Kotatsu/app/src/main/res/values-uk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="delete">Видалити</string>
    <string name="nothing_found">Нічого не знайдено</string>
    <string name="add_to_favourites">Додати до улюблених</string>
    <string name="clear_history">Очистити історію</string>
    <string name="history_is_empty">Історії ще немає</string>
    <string name="add">Додати</string>
    <string name="save">Зберегти</string>
    <string name="local_storage">Локальне сховище</string>
    <string name="network_error">Помилка мережі</string>
    <string name="details">Деталі</string>
    <string name="try_again">Спробуйте ще раз</string>
    <string name="you_have_not_favourites_yet">Улюблених ще немає</string>
    <string name="add_new_category">Нова категорія</string>
    <string name="download_complete">Завантажено</string>
    <string name="favourites">Уподобання</string>
    <string name="history">Історія</string>
    <string name="error_occurred">Сталася помилка</string>
    <string name="chapters">Розділи</string>
    <string name="list">Список</string>
    <string name="detailed_list">Детальний список</string>
    <string name="list_mode">Режим списку</string>
    <string name="settings">Налаштування</string>
    <string name="remote_sources">Джерела манґи</string>
    <string name="loading_">Завантаження…</string>
    <string name="computing_">Обчислення…</string>
    <string name="chapter_d_of_d">Розділ %1$d із %2$d</string>
    <string name="close">Закрити</string>
    <string name="read">Читати</string>
    <string name="grid">Таблиця</string>
    <string name="share">Поділитися</string>
    <string name="create_shortcut">Створити ярлик…</string>
    <string name="share_s">Поділитися %s</string>
    <string name="search">Пошук</string>
    <string name="search_manga">Пошук манґи</string>
    <string name="processing_">Обробка…</string>
    <string name="by_name">Ім\'я</string>
    <string name="popular">Популярна</string>
    <string name="updated">Оновлена</string>
    <string name="newest">Нова</string>
    <string name="by_rating">Рейтинг</string>
    <string name="sort_order">Порядок сортування</string>
    <string name="filter">Фільтр</string>
    <string name="theme">Тема</string>
    <string name="light">Світла</string>
    <string name="dark">Темна</string>
    <string name="pages">Сторінки</string>
    <string name="remove">Видалити</string>
    <string name="_s_deleted_from_local_storage">«%s» видалено з локального сховища</string>
    <string name="save_page">Зберегти сторінку</string>
    <string name="page_saved">Збережено</string>
    <string name="share_image">Поділитись зображенням</string>
    <string name="operation_not_supported">Ця операція не підтримується</string>
    <string name="text_file_not_supported">Виберіть файл ZIP або CBZ.</string>
    <string name="no_description">Немає опису</string>
    <string name="clear_pages_cache">Очистити кеш сторінок</string>
    <string name="text_file_sizes">Б|кБ|МБ|ГБ|ТБ</string>
    <string name="standard">Стандартний</string>
    <string name="webtoon">Манхва</string>
    <string name="read_mode">Режим читання</string>
    <string name="grid_size">Розмір сітки</string>
    <string name="search_on_s">Пошук по %s</string>
    <string name="delete_manga">Видалити манґу</string>
    <string name="text_delete_local_manga">Назавжди видалити «%s» із пристрою?</string>
    <string name="reader_settings">Налаштування читача</string>
    <string name="switch_pages">Перегортання сторінок</string>
    <string name="error">Помилка</string>
    <string name="clear_thumbs_cache">Очистити кеш мініатюр</string>
    <string name="clear_search_history">Очистити історію пошуку</string>
    <string name="search_history_cleared">Очищено</string>
    <string name="internal_storage">Внутрішнє сховище</string>
    <string name="external_storage">Зовнішнє сховище</string>
    <string name="domain">Домен</string>
    <string name="app_update_available">Доступна нова версія застосунку</string>
    <string name="notifications">Сповіщення</string>
    <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">Увімкнено %1$d з %2$d</string>
    <string name="new_chapters">Нові розділи</string>
    <string name="download">Завантажити</string>
    <string name="vibration">Вібрація</string>
    <string name="favourites_categories">Улюблені категорії</string>
    <string name="remove_category">Видалити</string>
    <string name="text_empty_holder_primary">Тут якось пусто…</string>
    <string name="text_search_holder_secondary">Спробуйте переформулювати запит.</string>
    <string name="text_history_holder_primary">Те, що ви читаєте, буде показано тут</string>
    <string name="text_history_holder_secondary">Знайдіть, що почитати, у розділі «Огляд»</string>
    <string name="text_local_holder_primary">Спочатку збережіть щось</string>
    <string name="text_local_holder_secondary">Збережіть щось із онлайн-каталогу або імпортуйте це з файлу.</string>
    <string name="manga_shelf">Полиця</string>
    <string name="recent_manga">Недавні</string>
    <string name="pages_animation">Анімація перегортання</string>
    <string name="manga_save_location">Папка завантажень</string>
    <string name="other_storage">Інше сховище</string>
    <string name="done">Готово</string>
    <string name="all_favourites">Усі улюблені</string>
    <string name="favourites_category_empty">Порожня категорія</string>
    <string name="read_later">Прочитати пізніше</string>
    <string name="updates">Оновлення</string>
    <string name="new_version_s">Нова версія: %s</string>
    <string name="size_s">Розмір: %s</string>
    <string name="clear_updates_feed">Очистити стрічку оновлень</string>
    <string name="updates_feed_cleared">Очищено</string>
    <string name="rotate_screen">Повернути екран</string>
    <string name="update">Оновити</string>
    <string name="feed_will_update_soon">Оновлення скоро почнеться</string>
    <string name="track_sources">Стежити за оновленнями</string>
    <string name="dont_check">Не перевіряти</string>
