Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (591 of 591 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (591 of 591 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (591 of 591 strings)

Co-authored-by: Макар Разин <makarrazin14@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/be/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/uk/
Translation: Kotatsu/Strings

app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -78,15 +78,15 @@
     <string name="search_history_cleared">Гісторыя пошуку ачышчана</string>
     <string name="clear_search_history">Ачысціць гісторыю пошуку</string>
     <string name="gestures_only">Толькі жэсты</string>
-    <string name="internal_storage">Унутранае сховішча</string>
+    <string name="internal_storage">Ўнутранае сховішча</string>
     <string name="external_storage">Знешняе сховішча</string>
     <string name="domain">Дамен</string>
     <string name="app_update_available">Даступна абнаўленне праграмы</string>
     <string name="open_in_browser">Адкрыць у браўзеры</string>
-    <string name="large_manga_save_confirm">У гэтай манге %s. Вы ўпэўненыя, што хочаце захаваць іх усё\?</string>
+    <string name="large_manga_save_confirm">Ў гэтай манге %s. Вы ўпэўненыя, што хочаце захаваць іх усё?</string>
     <string name="save_manga">Захаваць мангу</string>
     <string name="notifications">Паведамленні</string>
-    <string name="enabled_d_of_d">Уключана %1$d з %2$d</string>
+    <string name="enabled_d_of_d">Ўключана %1$d з %2$d</string>
     <string name="new_chapters">Новыя раздзелы</string>
     <string name="download">Спампаваць</string>
     <string name="notifications_settings">Налады апавяшчэнняў</string>
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="other_storage">Іншае сховішча</string>
     <string name="done">Гатова</string>
     <string name="all_favourites">Усе абраныя</string>
-    <string name="favourites_category_empty">У гэтай катэгорыі нічога няма</string>
+    <string name="favourites_category_empty">Ў гэтай катэгорыі нічога няма</string>
     <string name="read_later">Прачытаць пазней</string>
     <string name="updates">Абнаўленні</string>
     <string name="text_feed_holder">Тут паказваюцца новыя раздзелы таго, што вы чытаеце</string>
@@ -118,7 +118,7 @@
     <string name="feed_will_update_soon">Абнаўленне хутка пачнецца</string>
     <string name="track_sources">Правяраць абнаўленні мангі</string>
     <string name="dont_check">Не правяраць</string>
-    <string name="enter_password">Увядзіце пароль</string>
+    <string name="enter_password">Ўвядзіце пароль</string>
     <string name="wrong_password">Няверны пароль</string>
     <string name="protect_application">Абараніць праграму</string>
     <string name="protect_application_summary">Запытваць пароль пры запуску праграмы</string>
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="right_to_left">Справа налева</string>
     <string name="create_category">Стварыць катэгорыю</string>
     <string name="scale_mode">Маштабаванне</string>
-    <string name="zoom_mode_fit_center">Умясціць у экран</string>
+    <string name="zoom_mode_fit_center">Ўмясціць ў экран</string>
     <string name="zoom_mode_fit_height">Падагнаць па вышыні</string>
     <string name="zoom_mode_fit_width">Падагнаць па шырыні</string>
     <string name="zoom_mode_keep_start">Зыходны памер</string>
@@ -147,7 +147,7 @@
     <string name="data_restored_with_errors">Данныя адноўлены, але ўзніклі некаторыя памылкі</string>
     <string name="backup_information">Вы можаце стварыць рэзервовую копію абранага і гісторыі і потым аднавіць іх</string>
     <string name="just_now">Толькі што</string>
-    <string name="yesterday">Учора</string>
+    <string name="yesterday">Ўчора</string>
     <string name="long_ago">Даўно</string>
     <string name="group">Групаваць</string>
     <string name="today">Сёння</string>
@@ -161,8 +161,8 @@
     <string name="clear_feed">Ачысціць стужку</string>
     <string name="text_clear_updates_feed_prompt">Уся гісторыя абнаўленняў будзе ачышчана і яе нельга будзе вярнуць. Вы ўпэўненыя\?</string>
