Kotatsu/app/src/main/res/values-pl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="favourites">Ulubione</string>
    <string name="history">Historia</string>
    <string name="error_occurred">Napotkano błąd</string>
    <string name="details">Szczegółowy</string>
    <string name="chapters">Rozdziałów</string>
    <string name="list">Lista</string>
    <string name="detailed_list">Lista szczegółowa</string>
    <string name="grid">Siatka</string>
    <string name="list_mode">Tryb listy</string>
    <string name="settings">Ustawienia</string>
    <string name="loading_">Ładowanie…</string>
    <string name="chapter_d_of_d">Rozdział %1$d z %2$d</string>
    <string name="close">Zamknij</string>
    <string name="clear_history">Wyczyść historię</string>
    <string name="add">Dodaj</string>
    <string name="save">Zapisz</string>
    <string name="share">Udostępnij</string>
    <string name="search">Szukaj</string>
    <string name="search_manga">Szukaj mang</string>
    <string name="manga_downloading_">Pobieranie…</string>
    <string name="download_complete">Pobrano</string>
    <string name="downloads">Pobrania</string>
    <string name="by_name">Nazwa</string>
    <string name="popular">Popularność</string>
    <string name="newest">Najnowsze</string>
    <string name="by_rating">Ocena</string>
    <string name="filter">Filtry</string>
    <string name="light">Jasny</string>
    <string name="dark">Ciemny</string>
    <string name="pages">Strony</string>
    <string name="clear">Wyczyść</string>
    <string name="remove">Usuń</string>
    <string name="share_image">Udostępnij zdjęcie</string>
    <string name="delete">Usuń</string>
    <string name="no_description">Brak opisu</string>
    <string name="read_mode">Tryb czytania</string>
    <string name="network_error">Błąd sieci</string>
    <string name="computing_">Obliczanie…</string>
    <string name="try_again">Spróbuj ponownie</string>
    <string name="nothing_found">Nic nie znaleziono</string>
    <string name="history_is_empty">Brak historii</string>
    <string name="read">Czytaj</string>
    <string name="you_have_not_favourites_yet">Brak ulubionych</string>
    <string name="add_to_favourites">Dodaj do ulubionych</string>
    <string name="add_new_category">Nowa kategoria</string>
    <string name="create_shortcut">Stwórz skrót…</string>
    <string name="share_s">Udostępnij %s</string>
    <string name="processing_">Przetwarzanie…</string>
    <string name="updated">Zaktualizowane</string>
    <string name="save_page">Zapisz stronę</string>
    <string name="page_saved">Zapisano</string>
    <string name="vibration">Wibracje</string>
    <string name="manga_shelf">Biblioteka</string>
    <string name="recent_manga">Ostatnie</string>
    <string name="black_dark_theme">Tryb czarny</string>
    <string name="preparing_">Przygotowywanie…</string>
    <string name="file_not_found">Plik nieznaleziony</string>
    <string name="yesterday">Wczoraj</string>
    <string name="long_ago">Dawno temu</string>
    <string name="group">Grupa</string>
    <string name="today">Dzisiaj</string>
    <string name="sign_in">Zaloguj</string>
    <string name="next">Dalej</string>
    <string name="confirm">Potwierdź</string>
    <string name="welcome">Witaj</string>
    <string name="state_finished">Skończone</string>
    <string name="state_ongoing">W trakcie</string>
    <string name="screenshots_allow">Zezwól</string>
    <string name="suggestions">Proponowane</string>
    <string name="suggestions_enable">Włącz propozycje</string>
    <string name="enabled">Włączone</string>
    <string name="disabled">Wyłączone</string>
    <string name="never">Nigdy</string>
    <string name="always">Zawsze</string>
    <string name="search_chapters">Znajdź rozdział</string>
    <string name="percent_string_pattern">%1$s%%</string>
    <string name="appearance">Wygląd</string>
    <string name="hide">Schowaj</string>
    <string name="sync">Synchronizacja</string>
    <string name="sync_title">Synchronizuj swoje dane</string>
    <string name="name">Nazwa</string>
    <string name="edit">Edytuj</string>
    <string name="logout">Wyloguj</string>
    <string name="undo">Cofnij</string>
    <string name="send">Wyślij</string>
    <string name="status_planned">Planowane</string>
    <string name="status_reading">Czytane</string>
    <string name="status_re_reading">Czytane ponownie</string>
    <string name="status_completed">Skończone</string>
    <string name="show_all">Pokaż wszystkie</string>
    <string name="select_range">Wybierz zakres</string>
    <string name="clear_all_history">Wyczyść całą historię</string>
    <string name="last_2_hours">Ostatnie 2 godziny</string>
    <string name="history_cleared">Historia wyczyszczona</string>
    <string name="manage">Zarządzaj</string>
    <string name="random">Losowe</string>
    <string name="empty">Puste</string>
    <string name="explore">Przeglądaj</string>
    <string name="available">Dostępne</string>
    <string name="options">Ustawienia</string>
    <string name="source_disabled">Źródło wyłączone</string>
    <string name="compact">Kompaktowy</string>
    <string name="server_error">Błąd po stronie serwera (%1$d). Sprónuj ponownie później</string>
