Kotatsu/app/src/main/res/values-cs/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="network_error">Problém s připojením</string>
    <string name="details">Detaily</string>
    <string name="chapters">Kapitoly</string>
    <string name="list">Seznam</string>
    <string name="detailed_list">Podrobný seznam</string>
    <string name="grid">Mřížka</string>
    <string name="list_mode">Režim seznamu</string>
    <string name="settings">Nastavení</string>
    <string name="remote_sources">Zdroje mang</string>
    <string name="loading_">Načítání…</string>
    <string name="computing_">Vypočítávání…</string>
    <string name="chapter_d_of_d">Kapitola %1$d z %2$d</string>
    <string name="close">Zavřít</string>
    <string name="try_again">Zkusit znovu</string>
    <string name="clear_history">Vyčistit historii</string>
    <string name="nothing_found">Nic nenalezeno</string>
    <string name="history_is_empty">Zatím žádná historie</string>
    <string name="read">Číst</string>
    <string name="you_have_not_favourites_yet">Zatím žádné oblíbené</string>
    <string name="add_to_favourites">Oblíbit toto</string>
    <string name="add">Přidat</string>
    <string name="share">Sdílet</string>
    <string name="create_shortcut">Vytvořit zkratku…</string>
    <string name="share_s">Sdílet %s</string>
    <string name="processing_">Zpracovávání…</string>
    <string name="download_complete">Staženo</string>
    <string name="downloads">Stažené</string>
    <string name="by_name">Název</string>
    <string name="sort_order">Pořadí řazení</string>
    <string name="filter">Filtr</string>
    <string name="theme">Téma</string>
    <string name="light">Světlé</string>
    <string name="dark">Tmavé</string>
    <string name="follow_system">Následovat systém</string>
    <string name="remove">Odstranit</string>
    <string name="_s_deleted_from_local_storage">\"%s\" smazáno z místního uložiště</string>
    <string name="share_image">Sdílet obrázek</string>
    <string name="_import">Importovat</string>
    <string name="delete">Smazat</string>
    <string name="text_file_not_supported">Vyberte soubor ZIP či CBZ.</string>
    <string name="clear_pages_cache">Vyčistit mezipaměť stran</string>
    <string name="text_file_sizes">B|kB|MB|GB|TB</string>
    <string name="standard">Standardní</string>
    <string name="webtoon">Webtoon</string>
    <string name="read_mode">Režim čtení</string>
    <string name="grid_size">Velikost mřížky</string>
    <string name="delete_manga">Smazat mangu</string>
    <string name="text_delete_local_manga">Odstranit trvale \"%s\" z tohoto zařízení?</string>
    <string name="reader_settings">Nastavení čtečky</string>
    <string name="switch_pages">Prohodit strany</string>
    <string name="_continue">Pokračovat</string>
    <string name="error">Chyba</string>
    <string name="clear_thumbs_cache">Vyčistit mezipamět náhledů</string>
    <string name="clear_search_history">Vyčisit historii vyhledávání</string>
    <string name="domain">Doména</string>
    <string name="app_update_available">Je dostupná nová verze této aplikace</string>
    <string name="open_in_browser">Otevřít v prohlížeči</string>
    <string name="notifications">Oznámení</string>
    <string name="text_empty_holder_primary">Je tu nějak prázdno…</string>
    <string name="text_search_holder_secondary">Zkuste přeformulovat dotaz.</string>
    <string name="text_history_holder_primary">To co čtete se zobrazí zde</string>
    <string name="text_history_holder_secondary">Najděte co číst v sekci « Prozkoumat»</string>
    <string name="text_local_holder_primary">Nejdříve něco uložte</string>
    <string name="text_local_holder_secondary">Uložte něco z online zdrojů nebo importujte soubor.</string>
    <string name="recent_manga">Nedávné</string>
    <string name="manga_shelf">Polička</string>
    <string name="pages_animation">Animace stránek</string>
    <string name="manga_save_location">Složka pro stahování</string>
    <string name="not_available">Není dostupné</string>
    <string name="cannot_find_available_storage">Není dostupné uložiště</string>
    <string name="other_storage">Další uložiště</string>
    <string name="done">Hotovo</string>
    <string name="all_favourites">Všechny oblíbené</string>
    <string name="favourites_category_empty">Prázdná kategorie</string>
    <string name="text_feed_holder">Nové kapitoly toho co čtete jsou zobrazeny zde</string>
    <string name="search_results">Výsledky vyhledávání</string>
    <string name="new_version_s">Nová verze: %s</string>
    <string name="updates_feed_cleared">Vyčištěno</string>
