@@ -1,305 +1,321 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools= "http://schemas.android.com/tools" >
<string name= "wait_for_loading_finish" > Дочекайтеся завершення завантаження…</string>
<string name= "delete" > Видалити</string>
<string name= "nothing_found" > Нічого не знайдено</string>
<string name= "add_to_favourites" > Додати до улюблених</string>
<string name= "clear_history" > Очистити історію</string>
<string name= "history_is_empty" > Історії ще немає</string>
<string name= "add" > Додати</string>
<string name= "save" > Зберегти</string>
<string name= "local_storage" > Локальне сховище</string>
<string name= "network_error" > Н е </string>
<string name= "details" > Деталі</string>
<string name= "try_again" > Спробуйте ще раз</string>
<string name= "open_menu" > Відкрити меню</string>
<string name= "you_have_not_favourites_yet" > Улюблених ще немає</string>
<string name= "add_new_category" > Нова категорія</string>
<string name= "enter_category_name" > Введіть назву категорії</string>
<string name= "download_complete" > Завантажено</string>
<string name= "favourites" > Уподобання</string>
<string name= "history" > Історія</string>
<string name= "error_occurred" > Сталася помилка</string>
<string name= "chapters" > Розділи</string>
<string name= "list" > Список</string>
<string name= "detailed_list" > Детальний список</string>
<string name= "list_mode" > Режим списку</string>
<string name= "settings" > Налаштування</string>
<string name= "remote_sources" > Віддалені джерела</string>
<string name= "loading_" > Завантаження…</string>
<string name= "computing_" > Обчислення…</string>
<string name= "chapter_d_of_d" > Розділ %1$d із %2$d</string>
<string name= "close" > Закрити</string>
<string name= "read" > Читати</string>
<string name= "grid" > Таблиця</string>
<string name= "share" > Поділитися</string>
<string name= "create_shortcut" > Створити ярлик…</string>
<string name= "share_s" > Поділитися %s</string>
<string name= "search" > Пошук</string>
<string name= "search_manga" > Пошук манґи</string>
<string name= "processing_" > Обробка…</string>
<string name= "by_name" > Ім\'я</string>
<string name= "popular" > Популярна</string>
<string name= "updated" > Оновлена</string>
<string name= "newest" > Нова</string>
<string name= "by_rating" > Рейтинг</string>
<string name= "sort_order" > Порядок сортування</string>
<string name= "filter" > Фільтр</string>
<string name= "theme" > Тема</string>
<string name= "light" > Світла</string>
<string name= "dark" > Темна</string>
<string name= "pages" > Сторінки</string>
<string name= "text_clear_history_prompt" > Очистити всю історію читання перманентно\?</string>
<string name= "remove" > Видалити</string>
<string name= "_s_removed_from_history" > \"%s\" видалено з історії</string>
<string name= "_s_deleted_from_local_storage" > \"%s\" видалено з локального сховища</string>
<string name= "save_page" > Зберегти сторінку</string>
<string name= "page_saved" > Збережено</string>
<string name= "share_image" > Поділитись зображенням</string>
<string name= "operation_not_supported" > Ця операція не підтримується</string>
<string name= "text_file_not_supported" > Виберіть файл ZIP а б о </string>
<string name= "no_description" > Немає опису</string>
<string name= "history_and_cache" > Історія та кеш</string>
<string name= "clear_pages_cache" > Очистити кеш сторінок</string>
<string name= "cache" > Кеш</string>
<string name= "text_file_sizes" > Б|кБ|МБ|ГБ|ТБ</string>
<string name= "standard" > Стандартний</string>
<string name= "webtoon" > Вебтун</string>
<string name= "read_mode" > Режим читання</string>
<string name= "grid_size" > Розмір сітки</string>
<string name= "search_on_s" > Пошук по %s</string>
<string name= "delete_manga" > Видалити манґу</string>
<string name= "text_delete_local_manga" > Видалити \"%s\" з пристрою перманентно\?</string>
<string name= "reader_settings" > Налаштування читача</string>
<string name= "switch_pages" > Перегортання сторінок</string>
<string name= "volume_buttons" > Кнопки гучності</string>
<string name= "cancelling_" > Скасування…</string>
<string name= "error" > Помилка</string>
<string name= "clear_thumbs_cache" > Очистити кеш мініатюр</string>
<string name= "clear_search_history" > Очистити історію пошуку</string>
<string name= "search_history_cleared" > Очищено</string>
<string name= "gestures_only" > Тільки жести</string>
<string name= "internal_storage" > Внутрішнє сховище</string>
<string name= "external_storage" > Зовнішнє сховище</string>
<string name= "domain" > Домен</string>
<string name= "application_update" > Перевірити наявність нових версій додатка</string>
<string name= "app_update_available" > Доступна нова версія додатка</string>
<string name= "large_manga_save_confirm" > Ця манґа має %s. Зберегти все це\?</string>
<string name= "save_manga" > Зберегти</string>
<string name= "notifications" > Сповіщення</string>
<string name= "enabled_d_of_d" tools:ignore= "PluralsCandidate" > Увімкнено %1$d з %2$d</string>
<string name= "new_chapters" > Нові розділи</string>
<string name= "download" > Завантажити</string>
<string name= "read_from_start" > Читати з початку</string>
<string name= "restart" > Перезавантажити</string>
<string name= "vibration" > Вібрація</string>
<string name= "favourites_categories" > Улюблені категорії</string>
<string name= "category_delete_confirm" > Вилучити категорію \"%s\" зі своїх уподобань\?
