Kotatsu/app/src/main/res/values-et/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="updates">Uuendused</string>
    <string name="languages">Keel</string>
    <string name="status_re_reading">Uuesti loen</string>
    <string name="add_to_favourites">Lisa lemmikuks</string>
    <string name="detect_reader_mode">Automaatne lugeja mood</string>
    <string name="manga_shelf">Riiul</string>
    <string name="download_started">Allalaadimine alustatud</string>
    <string name="tracking">Jälgimine</string>
    <string name="close">Sulge</string>
    <string name="progress">Progress</string>
    <string name="text_history_holder_secondary">Leia mida lugeda «Seiklemis» osakonnas</string>
    <string name="cancel_all">Tühista kõik</string>
    <string name="sync_host_description">Saate kasutada ise korraldatud sünkroonimisserverit või tava sünkroonimisserverit. Ärge muutke seda, kui te ei ole kindel, mida teete.</string>
    <string name="all_favourites">Kõik lemmikud</string>
    <string name="email_enter_hint">Sisesta oma emaili aadress et jätkata</string>
    <string name="save">Salvesta</string>
    <string name="light_indicator">LED indikaator</string>
    <string name="no_chapters">Pole peatükke</string>
    <string name="related_manga_summary">Näita seotud mangade nimekirja. Mõnel juhul võib see olla ebatäpne või puududa</string>
    <string name="theme_name_dynamic">Dünaamiline</string>
    <string name="text_clear_cookies_prompt">Teid logitakse välja kõikidest allikatest</string>
    <string name="clear_cookies">Tühjenda küpsisesd</string>
    <string name="favourites_categories">Lemmikud kategooriad</string>
    <string name="pages_cache">Lehekülgede vahemälu</string>
    <string name="local_storage">Kohalik salvestamine</string>
    <string name="filter">Filterid</string>
    <string name="reset">Nulli</string>
    <string name="disable_all">Lülita kõik välja</string>
    <string name="error_occurred">Tekkis viga</string>
    <string name="order_added">Lisatud</string>
    <string name="enable_logging">Lülita sisse loggig</string>
    <string name="clear_thumbs_cache">Tühjenda pisipildi vahemälu</string>
    <string name="switch_pages">Vaheta lehekülge</string>
    <string name="settings_apply_restart_required">Muudatuste rakendamiseks käivitage rakendus uuesti</string>
    <string name="rotate_screen">Keera ekraani</string>
    <string name="text_clear_updates_feed_prompt">Tühjenda kõik uuenduste ajalugu?</string>
    <string name="source_disabled">Allikas välja lülitatud</string>
    <string name="clear_cookies_summary">Võib aidata mõndade probleemidega. Kõik autoriseerimine saab invalideeritud</string>
    <string name="enable_logging_summary">Salvesta mõned tegevused silumiseks. Ärge lülitage seda sisse, kui te ei ole kindel, mida teete</string>
    <string name="suggestions_enable">Lülita sisse soovitused</string>
    <string name="clear_feed">Tühjenda voog</string>
    <string name="welcome">Tere tulemast</string>
    <string name="no_description">Kirjeldus puudub</string>
    <string name="about_app_translation_summary">Tõlgi see äppi</string>
    <string name="chapters_empty">Selles mangas ei ole peatükke</string>
    <string name="remove">Eemalda</string>
    <string name="vibration">Värisemine</string>
    <string name="no_update_available">Uuendusi pole saadaval</string>
    <string name="remove_category">Eemalda</string>
    <string name="clear_all_history">Tühjenda kõik ajalugu</string>
    <string name="preload_pages">Lehekülgede eellaadimine</string>
    <string name="data_deletion">Andmete kustutamine</string>
    <string name="favourites">Lemmikud</string>
    <string name="history_shortcuts">Näita hiljutise manga lühitee</string>
    <string name="downloads_wifi_only_summary">Peata allalaadimised kui vahetad mobiilsele ühendusele</string>
    <string name="read_mode">Lugemis mood</string>
    <string name="internal_storage">Sisemine mälu</string>
    <string name="import_completed">Imporditud</string>
    <string name="show_reading_indicators">Näita lugemis progressi näitaja</string>
    <string name="read_later">Loe hiljem</string>
    <string name="backup_saved">Tagavara salvestatud</string>
    <string name="local_manga_processing">Töötlen salvestatud manga</string>
    <string name="user_agent">UserAgent pealkiri</string>
    <string name="cannot_find_available_storage">Puudub olemasolevat salvestamisruumi</string>
    <string name="create_backup">Tee andmete tagavara</string>
    <string name="detailed_list">Detailitud loetelu</string>
    <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">sisse lülitatud %1$d / %2$d</string>