    <string name="wrong_password">Неправильний пароль</string>
    <string name="protect_application">Захистити застосунок</string>
    <string name="protect_application_summary">Запитувати пароль під час запуску Kotatsu</string>
    <string name="repeat_password">Повторіть пароль</string>
    <string name="passwords_mismatch">Паролі не співпадають</string>
    <string name="about">Про застосунок</string>
    <string name="app_version">Версія %s</string>
    <string name="check_for_updates">Перевірити наявність оновлень</string>
    <string name="no_update_available">Немає доступних оновлень</string>
    <string name="create_category">Нова категорія</string>
    <string name="scale_mode">Режим масштабування</string>
    <string name="zoom_mode_fit_center">Вмістити в екран</string>
    <string name="zoom_mode_fit_height">Підігнати по висоті</string>
    <string name="zoom_mode_fit_width">Підігнати по ширині</string>
    <string name="zoom_mode_keep_start">Вихідний розмір</string>
    <string name="black_dark_theme">Чорна</string>
    <string name="black_dark_theme_summary">Споживає менше енергії на екранах AMOLED</string>
    <string name="backup_restore">Резервне копіювання та відновлення</string>
    <string name="data_restored">Відновлено</string>
    <string name="preparing_">Підготовка…</string>
    <string name="file_not_found">Файл не знайдено</string>
    <string name="data_restored_with_errors">Дані відновлено, але є деякі помилки</string>
    <string name="backup_information">Ви можете створити резервну копію своєї історії та уподобань і відновити їх</string>
    <string name="just_now">Тільки що</string>
    <string name="tap_to_try_again">Торкніться, щоб спробувати ще раз</string>
    <string name="reader_mode_hint">Обраний режим буде запам\'ятован для цієї манґи</string>
    <string name="captcha_required">Потрібна CAPTCHA</string>
    <string name="captcha_solve">Пройти</string>
    <string name="clear_cookies">Очистити кукі</string>
    <string name="cookies_cleared">Всі кукі були видалені</string>
    <string name="clear_feed">Очистити стрічку</string>
    <string name="check_for_new_chapters">Перевірити нові розділи</string>
    <string name="reverse">В зворотньому порядку</string>
    <string name="sign_in">Увійти</string>
    <string name="auth_required">Увійдіть, щоб переглянути цей вміст</string>
    <string name="default_s">За умовчанням: %s</string>
    <string name="next">Далі</string>
    <string name="protect_application_subtitle">Введіть пароль для запуску застосунку</string>
    <string name="confirm">Підтвердити</string>
    <string name="password_length_hint">Пароль має містити 4 символи або більше</string>
    <string name="welcome">Ласкаво просимо</string>
    <string name="backup_saved">Резервна копія збережена</string>
    <string name="read_more">Докладніше</string>
    <string name="queued">У черзі</string>
    <string name="about_app_translation_summary">Допомогти з перекладом застосунку</string>
    <string name="about_app_translation">Переклад</string>
    <string name="auth_complete">Авторизація виконана</string>
    <string name="auth_not_supported_by">Вхід на %s не підтримується</string>
    <string name="text_clear_cookies_prompt">Ви вийдете з усіх джерел</string>
    <string name="state_finished">Завершена</string>
    <string name="state_ongoing">Триває</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_history">Виключити NSFW манґу з історії</string>
    <string name="show_pages_numbers">Показувати номери сторінок</string>
    <string name="screenshots_policy">Політика щодо знімків екрана</string>
    <string name="screenshots_allow">Дозволити</string>
    <string name="suggestions_summary">Пропонувати манґу на основі ваших уподобань</string>
    <string name="suggestions_info">Усі дані аналізуються лише локально на цьому пристрої й ніколи нікуди не надсилаються.</string>
    <string name="text_suggestion_holder">Почніть читати манґу, і ви отримаєте персоналізовані пропозиції</string>
    <string name="enabled">Увімкнено</string>
    <string name="disabled">Вимкнено</string>
    <string name="reset_filter">Скинути фільтр</string>
    <string name="onboard_text">Виберіть мови, якими ви хочете читати манґу. Це можливо змінити пізніше в налаштуваннях.</string>
    <string name="only_using_wifi">Тільки по Wi-Fi</string>
    <string name="preload_pages">Попереднє завантаження сторінок</string>
    <string name="logged_in_as">Ви увійшли як %s</string>
    <string name="nsfw">18+</string>
    <string name="various_languages">Різні мови</string>
    <string name="search_chapters">Знайти розділ</string>
    <string name="chapters_empty">Немає розділів у цій манзі</string>
    <string name="percent_string_pattern">%1$s%%</string>
    <string name="suggestions_updating">Оновлення пропозицій</string>
    <string name="text_delete_local_manga_batch">Видалити вибрані елементи з пристрою назавжди\?</string>
    <string name="removal_completed">Видалення завершено</string>
    <string name="download_slowdown">Сповільнення завантаження</string>
    <string name="local_manga_processing">Обробка збереженої манґи</string>
    <string name="hide">Приховати</string>
    <string name="new_sources_text">Доступні нові джерела манґи</string>
    <string name="manga_downloading_">Завантаження…</string>
    <string name="clear">Очистити</string>
    <string name="downloads">Завантаження</string>
    <string name="follow_system">Як в системі</string>
    <string name="chapter_is_missing">Розділ відсутній</string>
    <string name="genres">Жанри</string>
    <string name="system_default">За умовчанням</string>
    <string name="always">Завжди</string>
    <string name="_continue">Продовжити</string>
    <string name="_import">Імпорт</string>
    <string name="notifications_settings">Налаштування сповіщень</string>
    <string name="open_in_browser">Відкрити у веб-браузері</string>
    <string name="not_available">Недоступно</string>
    <string name="cannot_find_available_storage">Немає доступного сховища</string>
