prifak/Kotatsu
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Kazakh)

Browse Source 
Currently translated at 48.8% (213 of 436 strings)

Co-authored-by: Abay Emes <abayemes@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/kk/
Translation: Kotatsu/Strings
This commit is contained in:
Abay Emes
2023-06-23 15:22:23 +02:00
committed by Koitharu
parent ba066b577b
commit 0f2ed50e18
1 changed files with 209 additions and 126 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

335
app/src/main/res/values-kk/strings.xml
View File

@@ -1,128 +1,211 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<string name="text_search_holder_secondary">Сұрауыңызды қайталап көріңіз.</string>
<string name="text_history_holder_secondary">Шеткі мәзірден оқуға болатынды табыңыз.</string>
<string name="text_local_holder_secondary">Файл импорттаңыз не онлайн каталогтан бірдеңе сақтаңыз.</string>
<string name="other_storage">Басқа бума</string>
<string name="new_version_s">Жаңа нұсқа: %s</string>
<string name="size_s">Өлшемі: %s</string>
<string name="clear_updates_feed">Жаңарту легін тазалау</string>
<string name="updates_feed_cleared">Тазаланды</string>
<string name="rotate_screen">Экранды айналдыру</string>
<string name="update">Жаңарту</string>
<string name="feed_will_update_soon">Жаңарту жақын арада басталады</string>
<string name="large_manga_save_confirm">Маңгада %s бар. Бәрін сақтаймысыз\?</string>
<string name="new_chapters">Жаңа тараулар</string>
<string name="local_storage">Құрылғыда</string>
<string name="history">Тарих</string>
<string name="chapters">Тараулар</string>
<string name="detailed_list">Егжей-тегжейлі тізім</string>
<string name="list_mode">Тізім түрі</string>
<string name="remote_sources">Маңга қайнары</string>
<string name="loading_">Жүктеу…</string>
<string name="computing_">Есептеу…</string>
<string name="favourites">Таңдаулы</string>
<string name="network_error">Желі қатесі</string>
<string name="details">Деректер</string>
<string name="grid">Тор</string>
<string name="try_again">Қайта көру</string>
<string name="clear_history">Тарихты тазалау</string>
<string name="read">Оқу</string>
<string name="add_new_category">Жаңа санат</string>
<string name="add">Қосу</string>
<string name="save">Сақтау</string>
<string name="share">Бөлісу</string>
<string name="create_shortcut">Таңбаша жасау…</string>
<string name="share_s">%s бөлісу</string>
<string name="search">Іздеу</string>
<string name="manga_downloading_">Жүктеу…</string>
<string name="processing_">Үдерісте…</string>
<string name="download_complete">Жүктелді</string>
<string name="by_name">Атауы</string>
<string name="popular">Танымал</string>
<string name="updated">Жаңарған</string>
<string name="newest">Жаңа</string>
<string name="by_rating">Рейтиң</string>
<string name="sort_order">Сұрыптау реті</string>
<string name="filter">Сүзгі</string>
<string name="theme">Кейіп</string>
<string name="dark">Қараңғы</string>
<string name="light">Ақшыл</string>
<string name="automatic">Жүйедегідей</string>
<string name="pages">Беттер</string>
<string name="clear">Тазалау</string>
<string name="remove">Жою</string>
<string name="_s_deleted_from_local_storage">«%s» құрылғыдан жойылды</string>
<string name="save_page">Бетті сақтау</string>
<string name="page_saved">Сақталды</string>
<string name="share_image">Суретті бөлісу</string>
<string name="_import">Импорт</string>
<string name="no_description">Сипаттамасы жоқ</string>
<string name="text_file_sizes">Б|кБ|МБ|ГБ|ТБ</string>
<string name="standard">Стандарт</string>
<string name="webtoon">Уебтүн</string>
<string name="grid_size">Тор өлшемі</string>
<string name="search_on_s">%s-те іздеу</string>
<string name="delete_manga">Маңганы жою</string>
<string name="reader_settings">Оқыманы баптау</string>