    <string name="tap_to_try_again">Vajuta, et uuesti proovida</string>
    <string name="ignore_ssl_errors">Ignoreeri SSL vigasi</string>
    <string name="auth_required">Selle sisu vaatamiseks logi sisse</string>
    <string name="search_manga">Otsi mangat</string>
    <string name="next">Järgmine</string>
    <string name="restore_backup">Taasta andmete tagavarast</string>
    <string name="reader_info_bar">Näita inforiba lugejas</string>
    <string name="password_length_hint">Parool peab olema 4 tähemärki või veel</string>
    <string name="server_address">Sereri aadress</string>
    <string name="text_feed_holder">Uued loetavad mangast peatükid näidatakse siin</string>
    <string name="text_suggestion_holder">Hakka lugema mangat ja sa saad isikupärastatud soovitusi</string>
    <string name="explore">Seikle</string>
    <string name="find_similar">Leija samasuguseid</string>
    <string name="show_notification_new_chapters_off">Sa ei saa teateid uuenduste kohta, aga uued peatükkid on esiletoodud nimekirjas</string>
    <string name="storage_usage">Ruumi kasutatud</string>
    <string name="data_restored">Taastatud</string>
    <string name="favourites_category_empty">Tühi kategooria</string>
    <string name="protect_application_subtitle">Sisesta parool millega startida äppi</string>
    <string name="remote_sources">Manga allikad</string>
    <string name="theme_name_sakura">Sakura</string>
    <string name="clear">Tühjenda</string>
    <string name="by_rating">Hinnang</string>
    <string name="unknown">Mitte teatud</string>
    <string name="newest">Uusimad</string>
    <string name="suggestions">Soovitused</string>
    <string name="sort_order">Sorteerimisjärjekord</string>
    <string name="clear_history">Kustuta ajalugu</string>
    <string name="show_notification_new_chapters_on">Sa saad manga kohta mis sa loed teateid uuenduste kohta</string>
    <string name="importing_manga">Impordi manga</string>
    <string name="enabled">Sisse lülitatud</string>
    <string name="pause">Paus</string>
    <string name="clear_new_chapters_counters">Ja tühjenda informatsioon uute peatükkide kohta</string>
    <string name="text_clear_search_history_prompt">Eemaldada kõik hiljutised otsingupäringud?</string>
    <string name="nothing_here">Midagi pole siin</string>
    <string name="remove_completed">Eemalda loetud mangad</string>
    <string name="manga_save_location">Allalaadimiste kaust</string>
    <string name="status_reading">Loen</string>
    <string name="auth_complete">Lubatud</string>
    <string name="loading_">Laadimine…</string>
    <string name="suggestions_notifications_summary">Vahepeal näita teateid koos soovitatud mangaga</string>
    <string name="updates_feed_cleared">Tühjendatud</string>
    <string name="webtoon_zoom">Webtooni zoom</string>
    <string name="various_languages">Erinevad keeled</string>
    <string name="list_mode">Loetelu mood</string>
    <string name="removal_completed">Eemaldatud</string>
    <string name="download_complete">Allalaaditud</string>
    <string name="theme_name_miku">Miku</string>
    <string name="edit">Muuda</string>
    <string name="captcha_required">CAPTCHA vajatud</string>
    <string name="popular">Populaarsed</string>
    <string name="manage_categories">Halda kategoorjaid</string>
    <string name="update">Uuenda</string>
    <string name="scrobbling_empty_hint">Lugemise edenemise jälgimiseks valige manga üksikasjade ekraanil menüü → Jälgimine.</string>
    <string name="removed_from_history">Eemaldatud ajaloost</string>
    <string name="crash_text">Midagi läks valesti. Palun esitage arendajatele veateade, et aidata meil seda parandada.</string>
    <string name="theme">Teema</string>
    <string name="detect_reader_mode_summary">Automaatselt tuvastada, kas manga on webtoon</string>
    <string name="not_found_404">Sisu mitte saadaval või eemaldatud</string>
    <string name="feed_will_update_soon">Voogu uuendused algavad varsti</string>
    <string name="appwidget_recent_description">Sinu hiljuti loetud manga</string>
    <string name="got_it">Saadud</string>
    <string name="chapters">Peatükid</string>
    <string name="appearance">Välimus</string>
    <string name="bookmark_remove">Eemalda järjehoidja</string>
    <string name="search_hint">Sisestage manga pealkiri, žanr või allika nimi</string>
    <string name="disable_battery_optimization_summary">Aitab tausta uuenduste kontrollimisega</string>
    <string name="downloads">Alla laadimised</string>
    <string name="auth_not_supported_by">Sisselogimine %s ei ole toetatud</string>
