Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (625 of 625 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Co-authored-by: N. Hao <nguyenviethao2002@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/plurals/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/vi/
Translation: Kotatsu/Strings
Translation: Kotatsu/plurals

app/src/main/res/values-vi/plurals.xml

@@ -21,4 +21,10 @@
     <plurals name="months_ago">
         <item quantity="other">%1$d tháng trước</item>
     </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="other">%1$d giờ</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="other">%1$d phút</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-    <string name="text_feed_holder">Các chương mới của những truyện bạn đang đọc sẽ hiện thị ở đây</string>
+    <string name="text_feed_holder">Các chương mới của truyện bạn đang đọc sẽ hiện thị ở đây</string>
     <string name="local_storage">Bộ nhớ cục bộ</string>
     <string name="favourites">Yêu thích</string>
     <string name="network_error">Lỗi mạng</string>
     <string name="details">Chi tiết</string>
-    <string name="chapters">Các chương</string>
+    <string name="chapters">Chương</string>
     <string name="list">Danh sách</string>
     <string name="settings">Cài đặt</string>
     <string name="remote_sources">Nguồn truyện</string>
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="grid_size">Kích thước lưới</string>
     <string name="search_on_s">Tìm kiếm trên %s</string>
     <string name="delete_manga">Xoá truyện</string>
-    <string name="text_delete_local_manga">Xoá \"%s\" vĩnh viễn khỏi thiết bị\?</string>
+    <string name="text_delete_local_manga">Xoá \"%s\" vĩnh viễn khỏi thiết bị?</string>
     <string name="reader_settings">Cài đặt trình đọc</string>
     <string name="switch_pages">Chuyển trang</string>
     <string name="taps_on_edges">Chạm vào cạnh</string>
@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="new_chapters">Chương mới</string>
     <string name="download">Tải xuống</string>
     <string name="notification_sound">Âm thanh thông báo</string>
-    <string name="light_indicator">Nháy đèn LED</string>
+    <string name="light_indicator">Đèn LED thông báo</string>
     <string name="vibration">Rung</string>
     <string name="favourites_categories">Danh mục yêu thích</string>
     <string name="remove_category">Xoá</string>
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="network_unavailable_hint">Bật wifi hoặc dữ liệu di động để đọc truyện trực tuyến</string>
     <string name="prefetch_content">Tải trước nội dung</string>
     <string name="mark_as_current">Đánh dấu hiện tại</string>
-    <string name="enable_logging_summary">Lưu một số thông tin cho mục đích gỡ lỗi</string>
+    <string name="enable_logging_summary">Lưu một số thông tin cho mục đích gỡ lỗi. Đừng bật nó nếu bạn không biết mình đang làm gì</string>
     <string name="show_suspicious_content">Hiển thị nội dung khả nghi</string>
     <string name="theme_name_dynamic">Động</string>
     <string name="error_occurred">Đã xảy ra lỗi</string>
@@ -252,7 +252,7 @@
     <string name="notifications_settings">Cài đặt thông báo</string>
     <string name="text_search_holder_secondary">Hãy thử lại với từ khoá khác.</string>
     <string name="text_history_holder_primary">Những gì bạn đã đọc sẽ được hiển thị ở đây</string>
-    <string name="text_local_holder_secondary">Tải xuống từ nguồn online hoặc nhập tập tin.</string>
+    <string name="text_local_holder_secondary">Tải xuống từ nguồn online hoặc nhập từ tập tin.</string>
     <string name="text_suggestion_holder">Bắt đầu đọc truyện và bạn sẽ nhận được những gợi ý cá nhân hoá</string>
     <string name="detect_reader_mode">Tự động phát hiện chế độ đọc</string>
     <string name="never">Không bao giờ</string>
@@ -325,7 +325,7 @@