    <string name="rotate_screen">Otočit displej</string>
    <string name="update">Aktualizovat</string>
    <string name="dont_check">Nekontrolovat</string>
    <string name="enter_password">Zadejte heslo</string>
    <string name="wrong_password">Špatné heslo</string>
    <string name="protect_application">Chránit aplikaci</string>
    <string name="repeat_password">Zopakujte heslo</string>
    <string name="about">O</string>
    <string name="app_version">Verze %s</string>
    <string name="check_for_updates">Zkontrolovat aktualizace</string>
    <string name="no_update_available">Nejsou dostupné žádné aktualizace</string>
    <string name="scale_mode">Režim měřítka</string>
    <string name="zoom_mode_fit_center">Pasovat do středu</string>
    <string name="zoom_mode_fit_height">Pasovat na výšku</string>
    <string name="zoom_mode_fit_width">Pasovat na šířku</string>
    <string name="zoom_mode_keep_start">Uchovat při zapnutí</string>
    <string name="black_dark_theme">Černá</string>
    <string name="black_dark_theme_summary">Využívá méně energie na AMOLED displejích</string>
    <string name="backup_restore">Zálohovat a obnovit</string>
    <string name="create_backup">Vytvořit zálohu dat</string>
    <string name="restore_backup">Obnovit ze zálohy</string>
    <string name="data_restored">Obnoveno</string>
    <string name="preparing_">Připravuji…</string>
    <string name="file_not_found">Soubor nebyl nalezen</string>
    <string name="data_restored_success">Všechna data byla obnovena</string>
    <string name="clear_updates_feed">Vyčistit frontu aktualizací</string>
    <string name="feed_will_update_soon">Aktualizace fronty brzy začne</string>
    <string name="just_now">Právě teď</string>
    <string name="long_ago">Dávno</string>
    <string name="group">Skupina</string>
    <string name="today">Dnes</string>
    <string name="tap_to_try_again">Klikněte pro zopakování</string>
    <string name="reader_mode_hint">Zvolená konfigurace bude pro tuto mangu zapamatována</string>
    <string name="silent">Tiché</string>
    <string name="captcha_required">Vyžadována CAPTCHA</string>
    <string name="captcha_solve">Vyřešit</string>
    <string name="text_clear_updates_feed_prompt">Vyčistit permanentně všechnu historii aktualizací\?</string>
    <string name="check_for_new_chapters">Zkontrolovat nové kapitoly</string>
    <string name="reverse">Obráceně</string>
    <string name="sign_in">Přihlásit se</string>
    <string name="auth_required">Abyste mohli vidět tento kontent, je nutné se přihlásit</string>
    <string name="default_s">Základní: %s</string>
    <string name="next">Další</string>
    <string name="protect_application_subtitle">Zadejte heslo pro spuštění aplikace s</string>
    <string name="password_length_hint">Heslo musí obsahovat nejméně 4 nebo více znaků</string>
    <string name="text_clear_search_history_prompt">Odstranit permanentně všechny nedávné vyhledávání\?</string>
    <string name="welcome">Vítejte</string>
    <string name="backup_saved">Záloha uložena</string>
    <string name="queued">Ve frontě</string>
    <string name="chapter_is_missing">Chybí kapitola</string>
    <string name="about_app_translation">Překlad</string>
    <string name="auth_complete">Autorizováno</string>
    <string name="auth_not_supported_by">Přihlášení na %s není podporováno</string>
    <string name="text_clear_cookies_prompt">Budete odhlášeni ze všech zdrojů</string>
    <string name="genres">Žánry</string>
    <string name="state_ongoing">Pokračující</string>
    <string name="system_default">Základní</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_history">Vynechat všechny NSFW mangy z historie</string>
    <string name="show_pages_numbers">Očíslované stránky</string>
    <string name="screenshots_policy">Zásady snímku obrazovky</string>
    <string name="screenshots_allow">Povolit</string>
    <string name="screenshots_block_nsfw">Zakázat na NSFW</string>
    <string name="screenshots_block_all">Vždy blokovat</string>
    <string name="suggestions">Návrhy</string>
    <string name="suggestions_enable">Zapnout návrhy</string>
    <string name="suggestions_summary">Navrhovat mangy dle vašich preferencí</string>
    <string name="suggestions_info">Všechna data jsou analyzována pouze lokálně na tomto zařízení a nikdy nejsou nikam odesílána.</string>
    <string name="text_suggestion_holder">Začněte číst mangu a získejte personalizované návrhy</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_suggestions">Nenavrhovat NSFW mangu</string>
    <string name="enabled">Zapnuto</string>