    <string name="app_update_available">Uus äppi versioon on olemas</string>
    <string name="status_on_hold">Ootel</string>
    <string name="last_2_hours">Viimased 2 tundi</string>
    <string name="name">Nimi</string>
    <string name="sources_reorder_tip">Vajuta ja hoija asjal, et uuesti reastada neid</string>
    <string name="edit_category">Muuda kategooriat</string>
    <string name="resume">Jätka</string>
    <string name="server_error">Serveri poolene viga (%1$d). Palun proovi uuessti hiljem</string>
    <string name="bookmark_removed">Järjehoidja eemaldatud</string>
    <string name="network_unavailable_hint">Lülita sisse Wi-Fi või mobile data, et lugeda mangat online</string>
    <string name="you_have_not_favourites_yet">Pole lemmikuid veel</string>
    <string name="select_range">Valige vahemik</string>
    <string name="tracker_warning">Mõnedel seadmetel on erinev süsteemikäitumine, mis võib katkestada taustatööd.</string>
    <string name="network_error">Võrguviga</string>
    <string name="new_version_s">Uus versioon: %s</string>
    <string name="no_manga_sources">Pole manga allikaid</string>
    <string name="light">Valge</string>
    <string name="suggestions_excluded_genres_summary">Täpsusta žanrid, mida te ei soovi ettepanekutes näha</string>
    <string name="text_delete_local_manga">Kas kustutame \"%s\" nutiseadmest jäädavalt?</string>
    <string name="prefetch_content">Sisu eellaeb</string>
    <string name="confirm_exit">Vajuta Tagasi, et lahkuda</string>
    <string name="scale_mode">skaala mood</string>
    <string name="advanced">Täiustatud</string>
    <string name="only_using_wifi">Ainult Wi-Fi-l</string>
    <string name="follow_system">Jälgne süsteemile</string>
    <string name="sync_settings">Sünkroniseeri seadeid</string>
    <string name="black_dark_theme">Must</string>
    <string name="text_history_holder_primary">Mis sa loed näidatakse siin</string>
    <string name="back">Must</string>
    <string name="delete_manga">Kustuta manga</string>
    <string name="create_category">Uus kategooria</string>
    <string name="delete">Kustuta</string>
    <string name="notification_sound">Teate hääl</string>
    <string name="screenshots_allow">Luba</string>
    <string name="backup_restore">Varundamine ja taastamine</string>
    <string name="other_cache">Teised vahemälud</string>
    <string name="dns_over_https">DNS üle HTTPS</string>
    <string name="show_suspicious_content">Näita kahtlast sisu</string>
    <string name="show_pages_numbers">nummerda leheküljed</string>
    <string name="allow_unstable_updates_summary">Saa teateid ebastabiilsete uuenduste kohta</string>
    <string name="sync_title">Sünkroniseeri oma andmed</string>
    <string name="appwidget_shelf_description">Manga sinu lemmikutest</string>
    <string name="comics_archive_import_description">Sa võid valida üks või veel .cbz või .zip faile, iga fail võetakse kui erinev manga.</string>
    <string name="search_history_cleared">Tühjendatud</string>
    <string name="_s_deleted_from_local_storage">\"%s\" eemaldatud lokaasest salvestusruumist</string>
    <string name="too_many_requests_message">Liiga palju taotlusi. Proovige hiljem uuesti</string>
    <string name="downloads_wifi_only">Laadi alla ainult WiFi võrgus</string>
    <string name="send">Saada</string>
    <string name="bookmark_add">Lisa järjehoidja</string>
    <string name="discard">Unusta</string>
    <string name="saved_manga">Salvestatud manga</string>
    <string name="manga_downloading_">Laadin alla…</string>
    <string name="screenshots_block_all">Alati blokeeri</string>
    <string name="new_sources_text">Uued manga allikad on saadaval</string>
    <string name="manga_error_description_pattern">Vea detailid:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. Proovi &lt;a href=%2$s&gt;avada mangat oma browseris&lt;/a&gt; et olla kindel et see manga on saadaval allikast &lt;br&gt;2. tee kindlaks et sa kasutad &lt;a href=kotatsu://about&gt;kõige uuemat versiooni Kotatsut&lt;/a&gt;&lt;br&gt;3. Kui see on saadaval, saada vea raport arendajatele.</string>
    <string name="open_in_browser">Ava veebibrauser</string>
    <string name="about_app_translation">Tõlge</string>
    <string name="zoom_mode_fit_height">Sobita kõrgusele</string>
    <string name="notifications">Teated</string>
    <string name="not_available">Mitte saadaval</string>
    <string name="check_new_chapters_title">Otsi uusi peatükke ja tevita sellest</string>
    <string name="history_shortcuts_summary">Tee hiljutine manga saadaval hoides pikkalt applikatsiooni ikoonil</string>