     <string name="check_for_new_chapters">Праверка новых глаў</string>
-    <string name="reverse">У адваротным парадку</string>
-    <string name="sign_in">Увайсці</string>
+    <string name="reverse">Ў адваротным парадку</string>
+    <string name="sign_in">Ўвайсці</string>
     <string name="auth_required">Для прагляду гэтага кантэнту патрабуецца аўтарызацыя</string>
     <string name="default_s">Прадвызначаны: %s</string>
     <string name="next">Далей</string>
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="text_search_holder_secondary">Паспрабуйце перафармуляваць запыт.</string>
     <string name="text_empty_holder_primary">Неяк тут пуста…</string>
     <string name="chapter_is_missing">Глава адсутнічае</string>
-    <string name="queued">У чарзе</string>
+    <string name="queued">Ў чарзе</string>
     <string name="about_app_translation_summary">Дапамагчы з перакладам праграмы</string>
     <string name="about_app_translation">Пераклад</string>
     <string name="text_clear_cookies_prompt">Вы выйдзеце з усіх крыніц, у якіх вы аўтарызаваны</string>
@@ -193,7 +193,7 @@
     <string name="system_default">Па змаўчанні</string>
     <string name="exclude_nsfw_from_history">Выключыць NSFW мангу з гісторыі</string>
     <string name="show_pages_numbers">Паказваць нумары старонак</string>
-    <string name="enabled_sources">Уключаныя крыніцы</string>
+    <string name="enabled_sources">Ўключаныя крыніцы</string>
     <string name="available_sources">Даступныя крыніцы</string>
     <string name="computing_">Вылічэнні…</string>
     <string name="screenshots_allow">Дазваляць</string>
@@ -202,12 +202,12 @@
     <string name="screenshots_block_nsfw">Забараніць для NSFW</string>
     <string name="filter_load_error">Немагчыма загрузіць спіс жанраў</string>
     <string name="disabled">Адключаны</string>
-    <string name="enabled">Уключаны</string>
+    <string name="enabled">Ўключаны</string>
     <string name="exclude_nsfw_from_suggestions">Ня прапаноўваць NSFW мангу</string>
     <string name="text_suggestion_holder">Пачніце чытаць мангу, і вы атрымаеце персаналізаваныя прапановы</string>
     <string name="suggestions_info">Усе даныя аналізуюцца толькі лакальна на гэтай прыладзе і нікуды не адпраўляюцца.</string>
     <string name="suggestions_summary">Прапануеце мангу, заснаваную на вашых перавагах</string>
-    <string name="suggestions_enable">Уключыць прапановы</string>
+    <string name="suggestions_enable">Ўключыць прапановы</string>
     <string name="suggestions">Прапанова</string>
     <string name="onboard_text">Выберыце мову, на якой вы хочаце чытаць мангу. Вы зможаце змяніць гэта пазней.</string>
     <string name="reset_filter">Скінуць фільтр</string>
@@ -220,7 +220,7 @@
     <string name="various_languages">Розныя мовы</string>
     <string name="search_chapters">Знайсці главу</string>
     <string name="percent_string_pattern">%1$s%%</string>
-    <string name="chapters_empty">У гэтай манзе няма глаў</string>
+    <string name="chapters_empty">Ў гэтай манге няма раздзелаў</string>
     <string name="hide">Схаваць</string>
     <string name="appearance">Знешні выгляд</string>
     <string name="disable_all">Выключыць усё</string>
@@ -233,7 +233,7 @@
     <string name="check_new_chapters_title">Правяраць новыя главы і паведамляць пра іх</string>
     <string name="show_notification_new_chapters_on">Вы будзеце атрымліваць апавяшчэнні пра абнаўленні мангі, якую вы чытаеце</string>
     <string name="show_notification_new_chapters_off">Вы не будзеце атрымліваць паведамленні, але новыя главы будуць паказаны ў спісе</string>
-    <string name="notifications_enable">Уключыць апавяшчэнні</string>
+    <string name="notifications_enable">Ўключыць апавяшчэнні</string>
     <string name="bookmarks">Закладкі</string>
     <string name="bookmark_removed">Закладка выдалена</string>
     <string name="bookmark_added">Закладка дадазена</string>
@@ -244,7 +244,7 @@
     <string name="new_sources_text">Даступныя новыя крыніцы мангі</string>