<string name= "wait_for_loading_finish" > Дочекайтеся завершення завантаження…</string>
<string name= "delete" > Видалити</string>
<string name= "nothing_found" > Нічого не знайдено</string>
<string name= "add_to_favourites" > Додати до улюблених</string>
<string name= "clear_history" > Очистити історію</string>
<string name= "history_is_empty" > Історії ще немає</string>
<string name= "add" > Додати</string>
<string name= "save" > Зберегти</string>
<string name= "local_storage" > Локальне сховище</string>
<string name= "network_error" > Н е </string>
<string name= "details" > Деталі</string>
<string name= "try_again" > Спробуйте ще раз</string>
<string name= "open_menu" > Відкрити меню</string>
<string name= "you_have_not_favourites_yet" > Улюблених ще немає</string>
<string name= "add_new_category" > Нова категорія</string>
<string name= "enter_category_name" > Введіть назву категорії</string>
<string name= "download_complete" > Завантажено</string>
<string name= "favourites" > Уподобання</string>
<string name= "history" > Історія</string>
<string name= "error_occurred" > Сталася помилка</string>
<string name= "chapters" > Розділи</string>
<string name= "list" > Список</string>
<string name= "detailed_list" > Детальний список</string>
<string name= "list_mode" > Режим списку</string>
<string name= "settings" > Налаштування</string>
<string name= "remote_sources" > Віддалені джерела</string>
<string name= "loading_" > Завантаження…</string>
<string name= "computing_" > Обчислення…</string>
<string name= "chapter_d_of_d" > Розділ %1$d із %2$d</string>
<string name= "close" > Закрити</string>
<string name= "read" > Читати</string>
<string name= "grid" > Таблиця</string>
<string name= "share" > Поділитися</string>
<string name= "create_shortcut" > Створити ярлик…</string>
<string name= "share_s" > Поділитися %s</string>
<string name= "search" > Пошук</string>
<string name= "search_manga" > Пошук манґи</string>
<string name= "processing_" > Обробка…</string>
<string name= "by_name" > Ім\'я</string>
<string name= "popular" > Популярна</string>
<string name= "updated" > Оновлена</string>
<string name= "newest" > Нова</string>
<string name= "by_rating" > Рейтинг</string>
<string name= "sort_order" > Порядок сортування</string>
<string name= "filter" > Фільтр</string>
<string name= "theme" > Тема</string>
<string name= "light" > Світла</string>
<string name= "dark" > Темна</string>
<string name= "pages" > Сторінки</string>
<string name= "text_clear_history_prompt" > Очистити всю історію читання перманентно\?</string>
<string name= "remove" > Видалити</string>
<string name= "_s_removed_from_history" > \"%s\" видалено з історії</string>
<string name= "_s_deleted_from_local_storage" > \"%s\" видалено з локального сховища</string>
<string name= "save_page" > Зберегти сторінку</string>
<string name= "page_saved" > Збережено</string>
<string name= "share_image" > Поділитись зображенням</string>
<string name= "operation_not_supported" > Ця операція не підтримується</string>
<string name= "text_file_not_supported" > Виберіть файл ZIP а б о </string>
<string name= "no_description" > Немає опису</string>
<string name= "history_and_cache" > Історія та кеш</string>
<string name= "clear_pages_cache" > Очистити кеш сторінок</string>
<string name= "cache" > Кеш</string>
<string name= "text_file_sizes" > Б|кБ|МБ|ГБ|ТБ</string>
<string name= "standard" > Стандартний</string>
<string name= "webtoon" > Вебтун</string>
<string name= "read_mode" > Режим читання</string>
<string name= "grid_size" > Розмір сітки</string>
<string name= "search_on_s" > Пошук по %s</string>
<string name= "delete_manga" > Видалити манґу</string>
<string name= "text_delete_local_manga" > Видалити \"%s\" з пристрою перманентно\?</string>
<string name= "reader_settings" > Налаштування читача</string>
<string name= "switch_pages" > Перегортання сторінок</string>
<string name= "volume_buttons" > Кнопки гучності</string>
<string name= "cancelling_" > Скасування…</string>
<string name= "error" > Помилка</string>
<string name= "clear_thumbs_cache" > Очистити кеш мініатюр</string>
<string name= "clear_search_history" > Очистити історію пошуку</string>
<string name= "search_history_cleared" > Очищено</string>
<string name= "gestures_only" > Тільки жести</string>
<string name= "internal_storage" > Внутрішнє сховище</string>
<string name= "external_storage" > Зовнішнє сховище</string>
<string name= "domain" > Домен</string>
<string name= "application_update" > Перевірити наявність нових версій додатка</string>
<string name= "app_update_available" > Доступна нова версія додатка</string>
<string name= "large_manga_save_confirm" > Ця манґа має %s. Зберегти все це\?</string>
<string name= "save_manga" > Зберегти</string>
<string name= "notifications" > Сповіщення</string>
<string name= "enabled_d_of_d" tools:ignore= "PluralsCandidate" > Увімкнено %1$d з %2$d</string>
<string name= "new_chapters" > Нові розділи</string>
<string name= "download" > Завантажити</string>
<string name= "read_from_start" > Читати з початку</string>
<string name= "restart" > Перезавантажити</string>
<string name= "vibration" > Вібрація</string>
<string name= "favourites_categories" > Улюблені категорії</string>
<string name= "category_delete_confirm" > Вилучити категорію \"%s\" зі своїх уподобань\?
