Kotatsu/app/src/main/res/values-fi/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="text_clear_cookies_prompt">Sinut kirjaudutaan ulos kaikista lähteistä, joihin sinulla on valtuutus</string>
    <string name="genres">Tyylilajit</string>
    <string name="auth_not_supported_by">%s -valtuutusta ei tueta</string>
    <string name="auth_complete">Valtuutus valmis</string>
    <string name="about_license">Lisenssi</string>
    <string name="about_copyright_and_licenses">Tekijänoikeudet ja lisenssit</string>
    <string name="about_gratitudes_summary">Nämä ihmiset tekevät Kotatsusta paremman!</string>
    <string name="about_gratitudes">Kiitokset</string>
    <string name="about_support_developer_summary">Jos pidät tästä sovelluksesta, voit auttaa taloudellisesti Yoomoneyn (ent. Yandex.Money) kautta</string>
    <string name="about_support_developer">Tue kehittäjää</string>
    <string name="about_feedback_4pda">Aihe 4PDA: ssa</string>
    <string name="about_feedback">Palaute</string>
    <string name="about_author">Kirjailija</string>
    <string name="about_app_translation">Käännös</string>
    <string name="about_app_translation_summary">Käännä tämä sovellus</string>
    <string name="chapter_is_missing">Luku puuttuu</string>
    <string name="chapter_is_missing_text">Tämä luku puuttuu laitteestasi. Lataa tai lue se verkossa.</string>
    <string name="text_downloads_holder">Tällä hetkellä ei ole aktiivisia latauksia</string>
    <string name="queued">Jonossa</string>
    <string name="read_more">Lue lisää</string>
    <string name="tracker_warning">Jotkin valmistajat voivat muuttaa järjestelmän käyttäytymistä, mikä voi keskeyttää taustatehtäviä.</string>
    <string name="backup_saved">Varmuuskopiointi tallennettu onnistuneesti</string>
    <string name="description">Kuvaus</string>
    <string name="welcome">Tervetuloa</string>
    <string name="languages">Kielet</string>
    <string name="other">Muut</string>
    <string name="text_clear_search_history_prompt">Haluatko todella poistaa kaikki viimeaikaiset hakukyselyt\? Tätä toimenpidettä ei voi peruuttaa.</string>
    <string name="search_only_on_s">Hae vain kohteesta %s</string>
    <string name="hide_toolbar">Piilota työkalupalkki selattaessa</string>
    <string name="password_length_hint">Salasanan on oltava vähintään 4 merkkiä</string>
    <string name="confirm">Vahvista</string>
    <string name="protect_application_subtitle">Syötä salasana, joka vaaditaan, kun sovellus käynnistyy</string>
    <string name="next">Seuraava</string>
    <string name="_and_x_more">… ja %1$d muuta</string>
    <string name="default_s">Oletusarvo: %s</string>
    <string name="auth_required">Sinun pitäisi valtuuttaa nähdäksesi tämän sisällön</string>
    <string name="sign_in">Kirjaudu sisään</string>
    <string name="reverse">Takaperin</string>
    <string name="new_chapters_checking">Uusien lukujen tarkastaminen</string>
    <string name="text_clear_updates_feed_prompt">Kaikki päivityshistoria tyhjennetään, eikä tätä toimenpidettä voi peruuttaa. Oletko varma\?</string>
    <string name="clear_feed">Tyhjennä syöttö</string>
    <string name="chapters_checking_progress">Uusien lukujen tarkistaminen: %1$d ja %2$d välillä</string>
    <string name="cookies_cleared">Kaikki evästeet poistettiin</string>
    <string name="clear_cookies">Tyhjennä evästeet</string>
    <string name="captcha_solve">Ratkaise</string>
    <string name="captcha_required">CAPTCHA vaaditaan</string>
    <string name="silent">Äänetön</string>
    <string name="reader_mode_hint">Valittu kokoonpano muistetaan tästä mangasta</string>
    <string name="tap_to_try_again">Yritä uudelleen napauttamalla</string>
    <string name="today">Tänään</string>
    <string name="group">Ryhmä</string>
    <string name="long_ago">Kauan sitten</string>
    <string name="yesterday">Eilen</string>
    <string name="just_now">Juuri nyt</string>
    <string name="backup_information">Voit luoda varmuuskopion historiastasi ja suosikeistasi ja palauttaa sen</string>
    <string name="data_restored_with_errors">Tiedot palautettu, mutta niissä on virheitä</string>
    <string name="data_restored_success">Kaikki tiedot palautettu onnistuneesti</string>