     <string name="download_slowdown">Запавольванне спампоўкі</string>
     <string name="suggestions_excluded_genres">Выключыць жанры</string>
-    <string name="suggestions_excluded_genres_summary">Укажыце жанры, якія вы не хочаце бачыць у рэкамендацыях</string>
+    <string name="suggestions_excluded_genres_summary">Укажыце жанры, якія вы не хочаце бачыць ў рэкамендацыях</string>
     <string name="text_delete_local_manga_batch">Выдаліць выбраныя элементы з прылады назаўжды\?</string>
     <string name="removal_completed">Выдаленне завершана</string>
     <string name="download_slowdown_summary">Дапамагае пазбегнуць блакіроўкі па IP-адрасе</string>
@@ -303,7 +303,7 @@
     <string name="theme_name_dynamic">Дынамічны</string>
     <string name="color_theme">Каляровая гама</string>
     <string name="language">Мова</string>
-    <string name="account_already_exists">Уліковы запіс ужо існуе</string>
+    <string name="account_already_exists">Ўліковы запіс ужо існуе</string>
     <string name="back">Назад</string>
     <string name="sync">Сінхранізацыя</string>
     <string name="sync_title">Сінхранізацыя вашых дадзеных</string>
@@ -313,7 +313,7 @@
     <string name="manga_error_description_pattern">Дэталі памылкі:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. Паспрабуйце &lt;a href=%2$s&gt;адкрыць мангу ў вэб-браўзеры&lt;/a&gt;, каб пераканацца, што яна даступная ў крыніцы&lt;br&gt;2. Упэўніцеся, што вы выкарыстоўваеце &lt;a href=kotatsu://about&gt;апошнюю версію Kotatsu&lt;/a&gt;&lt;br&gt;3. Калі ён даступны, адпраўце распрацоўнікам справаздачу аб памылцы.</string>
     <string name="history_shortcuts">Паказаць апошнія ярлыкі мангі</string>
     <string name="history_shortcuts_summary">Зрабіце нядаўнюю мангу даступнай, доўга націскаючы на значок праграмы</string>
-    <string name="reader_control_ltr_summary">Дакрананне да правага краю або націсканне правай клавішы заўсёды пераключае на наступную старонку</string>
+    <string name="reader_control_ltr_summary">Навігацыя \"Далей\" заўсёды прыводзіць да наступнай старонцы пры выкарыстанні мышы і клавіятуры.</string>
     <string name="reader_control_ltr">Эрганамічны упраўленне чытаннем</string>
     <string name="color_correction">Карэкцыя колеру</string>
     <string name="brightness">Яркасць</string>
@@ -322,9 +322,9 @@
     <string name="color_correction_hint">Выбраныя налады колеру будуць запомнены для гэтай мангі</string>
     <string name="text_unsaved_changes_prompt">Захаваць ці адхіліць незахаваныя змены\?</string>
     <string name="discard">Адмяніць</string>
-    <string name="enable_logging">Уключыць запіс</string>
+    <string name="enable_logging">Ўключыць запіс</string>
     <string name="share_logs">Падзяліцца логамі</string>
-    <string name="enable_logging_summary">Запішыце некаторыя дзеянні для адладкі. Уключайце толькі калі ведаеце, што робіце</string>
+    <string name="enable_logging_summary">Запішыце некаторыя дзеянні для адладкі. Ўключайце толькі калі ведаеце, што робіце</string>
     <string name="show_suspicious_content">Паказаць падазроны кантэнт</string>
     <string name="text_shelf_holder_primary">Ваша манга будзе адлюстроўвацца тут</string>
     <string name="text_shelf_holder_secondary">Знайдзіце, што пачытаць, у раздзеле «Агляд»</string>
@@ -395,7 +395,7 @@
     <string name="downloads_wifi_only_summary">Спыніць загрузку пры пераключэнні на мабільную сетку</string>
     <string name="suggestions_notifications_summary">Часам паказваць апавяшчэнні з прапанаванай мангай</string>
     <string name="more">Больш</string>
-    <string name="enable">Уключыць</string>
+    <string name="enable">Ўключыць</string>
     <string name="cancel_all_downloads_confirm">Усе актыўныя спампоўкі будуць адменены, часткова спампаваныя даныя будуць страчаны</string>
     <string name="suggestions_enable_prompt">Хочаце атрымліваць персаналізаваныя прапановы мангі\?</string>
     <string name="suggestion_manga">Прапанова: %s</string>
@@ -431,7 +431,7 @@
     <string name="restore_summary">Аднавіць раней створаную рэзервовую копію</string>