<string name="switch_pages">Бет ауыстыру</string>
<string name="taps_on_edges">Шет жақты түру</string>
<string name="clear_thumbs_cache">Нобай кәшін тазалау</string>
<string name="search_history_cleared">Тазаланды</string>
<string name="gestures_only">Ым ғана</string>
<string name="internal_storage">Ішкі жады</string>
<string name="external_storage">Сыртқы жады</string>
<string name="domain">Домен</string>
<string name="app_update_available">Жаңа нұсқа қолжетімді</string>
<string name="open_in_browser">Уеб браузер арқылы ашу</string>
<string name="save_manga">Сақтау</string>
<string name="notifications">Мәлімдеме</string>
<string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">%1$d ішіндегі %2$d қосулы</string>
<string name="download">Жүктеп алу</string>
<string name="notifications_settings">Мәлімдемені баптау</string>
<string name="notification_sound">Мәлімдеме дыбысы</string>
<string name="light_indicator">LED индикаттау</string>
<string name="vibration">Діріл</string>
<string name="favourites_categories">Таңдаулы санаттар</string>
<string name="remove_category">Жою</string>
<string name="text_empty_holder_primary">Мына жер бос екен…</string>
<string name="text_history_holder_primary">Бұ жерде оқығаныңыз тұрады</string>
<string name="text_shelf_holder_primary">Маңганыз осы жерде тұрады</string>
<string name="text_shelf_holder_secondary">«Шолу» бөлімінен оқуға болатынды табыңыз</string>
<string name="text_local_holder_primary">Алдымен бірдеңе сақтаңыз</string>
<string name="manga_shelf">Сөре</string>
<string name="recent_manga">Соңғы</string>
<string name="pages_animation">Бет анимациясы</string>
<string name="manga_save_location">Жүктеу бумасы</string>
<string name="not_available">Қолжетімсіз</string>
<string name="cannot_find_available_storage">Қолжетімді бума жоқ</string>
<string name="done">Дайын</string>
<string name="all_favourites">Таңдаулылар</string>
<string name="favourites_category_empty">Бос санат</string>
<string name="read_later">Кейінірек оқу</string>
<string name="updates">Жаңартулар</string>
<string name="text_feed_holder">Оқып жүргеніңіздің жаңа тараулары осы жерде болады</string>
<string name="search_results">Іздеу нәтижесі</string>
<string name="list">Тізім</string>
<string name="error_occurred">Қате орын алды</string>
<string name="settings">Баптау</string>
<string name="chapter_d_of_d">%2$d ішіндегі %1$d тарау</string>
<string name="close">Жабу</string>
<string name="nothing_found">Түк табылмады</string>
<string name="you_have_not_favourites_yet">Әзірге таңдаулы жоқ</string>
<string name="history_is_empty">Әзірге тарих жоқ</string>
<string name="search_manga">Маңга іздеу</string>
<string name="add_to_favourites">Таңдаулыға</string>
<string name="downloads">Жүктелгендер</string>
<string name="text_clear_history_prompt">Тарихты толықтай тазалаймысыз\?</string>
<string name="operation_not_supported">Қолжетімсіз амал</string>
<string name="delete">Жою</string>
<string name="text_file_not_supported">CBZ не ZIP пішімде таңдаңыз.</string>
<string name="clear_pages_cache">Бет кәшін тазалау</string>
<string name="read_mode">Оқу режімі</string>
<string name="text_delete_local_manga">“%s” құрылғыдан біржолата жоямысыз\?</string>
<string name="_continue">Жалғастыру</string>
<string name="volume_buttons">Дыбыс батырмалары</string>
<string name="error">Қате</string>
<string name="clear_search_history">Іздеу тарихын тазалау</string>
</resources>
<string name="text_search_holder_secondary">Сұрауыңызды қайталап көріңіз.</string>
<string name="text_history_holder_secondary">Шеткі мәзірден оқуға болатынды табыңыз.</string>
<string name="text_local_holder_secondary">Файл импорттаңыз не онлайн каталогтан бірдеңе сақтаңыз.</string>