    <string name="file_not_found">Tiedostoa ei löytynyt</string>
    <string name="preparing_">Valmistellaan…</string>
    <string name="data_restored">Tiedot palautettu</string>
    <string name="restore_backup">Palauta varmuuskopiosta</string>
    <string name="create_backup">Luo tietojen varmuuskopio</string>
    <string name="backup_restore">Varmuuskopiointi ja palautus</string>
    <string name="restart_required">Uudelleenkäynnistys vaaditaan</string>
    <string name="black_dark_theme_summary">Hyödyllinen AMOLED-näytöille</string>
    <string name="black_dark_theme">Musta tumma teema</string>
    <string name="zoom_mode_keep_start">Pidä alussa</string>
    <string name="zoom_mode_fit_width">Sovita leveyteen</string>
    <string name="zoom_mode_fit_height">Sovita korkeuteen</string>
    <string name="zoom_mode_fit_center">Sovita keskelle</string>
    <string name="scale_mode">Skaalaustila</string>
    <string name="report_github">Luo ongelma GitHubissa</string>
    <string name="create_category">Uusi luokka</string>
    <string name="prefer_rtl_reader_summary">Voit määrittää lukutilan jokaiselle mangalle erikseen</string>
    <string name="prefer_rtl_reader">Mieluummin oikealta vasemmalle lukutila</string>
    <string name="right_to_left">Oikealta vasemmalle</string>
    <string name="no_update_available">Ei päivityksiä saatavilla</string>
    <string name="update_check_failed">Päivityksen tarkistus epäonnistui</string>
    <string name="checking_for_updates">Päivityksiä tarkistetaan…</string>
    <string name="check_for_updates">Tarkista päivitykset</string>
    <string name="app_version">Versio %s</string>
    <string name="about">Tietoja</string>
    <string name="passwords_mismatch">Salasanat eivät täsmää</string>
    <string name="dont_check">Älä tarkista</string>
    <string name="track_sources">Tarkista mangan päivitykset</string>
    <string name="feed_will_update_soon">Syötteen päivitys alkaa pian</string>
    <string name="update">Päivitä</string>
    <string name="rotate_screen">Käännä näyttöä</string>
    <string name="clear_updates_feed">Tyhjennä päivityssyöte</string>
    <string name="updates_feed_cleared">Päivitykset syötteen tyhjennetty</string>
    <string name="waiting_for_network">Verkkoa odotetaan…</string>
    <string name="size_s">Koko: %s</string>
    <string name="new_version_s">Uusi versio: %s</string>
    <string name="related">Aiheeseen liittyvät</string>
    <string name="search_results">Hakutulokset</string>
    <string name="text_feed_holder">Täällä näet lukemasi mangan uudet luvut</string>
    <string name="updates">Päivitykset</string>
    <string name="read_later">Lue myöhemmin</string>
    <string name="favourites_category_empty">Tämä luokka on tyhjä</string>
    <string name="all_favourites">Kaikki suosikit</string>
    <string name="done">Valmis</string>
    <string name="use_ssl">Käytä suojattua yhteyttä (HTTPS)</string>
    <string name="other_storage">Muu tallennustila</string>
    <string name="cannot_find_available_storage">Ei löydy vapaata tallennustilaa</string>
    <string name="not_available">Ei saatavilla</string>
    <string name="manga_save_location">Mangan latauspaikka</string>
    <string name="pages_animation">Sivujen animaatio</string>
    <string name="recent_manga">Viimeaikaiset mangat</string>
    <string name="manga_shelf">Mangahylly</string>
    <string name="text_local_holder_secondary">Voit tallentaa sen verkkolähteistä tai tuoda sen tiedostosta.</string>
    <string name="text_local_holder_primary">Sinulla ei ole vielä yhtään tallennettua mangaa</string>
    <string name="text_history_holder_secondary">Löydät luettavaa sivuvalikosta.</string>
    <string name="text_history_holder_primary">Manga, jota luet, näytetään täällä</string>
    <string name="text_search_holder_secondary">Yritä muotoilla kysely uudelleen.</string>
    <string name="text_categories_holder">Voit käyttää kategorioita suosikkimangojesi järjestämiseen. Paina ”+” luodaksesi luokan</string>
    <string name="text_empty_holder_primary">Täällä on aika tyhjää…</string>
    <string name="remove_category">Poista luokka</string>
    <string name="category_delete_confirm">Haluatko todella poistaa luokan ”%s” suosikeistasi\?