    <string name="automatic_scroll">Automaatiline scroll</string>
    <string name="reverse">Tagurpidi</string>
    <string name="track_sources">Otsi uusi uuendusi</string>
    <string name="paused">Pausis</string>
    <string name="clear_search_history">Tühjenda otsingute ajalugu</string>
    <string name="wrong_password">Vale parool</string>
    <string name="group">Grupp</string>
    <string name="_import">Impordi</string>
    <string name="color_correction">Värvi korektsioon</string>
    <string name="just_now">Just nüüd</string>
    <string name="text_file_not_supported">Vali kas ZIP või CBZ fail.</string>
    <string name="download">Lae alla</string>
    <string name="chapter_is_missing">See peatükk puudub</string>
    <string name="categories_delete_confirm">Kas sa oled kindel, et tahad kustutada valitud lemmikud kategooriad? \nKõik manga nende sees kaob ja seda tagasi ei saa.</string>
    <string name="logged_in_as">Logitud sisse kui %s</string>
    <string name="suggestions_info">Kõik andmed analüüsitakse ainult lokaalselt selles seadmes ja neid ei saadeta kunagi kuhugi.</string>
    <string name="reader_info_pattern">Pt. %1$d/%2$d Lk. %3$d/%4$d</string>
    <string name="contrast">Kontrast</string>
    <string name="history_cleared">Ajalugu tühjendatud</string>
    <string name="size_s">Suurus: %s</string>
    <string name="reader_slider">Näita lehekülje vahetamise liugurit</string>
    <string name="no_manga_sources_text">Lülita sisse manga allikaid, et lugeda mangat online</string>
    <string name="about">Rakenduse teave</string>
    <string name="undo">Tühista</string>
    <string name="zoom_mode_fit_center">Sobita keskele</string>
    <string name="options">Valikud</string>
    <string name="services">Teenused</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_history">Jäta NSFW manga ajaloost välja</string>
    <string name="clear_pages_cache">Tühjenda lehekülje vahemälu</string>
    <string name="download_slowdown_summary">Aitab vältida teie IP-aadressi blokeerimist</string>
    <string name="check_for_new_chapters">Otsi uusi peatükke</string>
    <string name="read">Loe</string>
    <string name="text_delete_local_manga_batch">Kustuta valitud asjad seadmelt?</string>
    <string name="queued">Järjekorras</string>
    <string name="report">Raporteeri</string>
    <string name="captcha_solve">Lahenda</string>
    <string name="download_slowdown">Aeglusta alla laadimised</string>
    <string name="bookmark_added">Järjehoidja lisatud</string>
    <string name="data_restored_with_errors">Andmed on taastatud, aga on vigasi</string>
    <string name="details">Detailid</string>
    <string name="sync">Sünkronisatsioon</string>
    <string name="new_chapters">Uued peatükid</string>
    <string name="search_chapters">Leia peatükk</string>
    <string name="exit_confirmation">Lahkumise kinnitus</string>
    <string name="comics_archive">Koomikute arhiiv</string>
    <string name="more">Rohkem</string>
    <string name="theme_name_asuka">Asuka</string>
    <string name="history_is_empty">Pole mingit ajalugu veel</string>
    <string name="always">Alati</string>
    <string name="import_will_start_soon">Import algab varsti</string>
    <string name="try_again">Proovi uuesti</string>
    <string name="compact">Kompaktne</string>
    <string name="protect_application">Kaitse seda äppi</string>
    <string name="folder_with_images_import_description">Sa võid valida kausta arhiivi või piltidega. Iga arhiiv (või alamkaust) võetakse kui erinev peatükk.</string>
    <string name="reorder">ümberjärjestamine</string>
    <string name="share_s">Jaga %s</string>
    <string name="suggestions_excluded_genres">Välista žanrid</string>
    <string name="chapter_d_of_d">Peatükid %1$d %2$d-st</string>
    <string name="canceled">Peatatud</string>
    <string name="feed">Voog</string>
    <string name="account_already_exists">Kasutaja juba eksisteerib</string>
    <string name="dark">Must</string>
    <string name="hide">Peida</string>
    <string name="passwords_mismatch">Ebavõrdsed paroolid</string>
    <string name="by_name">Nimi</string>
    <string name="yesterday">Eile</string>
    <string name="check_for_updates">Otsi uuendusi</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_history_summary">Manga märkitud kui NSFW kungai ei lisata sinu ajalukku ja progressi ei salvestata</string>
    <string name="mark_as_current">Margi kui präegune</string>
    <string name="protect_application_summary">Kusi parooli avades Kotatsut</string>
    <string name="right_to_left">Paremalt-vasakule</string>