    <string name="disabled">Vypnuto</string>
    <string name="reset_filter">Resetovat filtr</string>
    <string name="onboard_text">Vyberte jazyk ve kterém si přejete číst mangu. Můžete jej později změnit v nastavení.</string>
    <string name="never">Nikdy</string>
    <string name="only_using_wifi">Pouze na Wi-Fi</string>
    <string name="always">Vždy</string>
    <string name="preload_pages">Přednačíst stránky</string>
    <string name="logged_in_as">Přihlášen jako %s</string>
    <string name="nsfw">18+</string>
    <string name="various_languages">Různé jazyky</string>
    <string name="search_chapters">Najít kapitolu</string>
    <string name="chapters_empty">Žádné kapitoly v této manze</string>
    <string name="percent_string_pattern">%1$s%%</string>
    <string name="appearance">Vzhled</string>
    <string name="suggestions_excluded_genres_summary">Specifikujte žánry které nechcete vidět v návrzích</string>
    <string name="text_delete_local_manga_batch">Permanentně odstranit vybrané předměty ze zařízení\?</string>
    <string name="removal_completed">Odstraňování dokončeno</string>
    <string name="download_slowdown">Zpomalení stahování</string>
    <string name="local_manga_processing">Zpracovávání uložených mang</string>
    <string name="chapters_will_removed_background">Kapitoly budou odstraněny na pozadí</string>
    <string name="account_already_exists">Účet již existuje</string>
    <string name="back">Zpět</string>
    <string name="sync_title">Synchronizujte svá data</string>
    <string name="email_enter_hint">Pro pokračování zadejte svůj email</string>
    <string name="hide">Schovat</string>
    <string name="new_sources_text">Jsou dostupné nové zdroje mang</string>
    <string name="check_new_chapters_title">Kontrolovat nové kapiroly a upozornit na ně</string>
    <string name="show_notification_new_chapters_on">Dostanete oznámení o aktualizaci mang které čtete</string>
    <string name="notifications_enable">Zapnout oznámení</string>
    <string name="name">Jméno</string>
    <string name="edit">Upravit</string>
    <string name="edit_category">Upravit kategorii</string>
    <string name="tracking">Sledování</string>
    <string name="empty_favourite_categories">Žádné oblíbené kategorie</string>
    <string name="logout">Odhlásit se</string>
    <string name="bookmark_add">Přidat záložku</string>
    <string name="bookmark_remove">Odstranit záložku</string>
    <string name="bookmarks">Záložky</string>
    <string name="bookmark_added">Přidána záložka</string>
    <string name="undo">Vrátit zpět</string>
    <string name="removed_from_history">Odstraněno z historie</string>
    <string name="dns_over_https">DNS přes HTTPS</string>
    <string name="default_mode">Základní režim</string>
    <string name="detect_reader_mode">Automaticky detekovat režim čtení</string>
    <string name="detect_reader_mode_summary">Automaticky detekovat zda je manga webtoon</string>
    <string name="disable_battery_optimization">Vypnout optimalizaci baterie</string>
    <string name="disable_battery_optimization_summary">Pomáhá s kontrolou nových kapitol</string>
    <string name="send">Odeslat</string>
    <string name="status_planned">Plánované</string>
    <string name="status_reading">Čtení</string>
    <string name="status_re_reading">Znovu-čtení</string>
    <string name="status_completed">Dokončeno</string>
    <string name="status_on_hold">Pozastaveno</string>
    <string name="status_dropped">Zahozeno</string>
    <string name="disable_all">Vypnout vše</string>
    <string name="use_fingerprint">Pokud lze, použijte biometrii</string>
    <string name="appwidget_shelf_description">Manga z vašich oblíbených</string>
    <string name="appwidget_recent_description">Vaše nedávno čtená manga</string>
    <string name="report">Hlášení</string>
    <string name="show_reading_indicators">Zobrazovat indikátory pokroku ve čtení</string>
    <string name="data_deletion">Smazání dat</string>
    <string name="show_reading_indicators_summary">Zobrazovat procento čtení v historii a oblíbených</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_history_summary">Manga označená jako NSFW nebude nikdy přidána do historie a nebude ukládán Váš pokrok</string>
    <string name="clear_cookies_summary">Může pomoci v případě nekterých problémů. Všechny autorizace budou neplatné</string>
    <string name="show_all">Zobrazit vše</string>
    <string name="invalid_domain_message">Neplatná doména</string>
    <string name="clear_all_history">Vyčistit celou historii</string>
    <string name="history_cleared">Historie vyčištěna</string>