\nKaikki mangat menetetään.</string>
    <string name="rename">Nimeä uudelleen</string>
    <string name="categories_">Luokat…</string>
    <string name="favourites_categories">Suosikkiluokat</string>
    <string name="vibration">Tärinä</string>
    <string name="light_indicator">Merkkivalo</string>
    <string name="notification_sound">Ilmoitusääni</string>
    <string name="notifications_settings">Ilmoitusten asetukset</string>
    <string name="restart">Käynnistä uudelleen</string>
    <string name="read_from_start">Lue alusta</string>
    <string name="download">Lataa</string>
    <string name="show_notification_new_chapters">Ilmoita lukemastasi mangan päivityksistä</string>
    <string name="new_chapters">Uusia lukuja</string>
    <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">Käytössä %1$d / %2$d</string>
    <string name="notifications">Ilmoitukset</string>
    <string name="save_manga">Tallenna manga</string>
    <string name="large_manga_save_confirm">Tässä mangassa on %s. Haluatko tallentaa sen kokonaan\?</string>
    <string name="open_in_browser">Avaa selaimessa</string>
    <string name="show_notification_app_update">Näytä ilmoitus, jos päivitys on saatavilla</string>
    <string name="app_update_available">Sovelluksen päivitys on saatavilla</string>
    <string name="application_update">Tarkista päivitykset automaattisesti</string>
    <string name="domain">Verkkotunnus</string>
    <string name="external_storage">Ulkoinen tallennustila</string>
    <string name="internal_storage">Sisäinen tallennustila</string>
    <string name="gestures_only">Vain eleet</string>
    <string name="search_history_cleared">Hakuhistoria tyhjennetty</string>
    <string name="clear_search_history">Tyhjennä hakuhistoria</string>
    <string name="clear_thumbs_cache">Tyhjennä pikkukuvien välimuisti</string>
    <string name="error">Virhe</string>
    <string name="cancelling_">Peruutetaan…</string>
    <string name="dont_ask_again">Älä kysy uudestaan</string>
    <string name="network_consumption_warning">Tämä toiminto voi kuluttaa paljon verkkoliikennettä</string>
    <string name="warning">Varoitus</string>
    <string name="_continue">Jatka</string>
    <string name="volume_buttons">Äänenvoimakkuuspainikkeet</string>
    <string name="taps_on_edges">Reunojen napauttaminen</string>
    <string name="switch_pages">Vaihda sivuja</string>
    <string name="reader_settings">Lukijan asetukset</string>
    <string name="text_delete_local_manga">Haluatko todella poistaa ”%s” puhelimen paikallisesta tallennustilasta\?
