Kotatsu/app/src/main/res/values-ar/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="detailed_list">قائمة مفصلة</string>
    <string name="error_occurred">حدث خطأ</string>
    <string name="details">التفاصيل</string>
    <string name="grid">شبكة</string>
    <string name="list_mode">وضع القائمة</string>
    <string name="settings">إعدادات</string>
    <string name="remote_sources">مصادر المانجا</string>
    <string name="chapters">فصول</string>
    <string name="favourites">المفضلة</string>
    <string name="network_error">‌خطاء في الشبكة</string>
    <string name="loading_">جار التحميل…</string>
    <string name="chapter_d_of_d">فصل %1$d من %2$d</string>
    <string name="close">إغلاق</string>
    <string name="try_again">حاول مجدداً</string>
    <string name="computing_">جاري الحوسبة …</string>
    <string name="local_storage">التخزين المحلي</string>
    <string name="history">السجل</string>
    <string name="list">قائمة</string>
    <string name="clear_history">محو سجل</string>
    <string name="add_to_favourites">أضف للمفضلة</string>
    <string name="add">أضف</string>
    <string name="save">حفظ</string>
    <string name="history_is_empty">لا سجل بعد</string>
    <string name="downloads">التحميلات</string>
    <string name="by_name">اسم</string>
    <string name="newest">الأحدث</string>
    <string name="by_rating">تقييم</string>
    <string name="pages">صفحات</string>
    <string name="read">إقرأ</string>
    <string name="share">شارك</string>
    <string name="nothing_found">لا شيء موجود</string>
    <string name="you_have_not_favourites_yet">لا مفضلة بعد</string>
    <string name="search">بحث</string>
    <string name="search_manga">البحث في المانجا</string>
    <string name="manga_downloading_">جاري التنزيل…</string>
    <string name="create_shortcut">انشاء اختصار…</string>
    <string name="theme">مظهر</string>
    <string name="follow_system">حسب النظام</string>
    <string name="share_s">شارك %s</string>
    <string name="processing_">في طور معالجة…</string>
    <string name="updated">محدث</string>
    <string name="filter">فلتر</string>
    <string name="sort_order">ترتيب الفرز</string>
    <string name="light">فاتح</string>
    <string name="dark">داكن</string>
    <string name="clear">مسح</string>
    <string name="remove">ازالة</string>
    <string name="popular">شائع</string>
    <string name="add_new_category">فئة جديدة</string>
    <string name="download_complete">تم التنزيل</string>
    <string name="save_page">احفظ الصفحة</string>
    <string name="page_saved">تم الحفظ</string>
    <string name="standard">اساسي</string>
    <string name="no_description">لا يوجد وصف</string>
    <string name="clear_pages_cache">مسح ذاكرة التخزين المؤقت للصفحة</string>
    <string name="webtoon">ويبتون</string>
    <string name="read_mode">وضع القراءة</string>
    <string name="search_on_s">بحث على %s</string>
    <string name="delete_manga">حذف المانغا</string>
    <string name="text_delete_local_manga">حذف \"%s\" من الجهاز نهائيا؟</string>
    <string name="reader_settings">إعدادات القارئ</string>
    <string name="switch_pages">تغییر صفحات</string>
    <string name="delete">حذف</string>
    <string name="share_image">شارك الصورة</string>
    <string name="text_file_not_supported">إما أن تختار ملف ZIP أو CBZ.</string>
    <string name="_import">استورد</string>
    <string name="operation_not_supported">هذا الخيار غير مدعوم</string>
    <string name="grid_size">حجم الشبكة</string>
    <string name="_continue">أكمل</string>
