Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings)

Co-authored-by: mondstern <mondstern@snopyta.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/be/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/ru/
Translation: Kotatsu/Strings

app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -54,11 +54,11 @@
     <string name="automatic">Аўтаматычна</string>
     <string name="pages">Старонкi</string>
     <string name="clear">Ачысціць</string>
-    <string name="text_clear_history_prompt">Вы ўпэўненыя, што жадаеце ачысціць гісторыю\? Гэта дзеянне нельга будзе адмяніць.</string>
+    <string name="text_clear_history_prompt">Вы ўпэўненыя, што жадаеце ачысціць гісторыю\?</string>
     <string name="remove">Выдаліць</string>
     <string name="_s_removed_from_history">\"%s\" выдалена з гiсторыi</string>
     <string name="_s_deleted_from_local_storage">\"%s\" выдалена з прылады</string>
-    <string name="wait_for_loading_finish">Дачакайцеся заканчэння загрузкі</string>
+    <string name="wait_for_loading_finish">Дачакайцеся заканчэння загрузкі…</string>
     <string name="save_page">Захаваць старонку</string>
     <string name="page_saved">Старонка захавана</string>
     <string name="share_image">Падзяліцца выявай</string>
@@ -79,8 +79,7 @@
     <string name="delete_manga">Выдаліць мангу</string>
     <string name="reader_settings">Налады чытання</string>
     <string name="switch_pages">Гартанне старонак</string>
-    <string name="text_delete_local_manga">Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць \"%s\" з прылады\?
-\nГэта дзеянне нельга будзе адмяніць.</string>
+    <string name="text_delete_local_manga">Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць \"%s\" з прылады\?</string>
     <string name="taps_on_edges">Націск па краях</string>
     <string name="volume_buttons">Кнопкі гучнасці</string>
     <string name="_continue">Працягнцуць</string>
@@ -207,7 +206,7 @@
     <string name="password_length_hint">Пароль павінен змяшчаць не менш за 4 сімвалы</string>
     <string name="hide_toolbar">Схаваць загаловак пры прагортцы</string>
     <string name="search_only_on_s">Пошук толькі па %s</string>
-    <string name="text_clear_search_history_prompt">Вы сапраўды хочаце выдаліць усе апошнія пошукавыя запыты\? Гэта дзеянне нельга будзе адмяніць.</string>
+    <string name="text_clear_search_history_prompt">Вы сапраўды хочаце выдаліць усе апошнія пошукавыя запыты\?</string>
     <string name="description">Апісанне</string>
     <string name="read_more">Падрабязна</string>
     <string name="tracker_warning">Некаторыя вытворцы могуць змяняць паводзіны сістэмы, што можа парушаць выкананне фонавых задач.</string>
@@ -227,7 +226,7 @@
     <string name="queued">У чарзе</string>
     <string name="about_license">Ліцэнзія</string>
     <string name="about_copyright_and_licenses">Аўтарскія правы і ліцэнзіі</string>
-    <string name="about_gratitudes_summary">Гэтыя людзі робяць Kotatsu лепш!</string>
+    <string name="about_gratitudes_summary">Гэтыя людзі робяць Kotatsu лепш</string>
     <string name="about_gratitudes">Падзякі</string>
     <string name="about_support_developer_summary">Калі вам падабаецца гэтая праграма, вы можаце дапамагчы фінансава з дапамогай ЮMoney (был. Яндекс.Деньги)</string>
     <string name="about_support_developer">Падтрымаць распрацоўшчыка</string>
@@ -251,4 +250,19 @@
     <string name="available_sources">Даступныя крыніцы</string>
     <string name="dynamic_theme">Дынамічная тэма</string>
     <string name="dynamic_theme_summary">Ужывае тэму праграмы, заснаваную на каляровай палітры шпалер на прыладзе</string>
+    <string name="computing_">Вылічэнні…</string>
+    <string name="importing_progress">Імпарт мангі: %1$d of %2$d</string>
+    <string name="screenshots_allow">Дазваляць</string>
+    <string name="screenshots_policy">Палітыка скрыншотаў</string>
+    <string name="screenshots_block_all">Заўсёды блакуйце</string>
+    <string name="screenshots_block_nsfw">Блок на NSFW</string>
+    <string name="filter_load_error">Немагчыма загрузіць спіс жанраў</string>
+    <string name="disabled">Непрацаздольны</string>
+    <string name="enabled">Уключаны</string>
+    <string name="exclude_nsfw_from_suggestions">Не прапануйце мангу NSFW</string>
+    <string name="text_suggestion_holder">Пачніце чытаць мангу, і вы атрымаеце персаналізаваныя прапановы</string>
+    <string name="suggestions_info">Усе дадзеныя аналізуюцца лакальна на гэтай прыладзе. Перадача вашых персанальных дадзеных якім-небудзь сэрвісам не ажыццяўляецца</string>
+    <string name="suggestions_summary">Прапануеце мангу, заснаваную на вашых перавагах</string>
+    <string name="suggestions_enable">Уключыць прапановы</string>