    <string name="network_unavailable">Sieć niedostępna</string>
    <string name="different_languages">Inne języki</string>
    <string name="discard">Odrzuć</string>
    <string name="brightness">Jasność</string>
    <string name="contrast">Kontrast</string>
    <string name="color_correction">Korekcja kolorów</string>
    <string name="automatic_scroll">Automatyczne przewijanie</string>
    <string name="no_chapters">Brak rozdziałów</string>
    <string name="incognito_mode">Tryb incognito</string>
    <string name="removed_from_favourites">Usunięto z ulubionych</string>
    <string name="storage_usage">Wykorzystana pamięć</string>
    <string name="saved_manga">Zapisane mangi</string>
    <string name="no_bookmarks_yet">Brak zakładek</string>
    <string name="no_bookmarks_summary">Możesz tworzyć zakładki w trakcie czytania mangi</string>
    <string name="bookmarks_removed">Zakładki usunięte</string>
    <string name="appwidget_recent_description">Twoje ostatnio czytane mangi</string>
    <string name="disable_all">Wyłącz wszystkie</string>
    <string name="disable_battery_optimization">Wyłącz optymalizację baterii</string>
    <string name="detect_reader_mode">Autowykrywanie trybu czytania</string>
    <string name="removed_from_history">Usunięte z historii</string>
    <string name="bookmark_added">Dodano zakładkę</string>
    <string name="bookmark_removed">Usunięto zakładkę</string>
    <string name="bookmarks">Zakładki</string>
    <string name="bookmark_remove">Usuń zakładkę</string>
    <string name="bookmark_add">Dodaj zakładkę</string>
    <string name="empty_favourite_categories">Brak ulubionych kategorii</string>
    <string name="edit_category">Edytuj kategorię</string>
    <string name="notifications_enable">Włącz powiadomienia</string>
    <string name="back">Wróć</string>
    <string name="account_already_exists">Konto już istnieje</string>
    <string name="canceled">Anulowano</string>
    <string name="download_slowdown">Zwolnienie pobierania</string>
    <string name="chapters_empty">Brak rozdziałów w tej mandze</string>
    <string name="various_languages">Różne języki</string>
    <string name="only_using_wifi">Tylko na Wi-Fi</string>
    <string name="screenshots_block_all">Zawsze blokuj</string>
    <string name="genres">Gatunki</string>
    <string name="read_more">Czytaj więcej</string>
    <string name="captcha_solve">Rozwiąż</string>
    <string name="captcha_required">Wymagane CAPTCHA</string>
    <string name="silent">Cichy</string>
    <string name="tap_to_try_again">Dotknij aby spróbować ponownie</string>
    <string name="just_now">Teraz</string>
    <string name="data_restored">Przywrócone</string>
    <string name="zoom_mode_fit_width">Dopasuj do szerokości</string>
    <string name="zoom_mode_fit_height">Dopasuj do wysokości</string>
    <string name="zoom_mode_fit_center">Dopasuj do środka</string>
    <string name="create_category">Nowa kategoria</string>
    <string name="no_update_available">Brak nowych aktualizacji</string>
    <string name="check_for_updates">Sprawdź dostępność aktualizacji</string>
    <string name="app_version">Wersja %s</string>
    <string name="about">O aplikacji</string>
    <string name="remove_category">Usuń</string>
    <string name="text_empty_holder_primary">Jest tu dosyć pusto…</string>
    <string name="favourites_categories">Ulubione kategorie</string>
    <string name="light_indicator">Powiadomienie LED</string>
    <string name="new_chapters">Nowe rozdziały</string>
    <string name="local_storage">Pamięć wewnętrzna</string>
    <string name="text_shelf_holder_primary">Tutaj będą wyświetlane Twoje mangi</string>
    <string name="text_shelf_holder_secondary">Znajdź materiały do czytania w zakładce „Przeglądaj”</string>
    <string name="text_feed_holder">W tym miejscu pojawią się powiadomienia o nowych rozdziałach z mang które czytasz</string>
    <string name="pages_cache">Strony w pamięci podręcznej</string>
    <string name="pages_animation">Animacja przewracania strony</string>
    <string name="other_cache">Inne rzeczy w pamięci podręcznej</string>
    <string name="open_in_browser">Otwórz w przeglądarce</string>
    <string name="show_pages_numbers">Numerowane strony</string>
    <string name="notifications">Powiadomienia</string>
    <string name="notification_sound">Dźwięk powiadomień</string>
    <string name="notifications_settings">Ustawienia powiadomień</string>
    <string name="remote_sources">Zewnętrzne źródła</string>
    <string name="theme">Motyw</string>
    <string name="follow_system">Systemowy</string>
    <string name="clear_pages_cache">Wyczyść pamięć podręczną stron</string>
    <string name="text_file_sizes">B|kB|MB|GB|TB</string>
    <string name="grid_size">Wielkość siatki</string>
    <string name="search_on_s">Szukaj na %s</string>
    <string name="delete_manga">Usuń mangę</string>
    <string name="_continue">Kontynuuj</string>
    <string name="error">Błąd</string>
    <string name="search_history_cleared">Wyczyszczone</string>
    <string name="internal_storage">Pamięć wewnętrzna</string>
    <string name="external_storage">Pamięć zewnętrzna</string>
    <string name="domain">Domena</string>
