Kotatsu/app/src/main/res/values-ja/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="history">履歴</string>
    <string name="loading_">ロード中…</string>
    <string name="chapter_d_of_d">チャプター %1$d of %2$d</string>
    <string name="share">共有</string>
    <string name="clear_history">履歴を削除</string>
    <string name="search">検索</string>
    <string name="search_manga">漫画を検索</string>
    <string name="close">閉じる</string>
    <string name="favourites">お気に入り</string>
    <string name="error_occurred">エラーが発生しました</string>
    <string name="details">詳細</string>
    <string name="chapters">チャプター</string>
    <string name="list">リスト</string>
    <string name="detailed_list">詳細リスト</string>
    <string name="grid">グリッド</string>
    <string name="list_mode">リストモード</string>
    <string name="remote_sources">リモートソース</string>
    <string name="try_again">再試行</string>
    <string name="nothing_found">何も見つかりませんでした</string>
    <string name="history_is_empty">まだ履歴はありません</string>
    <string name="read">読む</string>
    <string name="you_have_not_favourites_yet">お気に入りの本はありません</string>
    <string name="add_to_favourites">お気に入りの本</string>
    <string name="add_new_category">新たなカテゴリー</string>
    <string name="add">追加</string>
    <string name="save">保存</string>
    <string name="create_shortcut">ショートカットを作成します…</string>
    <string name="share_s">共有する%s</string>
    <string name="manga_downloading_">ダウンロード中…</string>
    <string name="processing_">処理中…</string>
    <string name="download_complete">ダウンロードした本</string>
    <string name="downloads">ダウンロード</string>
    <string name="by_name">名前</string>
    <string name="popular">人気</string>
    <string name="local_storage">ローカルストレージ</string>
    <string name="newest">最新</string>
    <string name="by_rating">評価</string>
    <string name="sort_order">ソート順に並べ替え</string>
    <string name="automatic">フォローシステム</string>
    <string name="clear">クリア</string>
    <string name="text_clear_history_prompt">すべての履歴を永久にクリアしますか？</string>
    <string name="remove">削除</string>
    <string name="_s_removed_from_history">「%s」が履歴から削除されました</string>
    <string name="_s_deleted_from_local_storage">「%s 」がローカルストレージから削除されました</string>
    <string name="wait_for_loading_finish">読み込みが完了するまでお待ちください…</string>
    <string name="save_page">ページを保存</string>
    <string name="page_saved">保存しました</string>
    <string name="share_image">画像を共有する</string>
    <string name="_import">インポート</string>
    <string name="delete">消去</string>
    <string name="operation_not_supported">この操作はサポートされていません</string>
    <string name="no_description">説明がありません</string>
    <string name="history_and_cache">履歴とキャッシュ</string>
    <string name="clear_pages_cache">ページのキャッシュをクリアする</string>
    <string name="text_file_sizes">B|kB|MB|GB|TB</string>
    <string name="close_menu">閉じる</string>
    <string name="open_menu">開く</string>
    <string name="settings">設定</string>
    <string name="light">ライトテーマ</string>
    <string name="filter">フィルター</string>
    <string name="dark">ダークテーマ</string>
    <string name="pages">ページ</string>
    <string name="theme">テーマ</string>
    <string name="network_error">インターネットに接続出来ませんでした</string>
    <string name="enter_category_name">カテゴリー名を入力してください</string>
    <string name="updated">アップデート</string>
    <string name="cache">キャッシュ</string>
    <string name="text_file_not_supported">ZIPファイルまたはCBZファイルを選択してください。</string>
    <string name="standard">標準</string>
    <string name="webtoon">ウェブトゥーン</string>
    <string name="read_mode">読み取りモード</string>
    <string name="grid_size">グリッドのサイズ</string>
    <string name="search_on_s">%sで検索</string>
    <string name="delete_manga">漫画を削除</string>
    <string name="text_delete_local_manga">お使いのデバイスから「%s」を完全に削除しますか？</string>
    <string name="reader_settings">リーダーの設定</string>
    <string name="switch_pages">ページを変更</string>
    <string name="taps_on_edges">エッジタップ</string>
    <string name="volume_buttons">ボリュームボタン</string>
    <string name="_continue">続ける</string>
    <string name="warning">警告</string>
    <string name="network_consumption_warning">これにより大量のデータが転送される可能性があります</string>
    <string name="dont_ask_again">二度と表示しない</string>