    <string name="manage">Spravovat</string>
    <string name="no_bookmarks_yet">Zatím žádné záložky</string>
    <string name="bookmarks_removed">Záložky odstraněny</string>
    <string name="no_manga_sources">Žádné zdroje mang</string>
    <string name="no_manga_sources_text">Zapnout zdroje mang pro čtení online</string>
    <string name="categories_delete_confirm">Jste si jisti že chcete smazat zvolené oblíbené kategorie? \nVšechny mangy v ní budou ztraceny a nelze jej vrátit zpět.</string>
    <string name="reorder">Přeskupit</string>
    <string name="empty">Prázdné</string>
    <string name="explore">Prozkoumat</string>
    <string name="confirm_exit">Stiskněte Zpět znovu pro ukončení</string>
    <string name="exit_confirmation_summary">Stiskněte Zpět dvakrát pro ukončení aplikace</string>
    <string name="exit_confirmation">Potvrzení ukončení</string>
    <string name="saved_manga">Uložená manga</string>
    <string name="pages_cache">Mezipaměť stránek</string>
    <string name="other_cache">Další mezipamět</string>
    <string name="storage_usage">Využívání uložiště</string>
    <string name="available">Dostupné</string>
    <string name="memory_usage_pattern">%s -%s</string>
    <string name="removed_from_favourites">Odstraněno z oblíbených</string>
    <string name="options">Možnosti</string>
    <string name="not_found_404">Kontent nebyl nalezen nebo byl odstraněn</string>
    <string name="incognito_mode">Režim inkognito</string>
    <string name="no_chapters">Žádné kapitoly</string>
    <string name="automatic_scroll">Automatické rolování</string>
    <string name="reader_info_pattern">Kap. %1$d/%2$d Str. %3$d/%4$d</string>
    <string name="reader_info_bar">Zobrazovat informační lištu v čtečce</string>
    <string name="comics_archive">Archiv komiksů</string>
    <string name="folder_with_images">Složka s obrázky</string>
    <string name="importing_manga">Importuji mangu</string>
    <string name="import_will_start_soon">Importování brzy začne</string>
    <string name="feed">Fronta</string>
    <string name="manga_error_description_pattern">Podrobnosti chyby:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. Zkuste &lt;a href=%2$s&gt;otveřít mangu v prohlížeči&lt;/a&gt; abyste se ujistili že je dostupná na zdroji&lt;br&gt;2. Ujistěte se že používáte &lt;a href=kotatsu://about&gt;nejnovější verzi Kotatsu&lt;/a&gt;&lt;br&gt;3. Pokud je dostupná, pošlete hlášení o chybě vývojářům.</string>
    <string name="history_shortcuts">Zobrazovat zkratky nedávných mang</string>
    <string name="history_shortcuts_summary">Udělejte nedávné mangy dostupné dlouhým kliknutím na ikonu aplikace</string>
    <string name="reader_control_ltr_summary">Neměňte směr přepínání stránek v režimu čtení; například stisknutí šipky vpravo vždy přepne na další stránku. Tato volba ovlivňuje pouze hardwarová vstupní zařízení</string>
    <string name="reader_control_ltr">Ovládání ergonomické čtečky</string>
    <string name="color_correction">Korekce barev</string>
    <string name="brightness">Jas</string>
    <string name="contrast">Kontrast</string>
    <string name="reset">Resetovat</string>
    <string name="text_unsaved_changes_prompt">Uložit nebo zahodit neuložené změny\?</string>
    <string name="discard">Zahodit</string>
    <string name="error_no_space_left">Na zařízení není volné žádné místo</string>
    <string name="reader_slider">Zobrazovat posuvník změny stran</string>
    <string name="webtoon_zoom">Webtoon přiblížení</string>
    <string name="network_unavailable">Připojení není dostupné</string>
    <string name="network_unavailable_hint">Zapněte Wi-Fi nebo mobilní data abyste mohli číst mangu online</string>
    <string name="server_error">Chyba na straně serveru (%1$d). Prosíme zkuste to znovu později</string>
    <string name="clear_new_chapters_counters">Také vyčistit informace o nových kapitolách</string>
    <string name="compact">Kompaktní</string>
    <string name="source_disabled">Zdroj vypnut</string>
    <string name="prefetch_content">Přednačítání kontentu</string>
    <string name="mark_as_current">Označit jako aktuální</string>
    <string name="language">Jazyk</string>
    <string name="share_logs">Sdílet záznamy</string>
    <string name="enable_logging">Zapnout zaznamenávání</string>
    <string name="enable_logging_summary">Zaznamenejte některé akce pro účely ladění. Nezapínejte jej, pokud si nejste jisti, co děláte</string>
    <string name="show_suspicious_content">Zobrazovat podezřelý kontent</string>
    <string name="theme_name_dynamic">Dynamické</string>
    <string name="color_theme">Schéma barev</string>
