Translated using Weblate (French)
Currently translated at 75.5% (188 of 249 strings) Translation: Kotatsu/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/fr/
This commit is contained in:
J. Lavoie
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
c813677041
commit
9de5024930
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
|
||||
<string name="wait_for_loading_finish">Attendez la fin du chargement</string>
|
||||
<string name="wait_for_loading_finish">Attendez la fin du chargement…</string>
|
||||
<string name="read_more">Lire la suite</string>
|
||||
<string name="tracker_warning">Certains fabricants peuvent modifier le comportement du système, ce qui peut interrompre les tâches d\'arrière-plan.</string>
|
||||
<string name="backup_saved">Sauvegarde enregistrée avec succès</string>
|
||||
@@ -124,27 +124,26 @@
|
||||
<string name="save_manga">Enregistrer le manga</string>
|
||||
<string name="open_in_browser">Ouvrir dans le navigateur</string>
|
||||
<string name="show_notification_app_update">Afficher une notification si une mise à jour est disponible</string>
|
||||
<string name="app_update_available">Une mise à jour de l\'application est disponible</string>
|
||||
<string name="application_update">Vérifier les mises à jour automatiquement</string>
|
||||
<string name="app_update_available">Une nouvelle version de l\'application est disponible</string>
|
||||
<string name="application_update">Vérifier les nouvelles versions de l\'application</string>
|
||||
<string name="domain">Domaine</string>
|
||||
<string name="external_storage">Stockage externe</string>
|
||||
<string name="internal_storage">Stockage interne</string>
|
||||
<string name="gestures_only">Gestes uniquement</string>
|
||||
<string name="search_history_cleared">Historique des recherches effacé</string>
|
||||
<string name="search_history_cleared">Effacé</string>
|
||||
<string name="clear_search_history">Effacer l\'historique de recherche</string>
|
||||
<string name="clear_thumbs_cache">Vider le cache des miniatures</string>
|
||||
<string name="error">Erreur</string>
|
||||
<string name="cancelling_">Annulation…</string>
|
||||
<string name="dont_ask_again">Ne plus demander</string>
|
||||
<string name="network_consumption_warning">Cette opération peut consommer beaucoup de trafic réseau</string>
|
||||
<string name="network_consumption_warning">Ceci peut transférer beaucoup de données</string>
|
||||
<string name="warning">Avertissement</string>
|
||||
<string name="_continue">Continuer</string>
|
||||
<string name="volume_buttons">Boutons de volume</string>
|
||||
<string name="taps_on_edges">Appuis sur les bords</string>
|
||||
<string name="taps_on_edges">Appuis au bord</string>
|
||||
<string name="switch_pages">Changer de pages</string>
|
||||
<string name="reader_settings">Paramètres du lecteur</string>
|
||||
<string name="text_delete_local_manga">Voulez-vous vraiment supprimer « %s » de la mémoire locale de votre téléphone \?