     <string name="import_completed_hint">Bạn có thể xoá file gốc khỏi bộ nhớ để tiết kiệm dung lượng</string>
     <string name="reset">Đặt lại</string>
     <string name="feed">Bảng tin</string>
-    <string name="reader_control_ltr_summary">Chạm vào góc phải hoặc nhấn nút phải luôn luôn chuyển tới trang tiếp theo</string>
+    <string name="reader_control_ltr_summary">Chạm vào bên phải màn hình hoặc nhấn nút phải để chuyển tới trang tiếp theo</string>
     <string name="history_shortcuts">Hiển thị lối tắt truyện đọc gần đây</string>
     <string name="contrast">Tương phản</string>
     <string name="reader_slider">Hiện thanh trượt chuyển trang</string>
@@ -342,8 +342,8 @@
     <string name="allow_unstable_updates">Cho phép các bản cập nhật không ổn định</string>
     <string name="pages_animation_summary">Hiệu ứng chuyển trang</string>
     <string name="_import">Nhập</string>
-    <string name="text_unsaved_changes_prompt">Lưu hay loại bỏ những thay đổi chưa được lưu\?</string>
-    <string name="download_started">Tải về bắt đầu</string>
+    <string name="text_unsaved_changes_prompt">Lưu hoặc loại bỏ những thay đổi chưa được lưu?</string>
+    <string name="download_started">Tải về đã bắt đầu</string>
     <string name="theme_name_asuka">Asuka</string>
     <string name="theme_name_mion">Mion</string>
     <string name="theme_name_rikka">Rikka</string>
@@ -358,14 +358,14 @@
     <string name="restore_backup_description">Nhập một bản sao lưu dữ liệu người dùng đã được tạo trước đó</string>
     <string name="pause">Tạm dừng</string>
     <string name="suggestion_manga">Đề xuất: %s</string>
-    <string name="suggestions_notifications_summary">Đôi khi nhận thông báo với manga đã được đề xuất</string>
+    <string name="suggestions_notifications_summary">Nhận thông báo về manga được đề xuất</string>
     <string name="enable">Kích hoạt</string>
-    <string name="cancel_all_downloads_confirm">Tất cả tải xuống đang hoạt động sẽ bị huỷ bỏ, dữ liệu không hoàn toàn tải xuống sẽ bị mất</string>
-    <string name="downloads_paused">Tải xuống đã bị tạm dừng</string>
+    <string name="cancel_all_downloads_confirm">Tất cả tải xuống đang hoạt động sẽ bị huỷ bỏ, dữ liệu chưa hoàn tất tải xuống sẽ bị mất</string>
+    <string name="downloads_paused">Đã tạm dừng tải xuống</string>
     <string name="text_downloads_list_holder">Bạn chưa tải xuống bộ truyện nào</string>
-    <string name="downloads_cancelled">Tải xuống đã bị huỷ</string>
+    <string name="downloads_cancelled">Đã huỷ tải xuống</string>
     <string name="translations">Dịch thuật</string>
-    <string name="suggestions_enable_prompt">Bạn có muốn nhận đề xuất manga đã được cá nhân hoá không\?</string>
+    <string name="suggestions_enable_prompt">Bạn có muốn nhận manga đề xuất đã cá nhân hóa không?</string>
     <string name="port">Cổng</string>
     <string name="proxy">Proxy</string>
     <string name="downloaded">Đã tải xuống</string>
@@ -376,12 +376,12 @@
     <string name="data_and_privacy">Dữ liệu và quyền riêng tư</string>
     <string name="details_button_tip">Chạm và giữ nút \"Đọc\" để hiển thị nhiều lựa chọn hơn</string>
     <string name="show_pages_numbers_summary">Hiển thị số trang ở góc bên dưới</string>
-    <string name="clear_source_cookies_summary">Xoá cookies chỉ cho tên miền này. Trong hầu hết mọi trường hợp sẽ làm mất hiệu lực uỷ quyền</string>
+    <string name="clear_source_cookies_summary">Xoá cookies chỉ cho tên miền này. Trong hầu hết mọi trường hợp sẽ làm mất hiệu lực xác thực</string>
     <string name="ignore_ssl_errors">Bỏ qua lỗi SSL</string>
     <string name="sources_reorder_tip">Chạm và giữ các nguồn truyện để sắp xếp chúng</string>
     <string name="settings_apply_restart_required">Vui lòng khởi động lại ứng dụng để áp dụng những thay đổi trên</string>
-    <string name="server_address">Địa chỉ máy chủ</string>