\nВ с </string>
<string name= "remove_category" > Видалити</string>
<string name= "text_empty_holder_primary" > Тут якось пусто…</string>
<string name= "text_search_holder_secondary" > Спробуйте переформулювати запит.</string>
<string name= "text_history_holder_primary" > Т е </string>
<string name= "text_history_holder_secondary" > Знайдіть, що читати, у </string>
<string name= "text_local_holder_primary" > Спочатку збережіть щось</string>
<string name= "text_local_holder_secondary" > Збережіть його з онлайн-джерела а б о </string>
<string name= "manga_shelf" > Полиця</string>
<string name= "recent_manga" > Недавні</string>
<string name= "pages_animation" > Анімація перегортання</string>
<string name= "manga_save_location" > Тека для завантажень</string>
<string name= "other_storage" > Інше сховище</string>
<string name= "done" > Готово</string>
<string name= "all_favourites" > У с і </string>
<string name= "favourites_category_empty" > Порожня категорія</string>
<string name= "read_later" > Прочитати пізніше</string>
<string name= "updates" > Оновлення</string>
<string name= "related" > Схожі</string>
<string name= "new_version_s" > Нова версія: %s</string>
<string name= "size_s" > Розмір: %s</string>
<string name= "waiting_for_network" > Очікування мережі…</string>
<string name= "clear_updates_feed" > Очистити стрічку оновлень</string>
<string name= "updates_feed_cleared" > Очищено</string>
<string name= "rotate_screen" > Повернути екран</string>
<string name= "update" > Оновити</string>
<string name= "feed_will_update_soon" > Оновлення скоро почнеться</string>
<string name= "track_sources" > Стежити за оновленнями</string>
<string name= "dont_check" > Н е </string>
<string name= "wrong_password" > Неправильний пароль</string>
<string name= "protect_application" > Захистити додаток</string>
<string name= "protect_application_summary" > Запитувати пароль під час запуску Kotatsu</string>
<string name= "repeat_password" > Повторіть пароль</string>
<string name= "passwords_mismatch" > Паролі не співпадають</string>
<string name= "about" > Про програму</string>
<string name= "app_version" > Версія %s</string>
<string name= "check_for_updates" > Перевірити наявність оновлень</string>
<string name= "checking_for_updates" > Перевірка наявності оновлень…</string>
<string name= "update_check_failed" > Н е </string>
<string name= "no_update_available" > Немає доступних оновлень</string>
<string name= "create_category" > Нова категорія</string>
<string name= "scale_mode" > Режим масштабування</string>
<string name= "zoom_mode_fit_center" > Вмістити в екран</string>
<string name= "zoom_mode_fit_height" > Підігнати по висоті</string>
<string name= "zoom_mode_fit_width" > Підігнати по ширині</string>
<string name= "zoom_mode_keep_start" > Вихідний розмір</string>
<string name= "black_dark_theme" > Чорна</string>
<string name= "black_dark_theme_summary" > Споживає менше енергії на екранах AMOLED</string>
<string name= "backup_restore" > Резервне копіювання та відновлення</string>
<string name= "data_restored" > Відновлено</string>
<string name= "preparing_" > Підготовка…</string>
<string name= "report_github" > Створити проблему на GitHub</string>
<string name= "file_not_found" > Файл не знайдено</string>
<string name= "data_restored_with_errors" > Дані відновлено, але є деякі помилки</string>
<string name= "backup_information" > Ви можете створити резервну копію своєї історії та уподобань і </string>
<string name= "just_now" > Тільки що</string>
<string name= "tap_to_try_again" > Торкніться, щоб спробувати ще раз</string>
<string name= "reader_mode_hint" > Обраний режим буде запам\'ятован для цієї манги</string>
<string name= "captcha_required" > Потрібна CAPTCHA</string>
<string name= "captcha_solve" > Пройти</string>
<string name= "clear_cookies" > Очистити кукі</string>
<string name= "cookies_cleared" > В с і </string>
<string name= "clear_feed" > Очистити стрічку</string>
<string name= "check_for_new_chapters" > Перевірити нові розділи</string>
<string name= "reverse" > В </string>
<string name= "sign_in" > Увійти</string>
<string name= "auth_required" > Увійдіть, щоб переглянути цей вміст</string>
<string name= "default_s" > З а </string>
<string name= "_and_x_more" > …і ще %1$d</string>
<string name= "next" > Далі</string>
<string name= "protect_application_subtitle" > Введіть пароль для запуску програми</string>
<string name= "confirm" > Підтвердити</string>
<string name= "password_length_hint" > Пароль має містити 4 символи а б о </string>
<string name= "search_only_on_s" > Пошук лише на %s</string>
<string name= "welcome" > Ласкаво просимо</string>
<string name= "backup_saved" > Резервна копія збережена</string>