    <string name="show_in_grid_view">Zobrazovat v zobrazení mřížek</string>
    <string name="theme_name_miku">Miku</string>
    <string name="theme_name_asuka">Asuka</string>
    <string name="theme_name_mion">Mion</string>
    <string name="theme_name_rikka">Rikka</string>
    <string name="theme_name_sakura">Sakura</string>
    <string name="theme_name_mamimi">Mamimi</string>
    <string name="theme_name_kanade">Kanade</string>
    <string name="nothing_here">Nic tu není</string>
    <string name="scrobbling_empty_hint">Pro sledování pokroku čtení, vyberte Menu → Sledovat na displeji detailů mangy.</string>
    <string name="services">Služby</string>
    <string name="allow_unstable_updates">Povolit nestabilní aktualizace</string>
    <string name="allow_unstable_updates_summary">Přijímat oznámení o nestabilních sestaveních</string>
    <string name="download_started">Stahování začalo</string>
    <string name="got_it">Mám to</string>
    <string name="sources_reorder_tip">Klikněte a přidržte na předmětu pro přeskupení</string>
    <string name="user_agent">Záhlaví UserAgent</string>
    <string name="settings_apply_restart_required">Prosíme restartujte aplikaci pro aplikování těchto změn</string>
    <string name="comics_archive_import_description">Můžete vybrat jeden či více .cbz nebo .zip souborů, každý soubor bude brán jako samostatná manga.</string>
    <string name="show_on_shelf">Zobrazovat na poličce</string>
    <string name="sync_auth_hint">Můžete se přihlásit do již existujícího účtu nebo vytvořit nový</string>
    <string name="find_similar">Najít podobné</string>
    <string name="sync_settings">Nastavení synchronizace</string>
    <string name="server_address">Adresa serveru</string>
    <string name="ignore_ssl_errors">Ignorovat SSL chyby</string>
    <string name="mirror_switching">Vybrat zrcadlo automaticky</string>
    <string name="mirror_switching_summary">Automaticky přepínat domény pro zdroje manga při chybách, pokud jsou k dispozici zrcadla</string>
    <string name="pause">Pozastavit</string>
    <string name="resume">Vrátit</string>
    <string name="paused">Pozastaveno</string>
    <string name="remove_completed">Odstranit dokončené</string>
    <string name="downloads_wifi_only_summary">Zastavit stahování při měnění na mobilní data</string>
    <string name="suggestion_manga">Doporučení: %s</string>
    <string name="suggestions_notifications_summary">Občas zobrazit oznámení s navrženou mangou</string>
    <string name="more">Více</string>
    <string name="enable">Zapnout</string>
    <string name="no_thanks">Ne, děkuji</string>
    <string name="cancel_all_downloads_confirm">Všechna aktivní stahování budou zrušena, částečně stažená data budou ztracena</string>
    <string name="remove_completed_downloads_confirm">Historie stahování bude permanentně odstraněna. Žádné stažené soubory nebudou ovlivněny</string>
    <string name="text_downloads_list_holder">Nemáte žádná stažení</string>
    <string name="downloads_resumed">Stahování bylo vráceno</string>
    <string name="downloads_paused">Stahování bylo pozastaveno</string>
    <string name="downloads_removed">Stažené soubory byly odstraněny</string>
    <string name="downloads_cancelled">Stahování bylo zrušeno</string>
    <string name="suggestions_enable_prompt">Chcete získávat personalizované návrhy mang\?</string>
    <string name="web_view_unavailable">WebView není dostupné: zkontrolovay jestli je provozovatel WebView nainstalovaný</string>
    <string name="clear_network_cache">Vyčistit mezipaměť sítě</string>
    <string name="type">Typ</string>
    <string name="address">Adresa</string>
    <string name="invalid_value_message">Neplatná hodnota</string>
    <string name="downloaded">Staženo</string>
    <string name="images_proxy_title">Proxy pro optimalizaci obrázků</string>
    <string name="images_procy_description">Použít službu wsrv.nl ke snížení využití provozu a urychlení načítání obrázků, pokud je to možné</string>
    <string name="invert_colors">Invertovat barvy</string>
    <string name="username">Uživatelské jméno</string>
    <string name="password">Heslo</string>
    <string name="authorization_optional">Autorizace (dobrovolné)</string>
    <string name="invalid_port_number">Neplatné číslo portu</string>
    <string name="network">Síť</string>
    <string name="data_and_privacy">Data a soukromí</string>
    <string name="restore_summary">Obnovit nedávno vytvořenou zálohu</string>
    <string name="reader_info_bar_summary">Zobrazovat aktuální čas a pokrok ve čtení na vršku displeje</string>