    <string name="text_feed_holder">Нові розділи того, що ви читаєте, показано тут</string>
    <string name="search_results">Результати пошуку</string>
    <string name="enter_password">Введіть пароль</string>
    <string name="notification_sound">Звук сповіщень</string>
    <string name="light_indicator">Світлодіодний індикатор</string>
    <string name="yesterday">Учора</string>
    <string name="right_to_left">Справа наліво (←)</string>
    <string name="create_backup">Створити резервну копію</string>
    <string name="restore_backup">Відновити з резервної копії</string>
    <string name="data_restored_success">Всі дані були відновлені</string>
    <string name="group">Групувати</string>
    <string name="today">Сьогодні</string>
    <string name="silent">Без звуку</string>
    <string name="long_ago">Давно</string>
    <string name="text_clear_updates_feed_prompt">Очистити всю історію оновлень назавжди\?</string>
    <string name="tracker_warning">Деякі пристрої мають різну поведінку системи, що може порушити фонові завдання.</string>
    <string name="text_clear_search_history_prompt">Видалити всі останні пошукові запити назавжди\?</string>
    <string name="screenshots_block_nsfw">Блок на NSFW</string>
    <string name="screenshots_block_all">Завжди блокувати</string>
    <string name="suggestions">Пропозиції</string>
    <string name="suggestions_enable">Увімкнути пропозиції</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_suggestions">Не пропонувати NSFW манґу</string>
    <string name="never">Ніколи</string>
    <string name="appearance">Зовнішній вигляд</string>
    <string name="suggestions_excluded_genres">Виключити жанри</string>
    <string name="suggestions_excluded_genres_summary">Укажіть жанри, які ви не хочете бачити в пропозиціях</string>
    <string name="download_slowdown_summary">Допомагає уникнути блокування вашої IP-адреси</string>
    <string name="chapters_will_removed_background">Розділи буде видалено у фоновому режимі</string>
    <string name="check_new_chapters_title">Перевіряти наявність нових розділів і повідомляти про них</string>
    <string name="show_notification_new_chapters_on">Ви будете отримувати повідомлення про оновлення манґи, яку ви читаєте</string>
    <string name="notifications_enable">Увімкнути сповіщення</string>
    <string name="show_notification_new_chapters_off">Ви не будете отримувати повідомлення, але нові розділи будуть відображатися у списку</string>
    <string name="empty_favourite_categories">Немає улюблених категорій</string>
    <string name="name">Назва</string>
    <string name="edit">Змінити</string>
    <string name="edit_category">Змінити категорію</string>
    <string name="bookmark_add">Додати закладку</string>
    <string name="bookmark_remove">Видалити закладку</string>
    <string name="bookmarks">Закладки</string>
    <string name="bookmark_removed">Закладка видалена</string>
    <string name="bookmark_added">Додано закладку</string>
    <string name="undo">Відмінити</string>
    <string name="removed_from_history">Видалено з історії</string>
    <string name="dns_over_https">DNS через HTTPS</string>
    <string name="default_mode">Режим за умовчанням</string>
    <string name="detect_reader_mode_summary">Автоматично визначати, чи є манґа манхвою</string>
    <string name="detect_reader_mode">Автовизначення режиму читання</string>
    <string name="disable_battery_optimization">Вимкнути оптимізацію акумулятора</string>
    <string name="disable_battery_optimization_summary">Допомагає з перевірками фонових оновлень</string>
    <string name="crash_text">Щось пішло не так. Будь ласка, надішліть звіт про помилку розробникам, щоб допомогти нам її виправити.</string>
    <string name="send">Надіслати</string>
    <string name="disable_all">Вимкнути все</string>
    <string name="use_fingerprint">Використовувати відбиток пальця, якщо доступно</string>
    <string name="appwidget_shelf_description">Манґа з Ваших обраних</string>
    <string name="appwidget_recent_description">Манґа, яку Ви нещодавно читали</string>
    <string name="invalid_domain_message">Недійсний домен</string>
    <string name="report">Звіт</string>
    <string name="tracking">Відстеження</string>
    <string name="logout">Вийти</string>
    <string name="status_planned">Заплановано</string>
    <string name="status_reading">Читаю</string>
    <string name="status_re_reading">Перечитую</string>
    <string name="status_completed">Завершено</string>
    <string name="status_on_hold">Відкладено</string>
    <string name="status_dropped">Занедбано</string>
    <string name="show_reading_indicators">Показувати індикатори прогресу читання</string>
    <string name="data_deletion">Видалення даних</string>
    <string name="show_reading_indicators_summary">Показати відсоток прочитаного в історії та обраному</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_history_summary">Манґа, позначена як NSFW, ніколи не буде додана до історії і ваш прогрес не буде збережений</string>
    <string name="clear_cookies_summary">Може допомогти в разі виникнення проблем. Усі авторизації будуть анульовані</string>
    <string name="show_all">Показати всі</string>
    <string name="select_range">Виберіть діапазон</string>
    <string name="not_found_404">Вміст не знайдено або видалено</string>
    <string name="back">Назад</string>
    <string name="email_enter_hint">Введіть свою електронну пошту, щоб продовжити</string>
    <string name="history_cleared">Історія очищена</string>
    <string name="manage">Керувати</string>
    <string name="no_bookmarks_yet">Закладок ще немає</string>
    <string name="no_bookmarks_summary">Ви можете створювати закладки під час читання манґи</string>
    <string name="bookmarks_removed">Закладки видалено</string>
    <string name="no_manga_sources">Немає джерел манґи</string>
    <string name="no_manga_sources_text">Увімкніть джерела манґи, щоб читати онлайн</string>
    <string name="random">Випадкова</string>
    <string name="categories_delete_confirm">Ви впевнені, що бажаєте видалити вибрані улюблені категорії\?
