Kotatsu/app/src/main/res/values-fil/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="updated">Na-update</string>
    <string name="newest">Pinakabago</string>
    <string name="light">Maliwanag</string>
    <string name="by_rating">Marka</string>
    <string name="filter">Pansala</string>
    <string name="theme">Tema</string>
    <string name="dark">Madilim</string>
    <string name="follow_system">Sundan ang sistema</string>
    <string name="error_occurred">May nangyaring error</string>
    <string name="network_error">Error sa network</string>
    <string name="details">Mga detalye</string>
    <string name="chapters">Mga kabanata</string>
    <string name="list">Listahan</string>
    <string name="page_saved">Na-save</string>
    <string name="share_image">I-share ang larawan</string>
    <string name="_import">Mag-import</string>
    <string name="delete">Tanggalin</string>
    <string name="operation_not_supported">Hindi suportado ang operasyong ito</string>
    <string name="text_file_not_supported">Pumili ng ZIP o CBZ file.</string>
    <string name="no_description">Walang paglalarawan</string>
    <string name="grid_size">Laki ng grid</string>
    <string name="search_on_s">Hanapin sa %s</string>
    <string name="delete_manga">Tanggalin ang manga</string>
    <string name="text_delete_local_manga">Permanenteng tanggalin ang \"%s\" mula sa device?</string>
    <string name="reader_settings">Mga setting sa reader</string>
    <string name="switch_pages">Magpalit ng (mga) pahina</string>
    <string name="_continue">Magpatuloy</string>
    <string name="clear_thumbs_cache">I-clear ang cache ng mga thumbnail</string>
    <string name="search_history_cleared">Na-clear</string>
    <string name="app_update_available">Available ang isang bagong bersyon ng app</string>
    <string name="open_in_browser">Buksan sa web browser</string>
    <string name="notifications">Mga abiso</string>
    <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">%1$d ng %2$d ay napagana</string>
    <string name="new_chapters">Mga bagong kabanata</string>
    <string name="text_search_holder_secondary">Subukang i-reformulate ang query.</string>
    <string name="text_history_holder_primary">Ang iyong nabasa ay ipapakita dito</string>
    <string name="text_local_holder_primary">Mag-save muna ng isa</string>
    <string name="text_local_holder_secondary">Mag-save ng isang bagay mula sa isang online na catalog o i-import ito mula sa isang file.</string>
    <string name="manga_shelf">Istante</string>
    <string name="pages_animation">Animasyon ng pahina</string>
    <string name="not_available">Hindi magagamit</string>
    <string name="cannot_find_available_storage">Walang available na storage</string>
    <string name="other_storage">Iba pang storage</string>
    <string name="done">Tapos na</string>
    <string name="all_favourites">Lahat ng paborito</string>
    <string name="favourites_category_empty">Walang laman ang kategorya</string>
    <string name="read_later">Basahin mamaya</string>
    <string name="updates">Mga update</string>
    <string name="search_results">Mga resulta ng paghahanap</string>
    <string name="size_s">Laki: %s</string>
    <string name="clear_updates_feed">I-clear ang feed ng mga update</string>
    <string name="updates_feed_cleared">Na-clear</string>
    <string name="update">Update</string>
    <string name="feed_will_update_soon">Ang pag update ng feed ay magsisimula sa lalong madaling panahon</string>
    <string name="track_sources">Maghanap ng mga update</string>
    <string name="enter_password">Ilagay ang password</string>
    <string name="protect_application_summary">Humingi ng password kapag sinimulan ang Kotatsu</string>
    <string name="about">Tungkol rito</string>
    <string name="check_for_updates">Maghanap ng update</string>
    <string name="right_to_left">Kanan sa kaliwa</string>
    <string name="create_category">Bagong Kategorya</string>
    <string name="zoom_mode_fit_center">Pagkasyahin sa gitna</string>
    <string name="zoom_mode_keep_start">Panatilihin sa simula</string>
    <string name="black_dark_theme_summary">Gumagamit ng mas kaunting power sa mga AMOLED na screen</string>
    <string name="backup_restore">I-backup at i-restore</string>
    <string name="data_restored">Naibalik na</string>
    <string name="preparing_">Naghahanda…</string>
    <string name="file_not_found">Hindi nahanap ang file</string>
    <string name="backup_information">Maaari kang lumikha ng backup ng iyong kasaysayan at mga paborito at i-restore ito</string>
    <string name="just_now">Ngayon lang</string>
    <string name="yesterday">Kahapon</string>
    <string name="long_ago">Matagal na ang nakalipas</string>
    <string name="today">Ngayong araw</string>
    <string name="tap_to_try_again">I-tap para subukang muli</string>
    <string name="captcha_solve">Lutasin</string>
    <string name="cookies_cleared">Inalis ang lahat ng mga cookie</string>
    <string name="clear_feed">I-clear ang feed</string>
    <string name="check_for_new_chapters">Suriin ang mga bagong kabanata</string>
    <string name="sign_in">Mag-sign in</string>
    <string name="auth_required">Mag-sign in upang tingnan ang nilalamang ito</string>
    <string name="default_s">Default: %s</string>
    <string name="next">Susunod</string>
    <string name="confirm">Kumpirmahin</string>
    <string name="password_length_hint">Ang password ay dapat na 4 na character o higit pa</string>
    <string name="welcome">Maligayang pagdating</string>
    <string name="backup_saved">Na-save ang backup</string>
    <string name="read_more">Magbasa pa</string>
    <string name="chapter_is_missing">Kulang ang kabanata</string>
    <string name="auth_not_supported_by">Ang pag-log in sa %s ay hindi suportado</string>
    <string name="genres">Mga genre</string>
    <string name="state_ongoing">Patuloy</string>
    <string name="system_default">Default</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_history">Hindi isali ang NSFW manga mula sa kasaysayan</string>
    <string name="show_pages_numbers">Mga pahinang may bilang</string>
    <string name="screenshots_policy">Patakaran sa screenshot</string>
    <string name="screenshots_allow">Payagan</string>
    <string name="screenshots_block_all">Palaging i-block</string>
    <string name="suggestions">Mga mungkahi</string>
    <string name="suggestions_enable">Paganahin ang mga mungkahi</string>
    <string name="text_suggestion_holder">Simulan ang pagbabasa ng manga at makakakuha ka ng mga personalized na mungkahi</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_suggestions">Huwag magmungkahi ng NSFW manga</string>
    <string name="enabled">Pinagana</string>
    <string name="onboard_text">Pumili ng mga wika na gusto mong basahin ang manga. Maaari mo itong baguhin sa ibang pagkakataon sa mga setting.</string>
    <string name="local_storage">Lokal na storage</string>
    <string name="favourites">Mga paborito</string>
    <string name="history">Kasaysayan</string>
    <string name="list_mode">Mode na listahan</string>
    <string name="detailed_list">Detalyadong listahan</string>
    <string name="grid">Grid</string>
    <string name="settings">Mga setting</string>
    <string name="remote_sources">Mga source ng Manga</string>