    <string name="show_pages_numbers_summary">Zobrazovat číslo strany ve spodním rohu</string>
    <string name="download_option_all_chapters">Všechny kapitoly s překladem %s</string>
    <string name="download_option_whole_manga">Celá manga</string>
    <string name="download_option_first_n_chapters">První %s</string>
    <string name="download_option_next_unread_n_chapters">Další nepřečtené %s</string>
    <string name="download_option_all_unread">Všechny nepřečtené kapitoly</string>
    <string name="download_option_all_unread_b">Všechny nepřečtené kapitoly (%s)</string>
    <string name="pick_custom_directory">Vyberte vlastní adresář</string>
    <string name="no_access_to_file">Nemáte žádný přístup k tomuto souboru nebo adresáři</string>
    <string name="local_manga_directories">Lokální adresář mang</string>
    <string name="local_storage">Místní uložiště</string>
    <string name="favourites">Oblíbené</string>
    <string name="history">Historie</string>
    <string name="error_occurred">Vyskytla se chyba</string>
    <string name="add_new_category">Nová kategorie</string>
    <string name="save">Uložit</string>
    <string name="search">Hledat</string>
    <string name="manga_downloading_">Stahování…</string>
    <string name="updated">Aktualizováno</string>
    <string name="by_rating">Hodnocení</string>
    <string name="search_manga">Hledat mangu</string>
    <string name="popular">Populární</string>
    <string name="newest">Nejnovější</string>
    <string name="no_description">Žádný popis</string>
    <string name="pages">Strany</string>
    <string name="clear">Vyčistit</string>
    <string name="save_page">Uložit stranu</string>
    <string name="page_saved">Stránka uložena</string>
    <string name="operation_not_supported">Tato operace není podporována</string>
    <string name="search_on_s">Hledat na %s</string>
    <string name="internal_storage">Interní uložiště</string>
    <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">%1$d z %2$d na</string>
    <string name="notification_sound">Zvuk oznámení</string>
    <string name="search_history_cleared">Vyčištěno</string>
    <string name="external_storage">Externí uložiště</string>
    <string name="new_chapters">Nové kapitoly</string>
    <string name="download">Stáhnout</string>
    <string name="notifications_settings">Nastavení oznámení</string>
    <string name="light_indicator">LED indikátor</string>
    <string name="vibration">Vibrace</string>
    <string name="favourites_categories">Oblíbené kategorie</string>
    <string name="remove_category">Odstranit</string>
    <string name="read_later">Přečíst později</string>
    <string name="updates">Aktualizace</string>
    <string name="size_s">Velikost: %s</string>
    <string name="passwords_mismatch">Neodpovídající heslo</string>
    <string name="track_sources">Hledat aktualizace</string>
    <string name="protect_application_summary">Zeptat se na heslo při zapnutí Kotatsu</string>
    <string name="yesterday">Včera</string>
    <string name="right_to_left">Z prava doleva</string>
    <string name="clear_feed">Vyčistit frontu</string>
    <string name="create_category">Nová kategorie</string>
    <string name="clear_cookies">Vyčistit cookies</string>
    <string name="data_restored_with_errors">Data byla obnovena, ale vyskytly se chyby</string>
    <string name="backup_information">Můžete vytvořit zálohu vaší historie a oblíbených a obnovit jej</string>
    <string name="cookies_cleared">Všechny cookies byli odstraněny</string>
    <string name="suggestions_updating">Aktualizují se návrhy</string>
    <string name="tracker_warning">Některá zařízení mají jiné systémové chování, to může rozbít procesy na pozadí.</string>
    <string name="read_more">Číst více</string>
    <string name="about_app_translation_summary">Přeložte tuto aplikaci</string>
    <string name="confirm">Potvrdit</string>
    <string name="suggestions_excluded_genres">Vynechat žánry</string>
    <string name="download_slowdown_summary">Pomohá předejít zablokování vaší IP adresy</string>
    <string name="canceled">Zrušeno</string>
    <string name="sync">Synchronizace</string>
    <string name="show_notification_new_chapters_off">Nedostanete oznámení ale nové kapitoly budou v seznamu zvýrazněné</string>
    <string name="bookmark_removed">Záložka odstraněna</string>
    <string name="crash_text">Něco se pokazilo. Prosím odešlete hlášení o chybě vývojářům aby jste nám ji pomohli opravit.</string>
    <string name="state_finished">Hotovo</string>
    <string name="select_range">Vybrat rozsah</string>
    <string name="last_2_hours">Poslední 2 hodiny</string>