-    <string name="comics_archive_import_description">Bạn có thể chọn một hoặc nhiều file .cbz hoặc .zip, mỗi file sẽ được nhận dạng như một manga riêng biệt</string>
+    <string name="server_address">Địa chỉ server</string>
+    <string name="comics_archive_import_description">Bạn có thể chọn một hoặc nhiều file .cbz hoặc .zip, mỗi file sẽ được nhận dạng như một manga riêng biệt.</string>
     <string name="cancel_all">Huỷ bỏ tất cả</string>
     <string name="downloads_wifi_only">Chỉ tải xuống qua Wi-Fi</string>
     <string name="downloads_wifi_only_summary">Ngừng tải xuống khi chuyển qua mạng dữ liệu</string>
@@ -394,10 +394,10 @@
     <string name="resume">Tiếp tục</string>
     <string name="clear_new_chapters_counters">Xoá thông tin về chương mới</string>
     <string name="source_disabled">Đã vô hiệu hoá nguồn truyện</string>
-    <string name="sync_host_description">Bạn có thể dùng một máy chủ đồng bộ hoá của bạn (self-hosted) hoặc máy chủ đồng bộ hoá mặc định. Đừng thay đổi địa chủ máy chủ nếu bạn không chắc chắn mình đang làm gì.</string>
+    <string name="sync_host_description">Bạn có thể dùng một máy chủ đồng bộ hoá của bạn (tự host) hoặc máy chủ đồng bộ hoá mặc định. Đừng thay đổi địa chủ máy chủ nếu bạn không chắc chắn mình đang làm gì.</string>
     <string name="downloads_resumed">Tải xuống đã được tiếp tục</string>
-    <string name="downloads_removed">Tải xuống đã bị xoá bỏ</string>
-    <string name="more">Thêm nữa</string>
+    <string name="downloads_removed">Đã xoá tải xuống</string>
+    <string name="more">Thêm</string>
     <string name="no_thanks">Không, cảm ơn</string>
     <string name="download_option_all_chapters">Số chương đã được dịch %s</string>
     <string name="auth_not_supported_by">Đăng nhập trên %s không được hỗ trợ</string>
@@ -409,24 +409,24 @@
     <string name="percent_string_pattern">%1$s%%</string>
     <string name="disable_battery_optimization_summary">Giúp kiểm tra chương mới trong khi chạy dưới nền dễ dàng hơn</string>
     <string name="show_on_shelf">Hiển thị trên kệ sách</string>
-    <string name="mirror_switching">Tự động chọn máy chủ dự phòng</string>
-    <string name="mirror_switching_summary">Tự động chuyển tên miền sang máy chủ dự phòng (nếu có) nếu gặp lỗi trên tên miền chính</string>
+    <string name="mirror_switching">Tự động chuyển sang dự phòng</string>
+    <string name="mirror_switching_summary">Tự động chuyển tên miền sang máy chủ dự phòng (nếu có) nếu gặp lỗi</string>
     <string name="paused">Đã tạm dừng</string>
     <string name="manga_branch_title_template">%1$s (%2$s)</string>
     <string name="images_proxy_title">Proxy tối ưu hình ảnh</string>
-    <string name="images_procy_description">Sử dụng dịch vụ wsrv.nl để giảm lưu lượng sử dụng và tăng tốc quá trình tải ảnh nếu có thể</string>
-    <string name="restore_summary">Khôi phục bản sao lưu đã được tạo trước đó</string>
+    <string name="images_procy_description">Sử dụng dịch vụ wsrv.nl để giảm dung lượng ảnh và tăng tốc quá trình tải ảnh nếu có thể</string>
+    <string name="restore_summary">Khôi phục từ bản sao lưu đã được tạo trước đó</string>
     <string name="reader_info_bar_summary">Hiển thị thời gian hiện tại và tiến trình đọc ở góc bên trên màn hình</string>
     <string name="download_option_whole_manga">Toàn bộ truyện</string>
     <string name="download_option_all_unread_b">Tất cả các chương chưa đọc (%s)</string>
     <string name="no_access_to_file">Bạn không có quyền truy cập vào tập tin hoặc thư mục này</string>
-    <string name="local_manga_directories">Thư mục truyện cục bộ</string>
+    <string name="local_manga_directories">Thư mục truyện tên thiết bị</string>
     <string name="custom_directory">Thư mục tuỳ chỉnh</string>
     <string name="pick_custom_directory">Chọn thư mục tuỳ chỉnh</string>