    <string name="show_reading_indicators_summary">Näita mitu protsenti on loetud ajaloos ja lemmikutes</string>
    <string name="random">Suvakas</string>
    <string name="mirror_switching">Vali peegeldus automaatselt</string>
    <string name="use_fingerprint">Kasuta biomeetriat, kui see on olemas</string>
    <string name="standard">Standard</string>
    <string name="history">Ajalugu</string>
    <string name="nothing_found">Mitte midagi leitud</string>
    <string name="onboard_text">Väli keeled milles sa tahad mangat lugeda. Seda võib hiljem seadetes muuta.</string>
    <string name="show_in_grid_view">Näita ruudustiku vaates</string>
    <string name="reader_mode_hint">Valitud konfiguratsioon jäetakse meelde selle manga jaoks</string>
    <string name="default_s">Default: %s</string>
    <string name="confirm">Kinnita</string>
    <string name="suggestions_updating">Soovitused uuendavad</string>
    <string name="add_new_category">Uus kategooria</string>
    <string name="clear_updates_feed">Tühjenda uuenduste voog</string>
    <string name="enable">Lülita sisse</string>
    <string name="percent_string_pattern">%1$s%%</string>
    <string name="chapters_will_removed_background">Peatükid eemaldatakse taustal</string>
    <string name="import_completed_hint">Ruumi säästmiseks saad originaalfaili salvestusruumist kustutada</string>
    <string name="theme_name_rikka">Rikka</string>
    <string name="share_image">Jaga pilt</string>
    <string name="disabled">Välja lülitatud</string>
    <string name="long_ago">Kaua aega tagasi</string>
    <string name="reader_control_ltr_summary">Äre kohenda lugemisvaates lehtede vahetamise suunad, näoteks vajutades paremal asuvat nuppu alati suundud järgmisele leheküljele. See eelistus mõjutab vaid eraldi raudvaral põhinevaid sisendseadmeid</string>
    <string name="list">Loetelu</string>
    <string name="notifications_settings">Teate seaded</string>
    <string name="language">Keel</string>
    <string name="domain">Domeen</string>
    <string name="incognito_mode">Inkognito mood</string>
    <string name="no_bookmarks_summary">Sa võid teha järjehoidjaid mangat lugedes</string>
    <string name="search">Otsi</string>
    <string name="default_mode">Tava mood</string>
    <string name="reader_settings">Lugeja seaded</string>
    <string name="theme_name_mamimi">Mamimi</string>
    <string name="text_search_holder_secondary">Proovi otsingut teiste sõnadega.</string>
    <string name="error">Viga</string>
    <string name="grid_size">Ruudustiku suurus</string>
    <string name="manage">Halda</string>
    <string name="logout">Logi välja</string>
    <string name="text_file_sizes">B|kB|MB|GB|TB</string>
    <string name="status_completed">Loetud</string>
    <string name="_continue">Jätka</string>
    <string name="grid">Ruudustik</string>
    <string name="recent_manga">Hiljutised</string>
    <string name="operation_not_supported">See operatsioon ei ole toetatud</string>
    <string name="reader_control_ltr">Ergonoomiline lügeja kontroll</string>
    <string name="dont_check">Ära kontrolli</string>
    <string name="save_page">Salvesta lehekülg</string>
    <string name="zoom_mode_fit_width">Sobita laijusele</string>
    <string name="read_more">Loe veel</string>
    <string name="reset_filter">Nulli filter</string>
    <string name="search_on_s">Otsi %s-st</string>
    <string name="status_dropped">Lõpetatud</string>
    <string name="nsfw">18+</string>
    <string name="disable_nsfw">Lülita välja NSFW</string>
    <string name="processing_">Töötlen…</string>
    <string name="black_dark_theme_summary">Kasuta vähem elektrit AMOLED ekraanidel</string>
    <string name="available">Saadaval</string>
    <string name="notifications_enable">Lülita sisse notifikatsioonid</string>
    <string name="network_unavailable">Võrk ei ole saadaval</string>
    <string name="search_results">Otsingutulemused</string>
    <string name="empty">Tühi</string>
    <string name="webtoon">Webtoon</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_suggestions">Ära soovita NSFW mangat</string>
    <string name="file_not_found">Fail mitte leitud</string>
    <string name="never">Mitte kungai</string>
    <string name="text_unsaved_changes_prompt">Salvesta või unusta mitte salvestatud muutused?</string>
    <string name="settings">Seaded</string>
    <string name="folder_with_images">Kaustad piltitega</string>
    <string name="pages">Leheküljed</string>
    <string name="app_version">Versioon %s</string>
    <string name="cookies_cleared">Kõik küpsised on eemaldatud</string>
    <string name="disable_battery_optimization">Lülita välja aku optimeerimine</string>
