Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (475 of 475 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (475 of 475 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (475 of 475 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (473 of 473 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (473 of 473 strings)

Co-authored-by: Макар Разин <makarrazin14@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/be/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/uk/
Translation: Kotatsu/Strings

app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -273,7 +273,7 @@
     <string name="show_reading_indicators_summary">Паказваць працэнт прачытанага ў гісторыі і абраных</string>
     <string name="data_deletion">Выдаленне даных</string>
     <string name="show_all">Паказаць усе</string>
-    <string name="exclude_nsfw_from_history_summary">Манга, пазначаная як NSFW, ніколі не будзе дададзеная ў гісторыю і ваш прагрэс не будзе захаваны</string>
+    <string name="exclude_nsfw_from_history_summary">Манга, пазначаная як NSFW, не будзе дададзеная ў гісторыю і ваш прагрэс не будзе захаваны</string>
     <string name="clear_cookies_summary">Можа дапамагчы з некаторымі праблемам. Усе аўтарызацыі будуць ануляваныя</string>
     <string name="not_found_404">Змесціва не знойдзена ці выдалена</string>
     <string name="status_re_reading">Перачытваю</string>
@@ -324,7 +324,7 @@
     <string name="discard">Адмяніць</string>
     <string name="enable_logging">Уключыць запіс</string>
     <string name="share_logs">Падзяліцца логамі</string>
-    <string name="enable_logging_summary">Запішыце некаторыя дзеянні для адладкі</string>
+    <string name="enable_logging_summary">Запішыце некаторыя дзеянні для адладкі. Уключайце толькі калі ведаеце, што робіце</string>
     <string name="show_suspicious_content">Паказаць падазроны кантэнт</string>
     <string name="text_shelf_holder_primary">Ваша манга будзе адлюстроўвацца тут</string>
     <string name="text_shelf_holder_secondary">Знайдзіце, што пачытаць, у раздзеле «Агляд»</string>
@@ -368,7 +368,7 @@
     <string name="options">Параметры</string>
     <string name="user_agent">Загаловак UserAgent</string>
     <string name="allow_unstable_updates">Дазволіць нестабільныя абнаўленні</string>
-    <string name="allow_unstable_updates_summary">Прапануйце абнаўленні да бэта-версій праграмы</string>
+    <string name="allow_unstable_updates_summary">Атрымліваць апавяшчэнні аб нестабільных зборках</string>
     <string name="download_started">Спампоўка пачалася</string>
     <string name="settings_apply_restart_required">Калі ласка, перазапусціце праграму каб прымяніць змены</string>
     <string name="got_it">Зразумеў</string>
@@ -383,7 +383,7 @@
     <string name="sync_settings">Налады сінхранізацыі</string>
     <string name="server_address">Адрас сервера</string>
     <string name="mirror_switching">Выберыце люстэрка аўтаматычна</string>
-    <string name="mirror_switching_summary">Аўтаматычна пераключаць дамены для аддаленых крыніц у выпадку памылак, калі даступныя люстэркі</string>
+    <string name="mirror_switching_summary">Аўтаматычна пераключаць дамены для крыніц мангі ў выпадку памылак, калі даступныя люстэркі</string>
     <string name="ignore_ssl_errors">Ігнараваць памылкі SSL</string>
     <string name="resume">Аднавіць</string>
     <string name="paused">Прыпынена</string>
@@ -466,4 +466,9 @@
     <string name="languages">Мовы</string>
     <string name="unknown">Невядомы</string>
     <string name="in_progress">У працэсе</string>
+    <string name="disable_nsfw">Адключыць NSFW</string>
+    <string name="too_many_requests_message">Занадта шмат запытаў. Паўтарыце спробу пазней</string>
+    <string name="related_manga_summary">Паказаць спіс звязанай мангі. У некаторых выпадках ён можа быць недакладным або адсутнічаць</string>
+    <string name="advanced">Пашыраныя</string>
+    <string name="default_section">Раздзел па змаўчанні</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -469,4 +469,6 @@
     <string name="disable_nsfw">Отключить NSFW</string>
     <string name="too_many_requests_message">Слишком много запросов. Попробуйте повторить позже</string>
     <string name="related_manga_summary">Показывать список связанной манги. В некоторых случаях список может быть нерелевантным или отсутствовать вовсе</string>
+    <string name="advanced">Расширенные</string>
+    <string name="default_section">Раздел по умолчанию</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -360,14 +360,14 @@
     <string name="theme_name_sakura">Сакура</string>
     <string name="share_logs">Поділиться логами</string>
     <string name="enable_logging">Увімкнути логування</string>
-    <string name="enable_logging_summary">Записувати деякі дії з метою подальшого налагодження</string>
+    <string name="enable_logging_summary">Записувати деякі дії з метою подальшого налагодження. Включайте лише якщо знаєте, що робите</string>
     <string name="theme_name_mamimi">Мамімі</string>
     <string name="show_suspicious_content">Показувати сумнівний контент</string>
     <string name="theme_name_dynamic">Динамічний</string>
     <string name="color_theme">Колірний акцент</string>
     <string name="show_in_grid_view">Показати у вигляді сітки</string>
     <string name="allow_unstable_updates">Дозволити нестабільні оновлення</string>
-    <string name="allow_unstable_updates_summary">Пропонувати оновлення до бета-версій додатку</string>
+    <string name="allow_unstable_updates_summary">Отримувати сповіщення про нестабільні збірки</string>
     <string name="download_started">Завантаження розпочато</string>
     <string name="user_agent">Заголовок UserAgent</string>
     <string name="settings_apply_restart_required">Перезапустіть програму, щоб застосувати зміни</string>
@@ -469,4 +469,6 @@
     <string name="disable_nsfw">Вимкнути NSFW</string>
     <string name="related_manga_summary">Показати список пов\'язаної манґи. У деяких випадках він може бути неточним або відсутнім</string>
     <string name="too_many_requests_message">Занадто багато запитів. Спробуйте пізніше</string>
+    <string name="advanced">Розширені</string>
+    <string name="default_section">Розділ за замовчуванням</string>
 </resources>