+    <string name="suggestions">Прапанова</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="automatic">De acuerdo al sistema</string>
     <string name="pages">Páginas</string>
     <string name="clear">Borrar</string>
-    <string name="text_clear_history_prompt">¿Realmente quieres borrar todo tu historial de lectura\? Esta acción no se puede deshacer.</string>
+    <string name="text_clear_history_prompt">Borrar todo el historial de lectura de forma permanente\?</string>
     <string name="remove">Eliminar</string>
     <string name="_s_removed_from_history">«%s» retirado del historial</string>
     <string name="_s_deleted_from_local_storage">«%s» borrado del almacenamiento local</string>
@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="cache">Caché</string>
     <string name="text_file_sizes">B|kB|MB|GB|TB</string>
     <string name="standard">Estándar</string>
-    <string name="webtoon">Webtoon</string>
+    <string name="webtoon">Sitio web</string>
     <string name="read_mode">Modo de lectura</string>
     <string name="grid_size">Tamaño de la cuadrícula</string>
     <string name="search_on_s">Buscar en %s</string>
@@ -177,7 +177,7 @@
     <string name="preparing_">Preparando…</string>
     <string name="file_not_found">Archivo no encontrado</string>
     <string name="data_restored_success">Todos los datos fueron restaurados con éxito</string>
-    <string name="data_restored_with_errors">Los datos fueron restaurados, pero hay errores.</string>
+    <string name="data_restored_with_errors">Los datos fueron restaurados, pero hay errores</string>
     <string name="backup_information">Puedes crear una copia de seguridad de tu historial y favoritos para restaurarla</string>
     <string name="just_now">Ahora mismo</string>
     <string name="yesterday">Ayer</string>
@@ -213,7 +213,7 @@
     <string name="about_support_developer_summary">Si te gusta esta aplicación, puedes ayudar económicamente a través de Yoomoney (ex. Yandex.Money)</string>
     <string name="about_support_developer">Apoyar al desarrollador</string>
     <string name="search_only_on_s">Buscar sólo en %s</string>
-    <string name="about_gratitudes_summary">Todas estas personas hicieron que Kotatsu fuera mejor.</string>
+    <string name="about_gratitudes_summary">Todas estas personas hicieron que Kotatsu fuera mejor</string>
     <string name="about_license">Licencia</string>
     <string name="about_copyright_and_licenses">Derechos de autor y licencias</string>
     <string name="chapter_is_missing">Falta un capítulo</string>
@@ -231,7 +231,7 @@
     <string name="other">Otro</string>
     <string name="genres">Géneros</string>
     <string name="text_search_holder_secondary">Intenta reformular la consulta.</string>
-    <string name="text_clear_search_history_prompt">¿Realmente quiere eliminar todas las consultas de búsqueda recientes\? Esta acción no se puede deshacer.</string>
+    <string name="text_clear_search_history_prompt">¿Realmente quiere eliminar todas las consultas de búsqueda recientes\?</string>
     <string name="state_finished">Terminado</string>
     <string name="state_ongoing">En curso</string>
     <string name="hide_toolbar">Ocultar la barra de herramientas al desplazarse</string>
@@ -243,11 +243,26 @@
     <string name="tracker_warning">Algunos fabricantes pueden cambiar el comportamiento del sistema, lo que podría interrumpir las tareas en segundo plano.</string>
     <string name="error_empty_name">El nombre no debe estar vacío</string>
     <string name="auth_not_supported_by">No se admite iniciar sesión en %s</string>
-    <string name="text_clear_cookies_prompt">Serás desconectado de todas las fuentes.</string>
+    <string name="text_clear_cookies_prompt">Serás desconectado de todas las fuentes</string>
     <string name="exclude_nsfw_from_history">Excluye manga NSFW del historial</string>
     <string name="show_pages_numbers">Mostrar los números de páginas</string>
     <string name="enabled_sources">Fuentes activadas</string>
     <string name="available_sources">Fuentes disponibles</string>
     <string name="dynamic_theme">Tema dinámico</string>
     <string name="dynamic_theme_summary">Aplica un tema creado a partir del esquema de colores de su fondo de pantalla</string>
+    <string name="computing_">Informática…</string>
+    <string name="importing_progress">Importando manga: %1$d de %2$d</string>
+    <string name="screenshots_policy">Política de capturas de pantalla</string>
+    <string name="screenshots_allow">Permitir</string>
+    <string name="screenshots_block_all">Bloquear siempre</string>
+    <string name="suggestions">Sugerencias</string>