<string name="other_storage">Басқа бума</string>
<string name="new_version_s">Жаңа нұсқа: %s</string>
<string name="size_s">Өлшемі: %s</string>
<string name="clear_updates_feed">Жаңарту легін тазалау</string>
<string name="updates_feed_cleared">Тазаланды</string>
<string name="rotate_screen">Экранды айналдыру</string>
<string name="update">Жаңарту</string>
<string name="feed_will_update_soon">Жаңарту жақын арада басталады</string>
<string name="large_manga_save_confirm">Маңгада %s бар. Бәрін сақтаймысыз\?</string>
<string name="new_chapters">Жаңа тараулар</string>
<string name="local_storage">Құрылғыда</string>
<string name="history">Тарих</string>
<string name="chapters">Тараулар</string>
<string name="detailed_list">Егжей-тегжейлі тізім</string>
<string name="list_mode">Тізім түрі</string>
<string name="remote_sources">Маңга қайнары</string>
<string name="loading_">Жүктеу…</string>
<string name="computing_">Есептеу…</string>
<string name="favourites">Таңдаулы</string>
<string name="network_error">Желі қатесі</string>
<string name="details">Деректер</string>
<string name="grid">Тор</string>
<string name="try_again">Қайта көру</string>
<string name="clear_history">Тарихты тазалау</string>
<string name="read">Оқу</string>
<string name="add_new_category">Жаңа санат</string>
<string name="add">Қосу</string>
<string name="save">Сақтау</string>
<string name="share">Бөлісу</string>
<string name="create_shortcut">Таңбаша жасау…</string>
<string name="share_s">%s бөлісу</string>
<string name="search">Іздеу</string>
<string name="manga_downloading_">Жүктеу…</string>
<string name="processing_">Үдерісте…</string>
<string name="download_complete">Жүктелді</string>
<string name="by_name">Атауы</string>
<string name="popular">Танымал</string>
<string name="updated">Жаңарған</string>
<string name="newest">Жаңа</string>
<string name="by_rating">Рейтиң</string>
<string name="sort_order">Сұрыптау реті</string>
<string name="filter">Сүзгі</string>
<string name="theme">Кейіп</string>
<string name="dark">Қараңғы</string>
<string name="light">Ақшыл</string>
<string name="automatic">Жүйедегідей</string>
<string name="pages">Беттер</string>
<string name="clear">Тазалау</string>
<string name="remove">Жою</string>
<string name="_s_deleted_from_local_storage">«%s» құрылғыдан жойылды</string>
<string name="save_page">Бетті сақтау</string>
<string name="page_saved">Сақталды</string>
<string name="share_image">Суретті бөлісу</string>
<string name="_import">Импорт</string>
<string name="no_description">Сипаттамасы жоқ</string>
<string name="text_file_sizes">Б|кБ|МБ|ГБ|ТБ</string>
<string name="standard">Стандарт</string>
<string name="webtoon">Уебтүн</string>
<string name="grid_size">Тор өлшемі</string>
<string name="search_on_s">%s-те іздеу</string>
<string name="delete_manga">Маңганы жою</string>
<string name="reader_settings">Оқыманы баптау</string>
<string name="switch_pages">Бет ауыстыру</string>
<string name="taps_on_edges">Шет жақты түру</string>
<string name="clear_thumbs_cache">Нобай кәшін тазалау</string>
<string name="search_history_cleared">Тазаланды</string>
<string name="gestures_only">Ым ғана</string>
<string name="internal_storage">Ішкі жады</string>
<string name="external_storage">Сыртқы жады</string>
<string name="domain">Домен</string>
<string name="app_update_available">Жаңа нұсқа қолжетімді</string>
<string name="open_in_browser">Уеб браузер арқылы ашу</string>
<string name="save_manga">Сақтау</string>
<string name="notifications">Мәлімдеме</string>
<string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">%1$d ішіндегі %2$d қосулы</string>
<string name="download">Жүктеп алу</string>
<string name="notifications_settings">Мәлімдемені баптау</string>
<string name="notification_sound">Мәлімдеме дыбысы</string>