    <string name="status_planned">Planeeritud</string>
    <string name="pages_animation">Lehekülje animatsioon</string>
    <string name="state_finished">Lõppetatud</string>
    <string name="state_ongoing">Käimasolev</string>
    <string name="suggestions_summary">Soovita manga vastavalt oma eelistustele</string>
    <string name="show">Näita</string>
    <string name="genres">Žanrid</string>
    <string name="show_on_shelf">Näita riiulil</string>
    <string name="allow_unstable_updates">Luba ebastabiilseid uuendusi</string>
    <string name="sync_auth_hint">Sa võid sisse logida olemasolevasse kasutajasse või teha uue</string>
    <string name="create_shortcut">Tee otsetee…</string>
    <string name="theme_name_kanade">Kanade</string>
    <string name="other_storage">Teine salvestamisruum</string>
    <string name="updated">Uuendatud</string>
    <string name="color_theme">Värvi skeema</string>
    <string name="brightness">Helendus</string>
    <string name="memory_usage_pattern">%s - %s</string>
    <string name="preparing_">Valmistan…</string>
    <string name="share">Jaga</string>
    <string name="computing_">Arvutan…</string>
    <string name="add">Lisa</string>
    <string name="exit_confirmation_summary">Vajuta Tagasi kaks korda, et lahkuda äppist</string>
    <string name="bookmarks_removed">Järjehoidjad eemaldatud</string>
    <string name="screenshots_block_nsfw">Blokeeri kui NSFW</string>
    <string name="enter_password">Sisesta parool</string>
    <string name="repeat_password">Korda parooli</string>
    <string name="data_restored_success">Kõik andmed on taastatud</string>
    <string name="theme_name_mion">Mion</string>
    <string name="mirror_switching_summary">Kui peegelserverid on saadaval, siis vea puhul vaheta mangade laadimiseks vajalikke domeene automaatselt</string>
    <string name="no_bookmarks_yet">Pole järjehoidjaid veel</string>
    <string name="no_thanks">Tänan ei</string>
    <string name="backup_information">Sa saad teha tagavara enda ajaloost, lemmikutest ja siis taastada need</string>
    <string name="share_logs">Jaga looge</string>
    <string name="zoom_mode_keep_start">Hoija stardis</string>
    <string name="external_storage">Väline mälu</string>
    <string name="text_local_holder_secondary">Salvesta midagi võrgupõhisest kataloogist või impordi failist.</string>
    <string name="speed">Kiirus</string>
    <string name="silent">Vaikne</string>
    <string name="text_local_holder_primary">Salvesta midagi esimesena</string>
    <string name="suggestion_manga">Soovitused: %s</string>
    <string name="removed_from_favourites">Eemaldatud lemmikutest</string>
    <string name="bookmarks">Järjehoidja</string>
    <string name="show_all">Näita kõik</string>
    <string name="page_saved">Leht on salvestatud</string>
    <string name="today">Täna</string>
    <string name="empty_favourite_categories">Pole lemmikkategooriaid</string>
    <string name="invalid_domain_message">Kehtetu domeen</string>
    <string name="system_default">Tava</string>
    <string name="text_empty_holder_primary">On üsna tühi siin…</string>
    <string name="screenshots_policy">Ekraanipiltide poliitika</string>
    <string name="done">Tehtud</string>
    <string name="error_no_space_left">Ruumi pole ülejäänud seadmel</string>
    <string name="sign_in">Logi sisse</string>
    <string name="remove_completed_downloads_confirm">Sinu allalaadimise ajalugu kustutatakse jäädavalt. Allalaaditud failid jäävad alles</string>
    <string name="password">Parool</string>
    <string name="data_and_privacy">Andmed ja privaatsus</string>
    <string name="invalid_value_message">Kehtetu väärtus</string>
    <string name="downloads_cancelled">Allalaadimised on katkestatud</string>
    <string name="web_view_unavailable">WebView ei ole saadaval: kontrollige kas WebView pakkuja on installitud</string>
    <string name="port">Port</string>
    <string name="type">Tüüp</string>
    <string name="images_proxy_title">Piltide optimeerimise puhverserver</string>
    <string name="username">Kasutaja nimi</string>
    <string name="authorization_optional">Autoriseerimine (valikuline)</string>
    <string name="downloads_paused">Allalaadimised on pausil</string>
    <string name="cancel_all_downloads_confirm">Kõik pooleliolevad allalaadimised katkestatakse ja poolenisti allalaaditud sisu kustutatakse</string>
    <string name="text_downloads_list_holder">Sul pole midagi allalaetud</string>
    <string name="invalid_port_number">Vigane pordi number</string>
    <string name="webtoon_zoom_summary">Luba sisse suumimis liigutusi webtooni moodis</string>