\nУсю манґу в них буде втрачено, і це неможливо скасувати.</string>
    <string name="reorder">Впорядкувати</string>
    <string name="empty">Порожньо</string>
    <string name="explore">Огляд</string>
    <string name="saved_manga">Збережена манґа</string>
    <string name="pages_cache">Кеш сторінок</string>
    <string name="storage_usage">Використання сховища</string>
    <string name="available">Доступні</string>
    <string name="options">Параметри</string>
    <string name="incognito_mode">Режим інкогніто</string>
    <string name="no_chapters">Немає розділів</string>
    <string name="automatic_scroll">Автоматична прокрутка</string>
    <string name="reader_info_bar">Показувати інформаційну панель у режимі читання</string>
    <string name="comics_archive">Архів коміксів</string>
    <string name="folder_with_images">Папка із зображеннями</string>
    <string name="importing_manga">Імпорт манґи</string>
    <string name="import_completed">Імпорт завершено</string>
    <string name="import_completed_hint">Ви можете видалити оригінальний файл зі сховища, щоб заощадити місце</string>
    <string name="import_will_start_soon">Імпорт почнеться незабаром</string>
    <string name="feed">Стрічка</string>
    <string name="reader_info_pattern">Розд. %1$d/%2$d Стор. %3$d/%4$d</string>
    <string name="account_already_exists">Обліковий запис уже існує</string>
    <string name="sync_title">Синхронізуйте ваші дані</string>
    <string name="canceled">Скасовано</string>
    <string name="confirm_exit">Натисніть «Назад» ще раз, щоб вийти</string>
    <string name="sync">Синхронізація</string>
    <string name="clear_all_history">Очистити всю історію</string>
    <string name="last_2_hours">Останні 2 години</string>
    <string name="exit_confirmation_summary">Двічі натисніть «Назад», щоб вийти зі застосунку</string>
    <string name="exit_confirmation">Підтвердження виходу</string>
    <string name="removed_from_favourites">Видалено з уподобань</string>
    <string name="other_cache">Інший кеш</string>
    <string name="memory_usage_pattern">%s - %s</string>
    <string name="manga_error_description_pattern">Деталі помилки:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. Спробуйте &lt;a href=%2$s&gt;відкрити манґу у веб-браузері&lt;/a&gt;, щоб переконатися, що вона доступна в джерелі&lt;br&gt;2. Переконайтеся, що ви використовуєте &lt;a href=kotatsu://about&gt;останню версію Kotatsu&lt;/a&gt;&lt;br&gt;3. Якщо він доступний, надішліть звіт про помилку розробникам.</string>
    <string name="history_shortcuts">Показувати ярлики останньої прочитаної манґи</string>
    <string name="history_shortcuts_summary">Зробити нещодавно прочитану манґу доступною за довгим натисканням на іконку застосунку</string>
    <string name="reader_control_ltr_summary">Натискання на правий край або натискання правої клавіші завжди перемикається на наступну сторінку.</string>
    <string name="reader_control_ltr">Ергономічне керування режимом читання</string>
    <string name="brightness">Яскравість</string>
    <string name="color_correction">Корекція кольору</string>
    <string name="contrast">Контрастність</string>
    <string name="reset">Скинути</string>
    <string name="text_unsaved_changes_prompt">Зберегти чи скасувати незбережені зміни\?</string>
    <string name="discard">Скасувати</string>
    <string name="server_error">Помилка на стороні сервера (%1$d). Будь ласка спробуйте пізніше</string>
    <string name="clear_new_chapters_counters">Також очистити інформацію про нові розділи</string>
    <string name="error_no_space_left">На пристрої не залишилося вільного місця</string>
    <string name="network_unavailable">Мережа недоступна</string>
    <string name="network_unavailable_hint">Увімкніть Wi-Fi або мобільну мережу, щоб читати манґу онлайн</string>
    <string name="webtoon_zoom">Масштабування в режимі манхви</string>
    <string name="reader_slider">Відображати повзунок перемикання сторінок</string>
    <string name="compact">Компактно</string>
    <string name="prefetch_content">Передвчасне завантаження контенту</string>
    <string name="source_disabled">Джерело відключено</string>
    <string name="mark_as_current">Позначити як актуальне</string>
    <string name="language">Мова</string>
    <string name="theme_name_kanade">Канаде</string>
    <string name="services">Служби</string>
    <string name="nothing_here">Тут нічого нема</string>
    <string name="scrobbling_empty_hint">Щоб відстежувати прогрес читання, виберіть Меню → Відстежити на екрані деталей манґи.</string>
    <string name="theme_name_miku">Міку</string>
    <string name="theme_name_asuka">Аска</string>
    <string name="theme_name_mion">Міон</string>
    <string name="theme_name_rikka">Рікка</string>
    <string name="theme_name_sakura">Сакура</string>
    <string name="share_logs">Поділиться логами</string>
    <string name="enable_logging">Увімкнути логування</string>
    <string name="enable_logging_summary">Записувати деякі дії з метою подальшого налагодження. Включайте лише якщо знаєте, що робите</string>
    <string name="theme_name_mamimi">Мамімі</string>
    <string name="show_suspicious_content">Показувати сумнівний контент</string>
    <string name="theme_name_dynamic">Динамічний</string>
    <string name="color_theme">Колірний акцент</string>
    <string name="show_in_grid_view">Показати у вигляді сітки</string>