    <string name="loading_">Naglo-load…</string>
    <string name="close">Isara</string>
    <string name="nothing_found">Walang nahanap</string>
    <string name="remove">Tanggalin</string>
    <string name="add_new_category">Bagong Kategorya</string>
    <string name="read">Magbasa</string>
    <string name="you_have_not_favourites_yet">Wala pang paborito</string>
    <string name="add_to_favourites">I-paborito ito</string>
    <string name="add">Idagdag</string>
    <string name="save">I-save</string>
    <string name="share">Ibahagi</string>
    <string name="create_shortcut">Lumikha ng shortcut…</string>
    <string name="share_s">Ibahagi sa %s</string>
    <string name="search">Maghanap</string>
    <string name="search_manga">Maghanap ng manga</string>
    <string name="manga_downloading_">Nagda-download…</string>
    <string name="processing_">Nagpoproseso…</string>
    <string name="download_complete">Na-download</string>
    <string name="downloads">Mga download</string>
    <string name="by_name">Pangalan</string>
    <string name="popular">Sikat</string>
    <string name="pages">Mga pahina</string>
    <string name="clear_history">I-clear ang kasaysayan</string>
    <string name="clear_search_history">I-clear ang kasaysayan ng paghahanap</string>
    <string name="new_version_s">Bagong bersyon: %s</string>
    <string name="passwords_mismatch">Hindi tumutugma sa mga password</string>
    <string name="clear_cookies">I-clear ang mga cookie</string>
    <string name="clear_pages_cache">I-clear ang page cache</string>
    <string name="download">I-download</string>
    <string name="notifications_settings">Mga setting ng abiso</string>
    <string name="notification_sound">Tunog ng abiso</string>
    <string name="favourites_categories">Mga paboritong kategorya</string>
    <string name="remove_category">Tanggalin</string>
    <string name="text_empty_holder_primary">Parang walang laman dito…</string>
    <string name="text_history_holder_secondary">Hanapin kung anong pwedeng basahin sa «Mag-Explore» na seksyon</string>
    <string name="recent_manga">Kamakailan</string>
    <string name="manga_save_location">Mga folder ng pag-download</string>
    <string name="save_page">I-save ang pahina</string>
    <string name="_s_deleted_from_local_storage">Natanggal ang \"%s\" sa lokal na storage</string>
    <string name="history_is_empty">Wala pang kasaysayan</string>
    <string name="dont_check">Huwag suriin</string>
    <string name="repeat_password">Ulitin ang password</string>
    <string name="protect_application">Protektahan ang app</string>
    <string name="wrong_password">Maling password</string>
    <string name="app_version">Bersyon %s</string>
    <string name="scale_mode">Mode ng scale</string>
    <string name="no_update_available">Walang available na update</string>
    <string name="reverse">Baliktarin</string>
    <string name="group">Grupo</string>
    <string name="silent">Tahimik</string>
    <string name="zoom_mode_fit_width">Pagkasyahin sa lapad</string>
    <string name="black_dark_theme">Itim</string>
    <string name="create_backup">Lumikha ng data backup</string>
    <string name="restore_backup">I-restore mula sa backup</string>
    <string name="data_restored_success">Naibalik ang lahat ng data</string>
    <string name="data_restored_with_errors">Ang data ay naibalik, ngunit may mga error</string>
    <string name="reader_mode_hint">Ang napiling konpigurasyon ay maaalala para sa manga na ito</string>
    <string name="about_app_translation_summary">Isalin ang app na ito</string>
    <string name="auth_complete">Awtorisado na</string>
    <string name="captcha_required">Kinakailangan ang CAPTCHA</string>
    <string name="text_clear_updates_feed_prompt">I-clear nang permanente ang lahat ng update history\?</string>
    <string name="protect_application_subtitle">Maglagay ng password para simulan ang app</string>
    <string name="tracker_warning">Ang ilang device ay may iba\'t ibang gawi ng system, na maaaring masira ang mga gawain sa background.</string>
    <string name="queued">Nakapila na</string>
    <string name="text_clear_cookies_prompt">Mala-log out ka mula sa lahat ng source</string>
    <string name="state_finished">Tapos na</string>
    <string name="text_clear_search_history_prompt">Alisin ang lahat ng kamakailang query sa paghahanap nang permanente\?</string>
    <string name="about_app_translation">Pagsasalin</string>
    <string name="screenshots_block_nsfw">I-block sa NSFW</string>
    <string name="suggestions_summary">Magmungkahi ng manga batay sa iyong mga kagustuhan</string>
    <string name="suggestions_info">Ang lahat ng data ay lokal lamang na sinusuri sa device na ito at hindi kailanman ipinadala kahit saan.</string>
    <string name="disabled">Di pinagana</string>
    <string name="reset_filter">I-reset ang filter</string>
    <string name="text_feed_holder">Ang mga bagong kabanata ng iyong binabasa ay ipinapakita dito</string>
    <string name="rotate_screen">I-rotate ang screen</string>
    <string name="zoom_mode_fit_height">Pagkasyahin sa tangkad</string>
    <string name="never">Hindi kailanman</string>
    <string name="only_using_wifi">Sa Wi-Fi lang</string>
    <string name="computing_">Nagco-compute…</string>
    <string name="chapter_d_of_d">Kabanata %1$d ng %2$d</string>
    <string name="try_again">Subukan ulit</string>
    <string name="sort_order">Pag-aayos ng order</string>
    <string name="clear">I-clear</string>
    <string name="always">Lagi na lang</string>
    <string name="preload_pages">I-preload ang mga pahina</string>
    <string name="logged_in_as">Naka-log in bilang %s</string>
    <string name="various_languages">Iba\'t ibang wika</string>
    <string name="search_chapters">Maghanap ng kabanata</string>
    <string name="percent_string_pattern">%1$s%%</string>
    <string name="appearance">Hitsura</string>
    <string name="suggestions_excluded_genres">Hindi isali ang mga genre</string>
    <string name="suggestions_excluded_genres_summary">Tukuyin ang mga genre na hindi mo nais na makita sa mga mungkahi</string>
    <string name="removal_completed">Nakumpleto na ang pagtanggal</string>
    <string name="download_slowdown_summary">Tumutulong na maiwasan ang pag-block ng iyong IP address</string>
    <string name="local_manga_processing">Naka-save na pagproseso ng manga</string>
    <string name="account_already_exists">Mayroon nang account</string>
    <string name="back">Bumalik</string>
    <string name="sync">Pag-synchronize</string>
    <string name="email_enter_hint">Ilagay ang iyong email upang magpatuloy</string>
    <string name="hide">Itago</string>
    <string name="new_sources_text">May mga bagong source ng manga ay available</string>
    <string name="show_notification_new_chapters_off">Hindi ka makakatanggap ng mga abiso ngunit ang mga bagong kabanata ay iha-highlight sa mga listahan</string>
    <string name="notifications_enable">Paganahin ang mga abiso</string>
    <string name="edit_category">Ayusin ang kategorya</string>
    <string name="tracking">Tina-track</string>
    <string name="empty_favourite_categories">Walang mga paboritong kategorya</string>
    <string name="logout">Mag-log out</string>
    <string name="bookmark_add">Magdagdag ng bookmark</string>