    <string name="network">Võrk</string>
    <string name="downloaded">Allalaetud</string>
    <string name="suggestions_enable_prompt">Kas te soovite saada personaliseerituid manga soovitusi?</string>
    <string name="address">Aadress</string>
    <string name="downloads_removed">Allalaadimised on eemaldatud</string>
    <string name="restore_summary">Taasta varem loodud varukoopia</string>
    <string name="clear_network_cache">Tühjendage võrgu vahemälu</string>
    <string name="images_procy_description">Kasutage wsrv.nl teenust liikluskasutuse vähendamiseks ja võimalusel piltide laadimise kiirendamiseks</string>
    <string name="downloads_resumed">Allalaadimine jätkub</string>
    <string name="invert_colors">Pööra värvid tagurpidi</string>
    <string name="proxy">Puhverserver</string>
    <string name="text_empty_holder_secondary_filtered">Sinu otsingutingimustele ei vasta ühtegi mangat</string>
    <string name="show_pages_numbers_summary">Näita alanurgas lehekülje numbreid</string>
    <string name="download_option_all_unread">Kõik lugemata peatükid</string>
    <string name="download_option_next_unread_n_chapters">Järgmised lugemata %s</string>
    <string name="local_manga_directories">Kohalikud kaustad manga jaoks</string>
    <string name="description">Kirjeldus</string>
    <string name="this_month">Sel kuul</string>
    <string name="background">Taust</string>
    <string name="reader_zoom_buttons_summary">Selle eelistusega lülitad suumimise nupud vaate all paremas nurgas sisse või välja</string>
    <string name="list_options">Loendi valikud</string>
    <string name="last_read">Viimatiloetud</string>
    <string name="items_limit_exceeded">Ühtegi objekti ei saa enam lisada</string>
    <string name="email_password_enter_hint">Jätkamaks sisesta oma e-posti aadress ja salasõna</string>
    <string name="color_light">Hele</string>
    <string name="color_black">Must</string>
    <string name="color_dark">Tume</string>
    <string name="zoom_out">Suumi välja</string>
    <string name="mark_as_completed">Märgi loetuks</string>
    <string name="chapters_grid_view">Vaade ruudustikuna</string>
    <string name="reader_info_bar_summary">Näita ekraani ülaosas praegust aega ja lugemise edenemist</string>
    <string name="color_white">Valge</string>
    <string name="keep_screen_on_summary">Manga lugemise ajal ära lülita ekraani välja</string>
    <string name="keep_screen_on">Hoia ekraan sisselülitatuna</string>
    <string name="mark_as_completed_prompt">Kas soovid märkida valitud manga läbiloetuks?
\n
\nHoiatus: sellega kustub ka praeguseks salvestatud lugemise olek.</string>
    <string name="category_hidden_done">See kategooria on põhivaatest peidetud ja on leitav siit: Menüü → Halda kategooriaid</string>
    <string name="clear_source_cookies_summary">Kustuta vaid valitud domeenide küpsised. Enamusel juhtudel tähendab see ka autentimise katkemist vastavas saidis</string>
    <string name="download_option_all_chapters">Kõik peatükid %s tõlkega</string>
    <string name="download_option_manual_selection">Vali peatükid käsitsi</string>
    <string name="no_access_to_file">Sul puudub ligipääs sellele failile või kaustale</string>
    <string name="voice_search">Häälotsing</string>
    <string name="related_manga">Sarnane manga</string>
    <string name="pick_custom_directory">Vali enda eelistatud kaust</string>
    <string name="in_progress">Töös</string>
    <string name="suggestions_wifi_only_summary">Ära uuenda soovitusi mahupõhiste võrguühenduste puhul</string>
    <string name="tracker_wifi_only_summary">Ära kontrolli uute peatükkide olemasolu mahupõhiste võrguühenduste puhul</string>
    <string name="captcha_required_summary">%s eeldab korralikuks toimimiseks robotilõksu lahendamist</string>
    <string name="manga_list">Mangade loend</string>
    <string name="error_corrupted_file">Päringuvastuses on vigased andmed või fail on vigane</string>
    <string name="on_device">Seadmes</string>
    <string name="directories">Kaustad</string>
    <string name="main_screen_sections">Põhivaate valikud</string>
    <string name="to_top">Üles</string>
    <string name="moved_to_top">Nihutasime üles</string>
    <string name="categories">Kategooriad</string>
    <string name="by_relevance">Olulisus</string>
    <string name="invalid_server_address_message">Vigane serveri aadress</string>
    <string name="download_option_whole_manga">Terve manga</string>
    <string name="download_option_first_n_chapters">Esimesed %s</string>
    <string name="download_option_all_unread_b">Kõik lugemata peatükid (%s)</string>