    <string name="allow_unstable_updates">Дозволити нестабільні оновлення</string>
    <string name="allow_unstable_updates_summary">Отримувати сповіщення про нестабільні збірки</string>
    <string name="download_started">Завантаження розпочато</string>
    <string name="user_agent">Заголовок UserAgent</string>
    <string name="settings_apply_restart_required">Перезапустіть програму, щоб застосувати зміни</string>
    <string name="got_it">Зрозумів</string>
    <string name="comics_archive_import_description">Ви можете вибрати один або кілька файлів .cbz або .zip, кожен файл буде розпізнано як окрема манґа.</string>
    <string name="folder_with_images_import_description">Ви можете вибрати каталог з архівами або зображеннями. Кожен архів (або підкаталог) буде розпізнано як розділ.</string>
    <string name="speed">Швидкість</string>
    <string name="show_on_shelf">Показати на полиці</string>
    <string name="sources_reorder_tip">Натисніть і утримуйте елемент, щоб змінити його порядок</string>
    <string name="sync_auth_hint">Ви можете увійти в існуючий аккаунт, або створити новий</string>
    <string name="find_similar">Знайти схожі</string>
    <string name="sync_settings">Параметри синхронізації</string>
    <string name="server_address">Адреса сервера</string>
    <string name="sync_host_description">Ви можете використовувати власний сервер синхронізації або сервер за умовчанням. Не змінюйте це, якщо ви не впевнені, що робите.</string>
    <string name="ignore_ssl_errors">Ігноруйте помилки SSL</string>
    <string name="mirror_switching">Виберіть дзеркало автоматично</string>
    <string name="paused">Призупинено</string>
    <string name="remove_completed">Видалити завершені</string>
    <string name="downloads_wifi_only">Завантажувати тільки через Wi-Fi</string>
    <string name="cancel_all">Скасувати все</string>
    <string name="mirror_switching_summary">Автоматично перемикайте домени для джерел у разі помилок, якщо дзеркала доступні</string>
    <string name="resume">Відновити</string>
    <string name="pause">Пауза</string>
    <string name="downloads_wifi_only_summary">Зупинити завантаження при переході на мобільну мережу</string>
    <string name="enable">Увімкнути</string>
    <string name="no_thanks">Ні, дякую</string>
    <string name="suggestion_manga">Пропозиція: %s</string>
    <string name="suggestions_notifications_summary">Іноді показувати сповіщення з запропонованою манґою</string>
    <string name="more">Більше</string>
    <string name="cancel_all_downloads_confirm">Усі активні завантаження буде скасовано, частково завантажені дані буде втрачено</string>
    <string name="remove_completed_downloads_confirm">Ваша історія завантажень буде остаточно видалена</string>
    <string name="text_downloads_list_holder">У вас немає завантажень</string>
    <string name="downloads_resumed">Завантаження відновлено</string>
    <string name="downloads_paused">Завантаження призупинено</string>
    <string name="downloads_removed">Завантаження видалено</string>
    <string name="downloads_cancelled">Завантаження скасовано</string>
    <string name="suggestions_enable_prompt">Хочете отримувати персоналізовані пропозиції щодо манґи\?</string>
    <string name="web_view_unavailable">WebView недоступний: перевірте, чи встановлено провайдер WebView</string>
    <string name="clear_network_cache">Очистити мережевий кеш</string>
    <string name="port">Порт</string>
    <string name="proxy">Проксі</string>
    <string name="type">Тип</string>
    <string name="address">Адреса</string>
    <string name="invalid_value_message">Недійсне значення</string>
    <string name="invalid_port_number">Недійсний номер порту</string>
    <string name="images_procy_description">Використовуйте службу wsrv.nl, щоб зменшити використання трафіку та прискорити завантаження зображень, якщо це можливо</string>
    <string name="downloaded">Завантажено</string>
    <string name="images_proxy_title">Проксі для оптимізації зображень</string>
    <string name="authorization_optional">Авторизація (необов\'язково)</string>
    <string name="password">Пароль</string>
    <string name="username">Ім\'я користувача</string>
    <string name="invert_colors">Інвертувати кольори</string>
    <string name="network">Мережа</string>
    <string name="data_and_privacy">Дані та конфіденційність</string>
    <string name="restore_summary">Відновити раніше створену резервну копію</string>
    <string name="reader_info_bar_summary">Показувати поточний час і прогрес читання у верхній частині екрана</string>
    <string name="show_pages_numbers_summary">Показати номери сторінок у нижньому куті</string>
    <string name="webtoon_zoom_summary">Дозволити жести масштабування в режимі манхви</string>
    <string name="clear_source_cookies_summary">Очистити файли cookie лише для вказаного домену. У більшості випадків авторизація анулюється</string>
    <string name="pick_custom_directory">Вибрати користувальницький каталог</string>
    <string name="no_access_to_file">Ви не маєте доступу до цього файлу чи каталогу</string>
    <string name="download_option_all_unread">Усі непрочитані розділи</string>
    <string name="download_option_all_chapters">Усі розділи з перекладом %s</string>
    <string name="download_option_whole_manga">Манґа цілком</string>
    <string name="download_option_all_unread_b">Усі непрочитані розділи (%s)</string>