    <string name="cancelling_">キャンセル…</string>
    <string name="error">エラー</string>
    <string name="clear_thumbs_cache">サムネイルキャッシュをクリア</string>
    <string name="search_history_cleared">クリア</string>
    <string name="gestures_only">ジェスチャーのみ</string>
    <string name="internal_storage">内部ストレージ</string>
    <string name="domain">ドメイン</string>
    <string name="application_update">Kotatsuの新しい更新を確認</string>
    <string name="show_notification_app_update">新しい更新が利用可能かどうか通知を表示</string>
    <string name="open_in_browser">ブラウザーで開く</string>
    <string name="large_manga_save_confirm">この漫画には%sがあります。 すべて保存しますか？</string>
    <string name="save_manga">保存</string>
    <string name="notifications">通知</string>
    <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">%2$dの%1$d</string>
    <string name="new_chapters">新しいチャプター</string>
    <string name="download">ダウンロード</string>
    <string name="read_from_start">最初から読む</string>
    <string name="restart">再開</string>
    <string name="notifications_settings">通知の設定</string>
    <string name="notification_sound">通知音</string>
    <string name="light_indicator">LEDインジケータ</string>
    <string name="vibration">バイブレーション</string>
    <string name="favourites_categories">お気に入りのカテゴリー</string>
    <string name="categories_">カテゴリー…</string>
    <string name="rename">名前を変更</string>
    <string name="remove_category">削除</string>
    <string name="text_search_holder_secondary">クエリを再定式化してみてください。</string>
    <string name="text_history_holder_primary">読んだ内容がここに表示されます</string>
    <string name="text_history_holder_secondary">サイドメニューで何を読むかを見つけてください。</string>
    <string name="text_local_holder_primary">最初に何かを保存する</string>
    <string name="manga_shelf">本棚</string>
    <string name="recent_manga">最近</string>
    <string name="pages_animation">ページアニメーション</string>
    <string name="manga_save_location">ダウンロード用のフォルダ</string>
    <string name="not_available">利用出来ません</string>
    <string name="cannot_find_available_storage">使用可能なストレージがありません</string>
    <string name="other_storage">その他のストレージ</string>
    <string name="done">完了</string>
    <string name="all_favourites">全てのお気に入り</string>
    <string name="read_later">後で読む</string>
    <string name="updates">更新</string>
    <string name="text_feed_holder">あなたが読んでいるものの新しいチャプターがここに示されています</string>
    <string name="search_results">の検索結果</string>
    <string name="related">関連している本</string>
    <string name="size_s">サイズ:%s</string>
    <string name="waiting_for_network">ネットワークに接続されていません…</string>
    <string name="clear_updates_feed">更新フィードをクリア</string>
    <string name="updates_feed_cleared">クリア</string>
    <string name="update">アップデート</string>
    <string name="feed_will_update_soon">フィードの更新はまもなく開始されます</string>
    <string name="track_sources">アップデートを確認</string>
    <string name="dont_check">チェックしない</string>
    <string name="protect_application_summary">Kotatsuを起動したときにパスワードを入力する</string>
    <string name="repeat_password">パスワードを繰り返す</string>
    <string name="passwords_mismatch">パスワードが違います</string>
    <string name="about">この本の詳細</string>
    <string name="app_version">現在のバージョン%s</string>
    <string name="clear_search_history">検索履歴をクリア</string>
    <string name="external_storage">外部ストレージ</string>
    <string name="app_update_available">Kotatsuの新しい更新が利用可能です</string>
    <string name="text_empty_holder_primary">ここは空っぽです…</string>
    <string name="text_categories_holder">カテゴリーを使用してお気に入りを整理できます。 «+»を押してカテゴリーを作成出来ます</string>
    <string name="favourites_category_empty">空のカテゴリー</string>
    <string name="category_delete_confirm">お気に入りから「%s」カテゴリーを削除しますか？
\nその中のすべての漫画は失われます。</string>
    <string name="text_local_holder_secondary">オンラインソースから保存するかファイルをインポートします。</string>
    <string name="new_version_s">新しいバージョン:%s</string>
    <string name="rotate_screen">画面を回転させる</string>
    <string name="checking_for_updates">アップデートを確認しています…</string>
    <string name="enter_password">パスワードを入力してください</string>
    <string name="wrong_password">パスワードが間違っています</string>
    <string name="protect_application">アプリを保護する</string>
    <string name="check_for_updates">最新のアップデートを確認する</string>
    <string name="update_check_failed">アップデートを確認する事が出来ませんでした</string>