     <string name="reader_info_bar_summary">Паказаць бягучы час і ход чытання ў верхняй частцы экрана</string>
     <string name="pages_animation_summary">Анімацыя перагортвання старонак</string>
-    <string name="clear_source_cookies_summary">Выдаліць файлы cookie толькі для вызначанага дамена. У большасці выпадкаў гэта робіць аўтарызацыю несапраўднай</string>
+    <string name="clear_source_cookies_summary">Выдаліць файлы cookie толькі для вызначанага дамена. Ў большасці выпадкаў гэта робіць аўтарызацыю несапраўднай</string>
     <string name="download_option_whole_manga">Манга цалкам</string>
     <string name="local_manga_directories">Лакальныя каталогі мангі</string>
     <string name="download_option_all_chapters">Усе раздзелы з перакладам %s</string>
@@ -456,16 +456,16 @@
     <string name="color_black">Чорны</string>
     <string name="background">Фон</string>
     <string name="data_not_restored_text">Пераканайцеся, што вы выбралі правільны файл рэзервовай копіі</string>
-    <string name="search_hint">Увядзіце назву мангі, жанр або назву крыніцы</string>
+    <string name="search_hint">Ўвядзіце назву мангі, жанр або назву крыніцы</string>
     <string name="progress">Прагрэс</string>
-    <string name="manage_categories">Упраўленне катэгорыямі</string>
+    <string name="manage_categories">Кіраванне катэгорыямі</string>
     <string name="order_added">Дададзена</string>
     <string name="view_list">Прагляд спісу</string>
     <string name="show">Паказаць</string>
     <string name="captcha_required_summary">Для правільнай працы %s патрабуецца праверка captcha</string>
     <string name="languages">Мовы</string>
     <string name="unknown">Невядомы</string>
-    <string name="in_progress">У працэсе</string>
+    <string name="in_progress">Ў працэсе</string>
     <string name="disable_nsfw">Адключыць NSFW</string>
     <string name="too_many_requests_message">Занадта шмат запытаў. Паўтарыце спробу пазней</string>
     <string name="related_manga_summary">Паказаць спіс звязанай мангі. У некаторых выпадках ён можа быць недакладным або адсутнічаць</string>
@@ -478,7 +478,7 @@
     <string name="items_limit_exceeded">Больш нельга дадаваць элементы</string>
     <string name="directories">Каталогі</string>
     <string name="main_screen_sections">Раздзелы галоўнага экрана</string>
-    <string name="to_top">Уверх</string>
+    <string name="to_top">Ўверх</string>
     <string name="zoom_in">Павялічыць</string>
     <string name="reader_zoom_buttons_summary">Ці паказваць кнопкі кіравання маштабаваннем у правым ніжнім куце</string>
     <string name="reader_zoom_buttons">Паказаць кнопкі маштабавання</string>
@@ -496,7 +496,7 @@
     <string name="online_variant">Анлайн варыянт</string>
     <string name="frequency_every_day">Кожны дзень</string>
     <string name="backup_frequency">Частата стварэння рэзервовых копій</string>
-    <string name="periodic_backups_enable">Уключыць перыядычнае рэзервовае капіраванне</string>
+    <string name="periodic_backups_enable">Ўключыць перыядычнае рэзервовае капіраванне</string>
     <string name="frequency_every_2_days">Кожныя 2 дні</string>
     <string name="frequency_once_per_week">Раз на тыдзень</string>
     <string name="periodic_backups">Перыядычнае рэзервовае капіраванне</string>
@@ -514,10 +514,10 @@
     <string name="catalog">Каталог</string>
     <string name="manage_sources">Кіраванне крыніцамі</string>
     <string name="no_manga_sources_found">Па вашаму запыту не знойдзена даступных крыніц мангі</string>
-    <string name="manual">Уручную</string>
+    <string name="manual">Ўручную</string>
     <string name="source_enabled">Крыніца ўключана</string>
     <string name="disable_nsfw_summary">Адключыць крыніцы NSFW і схавайць мангу для дарослых са спісу, калі гэта магчыма</string>
-    <string name="no_manga_sources_catalog_text">У гэтым раздзеле няма даступных крыніц, ці ўсе яны маглі быць ужо дададзены.
+    <string name="no_manga_sources_catalog_text">Ў гэтым раздзеле няма даступных крыніц, ці ўсе яны маглі быць ужо дададзены.