\nTätä toimintoa ei voi peruuttaa.</string>
    <string name="delete_manga">Poista manga</string>
    <string name="search_on_s">Hae kohteesta %s</string>
    <string name="grid_size">Ruudukon koko</string>
    <string name="read_mode">Lukutila</string>
    <string name="webtoon">Webtoon</string>
    <string name="standard">Vakio</string>
    <string name="text_file_sizes">t|kt|Mt|Gt|Tt</string>
    <string name="cache">Välimuisti</string>
    <string name="clear_pages_cache">Tyhjennä sivujen välimuisti</string>
    <string name="history_and_cache">Historia ja välimuisti</string>
    <string name="no_description">Ei kuvausta</string>
    <string name="text_file_not_supported">Virheellinen tiedosto. Vain ZIP ja CBZ ovat tuettuja.</string>
    <string name="operation_not_supported">Tätä toimintoa ei tueta</string>
    <string name="delete">Poista</string>
    <string name="_import">Tuo</string>
    <string name="share_image">Jaa kuva</string>
    <string name="page_saved">Sivu tallennettu onnistuneesti</string>
    <string name="save_page">Tallenna sivu</string>
    <string name="wait_for_loading_finish">Odota, että lataus päättyy</string>
    <string name="_s_deleted_from_local_storage">”%s” poistettu paikallisesta tallennustilasta</string>
    <string name="_s_removed_from_history">”%s” poistettu historiasta</string>
    <string name="remove">Poista</string>
    <string name="text_clear_history_prompt">Haluatko todella tyhjentää koko lukuhistoriasi\? Tätä toimenpidettä ei voi perua.</string>
    <string name="clear">Tyhjennä</string>
    <string name="pages">Sivut</string>
    <string name="automatic">Automaattinen</string>
    <string name="dark">Tumma</string>
    <string name="light">Vaalea</string>
    <string name="theme">Teema</string>
    <string name="filter">Suodatin</string>
    <string name="genre">Tyylilaji</string>
    <string name="sort_order">Lajittelujärjestys</string>
    <string name="all">Kaikki</string>
    <string name="by_rating">Luokituksen mukaan</string>
    <string name="newest">Uusimmat</string>
    <string name="updated">Päivitetty</string>
    <string name="popular">Suosittu</string>
    <string name="by_name">Nimen mukaan</string>
    <string name="downloads">Lataukset</string>
    <string name="download_complete">Lataus valmis</string>
    <string name="processing_">Käsitellään…</string>
    <string name="manga_downloading_">Manga ladataan…</string>
    <string name="search_manga">Etsi manga</string>
    <string name="search">Etsi</string>
    <string name="share_s">Jaa %s</string>
    <string name="create_shortcut">Luo pikakuvake…</string>
    <string name="share">Jaa</string>
    <string name="save">Tallenna</string>
    <string name="enter_category_name">Kirjoita luokan nimi</string>
    <string name="add">Lisää</string>
    <string name="add_new_category">Lisää uusi luokka</string>
    <string name="add_to_favourites">Lisää suosikkeihin</string>
    <string name="you_have_not_favourites_yet">Sinulla ei ole vielä suosikkeja</string>
    <string name="add_bookmark">Lisää kirjanmerkki</string>
    <string name="read">Lue</string>
    <string name="history_is_empty">Historia on tyhjä</string>
    <string name="nothing_found">Mitään ei löytynyt</string>
    <string name="clear_history">Tyhjennä historia</string>
    <string name="try_again">Yritä uudelleen</string>
    <string name="close">Sulje</string>
    <string name="chapter_d_of_d">Luku %1$d / %2$d</string>
    <string name="loading_">Ladataan…</string>
    <string name="remote_sources">Kaukolähteet</string>
    <string name="settings">Asetukset</string>
    <string name="list_mode">Luettelotila</string>
    <string name="grid">Ruudukko</string>
    <string name="list">Luettelo</string>
    <string name="detailed_list">Yksityiskohtainen luettelo</string>
    <string name="chapters">Luvut</string>
    <string name="details">Yksityiskohdat</string>
    <string name="network_error">Verkkoyhteysvirhe</string>
    <string name="error_occurred">On tapahtunut virhe</string>
    <string name="history">Historia</string>
    <string name="favourites">Suosikit</string>
    <string name="local_storage">Paikallinen tallennustila</string>
    <string name="open_menu">Avaa valikko</string>
    <string name="close_menu">Sulje valikko</string>
    <string name="repeat_password">Toista salasana</string>
    <string name="protect_application_summary">Kysy salasanaa sovelluksen alkaessa</string>
    <string name="protect_application">Suojaa sovellus</string>
    <string name="wrong_password">Väärä salasana</string>
    <string name="enter_password">Syötä salasana</string>
    <string name="state_finished">Päättynyt</string>
    <string name="state_ongoing">Jatkuva</string>
    <string name="date_format">Päivämäärän muoto</string>
    <string name="system_default">Oletus</string>
    <string name="error_empty_name">Nimi ei saa olla tyhjä</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_history">Sulje NSFW-mangat pois historiasta</string>
</resources>