    <string name="app_update_available">Nowa wersja aplikacji jest dostępna</string>
    <string name="large_manga_save_confirm">Ta manga ma %s. Zapisać wszystko?</string>
    <string name="save_manga">Zapisz</string>
    <string name="download">Pobierz</string>
    <string name="text_local_holder_primary">Najpierw coś zapisz</string>
    <string name="not_available">Niedostępne</string>
    <string name="done">Zapisz</string>
    <string name="all_favourites">Wszystkie ulubione</string>
    <string name="favourites_category_empty">Pusta kategoria</string>
    <string name="read_later">Czytaj później</string>
    <string name="updates">Aktualizacje</string>
    <string name="new_version_s">Nowa wersja: %s</string>
    <string name="size_s">Wielkość: %s</string>
    <string name="rotate_screen">Obróć ekran</string>
    <string name="update">Odśwież</string>
    <string name="track_sources">Szukaj aktualizacji</string>
    <string name="dont_check">Nie sprawdzaj</string>
    <string name="enter_password">Wprowadź hasło</string>
    <string name="wrong_password">Złe hasło</string>
    <string name="protect_application">Chroń aplikację</string>
    <string name="protect_application_summary">Pytaj o hasło przy starcie Kotatsu</string>
    <string name="repeat_password">Wprowadź ponownie hasło</string>
    <string name="black_dark_theme_summary">Zużywa mniej prądu na ekranach AMOLED</string>
    <string name="backup_restore">Kopia zapasowa i przywracanie</string>
    <string name="create_backup">Utwórz kopię zapasową danych</string>
    <string name="restore_backup">Przywróć z kopii zapasowej</string>
    <string name="nsfw">18+</string>
    <string name="enabled_d_of_d">%1$d na %2$d włączone</string>
    <string name="standard">Standardowy</string>
    <string name="webtoon">Webtoon</string>
    <string name="reader_settings">Ustawienia czytnika</string>
    <string name="switch_pages">Zmiana strony</string>
    <string name="volume_buttons">Przyciski głośności</string>
    <string name="taps_on_edges">Dotknięcie krawędzi</string>
    <string name="updates_feed_cleared">Wyczyszczone</string>
    <string name="scale_mode">Tryb skalowania</string>
    <string name="clear_cookies">Wyczyść ciasteczka</string>
    <string name="cookies_cleared">Wszystkie ciasteczka wyczyszczone</string>
    <string name="about_app_translation_summary">Przetłumacz tą aplikację</string>
    <string name="about_app_translation">Tłumaczenie</string>
    <string name="available_sources">Dostępne źródła</string>
    <string name="gestures_only">Tylko gesty</string>
    <string name="cannot_find_available_storage">Brak dostępnej pamięci</string>
    <string name="other_storage">Inny</string>
    <string name="search_results">Wyniki wyszukiwania</string>
    <string name="data_restored_success">Wszystkie dane zostały przywrócone</string>
    <string name="data_restored_with_errors">Dane zostały przywrócone, ale z błędami</string>
    <string name="reverse">Od tyłu</string>
    <string name="system_default">Domyślny</string>
    <string name="screenshots_policy">Polityka zrzutów ekranu</string>
    <string name="suggestions_excluded_genres">Wyklucz gatunki</string>
    <string name="suggestions_excluded_genres_summary">Określ gatunki, których nie chcesz widzieć w sugestiach</string>
    <string name="logged_in_as">Zalogowano jako %s</string>
    <string name="onboard_text">Wybierz języki, w których chcesz czytać mangi. Możesz zmienić to później w ustawieniach.</string>
    <string name="report">Zgłoś</string>
    <string name="data_deletion">Usuwanie danych</string>
    <string name="invalid_domain_message">Nieważna domena</string>
    <string name="reorder">Zmień kolejność</string>
    <string name="exit_confirmation">Potwierdzenie wyjścia</string>
    <string name="memory_usage_pattern">%s - %s</string>
    <string name="reader_info_pattern">Rozdz. %1$d/%2$d Str. %3$d/%4$d</string>
    <string name="network_unavailable_hint">Włącz Wi-Fi lub sieć komórkową, aby czytać mangę online</string>
    <string name="_import">Importuj</string>
    <string name="text_file_not_supported">Wybierz plik ZIP lub CBZ.</string>
    <string name="clear_search_history">Wyczyść historię wyszukiwania</string>
    <string name="operation_not_supported">Ta operacja nie jest obsługiwana</string>
    <string name="sort_order">Tryb sortowania</string>
    <string name="filter_load_error">Nie można załadować listy gatunków</string>
    <string name="status_on_hold">Wstrzymane</string>
    <string name="status_dropped">Porzucone</string>
    <string name="use_fingerprint">Użyj odcisku palca, jeśli jest dostępny</string>
    <string name="appwidget_shelf_description">Mangi z Twoich ulubionych</string>
    <string name="show_reading_indicators">Pokaż wskaźniki postępu czytania</string>
    <string name="show_reading_indicators_summary">Pokaż procent przeczytania w historii i ulubionych</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_history_summary">Manga oznaczona jako NSFW nigdy nie zostanie dodana do historii, a Twoje postępy nie zostaną zapisane</string>
    <string name="dns_over_https">DNS przez HTTPS</string>
    <string name="default_mode">Tryb domyślny</string>