     <string name="reader_info_pattern">Chương. %1$d/%2$d Trang. %3$d/%4$d</string>
     <string name="memory_usage_pattern">%s - %s</string>
-    <string name="web_view_unavailable">WebView hiện không có sẵn, vui lòng kiểm tra trình cung cấp WebView liệu có được cài đặt</string>
-    <string name="manga_error_description_pattern">Chi tiết lỗi:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. Hãy thử mở truyện trong trình duyệt&lt;/a&gt; để đảm bảo rằng nó có sẵn trên nguồn truyện&lt;br&gt;2. Hãy chắc chắn rằng bạn đang sử dụng &lt;a href=kotatsu://about&gt;phiên bản mới nhất của Kotatsu&lt;/a&gt;&lt;br&gt;3. Nếu có thể, hãy gửi một báo cáo lỗi cho nhà phát triển.</string>
+    <string name="web_view_unavailable">WebView hiện không có sẵn: Kiểm tra xem ứng dụng WebView được cài chưa</string>
+    <string name="manga_error_description_pattern">Chi tiết lỗi: &lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. Hãy thử &lt;a href=%2$s&gt;mở manga trong trình duyệt web&lt;/a&gt; để đảm bảo rằng manga này có trong nguồn&lt;br&gt;2. Hãy chắc chắn rằng bạn đang dùng &lt;a href=kotatsu://about&gt;bản mới nhất của Kotatsu&lt;/a&gt;&lt;br&gt;3. Nếu đã đáp ứng các yêu cầu trên, gửi báo cáo lỗi lên nhà phát triển.</string>
     <string name="text_history_holder_secondary">Tìm truyện để đọc trong phần «Khám phá»</string>
     <string name="this_month">Tháng này</string>
     <string name="tracker_wifi_only_summary">Không kiểm tra các chương mới bằng kết nối mạng có đo lường</string>
@@ -448,4 +448,196 @@
     <string name="color_white">Trắng</string>
     <string name="status_planned">Đã lên kế hoạch</string>
     <string name="color_black">Đen</string>
-</resources>
+    <string name="volume_">Tập %d</string>
+    <string name="volume_unknown">Không rõ tập</string>
+    <string name="remove_from_history">Xoá khỏi lịch sử</string>
+    <string name="restore">Khôi phục</string>
+    <string name="incognito_mode_hint">Tiến trình đọc của bản sẽ không được lưu</string>
+    <string name="rating_adult">Người lớn</string>
+    <string name="rating_suggestive">Khiêu gợi</string>
+    <string name="minutes_short">%d p</string>
+    <string name="hours_short">%d g</string>
+    <string name="hours_minutes_short">%1$d g %2$d p</string>
+    <string name="vertical">Hướng dọc</string>
+    <string name="chapters_grid_view">Chế độ xem lưới</string>
+    <string name="remove_completed">Xoá hoàn tất</string>
+    <string name="search_hint">Nhập tên manga, thể loại hoặc tên nguồn</string>
+    <string name="clear_network_cache">Xoá cache (Network Cache)</string>
+    <string name="type">Thể loại</string>
+    <string name="suggest_new_sources">Gợi ý nguồn mới sau khi cập nhật ứng dụng</string>
+    <string name="manga_list">Danh sách manga</string>
+    <string name="list_options">Tuỳ chọn danh sách</string>
+    <string name="suggest_new_sources_summary">Hiện cửa sổ bật các nguồn mới sau khi cập nhật ứng dụng</string>
+    <string name="by_relevance">Liên quan</string>
+    <string name="periodic_backups">Sao lưu định kì</string>
+    <string name="online_variant">Biến thể trên mạng</string>
+    <string name="frequency_once_per_week">Một lần mỗi tuần</string>
+    <string name="frequency_twice_per_month">Hai lần mỗi tháng</string>
+    <string name="categories">Thể loại</string>
+    <string name="catalog">Danh mục</string>
+    <string name="lock_screen_rotation">Khoá hướng màn hình</string>
+    <string name="content_type_manga">Manga</string>
+    <string name="content_type_hentai">Hentai</string>
+    <string name="content_type_comics">Comics</string>
+    <string name="disable_nsfw_summary">Tắt các nguồn NSFW và ẩn các manga người lớn từ danh sách nếu có thể</string>
+    <string name="reader_optimize">Giảm tiêu tốn bộ nhớ (beta)</string>
+    <string name="reader_optimize_summary">Giảm chất lượng các trang chưa hiển thị để dùng ít bộ nhớ hơn</string>