    <string name="no_update_available">利用可能なアップデートはありません</string>
    <string name="right_to_left">右から左</string>
    <string name="about_feedback">フィードバック</string>
    <string name="about_feedback_4pda">4PDAに関する話題</string>
    <string name="auth_complete">承認済み</string>
    <string name="auth_not_supported_by">%sへのログインはサポートされていません</string>
    <string name="state_finished">完成</string>
    <string name="state_ongoing">進行中</string>
    <string name="system_default">デフォルト</string>
    <string name="show_pages_numbers">ナンバリングページ</string>
    <string name="enabled_sources">使用したソース</string>
    <string name="available_sources">利用可能なソース</string>
    <string name="dynamic_theme">ダイナミックなテーマ</string>
    <string name="dynamic_theme_summary">壁紙の配色に合わせて作成したテーマを適用する</string>
    <string name="chapters_checking_progress">新しいチャプターの確認:%1$dの%2$d</string>
    <string name="create_category">新しいカテゴリー</string>
    <string name="zoom_mode_fit_height">高さを合わせる</string>
    <string name="chapter_is_missing">チャプターがありません</string>
    <string name="text_clear_updates_feed_prompt">すべての更新履歴を完全に消去しますか？</string>
    <string name="chapter_is_missing_text">この不足した章をダウンロードしたり、オンラインで読んだりすることができます。</string>
    <string name="auth_required">このコンテンツを表示するにはサインインしてください</string>
    <string name="file_not_found">ファイルが見つかりません</string>
    <string name="password_length_hint">パスワードは4文字以上である必要があります</string>
    <string name="just_now">ちょうど今</string>
    <string name="long_ago">ずっと前</string>
    <string name="backup_saved">バックアップを保存</string>
    <string name="group">グループ</string>
    <string name="clear_feed">フィードをクリア</string>
    <string name="restore_backup">バックアップから復元</string>
    <string name="confirm">確認</string>
    <string name="backup_information">履歴とお気に入りのバックアップを作成して復元できます</string>
    <string name="search_only_on_s">%sでのみ検索</string>
    <string name="read_more">続きを読む</string>
    <string name="_and_x_more">...そして%1$dさらに</string>
    <string name="black_dark_theme">ブラック</string>
    <string name="other">その他</string>
    <string name="data_restored_with_errors">データは復元されましたがエラーが発生しました</string>
    <string name="text_clear_search_history_prompt">最近の検索クエリを全て完全に削除しますか？</string>
    <string name="zoom_mode_fit_width">幅を合わせる</string>
    <string name="check_for_new_chapters">新しいチャプターを探しています</string>
    <string name="protect_application_subtitle">アプリを起動するためのパスワードを入力してください</string>
    <string name="create_backup">データバックアップを作成</string>
    <string name="captcha_solve">解決しました</string>
    <string name="tap_to_try_again">タップして再試行してください</string>
    <string name="captcha_required">CAPTCHAが必要です</string>
    <string name="default_s">デフォルト:%s</string>
    <string name="yesterday">昨日</string>
    <string name="about_app_translation">このアプリを翻訳</string>
    <string name="data_restored_success">全てのデータが復元されました</string>
    <string name="data_restored">復元</string>
    <string name="preparing_">準備中…</string>
    <string name="zoom_mode_keep_start">開始時に維持</string>
    <string name="backup_restore">バックアップと復元</string>
    <string name="reverse">リバース</string>
    <string name="reader_mode_hint">選択した構成はこの漫画のために記憶されます</string>
    <string name="clear_cookies">クッキーを削除</string>
    <string name="report_github">GitHubでissueを作成する(GitHubのアカウントが必要です)</string>
    <string name="zoom_mode_fit_center">フィットセンター</string>
    <string name="text_downloads_holder">アクティブなダウンロードはありません</string>
    <string name="text_clear_cookies_prompt">全てのソースからログアウトされます</string>
    <string name="date_format">日付をフォーマット</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_history">NSFW漫画を履歴から除外する</string>
    <string name="queued">キュー</string>
    <string name="cookies_cleared">全てのCookieが削除されました</string>
    <string name="tracker_warning">一部のデバイスはシステムでの動作が異なり、バックグラウンドタスクが中断される可能性があります。</string>
    <string name="genres">ジャンル</string>
    <string name="scale_mode">スケールモード</string>
    <string name="error_empty_name">名前を入力する必要があります</string>
    <string name="today">今日</string>
    <string name="about_app_translation_summary">Kotatsuを翻訳する(Weblateのサイトに移動します)</string>
    <string name="next">次のページ</string>
    <string name="silent">サイレント</string>
    <string name="sign_in">サインイン</string>