|
||||
\nCette opération ne peut pas être annulée.</string>
|
||||
<string name="text_delete_local_manga">Supprimer « %s » de l\'appareil de façon permanente \?</string>
|
||||
<string name="delete_manga">Supprimer le manga</string>
|
||||
<string name="search_on_s">Rechercher sur %s</string>
|
||||
<string name="grid_size">Taille de la grille</string>
|
||||
@@ -153,23 +152,23 @@
|
||||
<string name="standard">Standard</string>
|
||||
<string name="text_file_sizes">o|ko|Mo|Go|To</string>
|
||||
<string name="cache">Cache</string>
|
||||
<string name="clear_pages_cache">Vider le cache des pages</string>
|
||||
<string name="clear_pages_cache">Vider le cache de la page</string>
|
||||
<string name="history_and_cache">Historique et cache</string>
|
||||
<string name="no_description">Aucune description</string>
|
||||
<string name="text_file_not_supported">Fichier invalide. Seuls les fichiers ZIP et CBZ sont pris en charge.</string>
|
||||
<string name="text_file_not_supported">Choisissez un fichier ZIP ou CBZ.</string>
|
||||
<string name="operation_not_supported">Cette opération n\'est pas prise en charge</string>
|
||||
<string name="delete">Supprimer</string>
|
||||
<string name="_import">Importer</string>
|
||||
<string name="share_image">Partager l\'image</string>
|
||||
<string name="page_saved">Page sauvegardée avec succès</string>
|
||||
<string name="page_saved">Sauvegardé</string>
|
||||
<string name="save_page">Sauvegarder la page</string>
|
||||
<string name="_s_deleted_from_local_storage">« %s » supprimé du stockage local</string>
|
||||
<string name="_s_removed_from_history">« %s » retiré de l\'historique</string>
|
||||
<string name="remove">Retirer</string>
|
||||
<string name="text_clear_history_prompt">Voulez-vous vraiment effacer tout votre historique de lecture \? Cette action ne peut pas être annulée.</string>
|
||||
<string name="text_clear_history_prompt">Effacer définitivement l\'historique de lecture \?</string>
|
||||
<string name="clear">Effacer</string>
|
||||
<string name="pages">Pages</string>
|
||||
<string name="automatic">Automatique</string>
|
||||
<string name="automatic">Suivre le système</string>
|
||||
<string name="dark">Sombre</string>
|
||||
<string name="light">Clair</string>
|
||||
<string name="theme">Thème</string>
|
||||
@@ -177,15 +176,15 @@
|
||||
<string name="genre">Genre</string>
|
||||
<string name="sort_order">Ordre de tri</string>
|
||||
<string name="all">Tous</string>
|
||||
<string name="by_rating">Par évaluation</string>
|
||||
<string name="by_rating">Évaluation</string>
|
||||
<string name="newest">Le plus récent</string>
|
||||
<string name="updated">Mis à jour</string>
|
||||
<string name="popular">Populaire</string>
|
||||
<string name="by_name">Par nom</string>
|
||||
<string name="by_name">Nom</string>
|
||||
<string name="downloads">Téléchargements</string>
|
||||
<string name="download_complete">Téléchargement terminé</string>
|
||||
<string name="download_complete">Téléchargé</string>
|
||||
<string name="processing_">Traitement…</string>
|
||||
<string name="manga_downloading_">Téléchargement de mangas…</string>
|
||||
<string name="manga_downloading_">Téléchargement…</string>
|
||||
<string name="search_manga">Rechercher un manga</string>
|
||||
<string name="search">Rechercher</string>
|
||||
<string name="share_s">Partager %s</string>
|
||||
@@ -194,12 +193,12 @@
|
||||
<string name="save">Enregistrer</string>
|
||||
<string name="enter_category_name">Entrez le nom de la catégorie</string>
|
||||
<string name="add">Ajouter</string>
|
||||
<string name="add_new_category">Ajouter une nouvelle catégorie</string>
|
||||
<string name="add_new_category">Nouvelle catégorie</string>
|
||||
<string name="add_to_favourites">Ajouter aux favoris</string>
|
||||
<string name="you_have_not_favourites_yet">Vous n\'avez pas encore de favoris</string>
|
||||
<string name="you_have_not_favourites_yet">Aucun favori pour le moment</string>
|
||||
<string name="add_bookmark">Ajouter un marque-page</string>
|
||||
<string name="read">Lire</string>
|
||||
<string name="history_is_empty">L\'historique est vide</string>
|
||||
<string name="history_is_empty">Pas encore d\'historique</string>
|
||||
<string name="nothing_found">Rien n\'a été trouvé</string>
|
||||
<string name="clear_history">Effacer l\'historique</string>
|
||||
<string name="try_again">Réessayer</string>
|
||||
@@ -214,7 +213,7 @@
|
||||
<string name="list">Liste</string>
|
||||
<string name="chapters">Chapitres</string>
|
||||
<string name="details">Détails</string>
|
||||
<string name="network_error">Erreur de connexion au réseau</string>
|
||||
<string name="network_error">Impossible de se connecter à Internet</string>
|
||||
<string name="error_occurred">Une erreur s\'est produite</string>
|
||||
<string name="history">Historique</string>
|
||||
<string name="favourites">Favoris</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user