    <string name="bookmark_removed">Tinanggal ang bookmark</string>
    <string name="removed_from_history">Inalis sa kasaysayan</string>
    <string name="dns_over_https">DNS sa HTTPS</string>
    <string name="default_mode">Default na mode</string>
    <string name="detect_reader_mode">Automatikong matukoy ang reader mode</string>
    <string name="crash_text">May nangyaring mali. Mangyaring magsumite ng isang bug report sa mga developer upang matulungan kaming ayusin ito.</string>
    <string name="send">Ipadala</string>
    <string name="status_re_reading">Muling pagbabasa</string>
    <string name="status_dropped">Itinigil</string>
    <string name="appwidget_shelf_description">Manga mula sa iyong mga paborito</string>
    <string name="appwidget_recent_description">Ang iyong kamakailang nabasa na manga</string>
    <string name="data_deletion">Pagtanggal ng data</string>
    <string name="show_reading_indicators_summary">Ipakita ang porsyento na nabasa sa kasaysayan at mga paborito</string>
    <string name="show_all">Ipakita lahat</string>
    <string name="select_range">Pumili ng saklaw</string>
    <string name="clear_all_history">I-clear ang lahat ng kasaysayan</string>
    <string name="no_bookmarks_summary">Maaari kang lumikha ng bookmark habang nagbabasa ng manga</string>
    <string name="bookmarks_removed">Tinanggal ang mga bookmark</string>
    <string name="random">Random</string>
    <string name="no_manga_sources">Walang mga source ng manga</string>
    <string name="no_manga_sources_text">Paganahin ang mga source ng manga upang basahin ang manga online</string>
    <string name="reorder">Ayusin muli</string>
    <string name="empty">Walang laman</string>
    <string name="confirm_exit">Pindutin muli ang Bumalik upang lumabas</string>
    <string name="exit_confirmation_summary">Pindutin ang Bumalik nang dalawang beses upang lumabas sa app</string>
    <string name="exit_confirmation">Pagkumpirma ng paglabas</string>
    <string name="saved_manga">Na-save na manga</string>
    <string name="explore">Mag-Explore</string>
    <string name="other_cache">Iba pang cache</string>
    <string name="storage_usage">Paggamit ng storage</string>
    <string name="available">Magagamit na</string>
    <string name="memory_usage_pattern">%1$s - %2$s</string>
    <string name="removed_from_favourites">Inalis sa mga paborito</string>
    <string name="options">Mga pagpipilian</string>
    <string name="incognito_mode">Incognito mode</string>
    <string name="no_chapters">Walang mga kabanata</string>
    <string name="automatic_scroll">Awtomatikong pag-scroll</string>
    <string name="reader_info_pattern">Kab. %1$d/%2$d Pah. %3$d/%4$d</string>
    <string name="reader_info_bar">Ipakita ang information bar sa reader</string>
    <string name="comics_archive">Archive ng mga comics</string>
    <string name="folder_with_images">Folder na may mga larawan</string>
    <string name="import_completed">Nakumpleto na ang pag-import</string>
    <string name="import_will_start_soon">Magsisimula na ang pag-import</string>
    <string name="feed">Feed</string>
    <string name="history_shortcuts_summary">Gawing magagamit ang kamakailang manga sa pamamagitan ng mahabang pagpindot sa icon ng application</string>
    <string name="history_shortcuts">Ipakita ang mga kamakailang manga shortcut</string>
    <string name="reader_control_ltr">Ergonomic na kontrol sa reader</string>
    <string name="color_correction">Pagwawasto ng kulay</string>
    <string name="brightness">Liwanag</string>
    <string name="contrast">Kaibahan</string>
    <string name="text_unsaved_changes_prompt">I-save o kalimutan ang mga hindi na-save na pagbabago\?</string>
    <string name="discard">Kalimutan</string>
    <string name="error_no_space_left">Walang natitirang espasyo sa device</string>
    <string name="webtoon_zoom">Pag-zoom sa webtoon</string>
    <string name="server_error">Server side error (%1$d). Subukang muli mamaya</string>
    <string name="clear_new_chapters_counters">I-clear din ang impormasyon tungkol sa mga bagong kabanata</string>
    <string name="prefetch_content">Preloading ng nilalaman</string>
    <string name="mark_as_current">Markahan bilang kasalukuyan</string>
    <string name="language">Wika</string>
    <string name="share_logs">Ibahagi ang mga log</string>
    <string name="show_suspicious_content">Magpakita ng kahina-hinalang nilalaman</string>
    <string name="theme_name_dynamic">Dynamic</string>
    <string name="show_in_grid_view">Ipakita sa grid view</string>
    <string name="theme_name_asuka">Asuka</string>
    <string name="theme_name_mion">Mion</string>
    <string name="theme_name_rikka">Rikka</string>
    <string name="theme_name_sakura">Sakura</string>
    <string name="theme_name_mamimi">Mamimi</string>
    <string name="theme_name_kanade">Kanade</string>
    <string name="nothing_here">Wala naman dito</string>
    <string name="services">Mga serbisyo</string>
    <string name="allow_unstable_updates">Payagan ang mga hindi stable na update</string>
    <string name="show_reading_indicators">Ipakita ang pang-hiwatig ng progreso</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_history_summary">Ang mga Manga na naka-mark na NSFW ay hindi masasali sa kasaysayan at ang progress mo ay hindi ma-sesave</string>
    <string name="clear_cookies_summary">Maaaring makatulong sa kaso ng ilang mga isyu. Ang lahat ng pahintulot ay mawawalan ng bisa</string>
    <string name="invalid_domain_message">Imbalidong domain</string>
    <string name="last_2_hours">Huling 2 oras</string>
    <string name="history_cleared">Nabura ang kasaysayan</string>
    <string name="manage">Pamahalaan</string>
    <string name="no_bookmarks_yet">Wala pang bookmark</string>
    <string name="nsfw">18+</string>
    <string name="not_found_404">Hindi natagpuan o inalis ang nilalaman</string>
    <string name="enable_logging_summary">Magtala ng ilang pagkilos para sa mga layunin ng pag-debug. Huwag buksan kung hindi mo alam kung ano ang ginagawa mo</string>
    <string name="text_delete_local_manga_batch">Permanenteng tanggalin ang mga napiling item sa device\?</string>
    <string name="chapters_empty">Walang mga kabanata sa manga na ito</string>
    <string name="suggestions_updating">Nag-a-update ang mga mungkahi</string>
    <string name="download_slowdown">Pagbagal ng pag-download</string>
    <string name="chapters_will_removed_background">Tatanggalin ang mga kabanata sa background</string>
    <string name="canceled">Kinansela</string>
    <string name="sync_title">I-sync ang iyong data</string>
    <string name="check_new_chapters_title">Tingnan ang mga bagong kabanata at ipaalam ang tungkol dito</string>
    <string name="name">Pangalan</string>
    <string name="edit">I-edit</string>
    <string name="bookmark_remove">Tanggalin ang bookmark</string>
    <string name="show_notification_new_chapters_on">Makakatanggap ka ng mga abiso tungkol sa mga update ng manga na iyong binabasa</string>
    <string name="undo">Mag-undo</string>
    <string name="status_reading">Nagbabasa</string>
    <string name="pages_cache">Cache ng mga pahina</string>
    <string name="bookmarks">Mga bookmark</string>
    <string name="categories_delete_confirm">Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang mga napiling paboritong kategorya\?