    <string name="welcome">ようこそ</string>
    <string name="black_dark_theme_summary">AMOLEDスクリーンでさらに少ない電力を使用</string>
    <string name="computing_">コンピューティング…</string>
    <string name="importing_progress">マンガをインポート: %1$d of %2$d</string>
    <string name="screenshots_allow">許可する</string>
    <string name="screenshots_block_all">常にブロック</string>
    <string name="screenshots_policy">スクリーンショットポリシー</string>
    <string name="screenshots_block_nsfw">NSFWでブロック</string>
    <string name="suggestions">提案</string>
    <string name="suggestions_info">すべてのデータは、このデバイス上でローカルに分析されます。お客様のデータが他のサービスに転送されることはありません</string>
    <string name="suggestions_enable">サジェスト機能を有効</string>
    <string name="suggestions_summary">あなたの好みに合わせて漫画を提案</string>
    <string name="filter_load_error">ジャンルリストを読み込めません</string>
    <string name="disabled">無効</string>
    <string name="text_suggestion_holder">マンガを読み始めると、個人的な提案を受けることができます</string>
    <string name="enabled">有効</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_suggestions">NSFWのマンガを提案しない</string>
    <string name="reset_filter">フィルターをリセット</string>
    <string name="find_genre">ジャンルを探す</string>
    <string name="only_using_wifi">Wi-Fiのみ使用</string>
    <string name="never">決して</string>
    <string name="onboard_text">漫画を読みたい言語を選択します。後で設定から変更することができます。</string>
    <string name="always">常に</string>
    <string name="preload_pages">ページのプリロード</string>
    <string name="logged_in_as">%sとしてログイン</string>
    <string name="nsfw">18歳以上</string>
    <string name="various_languages">さまざまな言語</string>
    <string name="search_chapters">チャプターを検索</string>
    <string name="chapters_empty">この漫画の章はありません</string>
    <string name="percent_string_pattern">%1$s%%</string>
    <string name="content">コンテンツ</string>
    <string name="suggestions_updating">更新のご提案</string>
    <string name="appearance">外観</string>
    <string name="suggestions_excluded_genres">ジャンルを除く</string>
    <string name="suggestions_excluded_genres_summary">サジェストで表示したくないジャンルを指定</string>
    <string name="text_delete_local_manga_batch">選択した項目をデバイスから完全に削除しますか？</string>
    <string name="removal_completed">削除が完了しました</string>
    <string name="batch_manga_save_confirm">本当に選択したマンガを全編ダウンロードしますか？この動作は多くのトラフィックとストレージを消費する可能性があります</string>
    <string name="download_slowdown_summary">IPアドレスのブロックを回避することができます</string>
    <string name="local_manga_processing">保存されたマンガの処理</string>
    <string name="download_slowdown">ダウンロードの速度低下</string>
    <string name="parallel_downloads">並列ダウンロード</string>
    <string name="chapters_will_removed_background">チャプターはバックグラウンドで削除されます。時間がかかる場合があります</string>
    <string name="hide">隠す</string>
    <string name="new_sources_text">新しいマンガソースが利用可能です</string>
    <string name="check_new_chapters_title">新着チャプターの確認とお知らせ</string>
    <string name="show_notification_new_chapters_on">読んでいるマンガの更新情報をお知らせします</string>
    <string name="notifications_enable">通知を有効にする</string>
    <string name="show_notification_new_chapters_off">通知はありませんが、新しいチャプターはリストでハイライト表示されます</string>
    <string name="name">名称</string>
    <string name="edit">編集</string>
    <string name="edit_category">カテゴリーを編集する</string>
    <string name="empty_favourite_categories">お気に入りのカテゴリーはありません</string>
    <string name="bookmarks">ブックマーク</string>
    <string name="bookmark_removed">ブックマーク削除</string>
    <string name="undo">元に戻す</string>
    <string name="removed_from_history">履歴から削除</string>
    <string name="bookmark_add">ブックマークの追加</string>
    <string name="bookmark_remove">ブックマークの削除</string>
    <string name="bookmark_added">ブックマークを追加</string>
    <string name="dns_over_https">HTTPS 経由の DNS</string>
    <string name="detect_reader_mode">リーダーモードの自動検出</string>
    <string name="default_mode">デフォルトモード</string>
    <string name="detect_reader_mode_summary">マンガがウェブトゥーンかどうかを自動判定</string>
    <string name="disable_battery_optimization">バッテリー最適化の無効化</string>
    <string name="disable_battery_optimization_summary">バックグラウンドの更新チェックを支援</string>
    <string name="crash_text">何か問題が発生しました。開発者にバグレポートを提出し、解決にご協力ください。</string>
    <string name="send">送信</string>
    <string name="disable_all">すべて無効にする</string>