+    <string name="suggestions_enable">Activar sugerencias</string>
+    <string name="suggestions_summary">Sugiere mangas según tus preferencias</string>
+    <string name="suggestions_info">Todos los datos se analizan localmente en este dispositivo. No hay transferencia de sus datos personales a ningún servicio</string>
+    <string name="text_suggestion_holder">Empieza a leer manga y recibirás sugerencias personalizadas</string>
+    <string name="exclude_nsfw_from_suggestions">No sugerir manga NSFW</string>
+    <string name="enabled">Activado</string>
+    <string name="disabled">Desactivado</string>
+    <string name="filter_load_error">No se puede cargar la lista de géneros</string>
+    <string name="screenshots_block_nsfw">Bloqueo en NSFW</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -251,7 +251,7 @@
     <string name="dynamic_theme">Dynamisk tema</string>
     <string name="dynamic_theme_summary">Bruker et tema basert på fargene til bakgrunnen din</string>
     <string name="computing_">Beregner …</string>
-    <string name="importing_progress">Importerer manga: %1$d av %2$d</string>
+    <string name="importing_progress">Importere manga: %1$d av %2$d</string>
     <string name="screenshots_allow">Tillat</string>
     <string name="screenshots_block_nsfw">Blokker for sensurerbare</string>
     <string name="screenshots_block_all">Alltid blokker</string>
@@ -259,7 +259,7 @@
     <string name="suggestions_enable">Skru på forslag</string>
     <string name="suggestions">Forslag</string>
     <string name="text_suggestion_holder">Du vil få personaliserte forslag når du begynner å lese manga</string>
-    <string name="suggestions_info">All data analyseres lokalt på enheten. Det er ingen overføring av persondata til noen tjenester.</string>
+    <string name="suggestions_info">Alle data analyseres lokalt på denne enheten. Det er ingen overføring av dine personlige data til noen tjenester</string>
     <string name="exclude_nsfw_from_suggestions">Ikke foreslå sensurerbar manga</string>
     <string name="filter_load_error">Kunne ikke laste inn sjangerliste</string>
     <string name="suggestions_summary">Foreslå manga basert på vaner</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -249,17 +249,20 @@
     <string name="available_sources">Доступные источники</string>
     <string name="dynamic_theme">Динамическая тема</string>
     <string name="dynamic_theme_summary">Применяет тему приложения, основанную на цветовой палитре обоев на устройстве</string>
-	<string name="screenshots_policy">Разрешить скриншоты</string>
-	<string name="screenshots_allow">Разрешить</string>
-	<string name="screenshots_block_nsfw">Запретить для NSFW</string>
-	<string name="screenshots_block_all">Запретить всегда</string>
-	<string name="suggestions">Рекомендации</string>
-	<string name="suggestions_enable">Включить рекомендации</string>
-	<string name="suggestions_summary">Предлагать мангу на основе Ваших предпочтений</string>
-	<string name="suggestions_info">Все данные анализируются локально на устройстве. Ваши персональные данные не передаются в какие-либо сервисы</string>
-	<string name="text_suggestion_holder">Начните читать мангу, чтобы получать персональные предложения</string>
-	<string name="exclude_nsfw_from_suggestions">Не предлагать NSFW мангу</string>
-	<string name="enabled">Включено</string>
-	<string name="disabled">Выключено</string>
-	<string name="filter_load_error">Не удалось загрузить список жанров</string>
+    <string name="screenshots_policy">Политика скриншотов</string>
+    <string name="screenshots_allow">Разрешить</string>
+    <string name="screenshots_block_nsfw">Запретить для NSFW</string>
+    <string name="screenshots_block_all">Всегда блокировать</string>
+    <string name="suggestions">Рекомендации</string>
+    <string name="suggestions_enable">Включить рекомендации</string>
+    <string name="suggestions_summary">Предлагать мангу на основе Ваших предпочтений</string>
+    <string name="suggestions_info">Все данные анализируются локально на устройстве. Ваши персональные данные не передаются в какие-либо сервисы</string>
+    <string name="text_suggestion_holder">Начните читать мангу, чтобы получать персональные предложения</string>
+    <string name="exclude_nsfw_from_suggestions">Не предлагать NSFW мангу</string>
+    <string name="enabled">Включено</string>
+    <string name="disabled">Выключено</string>
+    <string name="filter_load_error">Не удалось загрузить список жанров</string>
+    <string name="computing_">Вычисления…</string>
+    <string name="report_github">Создать проблему на GitHub</string>
+    <string name="importing_progress">Импорт манги: %1$d из %2$d</string>
 </resources>