 \nСачыце за абнаўленнямі</string>
     <string name="available_d">Даступна: %1$d</string>
     <string name="content_type_other">Іншае</string>
@@ -542,7 +542,7 @@
     <string name="welcome_text">Выберыце, якія крыніцы змесціва вы хочаце ўключыць. Гэта таксама можна наладзіць пазней у наладах</string>
     <string name="restore">Аднавіць</string>
     <string name="backup_date_">Дата стварэння рэзервовай копіі: %s</string>
-    <string name="sync_auth">Увайдзіце, каб сінхранізаваць уліковы запіс</string>
+    <string name="sync_auth">Ўвайдзіце, каб сінхранізаваць ўліковы запіс</string>
     <string name="by_name_reverse">Імя (зваротнае)</string>
     <string name="content_rating">Рэйтынг кантэнту</string>
     <string name="genres_exclude">Выключыць жанры</string>
@@ -565,7 +565,7 @@
     <string name="prev_page">Папярэдняя старонка</string>
     <string name="next_page">Наступная старонка</string>
     <string name="reader_actions">Дзеянні ў рэжыме чытання</string>
-    <string name="switch_pages_volume_buttons">Уключыць кнопкі гучнасці</string>
+    <string name="switch_pages_volume_buttons">Ўключыць кнопкі гучнасці</string>
     <string name="switch_pages_volume_buttons_summary">Выкарыстоўвайце кнопкі гучнасці для гартання старонак</string>
     <string name="tap_action">Дзеянне пры націску</string>
     <string name="long_tap_action">Дзеянне пры доўгім націску</string>
@@ -584,4 +584,8 @@
     <string name="default_webtoon_zoom_out">Аддаленне ў рэжыме манхвы</string>
     <string name="fullscreen_mode">Поўнаэкранны рэжым</string>
     <string name="reader_fullscreen_summary">Схаваць інтэрфейс сістэмы</string>
+    <string name="suggestions_unavailable_text">Функцыя прапаноў адключана</string>
+    <string name="check_for_new_chapters_disabled">Праверка новых раздзелаў адключана</string>
+    <string name="reading_time_estimation">Паказаць прыблізны час чытання</string>
+    <string name="reading_time_estimation_summary">Значэнне ацэнкі часу можа быць недакладным</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -327,7 +327,7 @@
     <string name="manga_error_description_pattern">Сведения об ошибке:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. Попробуйте &lt;a href=%2$s&gt;открыть мангу в веб-браузере&lt;/a&gt;, чтобы убедиться, что она доступна в источнике&lt;br&gt;2. Убедитесь, что вы используете &lt;a href=kotatsu://about&gt;последнюю версию Kotatsu&lt;/a&gt;&lt;br&gt;3. Если возможно, отправьте отчёт об ошибке разработчикам.</string>
     <string name="history_shortcuts">Показывать ярлыки последней прочитанной манги</string>
     <string name="history_shortcuts_summary">Сделать недавно прочитанную мангу доступной по долгому нажатию на иконку приложения</string>
-    <string name="reader_control_ltr_summary">Нажатие на правый край или нажатие правой клавиши всегда переключает на следующую страницу</string>
+    <string name="reader_control_ltr_summary">Навигация «Далее» всегда приводит к следующей странице при использовании мыши и клавиатуры.</string>
     <string name="reader_control_ltr">Эргономичное управление режимом чтения</string>
     <string name="reset">Сбросить</string>
     <string name="discard">Отклонить</string>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -327,7 +327,7 @@
     <string name="manga_error_description_pattern">Деталі помилки:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. Спробуйте &lt;a href=%2$s&gt;відкрити манґу у веб-браузері&lt;/a&gt;, щоб переконатися, що вона доступна в джерелі&lt;br&gt;2. Переконайтеся, що ви використовуєте &lt;a href=kotatsu://about&gt;останню версію Kotatsu&lt;/a&gt;&lt;br&gt;3. Якщо він доступний, надішліть звіт про помилку розробникам.</string>
     <string name="history_shortcuts">Показувати ярлики останньої прочитаної манґи</string>
     <string name="history_shortcuts_summary">Зробити нещодавно прочитану манґу доступною за довгим натисканням на іконку застосунку</string>
-    <string name="reader_control_ltr_summary">Натискання на правий край або натискання правої клавіші завжди переходить на наступну сторінку</string>
+    <string name="reader_control_ltr_summary">Навігація «Далі» завжди веде до наступної сторінки під час використання миші та клавіатури.</string>
     <string name="reader_control_ltr">Ергономічне керування режимом читання</string>
     <string name="brightness">Яскравість</string>
     <string name="color_correction">Корекція кольору</string>