    <string name="text_clear_history_prompt">Trwale wyczyścić całą historię czytania?</string>
    <string name="_s_deleted_from_local_storage">„%s” usunięte z pamięci lokalnej</string>
    <string name="clear_updates_feed">Wyczyść tablicę aktualizacji</string>
    <string name="feed">Tablica</string>
    <string name="text_delete_local_manga">Trwale usunąć „%s” z urządzenia?</string>
    <string name="clear_thumbs_cache">Wyczyść pamięć podręczną miniatur</string>
    <string name="text_search_holder_secondary">Spróbuj przeformułować zapytanie.</string>
    <string name="text_history_holder_primary">To co czytasz będzie wyświetlane tutaj</string>
    <string name="text_history_holder_secondary">Znajdź rzeczy do przeczytania w sekcji Przegląd</string>
    <string name="text_local_holder_secondary">Zapisz coś z katalogu online lub zaimportuj z pliku.</string>
    <string name="manga_save_location">Folder Pobrane</string>
    <string name="feed_will_update_soon">Aktualizacja tablicy rozpocznie się wkrótce</string>
    <string name="passwords_mismatch">Niezgodne hasła</string>
    <string name="right_to_left">Od prawej do lewej</string>
    <string name="zoom_mode_keep_start">Trzymaj na starcie</string>
    <string name="backup_information">Możesz utworzyć kopię zapasową swojej historii i ulubionych oraz przywrócić ją</string>
    <string name="reader_mode_hint">Wybrana konfiguracja zostanie zapamiętana dla tej mangi</string>
    <string name="clear_feed">Wyczyść tablicę</string>
    <string name="text_clear_updates_feed_prompt">Wyczyścić trwale całą historię aktualizacji?</string>
    <string name="check_for_new_chapters">Szukanie nowych rozdziałów</string>
    <string name="auth_required">Zaloguj się, aby wyświetlić tę zawartość</string>
    <string name="default_s">Domyślnie: %s</string>
    <string name="protect_application_subtitle">Wprowadź hasło, aby uruchomić aplikację</string>
    <string name="password_length_hint">Hasło musi mieć co najmniej 4 znaki</string>
    <string name="text_clear_search_history_prompt">Trwale usunąć wszystkie ostatnie zapytania wyszukiwania?</string>
    <string name="backup_saved">Zapisano kopię zapasową</string>
    <string name="tracker_warning">Systemy niektórych urządzeń inaczej się zachowują. Może to zakłócać wykonywanie zadań w tle.</string>
    <string name="queued">W kolejce</string>
    <string name="chapter_is_missing">Brak rozdziału</string>
    <string name="auth_complete">Uprawniony</string>
    <string name="auth_not_supported_by">Logowanie na %s nie jest obsługiwane</string>
    <string name="text_clear_cookies_prompt">Zostaniesz wylogowany ze wszystkich źródeł</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_history">Wyklucz mangi NSFW z historii</string>
    <string name="enabled_sources">Wykorzystane źródła</string>
    <string name="screenshots_block_nsfw">Zablokuj na NSFW</string>
    <string name="suggestions_summary">Proponuj mangi na podstawie Twoich preferencji</string>
    <string name="suggestions_info">Wszystkie dane są analizowane tylko lokalnie na tym urządzeniu i nigdy nie są nigdzie wysyłane.</string>
    <string name="text_suggestion_holder">Zacznij czytać mangę, a otrzymasz spersonalizowane sugestie</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_suggestions">Nie proponuj mang NSFW</string>
    <string name="reset_filter">Zresetuj filtr</string>
    <string name="preload_pages">Ładuj wstępnie strony</string>
    <string name="suggestions_updating">Aktualizowanie sugestii</string>
    <string name="text_delete_local_manga_batch">Trwale usunąć wybrane elementy z urządzenia?</string>
    <string name="removal_completed">Usuwanie zakończone</string>
    <string name="download_slowdown_summary">Pomaga uniknąć blokowania Twojego adresu IP</string>
    <string name="local_manga_processing">Przetwarzanie zapisanej mangi</string>
    <string name="chapters_will_removed_background">Rozdziały zostaną usunięte w tle</string>
    <string name="email_enter_hint">Wpisz swój adres e-mail, aby kontynuować</string>
    <string name="new_sources_text">Dostępne są nowe źródła mang</string>
    <string name="check_new_chapters_title">Sprawdzaj dostępność nowych rozdziałów i informuj o nich</string>
    <string name="show_notification_new_chapters_on">Będziesz otrzymywać powiadomienia o aktualizacjach mang, które czytasz</string>
    <string name="show_notification_new_chapters_off">Nie będziesz otrzymywać powiadomień, ale nowe rozdziały będą podświetlane na listach</string>
    <string name="tracking">Śledzenie</string>
    <string name="detect_reader_mode_summary">Automatycznie wykryj, czy manga to webtoon</string>
    <string name="disable_battery_optimization_summary">Pomaga w sprawdzaniu aktualizacji w tle</string>
    <string name="crash_text">Coś poszło nie tak. Zgłoś błąd programistom, aby pomóc nam go naprawić.</string>
    <string name="clear_cookies_summary">Może pomóc w przypadku niektórych problemów. Wszystkie autoryzacje zostaną unieważnione</string>
    <string name="no_manga_sources">Brak źródeł mang</string>
    <string name="no_manga_sources_text">Włącz źródła mang do czytania mang online</string>
    <string name="categories_delete_confirm">Czy na pewno chcesz usunąć wybrane ulubione kategorie\?