\nAng lahat ng manga sa loob nito ay mawawala at hindi na ito mababawi.</string>
    <string name="bookmark_added">Idinagdag ang bookmark</string>
    <string name="detect_reader_mode_summary">Awtomatikong matukoy kung ang manga ay webtoon</string>
    <string name="disable_battery_optimization">Di paganahin ang pag-optimize ng baterya</string>
    <string name="disable_battery_optimization_summary">Tumutulong sa mga pagsusuri sa mga update sa background</string>
    <string name="status_planned">Nakaplano</string>
    <string name="status_completed">Nakumpleto na</string>
    <string name="status_on_hold">Na-hold</string>
    <string name="disable_all">Di paganahin lahat</string>
    <string name="use_fingerprint">Gumamit ng biometric kung magagamit</string>
    <string name="report">Ulat</string>
    <string name="reset">I-reset</string>
    <string name="allow_unstable_updates_summary">Makakuha ng paunawa tungkol sa mga unstable build</string>
    <string name="network_unavailable">Hindi magagamit ang network</string>
    <string name="network_unavailable_hint">I-on ang Wi-Fi o mobile network para magbasa ng manga online</string>
    <string name="reader_control_ltr_summary">Ang pag-tap sa kanang gilid, o pagpindot sa kanan na key, ay palaging lilipat sa susunod na pahina.</string>
    <string name="reader_slider">Ipakita ang slider ng paglipat ng pahina</string>
    <string name="manga_error_description_pattern">Mga detalye ng error:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. Subukang &lt;a href=%2$s&gt;magbukas ng manga sa isang web browser&lt;/a&gt; upang matiyak na available ito sa souce&lt;br&gt;2. Tiyaking ginagamit mo ang &lt;a href=kotatsu://about&gt;pinakabagong bersyon ng Kotatsu&lt;/a&gt;&lt;br&gt;3. Kung available ito, magpadala ng ulat ng error sa mga developer.</string>
    <string name="enable_logging">Paganahin ang pag-log</string>
    <string name="source_disabled">Di pinagana ang source</string>
    <string name="importing_manga">Pag-import ng manga</string>
    <string name="import_completed_hint">Maaari mong tanggalin ang orihinal na file mula sa storage upang makatipid ng espasyo</string>
    <string name="compact">Compact</string>
    <string name="scrobbling_empty_hint">Upang subaybayan ang pag unlad ng pagbabasa, piliin ang Menu → Track sa screen ng mga detalye ng manga.</string>
    <string name="download_started">Nagsimula na ang pag-download</string>
    <string name="color_theme">Scheme ng kulay</string>
    <string name="theme_name_miku">Miku</string>
    <string name="user_agent">Header ng UserAgent</string>
    <string name="text_file_sizes">B|kB|MB|GB|TB</string>
    <string name="standard">Pamantayan</string>
    <string name="webtoon">Webtoon</string>
    <string name="read_mode">Mode na pang-basa</string>
    <string name="error">Mayroong Error</string>
    <string name="internal_storage">Internal na storage</string>
    <string name="external_storage">External na storage</string>
    <string name="vibration">Vibration</string>
    <string name="domain">Domain</string>
    <string name="light_indicator">LED indicator</string>
    <string name="settings_apply_restart_required">I-restart ang application para ma-ilapat ang mga pagbabagong ito</string>
    <string name="got_it">Nakuha ko</string>
    <string name="sources_reorder_tip">I-tap at hawakan ang isang aytem upang muling ayusin ang mga ito</string>
    <string name="show_on_shelf">Ipakita sa Istante</string>
    <string name="speed">Bilis</string>
    <string name="comics_archive_import_description">Maaari kang pumili ng isa o higit pang .cbz o .zip file, ang bawat file ay makikilala bilang isang hiwalay na manga.</string>
    <string name="folder_with_images_import_description">Maaari kang pumili ng isang directory na may mga archive o mga larawan. Ang bawat archive (o subdirectory) ay makikilala bilang isang kabanata.</string>
    <string name="find_similar">Maghanap ng katulad</string>
    <string name="sync_auth_hint">Maaari kang mag-sign in sa isang umiiral na account o lumikha ng bago</string>
    <string name="web_view_unavailable">Hindi available ang WebView: tingnan kung naka-install ang WebView provider</string>
    <string name="enable">Paganahin</string>
    <string name="downloads_paused">Na-pause ang mga pag-download</string>
    <string name="sync_settings">Mga setting ng pag-synchronize</string>
    <string name="server_address">Address ng server</string>
    <string name="sync_host_description">Maaari kang gumamit ng self-hosted synchronization server o isang default. Huwag baguhin ito kung hindi ka sigurado sa iyong ginagawa.</string>
    <string name="ignore_ssl_errors">Huwag pansinin ang mga error sa SSL</string>
    <string name="mirror_switching">Awtomatikong pumili ng mirror</string>
    <string name="mirror_switching_summary">Kusang lumipat ng domain para sa mga manga source na may mali kung mayroong mga mirror</string>
    <string name="cancel_all">Kanselahin lahat</string>
    <string name="downloads_wifi_only">Mag-download lamang sa pamamagitan ng Wi-Fi</string>
    <string name="downloads_wifi_only_summary">Itigil ang pag-download kapag lumipat sa isang mobile network</string>
    <string name="paused">Naka-pause</string>
    <string name="remove_completed">Tanggalin ang nakumpleto na</string>
    <string name="suggestion_manga">Mga mungkahi: %s</string>
    <string name="pause">I-pause</string>
    <string name="suggestions_notifications_summary">Minsang magpakita ng mga notification na may iminungkahing manga</string>
    <string name="more">Higit pa</string>
    <string name="no_thanks">Salamat nalang</string>
    <string name="resume">Ipagpatuloy</string>
    <string name="cancel_all_downloads_confirm">Ang lahat ng mga aktibong pag download ay kakanselahin, bahagyang na download na data ay mawawala</string>