+    <string name="manage_sources">Nguồn manga</string>
+    <string name="available_d">Sẽ có sau: %1$d</string>
+    <string name="genres_search_hint">Nhập tên thể loại</string>
+    <string name="backup_date_">Ngày sao lưu: %s</string>
+    <string name="color_correction_apply_text">Cài đặt có thể được áp dụng cho toàn bộ nguồn hoặc chỉ nguồn manga này. Nếu áp dụng cho toàn bộ, các nguồn đã cài đặt riêng không bị ảnh hưởng.</string>
+    <string name="error_filter_states_genre_not_supported">Lọc với thể loại và trạng thái không được hỗ trợ bởi nguồn này</string>
+    <string name="reader_fullscreen_summary">Ẩn thanh thông báo và nút điều hướng</string>
+    <string name="switch_pages_volume_buttons_summary">Dùng nút âm lượng để chuyển trang</string>
+    <string name="default_webtoon_zoom_out">Thu nhỏ mặc định webtoon</string>
+    <string name="show_labels_in_navbar">Hiển thị tên trong thanh điều hướng</string>
+    <string name="pages_saving">Lưu trang</string>
+    <string name="location">Địa chỉ</string>
+    <string name="automatic">Tự động</string>
+    <string name="suggestions_unavailable_text">Tính năng gợi ý đã tắt</string>
+    <string name="clear_stats">Xoá thống kê</string>
+    <string name="stats_cleared">Đã xoá thống kê</string>
+    <string name="clear_stats_confirm">Bạn có muốn xoá hết thống kê đọc không? Hành động này không thể hoàn tác</string>
+    <string name="less_than_minute">Ít hơn một phút trước</string>
+    <string name="month">Tháng</string>
+    <string name="all_time">Toàn thời gian</string>
+    <string name="three_months">Ba tháng</string>
+    <string name="week">Tuần</string>
+    <string name="day">Ngày</string>
+    <string name="alternatives">Thay thế</string>
+    <string name="empty_stats_text">Không có thống kê cho khoảng thời gian đã chọn</string>
+    <string name="migrate_confirmation">Manga \"%1$s\" từ \"%2$s\" sẽ bị thay thế bởi \"%3$s\" từ \"%4$s\" trong lịch sử và yêu tích (nếu có)</string>
+    <string name="manga_migration">Sáp nhập manga</string>
+    <string name="migrate">Sáp nhập</string>
+    <string name="delete_read_chapters">Xoá các chương đã đọc</string>
+    <string name="no_chapters_deleted">Không có chương nào bị xoá</string>
+    <string name="migration_completed">Sáp nhập thành công</string>
+    <string name="delete_read_chapters_prompt">Hành động này sẽ xoá tất cả các chương đã đọc trong bộ nhớ trong. Bạn có thể tải lại sau, nhưng những chương đã xoá có thể mất vĩnh viễn.</string>
+    <string name="email_password_enter_hint">Nhập email và mật khẩu để tiếp tục</string>
+    <string name="unknown">Không rõ</string>
+    <string name="show">Xem</string>
+    <string name="captcha_required_summary">%s yêu cầu giải captcha để hoạt động bình thường</string>
+    <string name="in_progress">Đang tiến hành</string>
+    <string name="disable_nsfw">Tắt NSFW</string>
+    <string name="advanced">Nâng cao</string>
+    <string name="error_corrupted_file">Dữ liệu trả lại không hợp lệ hoặc file đã bị hỏng</string>
+    <string name="related_manga_summary">Hiển thị danh sách manga có liên quan. Đôi khi có thể không có hoặc không liên quan</string>
+    <string name="too_many_requests_message">Yêu cầu quá nhiều. Hãy thử lại sau</string>
+    <string name="on_device">Trên máy</string>
+    <string name="main_screen_sections">Phần màn hình chính</string>
+    <string name="directories">Đường dẫn</string>
+    <string name="items_limit_exceeded">Không thể thêm mục nữa</string>
+    <string name="zoom_out">Thu nhỏ</string>
+    <string name="zoom_in">Phóng to</string>
+    <string name="to_top">Lên đầu</string>
+    <string name="moved_to_top">Chuyển lên đầu</string>
+    <string name="reader_zoom_buttons">Hiển thị nút thu phóng</string>