<string name= "read_more" > Докладніше</string>
<string name= "queued" > У </string>
<string name= "text_downloads_holder" > Немає активних завантажень</string>
<string name= "about_app_translation_summary" > Допомогти з перекладом програми</string>
<string name= "about_app_translation" > Переклад</string>
<string name= "about_feedback_4pda" > Тема на 4PDA</string>
<string name= "auth_complete" > Авторизація виконана</string>
<string name= "auth_not_supported_by" > Вхід на %s не підтримується</string>
<string name= "text_clear_cookies_prompt" > Ви вийдете з у с і х </string>
<string name= "state_finished" > Завершена</string>
<string name= "state_ongoing" > Триває</string>
<string name= "date_format" > Формат дати</string>
<string name= "exclude_nsfw_from_history" > Виключити NSFW манґу з історії</string>
<string name= "error_empty_name" > Ви повинні ввести ім’я</string>
<string name= "show_pages_numbers" > Показувати номери сторінок</string>
<string name= "enabled_sources" > Включені джерела</string>
<string name= "dynamic_theme_summary" > Застосовує тему програми, засновану на палітрі кольорів шпалер на пристрої</string>
<string name= "importing_progress" > Імпорт манґи: %1$d з %2$d</string>
<string name= "screenshots_policy" > Політика щодо знімків екрана</string>
<string name= "screenshots_allow" > Дозволити</string>
<string name= "suggestions_summary" > Пропонувати манґу на основі ваших уподобань</string>
<string name= "suggestions_info" > У с і у </string>
<string name= "text_suggestion_holder" > Почніть читати манґу, і </string>
<string name= "enabled" > Увімкнено</string>
<string name= "disabled" > Вимкнено</string>
<string name= "reset_filter" > Скинути фільтр</string>
<string name= "find_genre" > Знайти жанр</string>
<string name= "onboard_text" > Виберіть мови, якими ви хочете читати манґу. Це можливо змінити пізніше в налаштуваннях.</string>
<string name= "only_using_wifi" > Тільки по Wi-Fi</string>
<string name= "preload_pages" > Попереднє завантаження сторінок</string>
<string name= "logged_in_as" > Ви увійшли як %s</string>
<string name= "nsfw" > 18+</string>
<string name= "various_languages" > Різні мови</string>
<string name= "search_chapters" > Знайти розділ</string>
<string name= "chapters_empty" > Немає розділів у </string>
<string name= "percent_string_pattern" > %1$s%%</string>
<string name= "content" > Зміст</string>
<string name= "suggestions_updating" > Оновлення пропозицій</string>
<string name= "text_delete_local_manga_batch" > Видалити вибрані елементи з пристрою назавжди\?</string>
<string name= "removal_completed" > Видалення завершено</string>
<string name= "batch_manga_save_confirm" > Ви впевнені, що хочете завантажити всю вибрану манґу з усіма її розділами\? Це може споживати багато трафіку та пам’яті</string>
<string name= "parallel_downloads" > Завантажувати паралельно</string>
<string name= "download_slowdown" > Сповільнення завантаження</string>
<string name= "local_manga_processing" > Обробка збереженої манґи</string>
<string name= "hide" > Приховати</string>
<string name= "new_sources_text" > Доступні нові джерела манґи</string>
<string name= "close_menu" > Закрити меню</string>
<string name= "manga_downloading_" > Завантаження…</string>
<string name= "clear" > Очистити</string>
<string name= "downloads" > Завантаження</string>
<string name= "automatic" > Як в системі</string>
<string name= "chapter_is_missing_text" > Завантажте а б о </string>
<string name= "chapter_is_missing" > Розділ відсутній</string>
<string name= "about_feedback" > Зворотній зв\'язок</string>
<string name= "genres" > Жанри</string>
<string name= "system_default" > З а </string>
<string name= "always" > Завжди</string>
<string name= "_continue" > Продовжити</string>
<string name= "_import" > Імпорт</string>
<string name= "taps_on_edges" > Натискання по краях</string>
<string name= "warning" > Попередження</string>
<string name= "network_consumption_warning" > Це може призвести до витрати великої кількості трафіку</string>
<string name= "dont_ask_again" > Більше не питати</string>
<string name= "notifications_settings" > Налаштування сповіщень</string>
<string name= "rename" > Перейменувати</string>
<string name= "show_notification_app_update" > Показувати сповіщення, якщо доступна нова версія</string>
<string name= "open_in_browser" > Відкрити у </string>
<string name= "not_available" > Недоступно</string>
<string name= "cannot_find_available_storage" > Немає доступного сховища</string>
<string name= "text_feed_holder" > Нові розділи того, що ви читаєте, показано тут</string>
<string name= "search_results" > Результати пошуку</string>
<string name= "enter_password" > Введіть пароль</string>
<string name= "notification_sound" > Звук сповіщень</string>