    <string name="remove_completed_downloads_confirm">Permanenteng ide-delete ang iyong history ng mga pag-download</string>
    <string name="text_downloads_list_holder">Wala kang anumang mga pag-download</string>
    <string name="downloads_resumed">Ipinagpatuloy ang mga pag-download</string>
    <string name="suggestions_enable_prompt">Gusto mo bang makatanggap ng personalized na mga mungkahi sa manga\?</string>
    <string name="downloads_removed">Inalis na ang mga download</string>
    <string name="downloads_cancelled">Nakansela ang mga pag-download</string>
    <string name="clear_network_cache">Linisin ang network cache</string>
    <string name="type">Uri</string>
    <string name="address">Address</string>
    <string name="port">Port</string>
    <string name="proxy">Proxy</string>
    <string name="invalid_value_message">Imbalidong value</string>
    <string name="downloaded">Na-download</string>
    <string name="images_proxy_title">Proxy sa pag-optimize ng mga imahe</string>
    <string name="images_procy_description">Gamitin ang serbisyo ng wsrv.nl upang bawasan ang paggamit ng trapiko at pabilisin ang pag-load ng imahe kung maaari</string>
    <string name="username">Username</string>
    <string name="authorization_optional">Awtorisasyon (opsyonal)</string>
    <string name="network">Network</string>
    <string name="data_and_privacy">Data at privacy</string>
    <string name="restore_summary">Ibalik ang dating ginawang backup</string>
    <string name="webtoon_zoom_summary">Payagan ang pag-zoom in na gesture sa webtoon mode</string>
    <string name="reader_info_bar_summary">Ipakita ang kasalukuyang oras at progreso ng pagbabasa sa tuktok ng screen</string>
    <string name="show_pages_numbers_summary">Ipakita ang mga numero ng pahina sa ibabang gilid</string>
    <string name="invalid_port_number">Imbalidong numero ng port</string>
    <string name="clear_source_cookies_summary">I-clear ang mga cookie para sa tinukoy na domain lamang. Sa karamihan ng mga kaso, magpapawalang-bisa ang awtorisasyon</string>
    <string name="download_option_all_chapters">Lahat ng mga kabanata na may pagsasalin na %s</string>
    <string name="download_option_whole_manga">Ang buong manga</string>
    <string name="download_option_first_n_chapters">Unang %s</string>
    <string name="download_option_next_unread_n_chapters">Susunod na di-nabasa %s</string>
    <string name="download_option_all_unread">Lahat ng di-nababasang kabanata</string>
    <string name="download_option_all_unread_b">Lahat ng di-nababasang kabanata (%s)</string>
    <string name="download_option_manual_selection">Manu-manong pumili ng mga kabanata</string>
    <string name="invert_colors">Baliktarin ang mga kulay</string>
    <string name="pick_custom_directory">Pumili ng custom na directory</string>
    <string name="no_access_to_file">Wala kang access sa file o directory na ito</string>
    <string name="local_manga_directories">Mga lokal na direktoryo ng manga</string>
    <string name="password">Password</string>
    <string name="description">Paglalarawan</string>
    <string name="this_month">Sa buwang ito</string>
    <string name="color_light">Maliwanag</string>
    <string name="color_dark">Madilim</string>
    <string name="color_white">Puti</string>
    <string name="color_black">Itim</string>
    <string name="background">Background</string>
    <string name="data_not_restored">Hindi na-restore ang data</string>
    <string name="data_not_restored_text">Tiyaking napili mo ang tamang backup file</string>
    <string name="tracker_wifi_only_summary">Huwag suriin ang mga bagong kabanata gamit ang mga naka-metrong network na koneksyon</string>
    <string name="search_hint">Ilagay ang pamagat ng manga, genre o pangalan ng source</string>
    <string name="progress">Pag-unlad</string>
    <string name="order_added">Idinagdag na</string>
    <string name="languages">Mga wika</string>
    <string name="voice_search">Paghahanap gamit ang boses</string>
    <string name="related_manga">Kaugnay na manga</string>
    <string name="captcha_required_summary">Ang %s ay nangangailangan ng isang captcha upang malutas upang gumana nang maayos</string>
    <string name="manage_categories">Ayusin ang mga kategorya</string>
    <string name="suggestions_wifi_only_summary">Huwag i-update ang mga mungkahi gamit ang mga naka-metrong network na koneksyon</string>
    <string name="show">Ipakita</string>
    <string name="unknown">Di-kilala</string>
    <string name="in_progress">Isinasagawa</string>
    <string name="disable_nsfw">Di paganahin ang NSFW</string>
    <string name="error_corrupted_file">Nabalik ang di-wastong data o na-corrupt ang file</string>
    <string name="related_manga_summary">Magpakita ng listahan ng mga kaugnay na manga. Sa ilang mga kaso, ito ay maaaring may mali o nawawala</string>
    <string name="advanced">Advanced</string>
    <string name="too_many_requests_message">Masyadong maraming request. Subukang ulit mamaya</string>
    <string name="manga_list">Listahan ng Manga</string>
    <string name="zoom_in">Mag-zoom paloob</string>
    <string name="reader_zoom_buttons_summary">Kung magpapakita ba ng mga button ng pang-zoom sa kanang sulok sa ibaba</string>
    <string name="on_device">Sa device</string>
    <string name="moved_to_top">Nailipat sa itaas</string>
    <string name="items_limit_exceeded">Wala nang mga aytem na pwedeng idagdag</string>
    <string name="directories">Mga direktoryo</string>
    <string name="reader_zoom_buttons">Ipakita ang mga button ng pag-zoom</string>
    <string name="main_screen_sections">Mga pangunahing seksyon ng screen</string>
    <string name="zoom_out">Mag-zoom palabas</string>
    <string name="to_top">Sa taas</string>