+    <string name="reader_zoom_buttons_summary">Hiển thị nút thu phóng ở góc dưới bên phải màn hình</string>
+    <string name="keep_screen_on_summary">Không tắt màn hình khi bạn đang đọc manga</string>
+    <string name="keep_screen_on">Giữ màn hình luôn sáng</string>
+    <string name="state_abandoned">Đã huỷ</string>
+    <string name="enhanced_colors_summary">Giảm hệu ứng dải (banding), có thể ảnh hưởng hiệu năng thiết bị</string>
+    <string name="enhanced_colors">Chế độ màu 32-bit</string>
+    <string name="frequency_every_day">Hàng ngày</string>
+    <string name="backup_frequency">Tần suất tạo bản sao lưu</string>
+    <string name="frequency_every_2_days">2 ngày</string>
+    <string name="backups_output_directory">Sao lưu thư mục xuất</string>
+    <string name="periodic_backups_enable">Bật sao lưu định kì</string>
+    <string name="last_successful_backup">Lần sao lưu thành công gần nhất: %s</string>
+    <string name="source_enabled">Nguồn đã bật</string>
+    <string name="source_summary_pattern">%1$s, %2$s</string>
+    <string name="content_type_other">Khác</string>
+    <string name="sources_catalog">Danh mục nguồn</string>
+    <string name="no_manga_sources_catalog_text">Không còn nguồn nào cả hoặc đã bật hết các nguồn.
+\nHãy chờ bản cập nhật sau</string>
+    <string name="state_paused">Tạm dừng</string>
+    <string name="error_multiple_genres_not_supported">Lọc với nhiều thể loại không được hỗ trợ trên nguồn này</string>
+    <string name="error_multiple_states_not_supported">Lọc với nhiều trạng thái không được hỗ trợ bởi nguồn này</string>
+    <string name="grayscale">Thang đo xám (Grayscale)</string>
+    <string name="error_search_not_supported">Tìm kiếm không được hỗ trợ bởi nguồn này</string>
+    <string name="globally">Toàn bộ</string>
+    <string name="this_manga">Chỉ manga này</string>
+    <string name="disable_battery_optimization_summary_downloads">Có thể giúp bắt đầu tải xuống nếu bạn có vấn đề về tải xuống</string>
+    <string name="sync_auth">Đăng nhập vào tài khoản đồng bộ</string>
+    <string name="by_name_reverse">Theo tên (ngược)</string>
+    <string name="content_rating">Đánh giá</string>
+    <string name="state_upcoming">Tiếp theo</string>
+    <string name="rating_safe">An toàn</string>
+    <string name="default_tab">Tab mặc định</string>
+    <string name="mark_as_completed">Đánh dấu đã hoàn thành</string>
+    <string name="mark_as_completed_prompt">Đánh dấu manga đã chọn là Đã đọc?
+\n
+\nCảnh báo: Tiến trình đọc hiện tại sẽ bị mất.</string>
+    <string name="next_chapter">Chương tiếp theo</string>
+    <string name="prev_page">Trang trước</string>
+    <string name="next_page">Trang tiếp theo</string>
+    <string name="reader_actions">Hành động của người đọc</string>
+    <string name="reader_actions_summary">Chỉnh sửa các hành động cho các phần chạm của màn hình</string>
+    <string name="switch_pages_volume_buttons">Bật nút âm lượng</string>
+    <string name="tap_action">Chạm</string>
+    <string name="long_tap_action">Nhấn giữ</string>
+    <string name="none">Để trống</string>
+    <string name="config_reset_confirm">Đặt lại mặc định? Tiếp tục sẽ không thể phục hồi cài đặt trước đó</string>
+    <string name="use_two_pages_landscape">Dùng bố cục hai trang cho định dạng màn hình ngang (beta)</string>
+    <string name="reading_stats">Thống kê đọc</string>
+    <string name="statistics">Thống kê</string>
+    <string name="pages_read_s">Số trang đã đọc: %s</string>
+    <string name="download_option_first_n_chapters">Từ đầu đến %s</string>
+    <string name="description">Mô tả</string>
+    <string name="background">Nền</string>
+    <string name="show_pages_thumbs">Hiển thị thumbnail trang</string>
+    <string name="show_pages_thumbs_summary">Bật \"Trang\" trong màn hình chi tiết</string>
+    <string name="category_hidden_done">Danh mục này đã bị ẩn và có thể vào được qua Menu → Quản lý danh mục</string>