<string name= "light_indicator" > Світлодіодний індикатор</string>
<string name= "categories_" > Категорії…</string>
<string name= "text_categories_holder" > Ви можете використовувати категорії для впорядкування своїх уподобань. Натисніть «+», щоб створити категорію</string>
<string name= "yesterday" > Учора</string>
<string name= "right_to_left" > Справа наліво (←)</string>
<string name= "create_backup" > Створити резервну копію</string>
<string name= "restore_backup" > Відновити з резервної копії</string>
<string name= "data_restored_success" > В с і </string>
<string name= "group" > Групувати</string>
<string name= "today" > Сьогодні</string>
<string name= "silent" > Без звуку</string>
<string name= "long_ago" > Давно</string>
<string name= "chapters_checking_progress" > Перевірка наявності нових розділів: %1$d з %2$d</string>
<string name= "text_clear_updates_feed_prompt" > Очистити всю історію оновлень назавжди\?</string>
<string name= "tracker_warning" > Деякі пристрої мають різну поведінку системи, що може порушити фонові завдання.</string>
<string name= "text_clear_search_history_prompt" > Видалити всі останні пошукові запити назавжди\?</string>
<string name= "other" > Інше</string>
<string name= "available_sources" > Доступні джерела</string>
<string name= "dynamic_theme" > Динамічна тема</string>
<string name= "screenshots_block_nsfw" > Блок на NSFW</string>
<string name= "screenshots_block_all" > Завжди блокувати</string>
<string name= "suggestions" > Пропозиції</string>
<string name= "suggestions_enable" > Увімкнути пропозиції</string>
<string name= "exclude_nsfw_from_suggestions" > Н е </string>
<string name= "filter_load_error" > Н е </string>
<string name= "never" > Ніколи</string>
<string name= "appearance" > Зовнішній вигляд</string>
<string name= "suggestions_excluded_genres" > Виключити жанри</string>
<string name= "suggestions_excluded_genres_summary" > Укажіть жанри, які ви не хочете бачити в пропозиціях</string>
<string name= "download_slowdown_summary" > Допомагає уникнути блокування вашої IP-адреси</string>
<string name= "chapters_will_removed_background" > Розділи будуть видалені у </string>
<string name= "check_new_chapters_title" > Перевіряти наявність нових розділів і </string>
<string name= "show_notification_new_chapters_on" > Ви будете отримувати повідомлення про оновлення манґи, яку ви читаєте</string>
<string name= "notifications_enable" > Увімкнути сповіщення</string>
<string name= "show_notification_new_chapters_off" > Ви не будете отримувати повідомлення, але нові розділи будуть відображатися у </string>
<string name= "empty_favourite_categories" > Немає улюблених категорій</string>
<string name= "name" > Назва</string>
<string name= "edit" > Змінити</string>
<string name= "edit_category" > Змінити категорію</string>
<string name= "bookmark_add" > Додати закладку</string>
<string name= "bookmark_remove" > Видалити закладку</string>
<string name= "bookmarks" > Закладки</string>
<string name= "bookmark_removed" > Закладка видалена</string>
<string name= "bookmark_added" > Додано закладку</string>
<string name= "undo" > Відмінити</string>
<string name= "removed_from_history" > Видалено з історії</string>
<string name= "dns_over_https" > DNS через HTTPS</string>
<string name= "default_mode" > Режим за замовчуванням</string>
<string name= "detect_reader_mode_summary" > Автоматично визначати, чи є манга вебтуном</string>
<string name= "detect_reader_mode" > Автовизначення режиму читання</string>
<string name= "disable_battery_optimization" > Вимкнути оптимізацію акумулятора</string>
<string name= "disable_battery_optimization_summary" > Допомагає з перевірками фонових оновлень</string>
<string name= "crash_text" > Щось пішло не так. Будь ласка, надішліть звіт про помилку розробникам, щоб допомогти нам її виправити.</string>
<string name= "send" > Надіслати</string>
<string name= "disable_all" > Вимкнути все</string>
<string name= "use_fingerprint" > Використовувати відбиток пальця, якщо доступно</string>
<string name= "appwidget_shelf_description" > Манга з Вашого улюбленого</string>
<string name= "appwidget_recent_description" > Манга, яку Ви нещодавно читали</string>
<string name= "remove_category" > Видалити</string>
<string name= "text_empty_holder_primary" > Тут якось пусто…</string>
<string name= "text_search_holder_secondary" > Спробуйте переформулювати запит.</string>
<string name= "text_history_holder_primary" > Т е </string>
<string name= "text_history_holder_secondary" > Знайдіть, що читати, у </string>
<string name= "text_local_holder_primary" > Спочатку збережіть щось</string>
<string name= "text_local_holder_secondary" > Збережіть його з онлайн-джерела а б о </string>