\nWszystkie w nich mangi zostaną usunięte i nie będzie można tego cofnąć.</string>
    <string name="confirm_exit">Naciśnij ponownie Wstecz, aby wyjść</string>
    <string name="exit_confirmation_summary">Naciśnij dwukrotnie przycisk Wstecz, aby wyjść z aplikacji</string>
    <string name="not_found_404">Treść nie została znaleziona lub została usunięta</string>
    <string name="reader_info_bar">Pokaż pasek informacji w czytniku</string>
    <string name="comics_archive">Archiwum komiksów</string>
    <string name="folder_with_images">Folder z obrazami</string>
    <string name="importing_manga">Importowanie mangi</string>
    <string name="import_completed">Importowanie zakończone</string>
    <string name="import_completed_hint">Możesz usunąć oryginalny plik z pamięci, aby zaoszczędzić miejsce</string>
    <string name="import_will_start_soon">Import rozpocznie się wkrótce</string>
    <string name="color_correction_hint">Wybrane ustawienia kolorów zostaną zapamiętane dla tej mangi</string>
    <string name="history_shortcuts">Pokaż ostatnie skróty do mang</string>
    <string name="history_shortcuts_summary">Pokaż ostatnie mangi po długim naciśnięciu ikony aplikacji</string>
    <string name="reader_control_ltr_summary">Stuknięcie w prawą krawędź lub naciśnięcie prawego klawisza zawsze powoduje przejście do następnej strony.</string>
    <string name="reader_control_ltr">Ergonomiczne sterowanie czytnikiem</string>
    <string name="text_unsaved_changes_prompt">Zapisać czy odrzucić niezapisane zmiany?</string>
    <string name="error_no_space_left">Brak miejsca w urządzeniu</string>
    <string name="reader_slider">Pokaż suwak przełączania stron</string>
    <string name="webtoon_zoom">Powiększanie webtoon</string>
    <string name="clear_new_chapters_counters">Wyczyść też informacje o nowych rozdziałach</string>
    <string name="reset">Resetuj</string>
    <string name="manga_error_description_pattern">Szczegóły błędu:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. Spróbuj &lt;a href=%2$s&gt;otworzyć mangę w przeglądarce internetowej&lt;/a&gt;, aby upewnić się, że jest dostępna w swoim źródle&lt;br&gt;2. Upewnij się, że używasz &lt;a href=kotatsu://about&gt;najnowszej wersji Kotatsu&lt;/a&gt;&lt;br&gt;3. Jeśli jest dostępny, wyślij raport o błędzie do programistów.</string>
    <string name="theme_name_mamimi">Mamimi</string>
    <string name="theme_name_kanade">Kanade</string>
    <string name="services">Usługi</string>
    <string name="nothing_here">Tutaj nic nie ma</string>
    <string name="scrobbling_empty_hint">By śledzić postęp w czytaniu, wybierz Menu → Śledź na ekranie detali mangi.</string>
    <string name="find_similar">Znajdź podobne</string>
    <string name="user_agent">Nagłówek UserAgent</string>
    <string name="translations">Tłumaczenia</string>
    <string name="share_logs">Udostępnij dzienniki</string>
    <string name="enable_logging_summary">Zapisz niektóre działania do celów debugowania. Nie włączaj go, jeśli nie jesteś pewien, co robisz</string>
    <string name="allow_unstable_updates">Zezwól na niestabilne altualizacje</string>
    <string name="got_it">Rozumiem</string>
    <string name="settings_apply_restart_required">Uruchom ponownie aplikację by wprowadzić te zmiany</string>
    <string name="speed">Prędkość</string>
    <string name="sources_reorder_tip">Stuknij i przytrzymaj element, aby zmienić jego kolejność</string>
    <string name="comics_archive_import_description">Możesz wybrać jeden lub więcej plików .cbz lub .zip, każdy plik zostanie rozpoznany jako osobna manga.</string>
    <string name="folder_with_images_import_description">Możesz wybrać katalog z archiwami lub obrazami. Każde archiwum (lub podkatalog) zostanie rozpoznane jako rozdział.</string>
    <string name="enable">Włączać</string>
    <string name="prefetch_content">Wstępne ładowanie treści</string>
    <string name="mark_as_current">Oznacz jako aktualne</string>
    <string name="enable_logging">Włącz logowanie</string>
    <string name="show_suspicious_content">Pokaż podejrzane treści</string>
    <string name="color_theme">Schemat kolorów</string>
    <string name="show_in_grid_view">Pokaż w widoku siatki</string>
    <string name="theme_name_miku">Miku</string>
    <string name="theme_name_dynamic">Dynamiczne</string>
    <string name="theme_name_asuka">Asuka</string>
    <string name="theme_name_rikka">Rikka</string>
    <string name="theme_name_sakura">Sakura</string>
    <string name="theme_name_mion">Mion</string>
    <string name="ignore_ssl_errors">Ignoruj błędy SSL</string>
    <string name="mirror_switching">Wybierz lustro automatycznie</string>
    <string name="restore_backup_description">Zaimportuj utworzoną wcześniej kopię zapasową danych użytkownika</string>
    <string name="show_on_shelf">Pokaż na półce</string>
    <string name="mirror_switching_summary">Automatycznie przełączaj domeny źródeł mangi w przypadku błędów, jeśli dostępne są serwery lustrzane</string>
    <string name="pause">Pauza</string>
    <string name="resume">Wznawiać</string>
    <string name="paused">Wstrzymane</string>
    <string name="cancel_all">Anulować całość</string>
    <string name="downloads_wifi_only">Pobieraj tylko przez Wi-Fi</string>
    <string name="downloads_wifi_only_summary">Zatrzymaj pobieranie po przełączeniu na sieć komórkową</string>
    <string name="suggestion_manga">Sugestia: %s</string>
    <string name="suggestions_notifications_summary">Czasami wyświetlaj powiadomienia z sugerowaną mangą</string>
    <string name="more">Więcej</string>
    <string name="no_thanks">Nie, dziękuję</string>
    <string name="cancel_all_downloads_confirm">Wszystkie aktywne pobrania zostaną anulowane, częściowo pobrane dane zostaną utracone</string>
    <string name="remove_completed">Usuwanie zakończone</string>
    <string name="language">Język</string>
    <string name="allow_unstable_updates_summary">Otrzymuj powiadomienia o niestabilnych kompilacjach</string>