    <string name="error">خطأ</string>
    <string name="clear_search_history">مسح تاريخ البحث</string>
    <string name="disable_nsfw">تعطيل NSFW</string>
    <string name="updates">التحديثات</string>
    <string name="sync_host_description">يمكنك استخدام سيرفر التزامن ذاتياً أو السيرفر الافتراضي. لا تغير هذا إن لم تكن متأكداً مما تفعله.</string>
    <string name="text_clear_cookies_prompt">سيتم تسجيل خروجك من جميع المصادر</string>
    <string name="clear_cookies">مسح ملفات تعريف الارتباط</string>
    <string name="favourites_categories">الفئات المفضلة</string>
    <string name="clear_thumbs_cache">مسح ذاكرة التخزين المؤقت للصور المصغرة</string>
    <string name="rotate_screen">تدوير الشاشة</string>
    <string name="text_clear_updates_feed_prompt">هل تريد مسح سجل التحديث بشكل دائم؟</string>
    <string name="suggestions_enable">تفعيل الاقتراحات</string>
    <string name="clear_feed">مسح الخلاصة</string>
    <string name="welcome">مرحبا</string>
    <string name="about_app_translation_summary">ترجمة هذا التطبيق</string>
    <string name="vibration">اهتزاز</string>
    <string name="no_update_available">لا يوجد تحديثات</string>
    <string name="remove_category">حذف الفئة</string>
    <string name="internal_storage">التخزين الداخلي</string>
    <string name="read_later">اقرأ لاحقا</string>
    <string name="backup_saved">تم حفظ النسخة الاحتياطية</string>
    <string name="create_backup">إنشاء نسخة احتياطية</string>
    <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">تمكين %1$d من %2$d</string>
    <string name="tap_to_try_again">انقر لإعادة المحاولة</string>
    <string name="ignore_ssl_errors">تجاهل أخطاء SSL</string>
    <string name="auth_required">سجل الدخول لمشاهدة المحتوى</string>
    <string name="next">التالي</string>
    <string name="restore_backup">استعادة من نسخة احتياطية</string>
    <string name="password_length_hint">كلمة السر يجب أن تكون 4 أحرف أو أكثر</string>
    <string name="server_address">عنوان السيرفر</string>
    <string name="text_feed_holder">فصول جديدة من ما تقرأه تظهر هنا</string>
    <string name="text_suggestion_holder">ابدأ بقراءة المانجا وستحصل على اقتراحات مخصصة</string>
    <string name="find_similar">ابحث عن متشابه</string>
    <string name="data_restored">تم الاستعادة</string>
    <string name="protect_application_subtitle">أدخل كلمة السر لبدء التطبيق</string>
    <string name="suggestions">الاقتراحات</string>
    <string name="enabled">مفعل</string>
    <string name="text_clear_search_history_prompt">هل تريد إزالة استعلامات البحث الأخيرة نهائيًا؟</string>
    <string name="updates_feed_cleared">تم المسح</string>
    <string name="update">تحديث</string>
    <string name="feed_will_update_soon">سيبدأ تحديث الخلاصة قريبًا</string>
    <string name="app_update_available">تتوفر نسخة جديدة من التطبيق</string>
    <string name="new_version_s">نسخة جديدة: %s</string>
    <string name="sync_settings">إعدادات التزامن</string>
    <string name="create_category">أضف فئة جديدة</string>
    <string name="notification_sound">صوت الإشعار</string>
    <string name="backup_restore">النسخ الاحتياطي و الاستعادة</string>
    <string name="show_pages_numbers">إظهار أرقام الصفحات</string>
    <string name="search_history_cleared">تم المسح</string>
    <string name="_s_deleted_from_local_storage">تم ازالة \"%s\" من التخزين المحلي</string>
    <string name="saved_manga">المانجا المحفوظة</string>
    <string name="open_in_browser">الفتح في المتصفح</string>
    <string name="about_app_translation">ترجمة</string>