<string name= "manga_shelf" > Полиця</string>
<string name= "recent_manga" > Недавні</string>
<string name= "pages_animation" > Анімація перегортання</string>
<string name= "manga_save_location" > Тека для завантажень</string>
<string name= "other_storage" > Інше сховище</string>
<string name= "done" > Готово</string>
<string name= "all_favourites" > У с і </string>
<string name= "favourites_category_empty" > Порожня категорія</string>
<string name= "read_later" > Прочитати пізніше</string>
<string name= "updates" > Оновлення</string>
<string name= "related" > Схожі</string>
<string name= "new_version_s" > Нова версія: %s</string>
<string name= "size_s" > Розмір: %s</string>
<string name= "waiting_for_network" > Очікування мережі…</string>
<string name= "clear_updates_feed" > Очистити стрічку оновлень</string>
<string name= "updates_feed_cleared" > Очищено</string>
<string name= "rotate_screen" > Повернути екран</string>
<string name= "update" > Оновити</string>
<string name= "feed_will_update_soon" > Оновлення скоро почнеться</string>
<string name= "track_sources" > Стежити за оновленнями</string>
<string name= "dont_check" > Н е </string>
<string name= "wrong_password" > Неправильний пароль</string>
<string name= "protect_application" > Захистити додаток</string>
<string name= "protect_application_summary" > Запитувати пароль під час запуску Kotatsu</string>
<string name= "repeat_password" > Повторіть пароль</string>
<string name= "passwords_mismatch" > Паролі не співпадають</string>
<string name= "about" > Про програму</string>
<string name= "app_version" > Версія %s</string>
<string name= "check_for_updates" > Перевірити наявність оновлень</string>
<string name= "checking_for_updates" > Перевірка наявності оновлень…</string>
<string name= "update_check_failed" > Н е </string>
<string name= "no_update_available" > Немає доступних оновлень</string>
<string name= "create_category" > Нова категорія</string>
<string name= "scale_mode" > Режим масштабування</string>
<string name= "zoom_mode_fit_center" > Вмістити в екран</string>
<string name= "zoom_mode_fit_height" > Підігнати по висоті</string>
<string name= "zoom_mode_fit_width" > Підігнати по ширині</string>
<string name= "zoom_mode_keep_start" > Вихідний розмір</string>
<string name= "black_dark_theme" > Чорна</string>
<string name= "black_dark_theme_summary" > Споживає менше енергії на екранах AMOLED</string>
<string name= "backup_restore" > Резервне копіювання та відновлення</string>
<string name= "data_restored" > Відновлено</string>
<string name= "preparing_" > Підготовка…</string>
<string name= "report_github" > Створити проблему на GitHub</string>
<string name= "file_not_found" > Файл не знайдено</string>
<string name= "data_restored_with_errors" > Дані відновлено, але є деякі помилки</string>
<string name= "backup_information" > Ви можете створити резервну копію своєї історії та уподобань і </string>
<string name= "just_now" > Тільки що</string>
<string name= "tap_to_try_again" > Торкніться, щоб спробувати ще раз</string>
<string name= "reader_mode_hint" > Обраний режим буде запам\'ятован для цієї манги</string>
<string name= "captcha_required" > Потрібна CAPTCHA</string>
<string name= "captcha_solve" > Пройти</string>
<string name= "clear_cookies" > Очистити кукі</string>
<string name= "cookies_cleared" > В с і </string>
<string name= "clear_feed" > Очистити стрічку</string>
<string name= "check_for_new_chapters" > Перевірити нові розділи</string>
<string name= "reverse" > В </string>
<string name= "sign_in" > Увійти</string>
<string name= "auth_required" > Увійдіть, щоб переглянути цей вміст</string>
<string name= "default_s" > З а </string>
<string name= "_and_x_more" > …і ще %1$d</string>
<string name= "next" > Далі</string>
<string name= "protect_application_subtitle" > Введіть пароль для запуску програми</string>
<string name= "confirm" > Підтвердити</string>
<string name= "password_length_hint" > Пароль має містити 4 символи а б о </string>
<string name= "search_only_on_s" > Пошук лише на %s</string>
<string name= "welcome" > Ласкаво просимо</string>
<string name= "backup_saved" > Резервна копія збережена</string>
<string name= "read_more" > Докладніше</string>
<string name= "queued" > У </string>
<string name= "text_downloads_holder" > Немає активних завантажень</string>
<string name= "about_app_translation_summary" > Допомогти з перекладом програми</string>
<string name= "about_app_translation" > Переклад</string>
<string name= "about_feedback_4pda" > Тема на 4PDA</string>
<string name= "auth_complete" > Авторизація виконана</string>
<string name= "auth_not_supported_by" > Вхід на %s не підтримується</string>
<string name= "text_clear_cookies_prompt" > Ви вийдете з у с і х </string>