    <string name="no_bookmarks_summary">Můžete vytvořit záložku při čtení mangy</string>
    <string name="random">Náhodné</string>
    <string name="import_completed">Importování dokončeno</string>
    <string name="import_completed_hint">Můžete odstranit originální soubor z uložiště abyste ušetřili místo</string>
    <string name="folder_with_images_import_description">Můžete vybrat adresář s archivy nebo obrázky. Každý archiv (nebo podkategorie) bude brán jako kapitola.</string>
    <string name="speed">Rychlost</string>
    <string name="downloads_wifi_only">Stahovat pouze přes Wi-Fi</string>
    <string name="sync_host_description">Můžete použít samostatně hostovaný synchronizační server nebo základní. Neměňte pokud si nejste jisti co děláte.</string>
    <string name="cancel_all">Zrušit vše</string>
    <string name="proxy">Proxy</string>
    <string name="port">Port</string>
    <string name="webtoon_zoom_summary">Povolit přiblížení v gestu ve webtoon režimu</string>
    <string name="clear_source_cookies_summary">Vyčistit cookies pouze pro specifikované domény. Ve většině případech bude neplatná autorizace</string>
    <string name="download_option_manual_selection">Vyberte kapitoly manuálně</string>
    <string name="description">Popis</string>
    <string name="state_upcoming">Již brzy</string>
    <string name="no_manga_sources_found">Na Váš dotaz nebyly nalezeny žádné zdroje mang</string>
    <string name="downloads_settings_info">Pokud máte problémy s blokováním ze strany serveru, můžete v nastavení zdrojů povolit zpomalení stahování pro jednotlivé zdroje mang</string>
    <string name="content_rating">Klasifikace obsahu</string>
    <string name="rating_safe">Bezpečný</string>
    <string name="chapters_grid_view">Zobrazení v mřížce</string>
    <string name="categories">Kategorie</string>
    <string name="online_variant">Online varianta</string>
    <string name="content_type_hentai">Hentai</string>
    <string name="disable_nsfw">Vypnout NSFW</string>
    <string name="email_password_enter_hint">Pro pokračování zadejte svůj e-mail a heslo</string>
    <string name="this_month">Tento měsíc</string>
    <string name="voice_search">Hlasové vyhledávání</string>
    <string name="related_manga">Související manga</string>
    <string name="color_light">Světlý</string>
    <string name="color_dark">Tmavý</string>
    <string name="color_white">Bílá</string>
    <string name="background">Pozadí</string>
    <string name="color_black">Černá</string>
    <string name="data_not_restored">Data nebyla obnovena</string>
    <string name="in_progress">Probíhá</string>
    <string name="captcha_required_summary">%s vyžaduje vyřešení captcha aby fungovalo správně</string>
    <string name="languages">Jazyky</string>
    <string name="unknown">Neznámé</string>
    <string name="too_many_requests_message">Příliš mnoho dotazů. Zkuste to později</string>
    <string name="related_manga_summary">Zobrazí seznam souvisejících mang. V některých případech může být nepřesný nebo chybět</string>
    <string name="advanced">Pokročilý</string>
    <string name="manga_list">Seznam mang</string>
    <string name="main_screen_sections">Oddíly hlavní obrazovky</string>
    <string name="on_device">Na zařízení</string>
    <string name="directories">Rejstříky</string>
    <string name="items_limit_exceeded">Nelze přidávat žádné další položky</string>
    <string name="to_top">Úplně nahoru</string>
    <string name="moved_to_top">Přesunuto na začátek</string>
    <string name="zoom_out">Oddálit</string>
    <string name="zoom_in">Přiblížit</string>
    <string name="reader_zoom_buttons_summary">Zobrazit či nezobrazit tlačítka ovládání přiblížení v pravém dolním rohu</string>
    <string name="enhanced_colors_summary">Snižuje banding, ale může ovlivnit výkon</string>
    <string name="state_abandoned">Upuštěný</string>
    <string name="enhanced_colors">32-bitový režim barev</string>
    <string name="suggest_new_sources_summary">Výzva k povolení nově přidaných zdrojů po aktualizaci aplikace</string>
    <string name="suggest_new_sources">Navrhnout nové zdroje po aktualizaci aplikace</string>
    <string name="periodic_backups">Pravidelné zálohy</string>
    <string name="backup_frequency">Frekvence vytváření záloh</string>
    <string name="frequency_every_day">Každý den</string>
    <string name="frequency_every_2_days">Každé 2 dny</string>
    <string name="frequency_once_per_week">Jednou týdně</string>
    <string name="frequency_twice_per_month">Dvakrát měsíčně</string>
    <string name="frequency_once_per_month">Jednou měsíčně</string>
