Translated using Weblate (Filipino)

Currently translated at 93.0% (387 of 416 strings)

Co-authored-by: InfinityDouki56 <ced.paltep10@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/fil/
Translation: Kotatsu/Strings

app/src/main/res/values-fil/strings.xml

@@ -111,12 +111,12 @@
     <string name="onboard_text">Pumili ng mga wika na gusto mong basahin ang manga. Maaari mo itong baguhin sa ibang pagkakataon sa mga setting.</string>
     <string name="local_storage">Lokal na storage</string>
     <string name="favourites">Mga paborito</string>
-	<string name="history">Nakaraan</string>
+    <string name="history">Kasaysayan</string>
     <string name="list_mode">Mode na listahan</string>
     <string name="detailed_list">Detalyadong listahan</string>
     <string name="grid">Grid</string>
     <string name="settings">Mga setting</string>
-	<string name="remote_sources">Mga remote na source</string>
+    <string name="remote_sources">Mga source ng Manga</string>
     <string name="loading_">Naglo-load…</string>
     <string name="close">Isara</string>
     <string name="nothing_found">Walang nahanap</string>
@@ -191,7 +191,7 @@
     <string name="about_app_translation">Pagsasalin</string>
     <string name="screenshots_block_nsfw">I-block sa NSFW</string>
     <string name="suggestions_summary">Magmungkahi ng manga batay sa iyong mga kagustuhan</string>
-	<string name="suggestions_info">Ang lahat ng data ay sinusuri nang lokal sa aparatong ito. Walang paglipat ng iyong personal na data sa anumang mga serbisyo</string>
+    <string name="suggestions_info">Ang lahat ng data ay lokal lamang na sinusuri sa device na ito at hindi kailanman ipinadala kahit saan.</string>
     <string name="disabled">Hindi pinagana</string>
     <string name="filter_load_error">Hindi ma-load ang listahan ng mga genre</string>
     <string name="reset_filter">I-reset ang filter</string>
@@ -322,7 +322,7 @@
     <string name="suggestions_updating">Nag-a-update ang mga mungkahi</string>
     <string name="content">Nilalaman</string>
     <string name="download_slowdown">Pagbagal ng pag-download</string>
-	<string name="chapters_will_removed_background">Tatanggalin ang mga chapters sa background. Maaari itong tumagal ng ilang oras</string>
+    <string name="chapters_will_removed_background">Tatanggalin ang mga kabanata sa background</string>
     <string name="canceled">Kinansela</string>
     <string name="sync_title">I-sync ang iyong data</string>
     <string name="check_new_chapters_title">Tingnan ang mga bagong kabanata at ipaalam ang tungkol dito</string>
@@ -352,7 +352,7 @@
     <string name="network_unavailable_hint">I-on ang Wi-Fi o mobile network para magbasa ng manga online</string>
     <string name="reader_control_ltr_summary">Mag-tap sa kanang gilid o ang pagpindot sa kanang key ay palaging lilipat sa susunod na pahina</string>
     <string name="reader_slider">Ipakita ang slider ng paglipat ng pahina</string>
-	<string name="manga_error_description_pattern">Mga detalye ng error:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. Subukang &lt;a href=%2$s&gt;buksan ang manga sa isang web browser&lt;/a&gt; upang matiyak na magagamit ito sa source&lt;br&gt;nito 2. Kung magagamit ito, magpadala ng isang ulat ng error sa mga developer.</string>
+    <string name="manga_error_description_pattern">Mga detalye ng error:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. Subukang &lt;a href=%2$s&gt;magbukas ng manga sa isang web browser&lt;/a&gt; upang matiyak na available ito sa souce&lt;br&gt;2. Tiyaking ginagamit mo ang &lt;a href=kotatsu://about&gt;pinakabagong bersyon ng Kotatsu&lt;/a&gt;&lt;br&gt;3. Kung available ito, magpadala ng ulat ng error sa mga developer.</string>
     <string name="enable_logging">Paganahin ang pag-log</string>
     <string name="source_disabled">Hindi pinagana ang source</string>
     <string name="importing_manga">Pag-import ng manga</string>
@@ -384,4 +384,32 @@
     <string name="folder_with_images_import_description">Maaari kang pumili ng isang directory na may mga archive o mga larawan. Ang bawat archive (o subdirectory) ay makikilala bilang isang kabanata.</string>
     <string name="find_similar">Maghanap ng katulad</string>
     <string name="sync_auth_hint">Maaari kang mag-sign in sa isang umiiral na account o lumikha ng bago</string>
+    <string name="translations">Mga pagsasalin</string>
+    <string name="web_view_unavailable">Hindi available ang WebView: tingnan kung naka-install ang WebView provider</string>
+    <string name="enable">Paganahin</string>
+    <string name="downloads_paused">Na-pause ang mga pag-download</string>
+    <string name="sync_settings">Mga setting ng pag-synchronize</string>
+    <string name="server_address">Address ng server</string>
+    <string name="sync_host_description">Maaari kang gumamit ng self-hosted synchronization server o isang default. Huwag baguhin ito kung hindi ka sigurado sa iyong ginagawa.</string>
+    <string name="ignore_ssl_errors">Huwag pansinin ang mga error sa SSL</string>
+    <string name="mirror_switching">Awtomatikong pumili ng mirror</string>
+    <string name="mirror_switching_summary">Awtomatikong lumipat ng mga domain para sa mga remote source sa mga error kung available ang mga mirror</string>
+    <string name="cancel_all">Kanselahin lahat</string>
+    <string name="downloads_wifi_only">Mag-download lamang sa pamamagitan ng Wi-Fi</string>
+    <string name="downloads_wifi_only_summary">Itigil ang pag-download kapag lumipat sa isang mobile network</string>
+    <string name="paused">Naka-pause</string>
+    <string name="remove_completed">Tanggalin ang nakumpleto na</string>
+    <string name="suggestion_manga">Mga mungkahi: %s</string>
+    <string name="pause">I-pause</string>
+    <string name="suggestions_notifications_summary">Minsang magpakita ng mga notification na may iminungkahing manga</string>
+    <string name="more">Higit pa</string>
+    <string name="no_thanks">Salamat nalang</string>
+    <string name="resume">Ipagpatuloy</string>
+    <string name="cancel_all_downloads_confirm">Ang lahat ng mga aktibong pag download ay kakanselahin, bahagyang na download na data ay mawawala</string>
+    <string name="remove_completed_downloads_confirm">Permanenteng ide-delete ang iyong history ng mga pag-download</string>
+    <string name="text_downloads_list_holder">Wala kang anumang mga pag-download</string>
+    <string name="downloads_resumed">Ipinagpatuloy ang mga pag-download</string>
+    <string name="suggestions_enable_prompt">Gusto mo bang makatanggap ng personalized na mga mungkahi sa manga\?</string>
+    <string name="downloads_removed">Inalis na ang mga download</string>
+    <string name="downloads_cancelled">Nakansela ang mga pag-download</string>
 </resources>