    <string name="download_option_manual_selection">Виберіть розділи вручну</string>
    <string name="local_manga_directories">Локальні каталоги манґи</string>
    <string name="download_option_first_n_chapters">Перші %s</string>
    <string name="download_option_next_unread_n_chapters">Перші непрочитані %s</string>
    <string name="description">Опис</string>
    <string name="this_month">Цього місяця</string>
    <string name="color_dark">Темний</string>
    <string name="color_black">Чорний</string>
    <string name="background">Фон</string>
    <string name="data_not_restored">Дані не відновлено</string>
    <string name="data_not_restored_text">Переконайтеся, що ви вибрали правильний файл резервної копії</string>
    <string name="suggestions_wifi_only_summary">Не оновлювати пропозиції під час використання лімітного інтернет-з\'єднання</string>
    <string name="tracker_wifi_only_summary">Не перевіряти наявність нових розділів під час використання лімітного інтернет-з\'єднання</string>
    <string name="search_hint">Введіть назву манґи, жанр або назву джерела</string>
    <string name="progress">Прогрес</string>
    <string name="order_added">Додано</string>
    <string name="show">Показати</string>
    <string name="voice_search">Голосовий пошук</string>
    <string name="related_manga">Схожа манґа</string>
    <string name="color_light">Світлий</string>
    <string name="color_white">Білий</string>
    <string name="manage_categories">Керування категоріями</string>
    <string name="captcha_required_summary">Для належної роботи %s потрібна перевірка captcha</string>
    <string name="languages">Мови</string>
    <string name="unknown">Невідомий</string>
    <string name="in_progress">В процесі</string>
    <string name="disable_nsfw">Вимкнути NSFW</string>
    <string name="related_manga_summary">Показати список пов\'язаної манґи. У деяких випадках він може бути неточним або відсутнім</string>
    <string name="too_many_requests_message">Занадто багато запитів. Спробуйте пізніше</string>
    <string name="advanced">Просунута</string>
    <string name="manga_list">Список манґи</string>
    <string name="error_corrupted_file">Повертаються неправильні дані або файл пошкоджено</string>
    <string name="on_device">На пристрої</string>
    <string name="moved_to_top">Перенесено вгору</string>
    <string name="items_limit_exceeded">Більше не можна додавати елементи</string>
    <string name="directories">Каталоги</string>
    <string name="main_screen_sections">Розділи головного екрана</string>
    <string name="to_top">Вгору</string>
    <string name="zoom_in">Наблизити</string>
    <string name="reader_zoom_buttons_summary">Чи показувати елементи керування масштабуванням у нижньому правому куті</string>
    <string name="reader_zoom_buttons">Показати кнопки масштабування</string>
    <string name="zoom_out">Віддалити</string>
    <string name="keep_screen_on">Тримати екран увімкненим</string>
    <string name="keep_screen_on_summary">Не вимикати екран під час читання манґи</string>
    <string name="state_abandoned">Кинута</string>
    <string name="categories">Категорії</string>
    <string name="list_options">Параметри списку</string>
    <string name="suggest_new_sources">Пропонувати нові джерела після оновлення застосунку</string>
    <string name="enhanced_colors_summary">Зменшує смуги, але може вплинути на продуктивність</string>
    <string name="by_relevance">Актуальність</string>
    <string name="enhanced_colors">32-бітний колірний режим</string>
    <string name="suggest_new_sources_summary">Пропонує включити нові джерела манґи після оновлення застосунку</string>
    <string name="online_variant">Онлайн варіант</string>
    <string name="frequency_every_day">Кожен день</string>
    <string name="backup_frequency">Частота резервного копіювання</string>
    <string name="periodic_backups_enable">Увімкніть періодичне резервне копіювання</string>
    <string name="frequency_every_2_days">Кожні 2 дні</string>
    <string name="frequency_once_per_week">Раз на тиждень</string>
    <string name="periodic_backups">Періодичне резервне копіювання</string>
    <string name="frequency_twice_per_month">Двічі на місяць</string>
    <string name="frequency_once_per_month">Раз на місяць</string>
    <string name="last_successful_backup">Останнє успішне резервне копіювання: %s</string>
    <string name="backups_output_directory">Вихідний каталог резервних копій</string>
    <string name="speed_value">x%.1f</string>
    <string name="lock_screen_rotation">Блокування повороту екрану</string>
    <string name="sources_catalog">Каталог джерел</string>
    <string name="content_type_manga">Манґа</string>
    <string name="source_summary_pattern">%1$s, %2$s</string>
    <string name="content_type_hentai">Хентай</string>
    <string name="content_type_comics">Комікси</string>
    <string name="catalog">Каталог</string>
    <string name="manage_sources">Керування джерелами</string>
    <string name="no_manga_sources_found">За вашим запитом не знайдено доступних джерел манґи</string>
    <string name="manual">Вручну</string>
    <string name="source_enabled">Джерело включено</string>
    <string name="disable_nsfw_summary">Вимкніть джерела NSFW і приховайте манґу для дорослих зі списку, якщо можливо</string>
    <string name="no_manga_sources_catalog_text">У цьому розділі немає доступних джерел, або всі вони могли бути додані.