    <string name="notifications">الإشعارات</string>
    <string name="reverse">العكس</string>
    <string name="track_sources">البحث عن تحديثات</string>
    <string name="wrong_password">كلمة سر خاطئة</string>
    <string name="group">المجموعة</string>
    <string name="just_now">الآن</string>
    <string name="download">تنزيل</string>
    <string name="chapter_is_missing">الفصل مفقود</string>
    <string name="size_s">الحجم: %s</string>
    <string name="about">حول</string>
    <string name="check_for_new_chapters">التحقق من الفصول الجديدة</string>
    <string name="captcha_solve">حل</string>
    <string name="data_restored_with_errors">أستعيدت البيانات، لكن هناك أخطاء</string>
    <string name="new_chapters">فصول جديدة</string>
    <string name="exit_confirmation">تأكيد الخروج</string>
    <string name="protect_application">حماية التطبيق</string>
    <string name="passwords_mismatch">كلمة السر غير مطابقة</string>
    <string name="yesterday">أمس</string>
    <string name="check_for_updates">تحقق من وجود تحديثات</string>
    <string name="protect_application_summary">اطلب كلمة السر عند تشغيل كوتاتسو</string>
    <string name="right_to_left">من اليمين الى اليسار</string>
    <string name="reader_mode_hint">سيتم تذكر الاعدادات المختارة لهذه المانجا</string>
    <string name="default_s">الافتراضي: %s</string>
    <string name="confirm">تأكد</string>
    <string name="clear_updates_feed">مسح موجز التحديثات</string>
    <string name="disabled">معطل</string>
    <string name="long_ago">منذ فترة</string>
    <string name="notifications_settings">إعدادات الإشعارات</string>
    <string name="read_more">اقرأ المزيد</string>
    <string name="search_results">نتائج البحث</string>
    <string name="file_not_found">الملف غير موجود</string>
    <string name="app_version">نسخة %s</string>
    <string name="cookies_cleared">تمت إزالة جميع ملفات تعريف الارتباط</string>
    <string name="state_finished">انتهت</string>
    <string name="state_ongoing">مستمرة</string>
    <string name="suggestions_summary">أقترح المانجا بناء على تفضيلاتك</string>
    <string name="preparing_">جارٍ التحضير…</string>
    <string name="exit_confirmation_summary">اضغط مرتين للخروج من التطبيق</string>
    <string name="enter_password">ادخل كلمة السر</string>
    <string name="repeat_password">كرر كلمة السر</string>
    <string name="data_restored_success">استعيدت جميع البيانات</string>
    <string name="backup_information">يمكنك إنشاء نسخة احتياطية من السجل الخاص بك والمفضلة واستعادتها</string>
    <string name="external_storage">تخزين خارجي</string>
    <string name="silent">صامت</string>
    <string name="today">اليوم</string>
    <string name="system_default">الافتراضي</string>
    <string name="sign_in">تسجبل الدخول</string>
    <string name="domain">المجال</string>
    <string name="text_history_holder_primary">كل ما تقرأه سيعرض هنا</string>
    <string name="text_search_holder_secondary">حاول إعادة صياغة الكلمات.</string>
    <string name="text_empty_holder_primary">يبدو أنه فارغ…</string>
    <string name="status_re_reading">إعادة القراءة</string>
    <string name="detect_reader_mode">وضع القارئ التلقائي</string>
    <string name="manga_shelf">رف</string>
    <string name="tracking">تتبع</string>
    <string name="text_history_holder_secondary">ابحث عن ما تقرأه في قسم «استكشاف».</string>
    <string name="all_favourites">جميع المفضلة</string>
    <string name="email_enter_hint">أدخل بريدك الإلكتروني للمتابعة</string>
    <string name="disable_all">تعطيل الجميع</string>