<string name= "state_finished" > Завершена</string>
<string name= "state_ongoing" > Триває</string>
<string name= "date_format" > Формат дати</string>
<string name= "exclude_nsfw_from_history" > Виключити NSFW манґу з історії</string>
<string name= "error_empty_name" > Ви повинні ввести ім’я</string>
<string name= "show_pages_numbers" > Показувати номери сторінок</string>
<string name= "enabled_sources" > Включені джерела</string>
<string name= "dynamic_theme_summary" > Застосовує тему програми, засновану на палітрі кольорів шпалер на пристрої</string>
<string name= "importing_progress" > Імпорт манґи: %1$d з %2$d</string>
<string name= "screenshots_policy" > Політика щодо знімків екрана</string>
<string name= "screenshots_allow" > Дозволити</string>
<string name= "suggestions_summary" > Пропонувати манґу на основі ваших уподобань</string>
<string name= "suggestions_info" > У с і у </string>
<string name= "text_suggestion_holder" > Почніть читати манґу, і </string>
<string name= "enabled" > Увімкнено</string>
<string name= "disabled" > Вимкнено</string>
<string name= "reset_filter" > Скинути фільтр</string>
<string name= "find_genre" > Знайти жанр</string>
<string name= "onboard_text" > Виберіть мови, якими ви хочете читати манґу. Це можливо змінити пізніше в налаштуваннях.</string>
<string name= "only_using_wifi" > Тільки по Wi-Fi</string>
<string name= "preload_pages" > Попереднє завантаження сторінок</string>
<string name= "logged_in_as" > Ви увійшли як %s</string>
<string name= "nsfw" > 18+</string>
<string name= "various_languages" > Різні мови</string>
<string name= "search_chapters" > Знайти розділ</string>
<string name= "chapters_empty" > Немає розділів у </string>
<string name= "percent_string_pattern" > %1$s%%</string>
<string name= "content" > Зміст</string>
<string name= "suggestions_updating" > Оновлення пропозицій</string>
<string name= "text_delete_local_manga_batch" > Видалити вибрані елементи з пристрою назавжди\?</string>
<string name= "removal_completed" > Видалення завершено</string>
<string name= "batch_manga_save_confirm" > Ви впевнені, що хочете завантажити всю вибрану манґу з усіма її розділами\? Це може споживати багато трафіку та пам’яті</string>
<string name= "parallel_downloads" > Завантажувати паралельно</string>
<string name= "download_slowdown" > Сповільнення завантаження</string>
<string name= "local_manga_processing" > Обробка збереженої манґи</string>
<string name= "hide" > Приховати</string>
<string name= "new_sources_text" > Доступні нові джерела манґи</string>
<string name= "close_menu" > Закрити меню</string>
<string name= "manga_downloading_" > Завантаження…</string>
<string name= "clear" > Очистити</string>
<string name= "downloads" > Завантаження</string>
<string name= "automatic" > Як в системі</string>
<string name= "chapter_is_missing_text" > Завантажте а б о </string>
<string name= "chapter_is_missing" > Розділ відсутній</string>
<string name= "about_feedback" > Зворотній зв\'язок</string>
<string name= "genres" > Жанри</string>
<string name= "system_default" > З а </string>
<string name= "always" > Завжди</string>
<string name= "_continue" > Продовжити</string>
<string name= "_import" > Імпорт</string>
<string name= "taps_on_edges" > Натискання по краях</string>
<string name= "warning" > Попередження</string>
<string name= "network_consumption_warning" > Це може призвести до витрати великої кількості трафіку</string>
<string name= "dont_ask_again" > Більше не питати</string>
<string name= "notifications_settings" > Налаштування сповіщень</string>
<string name= "rename" > Перейменувати</string>
<string name= "show_notification_app_update" > Показувати сповіщення, якщо доступна нова версія</string>
<string name= "open_in_browser" > Відкрити у </string>
<string name= "not_available" > Недоступно</string>
<string name= "cannot_find_available_storage" > Немає доступного сховища</string>
<string name= "text_feed_holder" > Нові розділи того, що ви читаєте, показано тут</string>
<string name= "search_results" > Результати пошуку</string>
<string name= "enter_password" > Введіть пароль</string>
<string name= "notification_sound" > Звук сповіщень</string>
<string name= "light_indicator" > Світлодіодний індикатор</string>
<string name= "categories_" > Категорії…</string>
<string name= "text_categories_holder" > Ви можете використовувати категорії для впорядкування своїх уподобань. Натисніть «+», щоб створити категорію</string>
<string name= "yesterday" > Учора</string>
<string name= "right_to_left" > Справа наліво (←)</string>
<string name= "create_backup" > Створити резервну копію</string>
<string name= "restore_backup" > Відновити з резервної копії</string>