\nСлідкуйте за оновленнями</string>
    <string name="available_d">Доступно: %1$d</string>
    <string name="content_type_other">Інший</string>
    <string name="state_paused">Призупинено</string>
    <string name="error_multiple_states_not_supported">Фільтрування за кількома станами не підтримується цим джерелом манґи</string>
    <string name="reader_optimize">Зменшення споживання пам\'яті (бета)</string>
    <string name="error_multiple_genres_not_supported">Фільтрація за кількома жанрами не підтримується цим джерелом манґи</string>
    <string name="error_search_not_supported">Пошук не підтримується цим джерелом манґи</string>
    <string name="reader_optimize_summary">Зменшити якість закадрових сторінок, щоб використовувати менше пам\'яті</string>
    <string name="state">Стан</string>
    <string name="error_filter_states_genre_not_supported">Це джерело не підтримує фільтрацію за жанрами та станами</string>
    <string name="error_filter_locale_genre_not_supported">Це джерело не підтримує фільтрацію за жанрами та локалями</string>
    <string name="apply">Застосувати</string>
    <string name="genres_search_hint">Почніть вводити назву жанру</string>
    <string name="globally">Глобально</string>
    <string name="downloads_settings_info">Ви можете ввімкнути повільне завантаження для кожного джерела манґи окремо в налаштуваннях джерела, якщо у вас є проблеми з блокуванням на стороні сервера</string>
    <string name="this_manga">Ця манґа</string>
    <string name="skip">Пропустити</string>
    <string name="color_correction_apply_text">Ці налаштування можна застосувати глобально або лише до поточної манґи. Користувацькі налаштування не будуть замінені, якщо застосовувати їх глобально.</string>
    <string name="grayscale">Відтінки сірого</string>
    <string name="disable_battery_optimization_summary_downloads">Може допомогти з початком завантаження, якщо у вас виникають проблеми з нею</string>
    <string name="welcome_text">Виберіть, які джерела вмісту ви хочете включити. Це також можна налаштувати пізніше в налаштуваннях</string>
    <string name="restore">Відновити</string>
    <string name="backup_date_">Дата створення резервної копії: %s</string>
    <string name="sync_auth">Увійти до синхронізації</string>
    <string name="by_name_reverse">Ім\'я (навпаки)</string>
    <string name="state_upcoming">Очікується</string>
    <string name="genres_exclude">Виключити жанри</string>
    <string name="rating_safe">Безпечний</string>
    <string name="rating_adult">Дорослий</string>
    <string name="default_tab">Типова вкладка</string>
    <string name="content_rating">Рейтинг контенту</string>
    <string name="rating_suggestive">З натяками</string>
    <string name="mark_as_completed">Позначити як завершене</string>
    <string name="mark_as_completed_prompt">Позначити вибрану манґу як повністю прочитану?
\n
\nПопередження: поточний прогрес читання буде втрачено.</string>
    <string name="category_hidden_done">Ця категорія була прихована на головному екрані і доступна через Меню → Керування категоріями</string>
    <string name="remaining_time_pattern">%1$s %2$s</string>
    <string name="incognito_mode_hint">Ваш прогрес читання не буде збережений</string>
    <string name="volume_">Гучність %d</string>
    <string name="volume_unknown">Невідома гучність</string>
    <string name="vertical">Вертикальний</string>
    <string name="last_read">Останнє прочитане</string>
    <string name="show_menu">Показати меню</string>
    <string name="toggle_ui">Показати/приховати інтерфейс</string>
    <string name="prev_chapter">Попередня глава</string>
    <string name="next_chapter">Наступна глава</string>
    <string name="prev_page">Попередня сторінка</string>
    <string name="next_page">Наступна сторінка</string>
    <string name="none">Нічого</string>
    <string name="reader_actions">Дії в режимі читання</string>
    <string name="switch_pages_volume_buttons_summary">Використовуйте кнопки гучності для перегортання сторінок</string>
    <string name="tap_action">Дія при натисканні</string>
    <string name="long_tap_action">Дія при тривалому натисканні</string>
    <string name="switch_pages_volume_buttons">Увімкнути кнопки гучності</string>
    <string name="reader_actions_summary">Налаштування дій для сенсорних областей екрана</string>
    <string name="email_password_enter_hint">Введіть свою адресу електронної пошти та пароль, щоб продовжити</string>
    <string name="config_reset_confirm">Повернути налаштування до значень за замовчуванням? Цю дію неможливо скасувати.</string>
    <string name="use_two_pages_landscape">Використовувати макет двох сторінок у альбомній орієнтації (бета)</string>
    <string name="fullscreen_mode">Повноекранний режим</string>
    <string name="reader_fullscreen_summary">Приховувати інтерфейс системи</string>
    <string name="default_webtoon_zoom_out">Віддалення у режимі манхви</string>
    <string name="reading_time_estimation">Відображати передбачуваний час читання</string>
    <string name="reading_time_estimation_summary">Це значення може бути неточним</string>
    <string name="check_for_new_chapters_disabled">Перевірка нових глав вимкнена</string>