    <string name="download_started">Pobieranie rozpoczęte</string>
    <string name="sync_settings">Ustawienia synchronizacji</string>
    <string name="server_address">Adres serwera</string>
    <string name="sync_host_description">Możesz użyć samoobsługowego serwera synchronizacji lub serwera domyślnego. Nie zmieniaj tego, jeśli nie jesteś pewien, co robisz.</string>
    <string name="remove_completed_downloads_confirm">Twoja historia pobrań zostanie trwale usunięta</string>
    <string name="text_downloads_list_holder">Nie masz żadnych pobrań</string>
    <string name="downloads_paused">Pobieranie zostało wstrzymane</string>
    <string name="downloads_resumed">Pobieranie zostało wznowione</string>
    <string name="downloads_cancelled">Pobieranie zostało anulowane</string>
    <string name="downloads_removed">Pliki do pobrania zostały usunięte</string>
    <string name="suggestions_enable_prompt">Czy chcesz otrzymywać spersonalizowane sugestie dotyczące mangi\?</string>
    <string name="web_view_unavailable">WebView niedostępny: sprawdź, czy dostawca WebView jest zainstalowany</string>
    <string name="clear_network_cache">Wyczyść pamięć podręczną sieci</string>
    <string name="type">Typ</string>
    <string name="address">Adres</string>
    <string name="port">Port</string>
    <string name="proxy">Proxy</string>
    <string name="sync_auth_hint">Możesz zalogować się na istniejące konto lub utworzyć nowe</string>
    <string name="password">Hasło</string>
    <string name="invalid_value_message">Nieprawidłowa wartość</string>
    <string name="images_proxy_title">Proxy optymalizacji obrazów</string>
    <string name="images_procy_description">Użyj wsrv.nl usługa zmniejszająca zużycie ruchu i przyspieszająca ładowanie obrazu, jeśli to możliwe</string>
    <string name="downloaded">Pobrane</string>
    <string name="username">Nazwa użytkownika</string>
    <string name="authorization_optional">Autoryzacja (opcjonalnie)</string>
    <string name="invert_colors">Odwróć kolory</string>
    <string name="invalid_port_number">Nieprawidłowy numer portu</string>
    <string name="network">Sieć</string>
    <string name="data_and_privacy">Dane i prywatność</string>
    <string name="restore_summary">Przywróć wcześniej utworzoną kopię zapasową</string>
    <string name="webtoon_zoom_summary">Zezwalaj na powiększanie gestu w trybie webtoon</string>
    <string name="show_pages_numbers_summary">Pokaż numery stron w dolnym rogu</string>
    <string name="pages_animation_summary">Animacja przewracania stron</string>
    <string name="reader_info_bar_summary">Pokaż aktualny czas i postęp czytania u góry ekranu</string>
    <string name="details_button_tip">Naciśnij i przytrzymaj przycisk Czytaj, aby zobaczyć więcej opcji</string>
    <string name="manga_branch_title_template">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="clear_source_cookies_summary">Wyczyść pliki cookie tylko dla określonej domeny. W większości przypadków unieważni autoryzację</string>
    <string name="download_option_all_chapters">Wszystkie rozdziały z tłumaczeniem %s</string>
    <string name="download_option_first_n_chapters">Pierwszy %s</string>
    <string name="download_option_all_unread">Wszystkie nieprzeczytane rozdziały</string>
    <string name="download_option_all_unread_b">Wszystkie nieprzeczytane rozdziały (%s)</string>
    <string name="download_option_whole_manga">Cała manga</string>
    <string name="download_option_next_unread_n_chapters">Następna nieprzeczytana %s</string>
    <string name="download_option_manual_selection">Wybierz rozdziały ręcznie</string>
    <string name="custom_directory">Katalog niestandardowy</string>
    <string name="pick_custom_directory">Wybierz katalog niestandardowy</string>
    <string name="no_access_to_file">Nie masz dostępu do tego pliku lub katalogu</string>
    <string name="local_manga_directories">Lokalne katalogi mangi</string>
    <string name="advanced">Zaawansowane</string>
    <string name="this_month">Ten miesiąc</string>
    <string name="voice_search">Wyszukiwanie głosowe</string>
    <string name="color_light">Jasny</string>
    <string name="color_dark">Ciemny</string>
    <string name="color_white">Biały</string>
    <string name="color_black">Czarny</string>
    <string name="background">Tło</string>
    <string name="progress">Postęp</string>
    <string name="order_added">Dodano</string>
    <string name="description">Opis</string>
    <string name="languages">Języki</string>
    <string name="unknown">Nieznane</string>
    <string name="captcha_required_summary">Do poprawnego działania %s wymagana jest weryfikacja Captcha</string>
    <string name="error_corrupted_file">Zwracane są nieprawidłowe dane lub plik jest uszkodzony</string>
    <string name="related_manga_summary">Pokaż listę podobnych mang. W niektórych przypadkach może być niedokładny lub brakować</string>
    <string name="tracker_wifi_only_summary">Nie sprawdzaj dostępności nowych partycji, jeśli korzystasz z ograniczonego połączenia internetowego</string>
    <string name="on_device">Na urządzeniu</string>
    <string name="data_not_restored_text">Upewnij się, że wybrałeś właściwy plik kopii zapasowej</string>
    <string name="view_list">Zobacz listę</string>
    <string name="in_progress">W trakcie</string>
    <string name="data_not_restored">Dane nie zostały przywrócone</string>
    <string name="directories">Katalogi</string>
    <string name="manage_categories">Zarządzaj kategoriami</string>
    <string name="search_hint">Wpisz tytuł mangi, gatunek lub nazwę źródła</string>
    <string name="main_screen_sections">Sekcje ekranu głównego</string>
    <string name="too_many_requests_message">Zbyt dużo próśb. Spróbuj ponownie później</string>
    <string name="related_manga">Podobna manga</string>
    <string name="suggestions_wifi_only_summary">Nie aktualizuj rekomendacji, jeśli korzystasz z ograniczonego połączenia internetowego</string>