    <string name="chapters_empty">لا توجد فصول في هذه المانجا</string>
    <string name="preload_pages">إعادة تحميل الصفحات</string>
    <string name="show_reading_indicators">إظهار مؤشرات التقدم في القراءة</string>
    <string name="local_manga_processing">معالجة المانجا المحفوظة</string>
    <string name="cannot_find_available_storage">لاتوجد مساحة تخزين كافية</string>
    <string name="show_notification_new_chapters_off">"لن تتلقى إشعارات ولكن سيتم تمييز  الفصول الجديدة في القوائم"</string>
    <string name="favourites_category_empty">فئة فارغة</string>
    <string name="show_notification_new_chapters_on">ستتلقى إشعارات حول تحديثات المانجا التي تقرأها</string>
    <string name="manga_save_location">مجلد التحميلات</string>
    <string name="status_reading">أقرأها</string>
    <string name="auth_complete">مصرح له</string>
    <string name="various_languages">لغات مختلفة</string>
    <string name="removal_completed">اكتملت عملية الإزالة</string>
    <string name="edit">تعديل</string>
    <string name="captcha_required">مطلوب التحقق من الCAPTCHA</string>
    <string name="removed_from_history">تمت الحذف من السجل</string>
    <string name="crash_text">"حدث خطأ ما.  يرجى إرسال تقرير بالخطأ إلى المطورين لمساعدتنا في إصلاحه."</string>
    <string name="detect_reader_mode_summary">اكتشف تلقائيًا ما إذا كانت المانجا عبارة عن webtoon</string>
    <string name="appwidget_recent_description">المانجا التي قرأتها مؤخرًا</string>
    <string name="appearance">مظهر</string>
    <string name="bookmark_remove">حذف الإشارة المرجعية</string>
    <string name="disable_battery_optimization_summary">يساعد في فحص التحديثات في الخلفية</string>
    <string name="auth_not_supported_by">تسجيل الدخول على %s غير مدعوم</string>
    <string name="status_on_hold">معلقَّة</string>
    <string name="name">اسم</string>
    <string name="edit_category">تغيير الفئة</string>
    <string name="tracker_warning">تتميز بعض الأجهزة بسلوك نظام مختلف، مما قد يؤدي إلى تعطيل مهام الخلفية.</string>
    <string name="suggestions_excluded_genres_summary">حدد الأنواع التي لا تريد رؤيتها في الاقتراحات</string>
    <string name="scale_mode">وضع القياس</string>
    <string name="only_using_wifi">فقط على Wi-Fi</string>
    <string name="black_dark_theme">أسود</string>
    <string name="back">رجوع</string>
    <string name="screenshots_allow">السماح</string>
    <string name="dns_over_https">DNS مع HTTPS</string>
    <string name="sync_title">مزامنة بياناتك</string>
    <string name="appwidget_shelf_description">مانغا من المفضلة لديك</string>
    <string name="send">إرسال</string>
    <string name="bookmark_add">اضافة إشارة مرجعية</string>
    <string name="screenshots_block_all">احظر دائما</string>
    <string name="new_sources_text">تتوفر مصادر مانغا جديدة</string>
    <string name="zoom_mode_fit_height">مناسب للارتفاع</string>
    <string name="not_available">غير متاح</string>
    <string name="check_new_chapters_title">التحقق من وجود فصول جديدة مع تلقي الاشعارات</string>
    <string name="logged_in_as">تم تسجيل الدخول كـ %s</string>
    <string name="suggestions_info">يتم تحليل جميع البيانات محليًا فقط على هذا الجهاز ولا يتم إرسالها إلى أي مكان.</string>
    <string name="undo">تراجع</string>
    <string name="zoom_mode_fit_center">مناسب للمركز</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_history">استبعاد مانغا +18 من سجل التصفح</string>
    <string name="download_slowdown_summary">يساعد في تجنب حظر عنوان IP الخاص بك</string>
    <string name="text_delete_local_manga_batch">هل تريد حذف العناصر المحددة من الجهاز نهائيًا؟</string>