    <string name="suggestions_unavailable_text">Функція пропозицій вимкнена</string>
    <string name="pages_saving">Збереження сторінок</string>
    <string name="ask_for_dest_dir_every_time">Щоразу запитувати директорію призначення</string>
    <string name="remove_from_history">Видалити з історії</string>
    <string name="show_labels_in_navbar">Показувати мітки на панелі навігації</string>
    <string name="default_page_save_dir">Директорія збереження сторінки за замовчуванням</string>
    <string name="location">Розташування</string>
    <string name="automatic">Автоматичний</string>
    <string name="multiple_cbz_files">Декілька файлів CBZ</string>
    <string name="preferred_download_format">Бажаний формат для завантажень</string>
    <string name="single_cbz_file">Один файл CBZ</string>
    <string name="reading_stats">Статистика читання</string>
    <string name="other_manga">Інша манґа</string>
    <string name="less_than_minute">Менше хвилини</string>
    <string name="statistics">Статистика</string>
    <string name="clear_stats">Очистити статистику</string>
    <string name="stats_cleared">Статистика очищена</string>
    <string name="week">Тиждень</string>
    <string name="all_time">Весь час</string>
    <string name="three_months">Три місяці</string>
    <string name="pages_read_s">Прочитані сторінки: %s</string>
    <string name="clear_stats_confirm">Ви дійсно хочете очистити всю статистику читання? Цю дію не можна скасувати.</string>
    <string name="month">Місяць</string>
    <string name="day">День</string>
    <string name="empty_stats_text">Статистика за вибраний період відсутня</string>
    <string name="alternatives">Альтернативи</string>
    <string name="migrate">Перенести</string>
    <string name="migrate_confirmation">Манґа «%1$s» з «%2$s» буде замінена на «%3$s» з «%4$s» у вашій історії та у вибраному (якщо доступно)</string>
    <string name="manga_migration">Перенесення манґи</string>
    <string name="migration_completed">Перенесення завершено</string>
    <string name="chapters_grid_view">Вид сітки</string>
    <string name="no_chapters_deleted">Жодна глава не була видалена</string>
    <string name="delete_read_chapters_summary">Видаліть розділи, які ви вже прочитали, з локального сховища, щоб звільнити місце</string>
    <string name="chapters_deleted_pattern">Видалено %1$s, очищено %2$s</string>
    <string name="delete_read_chapters">Видалити прочитані розділи</string>
    <string name="split_by_translations">Поділити за перекладами</string>
    <string name="split_by_translations_summary">Показувати розділи з різними перекладами окремо, а не в одному списку</string>
    <string name="order_oldest">Найстаріша</string>
    <string name="long_ago_read">Давно прочитана</string>
    <string name="unread">Непрочитана</string>
    <string name="runs_on_app_start">Запускається під час запуску застосунка</string>
    <string name="delete_read_chapters_auto">Автоматично видаляти прочитані розділи</string>
    <string name="delete_read_chapters_prompt">Це призведе до остаточного видалення всіх розділів, позначених як прочитані, з вашого локального сховища. Ви можете завантажити їх пізніше, але імпортовані розділи можуть бути втрачені назавжди</string>
    <string name="enable_source">Увімкнути джерело</string>
    <string name="unsupported_source">Це джерело манґи не підтримується</string>
    <string name="show_pages_thumbs">Показати мініатюри сторінок</string>
    <string name="show_pages_thumbs_summary">Увімкніть вкладку «Сторінки» на екрані відомостей</string>
    <string name="error_no_data_received">Жодних даних не було отримано з сервера</string>
    <string name="unsupported_backup_message">Виберіть правильний файл резервної копії Kotatsu</string>
    <string name="last_used">Останнє використання</string>
    <string name="hours_short">%d гз.</string>
    <string name="minutes_short">%d хв.</string>
    <string name="hours_minutes_short">%1$d гз. %2$d хв.</string>
    <string name="webtoon_gaps">Прогалини в режимі манхви</string>
    <string name="webtoon_gaps_summary">Показувати вертикальні проміжки між сторінками в режимі манхви</string>
    <string name="show_updated">Показати оновлено</string>
    <string name="fix">Виправити</string>
    <string name="missing_storage_permission">Немає дозволу на доступ до манґи на зовнішній пам’яті</string>
    <string name="search_suggestions">Пошукові пропозиції</string>
    <string name="recent_queries">Останні запити</string>
    <string name="suggested_queries">Пропоновані запити</string>
    <string name="authors">Автори</string>
    <string name="less_frequently">Рідше</string>
    <string name="more_frequently">Частіше</string>
    <string name="frequency_of_check">Частота перевірки</string>
    <string name="new_chapters_pattern">%1$s: %2$d</string>
    <string name="pin_navigation_ui">Закріпити інтерфейс навігації</string>
    <string name="pin_navigation_ui_summary">Не ховати навігаційну панель та рядок пошуку під час прокручування</string>
    <string name="blocked_by_server_message">Ви заблоковані сервером. Спробуйте використовувати інше підключення до мережі (VPN, проксі тощо)</string>
</resources>