<string name= "data_restored_success" > В с і </string>
<string name= "group" > Групувати</string>
<string name= "today" > Сьогодні</string>
<string name= "silent" > Без звуку</string>
<string name= "long_ago" > Давно</string>
<string name= "chapters_checking_progress" > Перевірка наявності нових розділів: %1$d з %2$d</string>
<string name= "text_clear_updates_feed_prompt" > Очистити всю історію оновлень назавжди\?</string>
<string name= "tracker_warning" > Деякі пристрої мають різну поведінку системи, що може порушити фонові завдання.</string>
<string name= "text_clear_search_history_prompt" > Видалити всі останні пошукові запити назавжди\?</string>
<string name= "other" > Інше</string>
<string name= "available_sources" > Доступні джерела</string>
<string name= "dynamic_theme" > Динамічна тема</string>
<string name= "screenshots_block_nsfw" > Блок на NSFW</string>
<string name= "screenshots_block_all" > Завжди блокувати</string>
<string name= "suggestions" > Пропозиції</string>
<string name= "suggestions_enable" > Увімкнути пропозиції</string>
<string name= "exclude_nsfw_from_suggestions" > Н е </string>
<string name= "filter_load_error" > Н е </string>
<string name= "never" > Ніколи</string>
<string name= "appearance" > Зовнішній вигляд</string>
<string name= "suggestions_excluded_genres" > Виключити жанри</string>
<string name= "suggestions_excluded_genres_summary" > Укажіть жанри, які ви не хочете бачити в пропозиціях</string>
<string name= "download_slowdown_summary" > Допомагає уникнути блокування вашої IP-адреси</string>
<string name= "chapters_will_removed_background" > Розділи будуть видалені у </string>
<string name= "check_new_chapters_title" > Перевіряти наявність нових розділів і </string>
<string name= "show_notification_new_chapters_on" > Ви будете отримувати повідомлення про оновлення манґи, яку ви читаєте</string>
<string name= "notifications_enable" > Увімкнути сповіщення</string>
<string name= "show_notification_new_chapters_off" > Ви не будете отримувати повідомлення, але нові розділи будуть відображатися у </string>
<string name= "empty_favourite_categories" > Немає улюблених категорій</string>
<string name= "name" > Назва</string>
<string name= "edit" > Змінити</string>
<string name= "edit_category" > Змінити категорію</string>
<string name= "bookmark_add" > Додати закладку</string>
<string name= "bookmark_remove" > Видалити закладку</string>
<string name= "bookmarks" > Закладки</string>
<string name= "bookmark_removed" > Закладка видалена</string>
<string name= "bookmark_added" > Додано закладку</string>
<string name= "undo" > Відмінити</string>
<string name= "removed_from_history" > Видалено з історії</string>
<string name= "dns_over_https" > DNS через HTTPS</string>
<string name= "default_mode" > Режим за замовчуванням</string>
<string name= "detect_reader_mode_summary" > Автоматично визначати, чи є манга вебтуном</string>
<string name= "detect_reader_mode" > Автовизначення режиму читання</string>
<string name= "disable_battery_optimization" > Вимкнути оптимізацію акумулятора</string>
<string name= "disable_battery_optimization_summary" > Допомагає з перевірками фонових оновлень</string>
<string name= "crash_text" > Щось пішло не так. Будь ласка, надішліть звіт про помилку розробникам, щоб допомогти нам її виправити.</string>
<string name= "send" > Надіслати</string>
<string name= "disable_all" > Вимкнути все</string>
<string name= "use_fingerprint" > Використовувати відбиток пальця, якщо доступно</string>
<string name= "appwidget_shelf_description" > Манга з Вашого улюбленого</string>
<string name= "appwidget_recent_description" > Манга, яку Ви нещодавно читали</string>
<string name= "invalid_domain_message" > Недійсний домен</string>
<string name= "report" > Звіт</string>
<string name= "tracking" > Відстеження</string>
<string name= "logout" > Вийти</string>
<string name= "status_planned" > Заплановано</string>
<string name= "status_reading" > Читаю</string>
<string name= "status_re_reading" > Перечитую</string>
<string name= "status_completed" > Завершено</string>
<string name= "status_on_hold" > Відкладено</string>
<string name= "status_dropped" > Занедбано</string>
<string name= "show_reading_indicators" > Показувати індикатори прогресу читання</string>
<string name= "data_deletion" > Видалення даних</string>
<string name= "show_reading_indicators_summary" > Показати відсоток прочитаного в історії та обраному</string>
<string name= "exclude_nsfw_from_history_summary" > Манґа, позначена як NSFW, ніколи не буде додана до історії і </string>
<string name= "clear_cookies_summary" > Може допомогти в разі виникнення проблем. У с і </string>
<string name= "show_all" > Показати всі</string>
</resources>
Zakhar Timoshenko