Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 61.0% (454 of 744 strings)

Co-authored-by: Nayuki <me@nayuki.cyou>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/th/
Translation: Kotatsu/Strings

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="favourites_categories">หมวดหมู่รายการโปรด</string>
     <string name="text_history_holder_primary">สิ่งที่คุณอ่านจะแสดงที่นี่</string>
     <string name="text_local_holder_primary">บันทึกบางอย่างก่อน</string>
-    <string name="text_local_holder_secondary">บันทึกจากออนไลน์หรือนำเข้าไฟล์</string>
+    <string name="text_local_holder_secondary">บันทึกบางอย่างจากแหล่งข้อมูลออนไลน์หรือนำเข้าจากไฟล์</string>
     <string name="recent_manga">ล่าสุด</string>
     <string name="manga_save_location">แฟ้มดาวน์โหลด</string>
     <string name="other_storage">พื้นที่จัดเก็บอื่น</string>
@@ -95,7 +95,7 @@
     <string name="search_manga">ค้นหามังงะ</string>
     <string name="updated">อัพเดทแล้ว</string>
     <string name="remove_completed">ลบสำเร็จแล้ว</string>
-    <string name="remove_completed_downloads_confirm">ประวัติการดาวน์โหลดของคุณจะถูกลบถาวร</string>
+    <string name="remove_completed_downloads_confirm">ประวัติการดาวน์โหลดของคุณจะถูกลบอย่างถาวร ไฟล์ที่ดาวน์โหลดจะไม่ได้รับผลกระทบ</string>
     <string name="text_downloads_list_holder">คุณไม่มีอะไรในดาวน์โหลดเลย</string>
     <string name="downloads_resumed">การดาวน์โหลดของคุณได้ดำเนินการต่อแล้ว</string>
     <string name="downloads_paused">การดาวน์โหลดของคุณได้หยุดชั่วคราว</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="create_shortcut">สร้าง shortcut…</string>
     <string name="sort_order">เรียวตามลำดับ</string>
     <string name="enable">เปิดใช้งาน</string>
-    <string name="downloads_removed">การดาวน์โหลดชองคุณได้ถูกลบแล้ว</string>
+    <string name="downloads_removed">การดาวน์โหลดของคุณได้ถูกนำออกแล้ว</string>
     <string name="downloads_cancelled">การดาวน์โหลดของคุณได้ถูกยกเลิกแล้ว</string>
     <string name="downloaded">ดาวน์โหลดแล้ว</string>
     <string name="invert_colors">กลับสี</string>
@@ -351,7 +351,7 @@
     <string name="enhanced_colors">โหมดสี 32 บิต</string>
     <string name="background">พื้นหลัง</string>
     <string name="speed_value">x%.1f</string>
-    <string name="use_fingerprint">ใช้สแกนลายนิ้วมือหากมี</string>
+    <string name="use_fingerprint">ใช้ข้อมูลทางชีวภาพหากมี</string>
     <string name="zoom_out">ซูมออก</string>
     <string name="text_search_holder_secondary">โปรดลองเรียบเรียงคำค้นหา</string>
     <string name="last_successful_backup">สำรองข้อมูลสำเร็จล่าสุด: %s</string>
@@ -401,4 +401,47 @@
     <string name="theme_name_miku">มิกุ</string>
     <string name="download_option_manual_selection">เลือกตอนด้วยตนเอง</string>
     <string name="chapters_grid_view">แสดงแบบตาราง</string>
+    <string name="popular_in_month">เป็นที่นิยมในเดือนนี้</string>
+    <string name="popular_today">เป็นที่นิยมในวันนี้</string>
+    <string name="popular_in_hour">เป็นที่นิยมในชั่วโมงนี้</string>
+    <string name="year">ปี</string>
+    <string name="original_language">ภาษาต้นฉบับ</string>
+    <string name="popular_in_year">เป็นที่นิยมในปีนี้</string>
+    <string name="years">ปี</string>
+    <string name="enable_logging">เปิดใช้งานการบันทึกข้อมูล</string>
+    <string name="share_logs">แชร์บันทึกข้อมูล</string>
+    <string name="comics_archive_import_description">คุณสามารถเลือกไฟล์ .cbz หรือ .zip ได้ตั้งแต่หนึ่งไฟล์ขึ้นไป โดยแต่ละไฟล์จะนับว่าเป็นมังงะแยกกัน</string>
+    <string name="popular_in_week">เป็นที่นิยมสัปดาห์นี้</string>
+    <string name="added_long_ago">เพิ่มมานานแล้ว</string>
+    <string name="recently_added">เพิ่มล่าสุด</string>
+    <string name="telegram_group">กลุ่ม Telegram</string>
+    <string name="user_manual">คู่มือการใช้งาน</string>
+    <string name="source_code">ซอร์สโค้ด</string>
+    <string name="theme_name_dynamic">ไดนามิกส์</string>
+    <string name="show_suspicious_content">แสดงเนื้อหาที่น่าสงสัย</string>
+    <string name="theme_name_mamimi">มามิมิ</string>
+    <string name="theme_name_rikka">ริกกะ</string>
+    <string name="download_started">เริ่มดาวน์โหลดแล้ว</string>
+    <string name="got_it">เข้าใจแล้ว</string>
+    <string name="sources_reorder_tip">แตะค้างไว้เพื่อเรียงลำดับใหม่</string>
+    <string name="error_image_format">รูปแบบไฟล์รูปภาพที่ไม่รองรับ: %s</string>
+    <string name="invalid_server_address_message">ที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง</string>
+    <string name="theme_name_kanade">คานาเดะ</string>
+    <string name="downloads_wifi_only_summary">หยุดดาวน์โหลดเมื่อสลับไปใช้เครือข่ายมือถือ</string>
+    <string name="cancel_all_downloads_confirm">การดาวน์โหลดที่ทำงานอยู่ทั้งหมดจะถูกยกเลิก ข้อมูลที่ดาวน์โหลดบางส่วนจะสูญหาย</string>
+    <string name="start_download">เริ่มดาวน์โหลด</string>
+    <string name="save_manga">บันทึกมังงะ</string>
+    <string name="enable_logging_summary">บันทึกข้อมูลบางอย่างเพื่อใช้ในการแก้ไขข้อบกพร่อง อย่าเปิดถ้าคุณไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่</string>
+    <string name="show_in_grid_view">แสดงในแบบมุมมองตาราง</string>
+    <string name="settings_apply_restart_required">โปรดรีสตาร์ทแอปพลิเคชันเพื่อใช้การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้</string>
+    <string name="genre">ประเภท</string>
+    <string name="download_added">เพิ่มการดาวน์โหลดแล้ว</string>
+    <string name="chapters_all">ตอนทั้งหมด</string>
+    <string name="more_options">ตัวเลือกเพิ่มเติม</string>
+    <string name="retry">ลองอีกครั้ง</string>
+    <string name="download_over_cellular">กำลังดาวน์โหลดผ่านเครือข่ายมือถือ</string>
+    <string name="download_cellular_confirm">อนุญาตให้ดาวน์โหลดผ่านเครือข่ายมือถือหรือไม่?</string>
+    <string name="ask_every_time">ถามทุกครั้ง</string>
+    <string name="allow_always">อนุญาตเสมอ</string>
+    <string name="dont_allow">ไม่อนุญาต</string>
 </resources>