    <string name="suggest_new_sources">Magmungkahi ng mga bagong source pagkatapos ng app update</string>
    <string name="enhanced_colors_summary">Binabawasan ang banding, ngunit maaaring makaapekto ito sa performance</string>
    <string name="state_abandoned">Na-drop</string>
    <string name="keep_screen_on">Panatilihing naka-on ang screen</string>
    <string name="enhanced_colors">32-bit na color mode</string>
    <string name="keep_screen_on_summary">Huwag I-off ang screen habang nagbabasa ng manga</string>
    <string name="suggest_new_sources_summary">I-prompt na paganahin ang mga bagong idinagdag na source pagkatapos i-update ang aplikasyon</string>
    <string name="categories">Mga Kategorya</string>
    <string name="list_options">Opsyon sa Listahan</string>
    <string name="by_relevance">Kaugnayan</string>
    <string name="online_variant">Online na variant</string>
    <string name="frequency_every_day">Araw araw</string>
    <string name="backup_frequency">Dalas ng paglikha ng backup</string>
    <string name="periodic_backups_enable">Paganahin ang periodic na pag-backup</string>
    <string name="frequency_every_2_days">Kada 2 araw</string>
    <string name="frequency_once_per_week">Isang beses kada linggo</string>
    <string name="periodic_backups">Mga periodic na pag-backup</string>
    <string name="frequency_twice_per_month">Dalawang beses bawat buwan</string>
    <string name="frequency_once_per_month">Isang beses bawat buwan</string>
    <string name="backups_output_directory">Output na directory ng mga backup</string>
    <string name="last_successful_backup">Huling matagumpay na pag-backup: %s</string>
    <string name="speed_value">x%.1f</string>
    <string name="sources_catalog">Katalugo ng mga source</string>
    <string name="content_type_manga">Manga</string>
    <string name="source_summary_pattern">%1$s, %2$s</string>
    <string name="content_type_hentai">Hentai</string>
    <string name="content_type_comics">Mga Comic</string>
    <string name="catalog">Katalogo</string>
    <string name="manage_sources">Pamahalaan ang mga source</string>
    <string name="no_manga_sources_found">Walang available na manga source na nahanap base sa iyong query</string>
    <string name="lock_screen_rotation">Rotation ng lock screen</string>
    <string name="manual">Manu-mano</string>
    <string name="source_enabled">Napaganang source</string>
    <string name="disable_nsfw_summary">Di paganahin ang mga source na NSFW at itago ang manga na pang-matanda mula sa listahan kung maaari</string>
    <string name="no_manga_sources_catalog_text">Walang mga sources na maaring gamitin sa seksyong ito, o maaring na-add na lahat.
\nManatiling nakatutok para sa iba pang mga source</string>
    <string name="available_d">Available: %1$d</string>
    <string name="content_type_other">Iba pa</string>
    <string name="error_multiple_states_not_supported">Ang pag-filter ayon sa maraming estado ay hindi sinusuportahan ng manga source na ito</string>
    <string name="reader_optimize">Bawasan ang pagkonsumo ng memory (beta)</string>
    <string name="error_multiple_genres_not_supported">Ang pag-filter ayon sa maramihang genre ay hindi sinusuportahan ng manga source na ito</string>
    <string name="error_search_not_supported">Ang paghahanap ay hindi suportado ng manga source na ito</string>
    <string name="reader_optimize_summary">Bawasan ang kalidad ng mga offscreen na pahina upang gumamit ng mas kaunting memory</string>
    <string name="state">Estado</string>
    <string name="state_paused">Na-pause</string>
    <string name="error_filter_states_genre_not_supported">Ang pag-filter ayon sa magkaparehong genre at estado ay hindi sinusuportahan ng source na ito</string>
    <string name="error_filter_locale_genre_not_supported">Ang pag-filter ayon sa magkaparehong genre at wika ay hindi sinusuportahan ng source na ito</string>
    <string name="apply">Gamitin</string>
    <string name="genres_search_hint">Simulan ang pag-type ng pangalan ng genre</string>
    <string name="globally">Pangkahalatan</string>
    <string name="downloads_settings_info">Maaari mong paganahin ang pag-bagal ng pag-download para sa bawat source ng manga nang paisa-isa sa mga setting ng source kung nagkakaroon ka ng mga problema sa pagharang na server-side</string>
    <string name="this_manga">Itong manga na ito</string>
    <string name="skip">Laktawan</string>
    <string name="color_correction_apply_text">Ang mga setting na ito ay maaaring ilapat sa pangkahalatan o sa kasalukuyang manga lamang. Kung inilapat sa pangkahalatan, hindi ma-override ang mga indibidwal na setting.</string>
    <string name="grayscale">Walang kulay</string>
    <string name="welcome_text">Piliin kung anong mga content source ang gusto mo i-enable. Pwede rin ito ayusin mamaya sa mga setting</string>
    <string name="restore">I-balik</string>
    <string name="disable_battery_optimization_summary_downloads">Baka makatulong sa pag-simula ng download kung mayroong isyu</string>
    <string name="backup_date_">Petsa ng pag-backup: %s</string>
    <string name="sync_auth">Mag-login para i-sync ang account</string>
    <string name="by_name_reverse">Binaligtad ang pangalan</string>
    <string name="state_upcoming">Paparating</string>
    <string name="rating_safe">Ligtas</string>
    <string name="rating_suggestive">Imoral</string>
    <string name="genres_exclude">Ibukod na dyanra</string>
    <string name="rating_adult">Nasa gulang</string>
    <string name="content_rating">Content rating</string>
    <string name="default_tab">Default na tab</string>
    <string name="mark_as_completed">Markahan bilang kumpleto na</string>
    <string name="mark_as_completed_prompt">Markahan ang napiling manga bilang tapos na nabasa?