<string name="light_indicator">LED индикаттау</string>
<string name="vibration">Діріл</string>
<string name="favourites_categories">Таңдаулы санаттар</string>
<string name="remove_category">Жою</string>
<string name="text_empty_holder_primary">Мына жер бос екен…</string>
<string name="text_history_holder_primary">Бұ жерде оқығаныңыз тұрады</string>
<string name="text_shelf_holder_primary">Маңганыз осы жерде тұрады</string>
<string name="text_shelf_holder_secondary">«Шолу» бөлімінен оқуға болатынды табыңыз</string>
<string name="text_local_holder_primary">Алдымен бірдеңе сақтаңыз</string>
<string name="manga_shelf">Сөре</string>
<string name="recent_manga">Соңғы</string>
<string name="pages_animation">Бет анимациясы</string>
<string name="manga_save_location">Жүктеу бумасы</string>
<string name="not_available">Қолжетімсіз</string>
<string name="cannot_find_available_storage">Қолжетімді бума жоқ</string>
<string name="done">Дайын</string>
<string name="all_favourites">Таңдаулылар</string>
<string name="favourites_category_empty">Бос санат</string>
<string name="read_later">Кейінірек оқу</string>
<string name="updates">Жаңартулар</string>
<string name="text_feed_holder">Оқып жүргеніңіздің жаңа тараулары осы жерде болады</string>
<string name="search_results">Іздеу нәтижесі</string>
<string name="list">Тізім</string>
<string name="error_occurred">Қате орын алды</string>
<string name="settings">Баптау</string>
<string name="chapter_d_of_d">%2$d ішіндегі %1$d тарау</string>
<string name="close">Жабу</string>
<string name="nothing_found">Түк табылмады</string>
<string name="you_have_not_favourites_yet">Әзірге таңдаулы жоқ</string>
<string name="history_is_empty">Әзірге тарих жоқ</string>
<string name="search_manga">Маңга іздеу</string>
<string name="add_to_favourites">Таңдаулыға</string>
<string name="downloads">Жүктелгендер</string>
<string name="text_clear_history_prompt">Тарихты толықтай тазалаймысыз\?</string>
<string name="operation_not_supported">Қолжетімсіз амал</string>
<string name="delete">Жою</string>
<string name="text_file_not_supported">CBZ не ZIP пішімде таңдаңыз.</string>
<string name="clear_pages_cache">Бет кәшін тазалау</string>
<string name="read_mode">Оқу режімі</string>
<string name="text_delete_local_manga">“%s” құрылғыдан біржолата жоямысыз\?</string>
<string name="_continue">Жалғастыру</string>
<string name="volume_buttons">Дыбыс батырмалары</string>
<string name="error">Қате</string>
<string name="clear_search_history">Іздеу тарихын тазалау</string>
<string name="track_sources">Жаңартуларды қарау</string>
<string name="wrong_password">Қате құпиясөз</string>
<string name="protect_application">Қолданбаны қорғау</string>
<string name="passwords_mismatch">Құпиясөз бірдей емес</string>
<string name="app_version">%s нұсқа</string>
<string name="check_for_updates">Жаңартуды тексеру</string>
<string name="right_to_left">Оңнан солға</string>
<string name="zoom_mode_fit_height">Биіктігіне қарай қою</string>
<string name="zoom_mode_fit_width">Еніне қарай қою</string>
<string name="zoom_mode_keep_start">Өзгертпеу</string>
<string name="black_dark_theme">Қара</string>
<string name="black_dark_theme_summary">AMOLED экранда азырақ қуат жейді</string>
<string name="create_backup">Сақтық көшірме жасау</string>
<string name="restore_backup">Сақтық көшірмеден қалыпқа келтіру</string>
<string name="file_not_found">Файл табылмады</string>
<string name="data_restored_success">Түгел дерек қалыпқа келді</string>
<string name="backup_information">Таңдаулы мен тарихтың сақтық көшірмесін жасап, оны қалпына келтіре аласыз</string>
<string name="just_now">Жаңа ғана</string>
<string name="yesterday">Кеше</string>
<string name="long_ago">Бұрын</string>
<string name="group">Топтау</string>