    <string name="queued">في قائمة الانتظار</string>
    <string name="report">تبليغ</string>
    <string name="download_slowdown">تبطيء التحميل</string>
    <string name="sync">التزامن</string>
    <string name="search_chapters">البحث عن الفصل</string>
    <string name="always">دائما</string>
    <string name="suggestions_excluded_genres">استبعاد الأنواع</string>
    <string name="canceled">ألغيت</string>
    <string name="account_already_exists">الحساب موجود بالفعل</string>
    <string name="hide">أخفِ</string>
    <string name="use_fingerprint">استخدم بصمة الإصبع إذا كانت متوفرة</string>
    <string name="onboard_text">حدد اللغات التي تريد قراءة المانجا بها. ويمكنك تغيير الخيار لاحقًا في الإعدادات.</string>
    <string name="suggestions_updating">تحديث الاقتراحات</string>
    <string name="percent_string_pattern">%1$s%%</string>
    <string name="chapters_will_removed_background">ستتم إزالة الفصول في الخلفية</string>
    <string name="default_mode">الوضع الافتراضي</string>
    <string name="logout">تسجيل الخروج</string>
    <string name="status_completed">مكتملة</string>
    <string name="recent_manga">آخر التحديثات</string>
    <string name="dont_check">لا تحدد</string>
    <string name="zoom_mode_fit_width">مناسب للعرض</string>
    <string name="reset_filter">إعادة تعيين الترتيب حسب</string>
    <string name="status_dropped">متروكة</string>
    <string name="nsfw">+18</string>
    <string name="black_dark_theme_summary">يستهلك طاقة بطارية أقل على شاشات AMOLED</string>
    <string name="notifications_enable">تمكين الإشعارات</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_suggestions">لا تقترح مانغا +18</string>
    <string name="never">أبداً</string>
    <string name="disable_battery_optimization">تعطيل \"إستهلاك أقل للبطارية\"</string>
    <string name="status_planned">أنوي قرأتها</string>
    <string name="pages_animation">انيميشن الصفحة</string>
    <string name="genres">الأنواع</string>
    <string name="other_storage">خيارات تخزين أخرى</string>
    <string name="screenshots_block_nsfw">حظر على محتوى +18</string>
    <string name="zoom_mode_keep_start">إبقاء في البداية</string>
    <string name="text_local_holder_secondary">احفظ شيئًا أو قم باستيراده من ملف.</string>
    <string name="text_local_holder_primary">قم بحفظ شيءٍ أولاً</string>
    <string name="bookmarks">المحفوظات</string>
    <string name="empty_favourite_categories">لا توجد فئات مفضلة</string>
    <string name="screenshots_policy">سياسة لقطة الشاشة</string>
    <string name="done">تم</string>
    <string name="no_thanks">لا شكرا</string>
    <string name="enable">تفعيل</string>
    <string name="cancel_all_downloads_confirm">سيتم إلغاء جميع التنزيلات النشطة، وستُفقَد البيانات المحملة جزئيًا</string>
    <string name="text_downloads_list_holder">ليس لديك أية تنزيلات</string>
    <string name="bookmark_added">تم الإضافة للمحفظة</string>
    <string name="data_deletion">حذف البيانات</string>
    <string name="show_reading_indicators_summary">اظهر نسبة القراءة في السجل و المفضلة</string>
    <string name="show_all">اظهر الكل</string>
    <string name="invalid_domain_message">مجال غير صالح</string>
    <string name="history_cleared">تم مسح سجل التصفح</string>
    <string name="bookmarks_removed">تم الحذف من المحفظة</string>
    <string name="no_manga_sources_text">فعّل مصادر المانغا لقراءة المانغا عبر الإنترنت</string>
    <string name="random">عشوائي</string>
    <string name="services">خدمات</string>
    <string name="download_started">بدأ التحميل</string>