\n
\nBabala: mawawala ang kasalukuyang progress sa pagbabasa.</string>
    <string name="category_hidden_done">Nakatago ang kategoryang ito mula sa pangunahing screen at naa-access sa pamamagitan ng Menu → Ayusin ang mga kategorya</string>
    <string name="remove_from_history">Alisin sa kasaysayan</string>
    <string name="incognito_mode_hint">Hindi mase-save ang iyong progress sa pagbabasa</string>
    <string name="last_read">Huling nabasa</string>
    <string name="default_webtoon_zoom_out">Default zoom out sa webtoon</string>
    <string name="show_labels_in_navbar">Ipakita ang mga label sa navigation bar</string>
    <string name="pages_saving">Nagse-save ng mga pahina</string>
    <string name="ask_for_dest_dir_every_time">Laging magtanong sa direktoryo ng patutunguhan</string>
    <string name="default_page_save_dir">Default na directory ng pag-save ng pahina</string>
    <string name="email_password_enter_hint">Ilagay ang iyong email at password upang magpatuloy</string>
    <string name="remaining_time_pattern">%1$s %2$s</string>
    <string name="volume_">Volume %d</string>
    <string name="volume_unknown">Hindi kilalang volume</string>
    <string name="vertical">Patayo</string>
    <string name="show_menu">Ipakita ang menu</string>
    <string name="tap_action">Aksyon sa pag-tap</string>
    <string name="long_tap_action">Aksyon sa matagal na pag-tap</string>
    <string name="none">Wala</string>
    <string name="config_reset_confirm">I-reset ang mga setting sa mga default na value? Ang gawaing ito ay hindi pwedeng bawiin.</string>
    <string name="use_two_pages_landscape">Gumamit ng dalawang page na layout sa landscape na oryentasyon (beta)</string>
    <string name="fullscreen_mode">Fullscreen mode</string>
    <string name="reader_fullscreen_summary">Itago ang status ng system at navigation bar</string>
    <string name="toggle_ui">Ipakita/itago ang UI</string>
    <string name="prev_chapter">Nakaraang kabanata</string>
    <string name="next_chapter">Sunod na kabanata</string>
    <string name="prev_page">Nakaraang pahina</string>
    <string name="next_page">Susunod na pahina</string>
    <string name="reader_actions">Mga aksyon sa reader</string>
    <string name="reader_actions_summary">Ayusin ang mga pagkilos para sa mga nata-tap na lugar ng screen</string>
    <string name="switch_pages_volume_buttons">Paganahin ang mga volume button</string>
    <string name="switch_pages_volume_buttons_summary">Gumamit ng mga volume button para sa paglipat ng mga pahina</string>
    <string name="suggestions_unavailable_text">Di pinagana ang feature na Mga suhestiyon</string>
    <string name="check_for_new_chapters_disabled">Di pinagana ang pagsusuri para sa mga bagong kabanata</string>
    <string name="reading_time_estimation">Ipakita ang tinantyang oras ng pagbabasa</string>
    <string name="reading_time_estimation_summary">Maaaring hindi tumpak ang halaga ng pagtatantya ng oras</string>
    <string name="location">Lokasyon</string>
    <string name="automatic">Awtomatiko</string>
    <string name="preferred_download_format">Ginustong format ng pag-download</string>
    <string name="single_cbz_file">Isang CBZ na file</string>
    <string name="multiple_cbz_files">Maramihang CBZ na file</string>
    <string name="reading_stats">Statistika sa pagbabasa</string>
    <string name="less_than_minute">Wala pang isang minuto</string>
    <string name="statistics">Mga statistika</string>
    <string name="clear_stats">I-clear ang statistika</string>
    <string name="stats_cleared">Na-clear ang statistika</string>
    <string name="pages_read_s">Mga nabasang pahina: %s</string>
    <string name="other_manga">Ibang manga</string>
    <string name="day">Araw</string>
    <string name="clear_stats_confirm">Gusto mo ba talagang i-clear ang lahat ng istatistika ng pagbabasa? Ang gawaing ito ay hindi pwedeng baguhin.</string>
    <string name="week">Linggo</string>
    <string name="all_time">Lahat ng oras</string>
    <string name="month">Buwan</string>
    <string name="three_months">Tatlong buwan</string>
    <string name="empty_stats_text">Walang mga istatistika para sa napiling panahon</string>
    <string name="migrate_confirmation">Ang manga \"%1$s\" mula sa \"%2$s\" ay papalitan ng \"%3$s\" galing sa \"%4$s\" sa iyong kasaysayan at mga paborito (kung mayroon)</string>
    <string name="delete_read_chapters">Tanggalin ang mga binasang kabanata</string>
    <string name="no_chapters_deleted">Walang kabanata ang natanggal</string>
    <string name="chapters_deleted_pattern">Natanggal %1$s, nalinisan %2$s</string>
    <string name="delete_read_chapters_auto">Awtomatikong tanggalin ang mga nabasang kabanata</string>
    <string name="long_ago_read">Matagal nang nabasa</string>
    <string name="unread">Di pa nababasa</string>
    <string name="chapters_grid_view">View na grid</string>
    <string name="alternatives">Alternatibo</string>
    <string name="migrate">Lumipat</string>
    <string name="manga_migration">Paglilipat ng manga</string>
    <string name="migration_completed">Natapos na ang paglilipat</string>
    <string name="delete_read_chapters_summary">Tanggalin ang mga kabanata na nabasa mo na mula sa lokal na storage upang magbakante ng espasyo</string>
    <string name="delete_read_chapters_prompt">Permanente nitong tatanggalin ang lahat ng kabanata na minarkahan bilang nabasa mula sa iyong lokal na storage. Maaari mong muling i-download ito sa ibang pagkakataon, ngunit ang mga na-import na kabanata ay maaaring mawala nang tuluyan</string>
    <string name="runs_on_app_start">Tatakbo kapag nagsimula ang aplikasyon</string>
    <string name="split_by_translations">Hatiin ayon sa mga pagsasalin</string>
    <string name="split_by_translations_summary">Magpakita ng mga kabanata na may iba\'t ibang pagsasalin nang hiwalay, sa halip na sa isang listahan</string>
    <string name="order_oldest">Pinakaluma</string>
    <string name="enable_source">Paganahin ang source</string>
    <string name="unsupported_source">Ang manga source na ito ay hindi suportado</string>
    <string name="show_pages_thumbs">Ipakita ang mga thumbnail ng pahina</string>
    <string name="show_pages_thumbs_summary">Paganahin ang tab na \"Mga Pahina\" sa screen ng mga detalye</string>
    <string name="error_no_data_received">Walang natanggap na data mula sa server</string>
    <string name="unsupported_backup_message">Pumili ng wastong backup file ng Kotatsu</string>
    <string name="hours_short">%d o</string>