    <string name="default_section">Sekcja domyślna</string>
    <string name="manga_list">Lista mang</string>
    <string name="disable_nsfw">Wyłącz NSFW</string>
    <string name="show">Pokazywać</string>
    <string name="email_password_enter_hint">Wpisz swój adres e-mail i hasło, aby kontynuować</string>
    <string name="items_limit_exceeded">Nie można dodać więcej elementów</string>
    <string name="to_top">W górę</string>
    <string name="moved_to_top">Przeniesiono na górę</string>
    <string name="zoom_out">Pomniejsz</string>
    <string name="zoom_in">Zbliżenie</string>
    <string name="reader_zoom_buttons">Pokaż przyciski powiększania</string>
    <string name="reader_zoom_buttons_summary">Określa, czy wyświetlać elementy sterujące powiększeniem w prawym dolnym rogu</string>
    <string name="keep_screen_on">Pozostaw ekran włączony</string>
    <string name="keep_screen_on_summary">Nie wyłączaj ekranu podczas czytania mangi</string>
    <string name="catalog">Katalog</string>
    <string name="source_enabled">Źródło włączone</string>
    <string name="manage_sources">Zarządzaj źródłami</string>
    <string name="reader_fullscreen_summary">Ukryj systemowe belki statusu i nawigacji</string>
    <string name="genres_exclude">Wykluczone gatunki</string>
    <string name="enhanced_colors">tryb koloru 32-bit</string>
    <string name="periodic_backups">Cykliczna kopia zapasowa</string>
    <string name="suggest_new_sources">Sugeruj nowe źródła po aktualizacji aplikacji</string>
    <string name="periodic_backups_enable">Włącz cykliczną kopię zapasową</string>
    <string name="frequency_every_2_days">Co 2 dni</string>
    <string name="frequency_every_day">Codziennie</string>
    <string name="frequency_once_per_month">Raz w miesiącu</string>
    <string name="frequency_once_per_week">Raz w tygodniu</string>
    <string name="frequency_twice_per_month">Dwa razy w miesiącu</string>
    <string name="backup_frequency">Częstotliwość tworzenia kopii zapasowej</string>
    <string name="content_type_comics">Komiks</string>
    <string name="content_type_other">Inne</string>
    <string name="reader_optimize">Zmniejsz użycie pamięci (beta)</string>
    <string name="sources_catalog">Katalog źródeł</string>
    <string name="skip">Pomiń</string>
    <string name="grayscale">Odcienie szarości</string>
    <string name="mark_as_completed">Oznacz jako kompletne</string>
    <string name="mark_as_completed_prompt">Zaznaczyć wybraną mangę jako przeczytaną?
\n
\nUwaga: bieżący postęp czytania zostanie utracony.</string>
    <string name="prev_chapter">Poprzedni rozdział</string>
    <string name="next_chapter">Następny rozdział</string>
    <string name="prev_page">Poprzednia strona</string>
    <string name="next_page">Następna strona</string>
    <string name="switch_pages_volume_buttons_summary">Użyj przycisków głośności do przełączania stron</string>
    <string name="switch_pages_volume_buttons">Włącz przyciski głośności</string>
    <string name="fullscreen_mode">Tryb pełnoekranowy</string>
    <string name="apply">Zastosuj</string>
    <string name="available_d">Dostępne: %1$d</string>
    <string name="disable_nsfw_summary">Wyłącz źródła NSFW i ukryj mangi dla dorosłych z list jeśli to możliwe</string>
    <string name="single_cbz_file">Pojedynczy plik CBZ</string>
    <string name="suggestions_unavailable_text">Funkcjonalność sugestii jest wyłączona</string>
    <string name="reading_time_estimation">Pokaż przewidywany czas czytania</string>
    <string name="reading_time_estimation_summary">Przewidywany czas może być niedokładny</string>
    <string name="categories">Kategorie</string>
    <string name="location">Lokacja</string>
    <string name="no_manga_sources_found">Brak dostępnych źródeł mangi znalezionych przez zapytanie</string>
    <string name="show_labels_in_navbar">Pokaż etykiety na pasku narzędziowym</string>
    <string name="ask_for_dest_dir_every_time">Za każdym razem pytaj o katalog docelowy</string>
    <string name="default_page_save_dir">Domyślny katalog zapisu strony</string>
    <string name="remove_from_history">Usuń z historii</string>
    <string name="pages_saving">Zapisywanie stron</string>
    <string name="enhanced_colors_summary">Zmniejsza pasmo, ale może mieć wpływ na wydajność</string>
    <string name="suggest_new_sources_summary">Zapytaj o włączenie nowododanych źródeł po aktualizacji aplikacji</string>
    <string name="backups_output_directory">Katalog kopii zapasowej</string>
    <string name="last_successful_backup">Ostatnia pomyślna kopia zapasowa: %s</string>
    <string name="lock_screen_rotation">Zablokuj obracanie ekranu</string>
    <string name="content_type_manga">Manga</string>
    <string name="content_type_hentai">Hentai</string>
    <string name="state">Stan</string>
    <string name="error_multiple_genres_not_supported">Filtrowanie według wielu gatunków nie jest obsługiwane przez to źródło mangi</string>
    <string name="error_search_not_supported">Wyszukiwanie nie jest wspierane przez to źródło mangi</string>
    <string name="show_menu">Pokaż menu</string>
    <string name="toggle_ui">Pokaż/ukryj UI</string>
    <string name="two_pages">Dwie strony</string>
    <string name="volume_"></string>
    <string name="downloads_settings_info">Jeśli masz problemy z blokowaniem po stronie serwera, możesz włączyć spowolnienie pobierania dla każdego źródła mangi indywidualnie w ustawieniach tego źródła</string>
    <string name="approximate_reading_time">Przybliżony czas czytania</string>
    <string name="content_rating">Klasyfikacja treści</string>
    <string name="rating_suggestive">Sugestywne</string>
    <string name="last_read">Ostatnio czytane</string>
    <string name="online_variant">Wariant online</string>
    <string name="speed_value">x%.1f</string>
    <string name="no_manga_sources_catalog_text">Nie ma źródeł dostępnych w tej sekcji, lub wszystkie mogły już zostać dodane.