+    <string name="manual">Bằng tay</string>
+    <string name="speed_value">x%.1f</string>
+    <string name="preferred_download_format">Định dạng muốn tải xuống</string>
+    <string name="single_cbz_file">Một file CBZ</string>
+    <string name="multiple_cbz_files">Nhiều file CBZ</string>
+    <string name="languages">Ngôn ngữ</string>
+    <string name="toggle_ui">Hiển thị/Ẩn UI</string>
+    <string name="prev_chapter">Chương trước</string>
+    <string name="show_menu">Hiển thị Menu</string>
+    <string name="webtoon_gaps">Khoảng cách trong chế độ webtoon</string>
+    <string name="check_for_new_chapters_disabled">Kiểm tra chương mới thêm đã tắt</string>
+    <string name="network">Mạng</string>
+    <string name="progress">Tiến trình</string>
+    <string name="order_added">Đã thêm</string>
+    <string name="frequency_once_per_month">Một lần mỗi tháng</string>
+    <string name="no_manga_sources_found">Không tìm được yêu cầu của bạn từ bất kì nguồn manga nào</string>
+    <string name="skip">Bỏ qua</string>
+    <string name="apply">Áp dụng</string>
+    <string name="genres_exclude">Ngoại trừ các thể loại</string>
+    <string name="last_read">Gần đây</string>
+    <string name="fullscreen_mode">Chế độ toàn màn hình</string>
+    <string name="reading_time_estimation">Hiển thị thời gian đọc ước tính</string>
+    <string name="reading_time_estimation_summary">Thời gian đọc ước tính có thể không chính xác</string>
+    <string name="ask_for_dest_dir_every_time">Hỏi địa chỉ mỗi lần lưu</string>
+    <string name="other_manga">Manga khác</string>
+    <string name="chapters_deleted_pattern">Đã xoá %1$s, làm sạch %2$s</string>
+    <string name="delete_read_chapters_auto">Xoá các chương đã đọc tự động</string>
+    <string name="runs_on_app_start">Chạy khi ứng dụng được khởi chạy</string>
+    <string name="split_by_translations">Tách theo bản dịch</string>
+    <string name="split_by_translations_summary">Hiển thị chương với các bản dịch tách riêng ra, không gộp lại thành một danh sách</string>
+    <string name="order_oldest">Cũ nhất</string>
+    <string name="unread">Chưa đọc</string>
+    <string name="unsupported_backup_message">Vui lòng chọn một tệp sao lưu Kotatsu hợp lệ</string>
+    <string name="remaining_time_pattern">Còn %1$s %2$s</string>
+    <string name="fix">Sửa lỗi</string>
+    <string name="missing_storage_permission">Không có quyền để truy cập manga trên bộ nhớ ngoài</string>
+    <string name="webtoon_gaps_summary">Hiển thị khoảng cách dọc giữa các trang trong chế độ webtoon</string>
+    <string name="authorization_optional">Xác thực (tuỳ chọn)</string>
+    <string name="download_option_next_unread_n_chapters">Từ chưa đọc đến %s</string>
+    <string name="welcome_text">Vui lòng chọn nguồn mà bạn muốn bật. Có thể thay đổi lại sau trong cài đặt</string>
+    <string name="default_page_save_dir">Địa chỉ lưu trang mặc định</string>
+    <string name="delete_read_chapters_summary">Xoá các chương mà bạn đã đọc khỏi bộ nhớ trong để giải phóng bộ nhớ</string>
+    <string name="long_ago_read">Đã đọc từ rất lâu trước</string>
+    <string name="last_used">Lần cuối dùng</string>
+    <string name="show_updated">Hiển thị cập nhật</string>
+    <string name="downloads_settings_info">Bật làm chậm tải xuống cho nguồn manga trong cài đặt nguồn của nó nếu bạn bị chặn bởi server (server-side blocking)</string>
+    <string name="state">Tình trạng</string>
+    <string name="error_filter_locale_genre_not_supported">Lọc với thể loại và ngôn ngữ không được hỗ trợ bởi nguồn này</string>
+    <string name="error_no_data_received">Không có dữ liệu nào nhận được từ server</string>
+    <string name="enable_source">Bật nguồn</string>
+    <string name="unsupported_source">Nguồn manga này không được hỗ trợ</string>
+</resources>