<string name="today">Бүгін</string>
<string name="tap_to_try_again">Қайталап көру</string>
<string name="reader_mode_hint">Таңдалған пішімдеу осы маңга үшін сақталады</string>
<string name="silent">Дыбыссыз</string>
<string name="captcha_required">CAPTCHA өтіңіз</string>
<string name="captcha_solve">Өту</string>
<string name="clear_cookies">Кукиді тазалау</string>
<string name="cookies_cleared">Куки файлдары жойылды</string>
<string name="reverse">Керісінше</string>
<string name="sign_in">Кіру</string>
<string name="auth_required">Бұны көру үшін тіркелгіге кіріңіз</string>
<string name="default_s">Әдепкі: %s</string>
<string name="chapter_is_missing">Тарау жоқ</string>
<string name="about_app_translation_summary">Қолданбаны аудару</string>
<string name="about_app_translation">Аудару</string>
<string name="auth_not_supported_by">%s кіру қолжетімсіз</string>
<string name="state_finished">Аяқталған</string>
<string name="text_clear_updates_feed_prompt">Жаңарту тарихын толықтау тазартайық па\?</string>
<string name="no_update_available">Жаңарту жоқ</string>
<string name="backup_restore">Сақтық көшірме мен қалпына келтіру</string>
<string name="dont_check">Тексермеу</string>
<string name="enter_password">Құпиясөзді енгізіңіз</string>
<string name="about">Қолданба туралы</string>
<string name="create_category">Жаңа санат</string>
<string name="data_restored">Қалыпқа келді</string>
<string name="preparing_">Дайындау…</string>
<string name="data_restored_with_errors">Дерек қалыпқа келсе де, сәл қате шығып қалды</string>
<string name="exclude_nsfw_from_history">ҰЯТСЫЗ маңганы тарихта көрсетпеу</string>
<string name="state_ongoing">Шығып жатыр</string>
<string name="show_pages_numbers">Беттерді нөмірлеу</string>
<string name="system_default">Әдепкі</string>
<string name="available_sources">Қолжетімді дереккөздер</string>
<string name="enabled_sources">Қосылып тұрған дереккөздер</string>
<string name="suggestions_summary">Ұнайды ма деген маңганы ұсыну</string>
<string name="screenshots_block_nsfw">ҰЯТСЫЗ үшін бөгеу</string>
<string name="suggestions_enable">Ұсынымды қосу</string>
<string name="check_for_new_chapters">Жаңа тарау іздеу</string>
<string name="auth_complete">Сәтті тіркелдіңіз</string>
<string name="text_clear_cookies_prompt">Түгел дереккөзден шығып кетесіз</string>
<string name="genres">Түрлер</string>
<string name="screenshots_policy">Скриншот саясаты</string>
<string name="suggestions">Ұсыным</string>
<string name="screenshots_allow">Рұқсат беру</string>
<string name="screenshots_block_all">Әрқашан бөгеу</string>
<string name="text_suggestion_holder">Жеке ұсыныс алу үшін маңга оқып бастаңыз</string>
<string name="disabled">Өшірулі</string>
<string name="exclude_nsfw_from_suggestions">ҰЯТСЫЗ маңга ұсынбау</string>
<string name="enabled">Қосулы</string>
<string name="protect_application_summary">Қолданбаны қосқанда құпиясөз сұрау</string>
<string name="repeat_password">Құпиясөзді қайталаңыз</string>
<string name="zoom_mode_fit_center">Ортаға қою</string>
<string name="scale_mode">Өлшеу режімі</string>
<string name="text_clear_search_history_prompt">Соңғы іздеу тарихын толықтай жоямыз ба\?</string>
<string name="welcome">Қош келдіңіз</string>
<string name="backup_saved">Сақтау көшірмесі дайын</string>
<string name="tracker_warning">Кейбір құрылғылардың жүйесі бөлек, одан аялық тапсырмалар бұзылуы мүмкін.</string>
<string name="read_more">Толығырақ оқу</string>
<string name="queued">Кезекте</string>
<string name="next">Келесі</string>
<string name="protect_application_subtitle">Қолданбаға кіру үшін құпиясөз енгізіңіз</string>
<string name="confirm">Растау</string>
<string name="password_length_hint">Құпиясөзде 4, не одан көп таңба болу керек</string>
</resources>