\nSprawdź wkrótce</string>
    <string name="state_paused">Wstrzymano</string>
    <string name="source_summary_pattern">%1$s, %2$s</string>
    <string name="reader_optimize_summary">Zredukuj jakość stron poza ekranem, aby używać mniej pamięci</string>
    <string name="error_multiple_states_not_supported">Filtrowanie przy pomocy wielu stanów nie jest obsługiwane przez to źródło mangi</string>
    <string name="globally">Globalnie</string>
    <string name="this_manga">Ta manga</string>
    <string name="error_filter_locale_genre_not_supported">Filtrowanie według gatunków, jak i ustawień regionalnych nie jest obsługiwane przez to źródło</string>
    <string name="genres_search_hint">Zacznij wpisywać nazwę gatunku</string>
    <string name="sync_auth">Zaloguj się, aby zsynchronizować konto</string>
    <string name="restore">Przywróć</string>
    <string name="backup_date_">Data kopii zapasowej: %s</string>
    <string name="vertical">Pionowy</string>
    <string name="remaining_time_pattern">%1$s %2$s</string>
    <string name="reader_actions_summary">Konfigurowanie działań dla obszarów ekranu, które można dotknąć</string>
    <string name="reader_actions">Akcje podczas czytania</string>
    <string name="tap_action">Dotknięcie</string>
    <string name="long_tap_action">Przytrzymanie</string>
    <string name="none">Brak</string>
    <string name="use_two_pages_landscape">Używanie układu dwóch stron w orientacji poziomej (beta)</string>
    <string name="stats_cleared">Statystyki wyczyszczono</string>
    <string name="other_manga">Inne mangi</string>
    <string name="less_than_minute">Mniej niż minutę</string>
    <string name="clear_stats">Wyczyść statystyki</string>
    <string name="all_time">Cały czas</string>
    <string name="day">Dzień</string>
    <string name="three_months">Trzy miesiące</string>
    <string name="empty_stats_text">Nie ma statystyk dla wybranego okresu</string>
    <string name="statistics">Statystyki</string>
    <string name="week">Tydzień</string>
    <string name="stats_enabled">Włącz statystyki</string>
    <string name="clear_stats_confirm">Czy na pewno chcesz wyczyścić wszystkie statystyki czytania? Tej czynności nie można cofnąć.</string>
    <string name="month">Miesiąc</string>
    <string name="pages_read_s">Strony przeczytane: %s</string>
    <string name="disable_battery_optimization_summary_downloads">Może pomóc w rozpoczęciu pobierania, jeśli masz z nim jakiekolwiek problemy</string>
    <string name="welcome_text">Wybierz źródła treści, jakie chcesz włączyć. Można to również skonfigurować później w ustawieniach</string>
    <string name="by_name_reverse">Odwrócona nazwa</string>
    <string name="state_upcoming">Nadchodzące</string>
    <string name="rating_safe">Bezpieczny</string>
    <string name="rating_adult">Dorosły</string>
    <string name="default_tab">Domyślna zakładka</string>
    <string name="approximate_remaining_time">Przybliżony pozostały czas</string>
    <string name="incognito_mode_hint">Twoje postępy w czytaniu nie zostaną zapisane</string>
    <string name="reading_stats">Statystyki czytania</string>
    <string name="default_webtoon_zoom_out">Domyślne pomniejszenie webtoona</string>
    <string name="category_hidden_done">Ta kategoria została ukryta na ekranie głównym i jest dostępna poprzez Menu → Zarządzaj kategoriami</string>
    <string name="color_correction_apply_text">Te ustawienia mogą być stosowane globalnie lub tylko dla bieżącej mangi. W przypadku zastosowania globalnego, indywidualne ustawienia nie zostaną nadpisane.</string>
    <string name="preferred_download_format">Preferowany format pobierania</string>
    <string name="automatic">Automatyczny</string>
    <string name="multiple_cbz_files">Wiele plików CBZ</string>
    <string name="error_filter_states_genre_not_supported">Filtrowanie według gatunków jak i stanów nie jest obsługiwane przez to źródło</string>
    <string name="check_for_new_chapters_disabled">Sprawdzanie nowych rozdziałów jest wyłączone</string>
    <string name="list_options">Opcje listy</string>
    <string name="config_reset_confirm">Zresetować ustawienia do wartości domyślnych? Tej czynności nie można cofnąć.</string>
    <string name="volume_">Wolumin %d</string>
    <string name="volume_unknown">Nieznany wolumin</string>
    <string name="state_abandoned">Porzucony</string>
    <string name="manual">Ręcznie</string>
    <string name="by_relevance">Istotność</string>
</resources>