    <string name="appwidget_recent_description">最近読んだ漫画</string>
    <string name="use_fingerprint">指紋がある場合は、指紋を使用する</string>
    <string name="appwidget_shelf_description">お気に入りの漫画</string>
    <string name="report">報告</string>
    <string name="status_reading">読書</string>
    <string name="status_re_reading">再読込</string>
    <string name="status_completed">完了</string>
    <string name="status_on_hold">保留中</string>
    <string name="tracking">追跡</string>
    <string name="logout">ログアウト</string>
    <string name="status_planned">予定</string>
    <string name="status_dropped">ドロップ</string>
    <string name="data_deletion">データの削除</string>
    <string name="show_reading_indicators_summary">履歴とお気に入りに既読率を表示する</string>
    <string name="clear_cookies_summary">いくつかの問題の場合に助けることができる。すべての認証が無効になります</string>
    <string name="show_reading_indicators">読書の進行状況インジケーターを表示</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_history_summary">NSFWとマークされたマンガは履歴に追加されず、進行状況も保存されない</string>
    <string name="show_all">すべて表示</string>
    <string name="invalid_domain_message">無効なドメイン</string>
    <string name="select_range">範囲を選択</string>
    <string name="not_found_404">コンテンツが見つからない、または削除された</string>
    <string name="manage">管理</string>
    <string name="random">ランダム</string>
    <string name="categories_delete_confirm">選択したお気に入りカテゴリを本当に削除してもよいですか？
\nその中にあるマンガはすべて失われ、元に戻すことはできません。</string>
    <string name="empty">空</string>
    <string name="changelog">変更ログ</string>
    <string name="explore">探検</string>
    <string name="tools">ツール</string>
    <string name="exit_confirmation_summary">アプリを終了するには、戻るを2回押してください</string>
    <string name="saved_manga">保存したマンガ</string>
    <string name="app_update_available_s">アプリケーションのアップデートが利用可能: %s</string>
    <string name="no_chapters">チャプターなし</string>
    <string name="automatic_scroll">自動スクロール</string>
    <string name="importing_manga">マンガのインポート</string>
    <string name="email_enter_hint">続行するにはメールアドレスを入力してください</string>
    <string name="text_shelf_holder_secondary">«探索»セクションで読むべきものを見つける</string>
    <string name="import_completed">インポートが完了しました</string>
    <string name="text_shelf_holder_primary">あなたのマンガはここに表示されます</string>
    <string name="canceled">キャンセル</string>
    <string name="sync_title">データの同期</string>
    <string name="account_already_exists">アカウントは既に存在します</string>
    <string name="back">戻る</string>
    <string name="last_2_hours">過去 2 時間</string>
    <string name="no_bookmarks_yet">ブックマークはまだありません</string>
    <string name="sync">同期</string>
    <string name="pages_cache">ページキャッシュ</string>
    <string name="available">利用可能</string>
    <string name="clear_all_history">すべての履歴を消去する</string>
    <string name="history_cleared">履歴が消去されました</string>
    <string name="reorder">並べ替え</string>
    <string name="no_bookmarks_summary">マンガを読みながらブックマークを作成することができます</string>
    <string name="bookmarks_removed">ブックマークを削除しました</string>
    <string name="no_manga_sources">マンガのソースがない</string>
    <string name="no_manga_sources_text">マンガのソースを有効にして、オンラインでマンガを読めるようにする</string>
    <string name="confirm_exit">もう一度戻るを押して終了します</string>
    <string name="memory_usage_pattern">%s -%s</string>
    <string name="removed_from_s">%sから削除</string>
    <string name="exit_confirmation">退出確認</string>
    <string name="storage_usage">ストレージの使用状況</string>
    <string name="other_cache">その他のキャッシュ</string>
    <string name="enter_email_text">続行するにはメールアドレスを入力してください</string>
    <string name="incognito_mode">シークレットモード</string>
    <string name="folder_with_images">画像を含むフォルダ</string>
    <string name="import_will_start_soon">まもなくインポートが開始されます</string>
    <string name="removed_from_favourites">お気に入りから削除</string>
    <string name="options">オプション</string>
    <string name="import_completed_hint">ストレージから元のファイルを削除して、容量を節約することができます</string>
    <string name="off_short">オフ</string>
    <string name="seconds_pattern">%ss</string>
    <string name="reader_info_pattern">Ch.%1$d/%2$d Pg.%3$d/%4$d</string>
    <string name="reader_info_bar">リーダーで情報バーを表示する</string>
    <string name="comics_archive">コミックアーカイブ</string>
    <string name="downloading_manga">漫画をダウンロードする</string>
    <string name="feed">フィード</string>
</resources>