    <string name="sources_reorder_tip">اضغط باستمرار على العناصر لإعادة ترتيبه.\"</string>
    <string name="text_file_sizes">B|kB|MB|GB|TB</string>
    <string name="bookmark_removed">تم الحذف من المحفظة</string>
    <string name="select_range">اختر نطاق</string>
    <string name="clear_all_history">امسح كل السجل</string>
    <string name="last_2_hours">آخر 2 سا</string>
    <string name="manage">إدارة</string>
    <string name="no_bookmarks_yet">لا يوجد شيء في المحفظة</string>
    <string name="no_bookmarks_summary">يمكنك إضافة المانجا إلى المحفظة أثناء قراءتها</string>
    <string name="no_manga_sources">لا توجد مصادر للمانجا</string>
    <string name="reorder">إعادة ترتيب</string>
    <string name="empty">فارغ</string>
    <string name="explore">استكشف</string>
    <string name="other_cache">بيانات تخزين مؤقت أخرى</string>
    <string name="storage_usage">استهلاك التخزين</string>
    <string name="available">متوفر</string>
    <string name="memory_usage_pattern">%s - %s</string>
    <string name="options">خيارات</string>
    <string name="incognito_mode">الوضع الخفي</string>
    <string name="automatic_scroll">تمرير تلقائي</string>
    <string name="reader_info_pattern">Ch. %1$d/%2$d Pg. %3$d/%4$d</string>
    <string name="reader_info_bar">عرض شريط المعلومات في قارئ الصفحات</string>
    <string name="folder_with_images">مجلد مع صور</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_history_summary">المانغا +18 لن يتم إضافتها إلى السجل، ولن يتم حفظ تقدمك فيها.\"</string>
    <string name="clear_cookies_summary">يمكنها المساعدة في حالة حدوث مشاكل. سيتم إلغاء جميع التفويضات.</string>
    <string name="confirm_exit">اضغط زر العود للخلف مرة أخرى للخروج.</string>
    <string name="scrobbling_empty_hint">لتتبع تقدم القراءة، اختر القائمة → \"تتبع\" على شاشة تفاصيل المانغا.\"</string>
    <string name="user_agent">UserAgent header</string>
    <string name="settings_apply_restart_required">يرجى إعادة تشغيل التطبيق لرؤية التغييرات.\"</string>
    <string name="removed_from_favourites">ازالة من المفضلة</string>
    <string name="no_chapters">لا توجد فصول</string>
    <string name="allow_unstable_updates">السماح بالتحديثات غير مستقرة</string>
    <string name="allow_unstable_updates_summary">تلقي إشعارات حول الإصدارات الغير مستقرة</string>
    <string name="categories_delete_confirm">هل أنت متأكد أنك تريد حذف فئات المفضلة المحددة؟ سيتم فقدان جميع المانغا فيها ولا يمكن التراجع عن هذا.</string>
    <string name="pages_cache">بيانات التخزين المؤقت للصفحات</string>
    <string name="not_found_404">المحتوى غير موجود أو تمت إزالته</string>
    <string name="comics_archive_import_description">يمكنك اختيار ملف أو أكثر بتنسيق cbz أو zip ، سيتم التعرف على كل ملف على أنه مانغا منفصلة</string>
    <string name="folder_with_images_import_description">يمكنك اختيار مكان في الذاكرة يحتوي على أرشيفات أو صور. سيتم التعرف على كل أرشيف (أو مجلد فرعي) على أنه فصل.</string>
    <string name="speed">السرعة</string>
    <string name="feed">الموجز</string>
    <string name="light_indicator">مؤشر إل إي دي</string>
    <string name="comics_archive">أرشيف القصص المصورة</string>
    <string name="importing_manga">استيراد المانجا</string>
    <string name="import_completed">تم الإستيراد</string>
    <string name="import_completed_hint">يمكنك حذف الملف الأصلي من التخزين لتوفير مساحة</string>
    <string name="import_will_start_soon">الإستيراد سيبدأ عن قريب</string>
    <string name="history_shortcuts">إظهار اختصارات المانجا الحديثة</string>
</resources>