    <string name="data_not_restored">Andmed jäid taastamata</string>
    <string name="data_not_restored_text">Palun kontrolli, et oled valinud õige varundusfaili</string>
    <string name="too_many_requests_message_retry">Liiga palju päringuid. Proovi uuesti %s</string>
    <string name="zoom_in">Suumi sisse</string>
    <string name="reader_zoom_buttons">Näita suuminuppe</string>
    <string name="state_abandoned">Lõpetatud</string>
    <string name="enhanced_colors_summary">Sellega läheb graafika ilusamaks, aga võib väheneda nutiseadme jõudlus</string>
    <string name="enhanced_colors">32-bitine värvirežiim</string>
    <string name="suggest_new_sources">Peale rakenduse uuendamist soovita uusi andmeallikaid</string>
    <string name="suggest_new_sources_summary">Peale rakenduse uuendamist küsi, kas soovid kasutusele võtta uusi mangade allikaid</string>
    <string name="automatic">Automaatne</string>
    <string name="migration_completed">Andmete kolimne on lõppenud</string>
    <string name="retry">Proovi uuesti</string>
    <string name="lock_screen_rotation">Lukusta ekraani paigutus</string>
    <string name="frequency_every_2_days">Iga 2 päeva järel</string>
    <string name="frequency_once_per_week">Kord nädalas</string>
    <string name="frequency_twice_per_month">Kaks korda kuus</string>
    <string name="frequency_once_per_month">Kord kuus</string>
    <string name="periodic_backups_enable">Tee valitud ajavahemiku järel varukoopiaid</string>
    <string name="backups_output_directory">Varukoopiate kaust</string>
    <string name="last_successful_backup">Viimane õnnestunud varukoopia: %s</string>
    <string name="speed_value">x%.1f</string>
    <string name="content_type_manga">Manga</string>
    <string name="content_type_other">Muu</string>
    <string name="skip">Jäta vahele</string>
    <string name="grayscale">Halltoonides</string>
    <string name="online_variant">Veebis leiduv variant</string>
    <string name="periodic_backups">Regulaarsed varukoopiad</string>
    <string name="backup_frequency">Varukoopiate tegemise sagedus</string>
    <string name="frequency_every_day">Iga päev</string>
    <string name="show_menu">Näita menüüd</string>
    <string name="toggle_ui">Näita/peida kasutajaliides</string>
    <string name="prev_chapter">Eelmine peatükk</string>
    <string name="next_chapter">Järgmine peatükk</string>
    <string name="prev_page">Eelmine leht</string>
    <string name="next_page">Järgmine leht</string>
    <string name="content_type_hentai">Hentai</string>
    <string name="content_type_comics">Koomiks</string>
    <string name="restore">Taasta</string>
    <string name="source_enabled">Andmeallikas on kasutusel</string>
    <string name="this_manga">See manga</string>
    <string name="sources_catalog">Andmeallikate kataloog</string>
    <string name="backup_date_">Varukoopia kuupäev: %s</string>
    <string name="content_rating">Hinnang sisule</string>
    <string name="pages_saved">Lehed on salvestatud</string>
    <string name="state">Olek</string>
    <string name="remove_from_history">Eemalda ajaloost</string>
    <string name="reading_stats">Lugemise statistika</string>
    <string name="state_paused">Peatatud</string>
    <string name="clear_stats">Kustuta statistika</string>
    <string name="stats_cleared">Statistika on kustutatud</string>
    <string name="statistics">Statistika</string>
    <string name="reader_optimize">Vähenda mälukasutust (beeta)</string>
    <string name="fullscreen_mode">Täisekraanivaade</string>
    <string name="reader_fullscreen_summary">Peida süsteemi oleku- ja liikumisribad</string>
    <string name="available_d">Saadaval: %1$d</string>
    <string name="reader_optimize_summary">Mälukasutuse vähendamiseks alanda lehtede kuvamise kvaliteeti</string>
    <string name="genres_exclude">Välista žanrid</string>
    <string name="reading_time_estimation">Näita hinnangulist lugemiseks kuluvat aega</string>
    <string name="clear_stats_confirm">Kas sa kindlasti soovid statistikat kustutada? Seda tegevust ei saa tagasi pöörata.</string>
    <string name="chapters_and_pages">Peatükid ja lehed</string>
    <string name="pages_slider">Lehevahetuse liugurlüliti</string>
    <string name="screen_rotation_locked">Ekraani pööramise võimalus on lukustatud</string>
    <string name="screen_rotation_unlocked">Ekraani pööramise võimaluse lukustatus on eemaldatud</string>
    <string name="default_tab">Vaikimisi vahekaart</string>
    <string name="reading_time_estimation_summary">Ajahinnang ei pruugi olla täpne</string>
    <string name="catalog">Kataloog</string>
</resources>