    <string name="minutes_short">%d m</string>
    <string name="hours_minutes_short">%1$d o %2$d m</string>
    <string name="fix">Ayusin</string>
    <string name="missing_storage_permission">Walang pahintulot na ma-access ang manga sa external storage</string>
    <string name="last_used">Huling nagamit</string>
    <string name="show_updated">Ipakita ang mas bago</string>
    <string name="webtoon_gaps">Puwang sa webtoon mode</string>
    <string name="webtoon_gaps_summary">Ipakita ang bertikal na puwang sa pagitan ng pahina sa webtoon mode</string>
    <string name="recent_queries">Mga kamakailang query</string>
    <string name="authors">May-akda</string>
    <string name="search_suggestions">Mga mungkahi sa paghahanap</string>
    <string name="suggested_queries">Mga iminungkahing query</string>
    <string name="less_frequently">Minsanan</string>
    <string name="more_frequently">Madalas</string>
    <string name="frequency_of_check">Dalas ng pag-tingin</string>
    <string name="new_chapters_pattern">%1$s: %2$d</string>
    <string name="pin_navigation_ui">I-pin ang UI ng nabigasyon</string>
    <string name="pin_navigation_ui_summary">Huwag itago ang navigation bar at ang view ng paghahanap sa pag-scroll</string>
    <string name="blocked_by_server_message">Hinarangan ka ng server. Subukang gumamit ng ibang koneksyon sa network (VPN, Proxy, atbp.)</string>
    <string name="disable">Di paganahin</string>
    <string name="sources_disabled">Di pinagana ang mga source</string>
    <string name="disable_connectivity_check">Di paganahin ang pagtingin sa koneksyon</string>
    <string name="disable_connectivity_check_summary">Laktawan ang pagsuri sa koneksyon kung sakaling mayroon kang isyu rito (hal. pagpunta sa offline mode kahit na nakakonekta sa network)</string>
    <string name="ignore_ssl_errors_summary">Maaaring di paganahin ang pag-verify ng mga SSL certificate kung sakaling makaharap ka ng mga isyu na nauugnay sa SSL kapag nag-a-access ng mga network resource. Ito ay makaapekto sa iyong seguridad. Kinakailangang mag-restart ang aplikasyon pagkatapos baguhin ang setting na ito.</string>
    <string name="disable_nsfw_notifications_summary">Huwag magpakita ng mga abiso tungkol sa mga update ng NSFW manga</string>
    <string name="tracker_debug_info">Sinusuri ang mga log ng mga bagong kabanata</string>
    <string name="tracker_debug_info_summary">Debug na impormasyon tungkol sa mga pagsusuri sa background para sa mga bagong kabanata</string>
    <string name="disable_nsfw_notifications">Di paganahin ang mga abisong NSFW</string>
    <string name="_new">Mga bago</string>
    <string name="screenshots_block_incognito">Harangan pag naka-incognito mode</string>
    <string name="all_languages">Lahat ng wika</string>
    <string name="image_server">Piniling image server</string>
    <string name="crop_pages">Mag-crop ng pahina</string>
    <string name="source_unpinned">Na-unpin ang source</string>
    <string name="sources_unpinned">Mga source na na-unpin</string>
    <string name="unpin">I-unpin</string>
    <string name="sources_pinned">Mga source na na-pin</string>
    <string name="pin">I-pin</string>
    <string name="source_pinned">Naka-pin ang source</string>
    <string name="recent_sources">Kamakailang mga source</string>
    <string name="percent_left">Porsyentong natitira</string>
    <string name="chapters_left">Kabanatang natitira</string>
    <string name="percent_read">Porsyentong nabasa</string>
    <string name="chapters_read">Kabanatang nabasa</string>
    <string name="plugin_incompatible">Hindi tugmang plugin o internal na error. Tiyaking ginagamit mo ang pinakabagong bersyon ng plugin at Kotatsu</string>
    <string name="text_empty_holder_secondary_filtered">Walang manga na tumutugma sa mga filter na iyong pinili</string>
    <string name="connection_ok">Maayos ang koneksyon</string>
    <string name="invalid_proxy_configuration">Imbalidong configuaration sa proxy</string>
    <string name="show_quick_filters">Ipakita ang mabilisang filter</string>
    <string name="show_quick_filters_summary">Nagbibigay ng kakayahang i-filter ang mga listahan ng manga batay sa ilang mga parameter</string>
    <string name="invalid_server_address_message">Di-balidong address ng server</string>
    <string name="stuck">Naipit</string>
    <string name="retry">Subukan muli</string>
    <string name="too_many_requests_message_retry">Masyado maraming request. Subukan muli pagkatapos ng %s</string>
    <string name="skip_all">Laktawan lahat</string>
    <string name="external_source">Ang external o plugin</string>
    <string name="seconds_short">s %d</string>
    <string name="minutes_seconds_short">%1$d m %2$d s</string>
    <string name="sfw">SFW</string>
    <string name="not_in_favorites">Wala sa paborito mo</string>
    <string name="unpopular">Hindi sikat</string>
    <string name="low_rating">Mababa ang rating</string>
    <string name="sort_order_asc">Pataas</string>
    <string name="sort_order_desc">Pababa</string>
    <string name="popularity">Kasikatan</string>
    <string name="updated_long_ago">Matagal nang na-update</string>
    <string name="by_date">Petsa</string>
    <string name="scrobbler_auth_required">Mag sign in sa %s upang magpatuloy</string>
    <string name="scrobbler_auth_intro">Mag sign in para mag set up ng integration ng %s. Ito ay magbibigay-daan sa iyo na ma-track ang iyong progress at status sa pagbabasa ng manga</string>
    <string name="unstable_feature">Hindi matatag ang katangian</string>
    <string name="unstable_feature_summary">Ang function na ito ay pang-eksperimento. Pakitiyak na mayroon kang backup upang maiwasan ang pagkawala ng data</string>
    <string name="downloads_background">Mga download sa background</string>
    <string name="download_new_chapters">Mag-download ng mga bagong kabanata</string>
    <string name="manga_with_downloaded_chapters">Manga na may na-download na mga kabanata</string>
    <string name="fixing_manga">Inaayos ang manga</string>
    <string name="fixed">Matagumpay na naayos</string>
    <string name="manga_fix_prompt">Ang function na ito ay makakahanap ng mga alternatibong source para sa napiling manga. Ang gawain ay magtatagal at magpapatuloy sa background</string>
    <string name="manga_replaced">Ang Manga na \"%1$s\" (%2$s) ay pinalitan ng \"%3$s\" (%4$s)</string>
    <string name="no_fix_required">Di kinakailangan ng paayos sa \"%s\"</string>
    <string name="no_alternatives_found">Walang alternatibong nahanap para sa \"%s\"</string>
</resources>