    <string name="backups_output_directory">Výstupní adresář záloh</string>
    <string name="periodic_backups_enable">Povolit pravidelné zálohy</string>
    <string name="last_successful_backup">Poslední úspěšná záloha: %s</string>
    <string name="lock_screen_rotation">Uzamknout otáčení obrazovky</string>
    <string name="content_type_other">Jiné</string>
    <string name="sources_catalog">Katalog zdrojů</string>
    <string name="source_summary_pattern">%1$s, %2$s</string>
    <string name="source_enabled">Zdroj povolen</string>
    <string name="catalog">Katalog</string>
    <string name="manage_sources">Spravovat zdroje</string>
    <string name="manual">Ručně</string>
    <string name="available_d">Dostupný: %1$d</string>
    <string name="disable_nsfw_summary">Zakázat NSFW zdroje a skrýt mangy pro dospělé ze seznamu, je-li to možné</string>
    <string name="error_multiple_genres_not_supported">Filtrování podle více žánrů tento zdroj mang nepodporuje</string>
    <string name="error_multiple_states_not_supported">Filtrování podle více stavů tento zdroj mang nepodporuje</string>
    <string name="error_search_not_supported">Hledání není v tomto zdroji mang podporovaný</string>
    <string name="skip">Přeskočit</string>
    <string name="grayscale">Odstíny šedi</string>
    <string name="data_not_restored_text">Ujistěte se, že jste vybrali ten správný zálohový soubor</string>
    <string name="manage_categories">Spravovat kategorie</string>
    <string name="show">Ukázat</string>
    <string name="apply">Použít</string>
    <string name="speed_value">x%.1f</string>
    <string name="search_hint">Zadejte název mangy, žánr nebo název zdroje</string>
    <string name="progress">Pokrok</string>
    <string name="order_added">Přidáno</string>
    <string name="error_corrupted_file">Vrácená data jsou neplatná nebo je soubor poškozen</string>
    <string name="reader_zoom_buttons">Zobrazit tlačítka pro přiblížení</string>
    <string name="keep_screen_on">Ponechat obrazovku zapnutou</string>
    <string name="keep_screen_on_summary">Nevypínat obrazovku během čtení mangy</string>
    <string name="list_options">Seznam možností</string>
    <string name="by_relevance">Relevance</string>
    <string name="state_paused">Pozastavený</string>
    <string name="reader_optimize">Snížit spotřebu paměti (beta)</string>
    <string name="reader_optimize_summary">Snížit kvalitu stránek mimo obrazovku pro snížení spotřeby paměti</string>
    <string name="state">Stav</string>
    <string name="globally">Globálně</string>
    <string name="this_manga">Tato manga</string>
    <string name="error_filter_locale_genre_not_supported">Filtrování podle žánrů nebo lokalizace tento zdroj nepodporuje</string>
    <string name="error_filter_states_genre_not_supported">Filtrování podle žánrů nebo stavů tento zdroj nepodporuje</string>
    <string name="welcome_text">Vyberte, které zdroje obsahu chcete povolit. To lze také později změnit v nastavení</string>
    <string name="genres_search_hint">Začněte psát název žánru</string>
    <string name="sync_auth">Přihlášení k synchronizačnímu účtu</string>
    <string name="restore">Obnovit</string>
    <string name="backup_date_">Datum obnovení: %s</string>
    <string name="by_name_reverse">Název obráceně</string>
    <string name="suggestions_wifi_only_summary">Neaktualizujte návrhy pomocí síťových připojení s účtovaným objemem dat</string>
    <string name="tracker_wifi_only_summary">Nevyhledávejte nové kapitoly pomocí síťových připojení s účtovaným objemem dat</string>
    <string name="color_correction_apply_text">Tato nastavení lze použít globálně nebo pouze pro aktuální manga. Pokud bude použito globálně, individuální nastavení nebudou přepsána.</string>
    <string name="content_type_comics">Komiks</string>
    <string name="no_manga_sources_catalog_text">V této sekci nejsou k dispozici žádné zdroje, případně již byly všechny přidány.
\nZůstaňte v kontaktu</string>
    <string name="content_type_manga">Manga</string>
    <string name="disable_battery_optimization_summary_downloads">Mohlo by to pomoci se zahájením stahování, pokud s tím máte nějaké problémy</string>
    <string name="genres_exclude">Vyloučit žánry</string>
    <string name="unsupported_backup_message">Vyberte prosím správný zálohový soubor Kotatsu</string>
    <string name="last_used">Naposledy používané</string>
    <string name="volume_">Díl %d</string>
    <string name="remove_from_history">Odstranit z historie</string>
    <string name="incognito_mode_hint">Váš pokrok ve čtení nebude uložen</string>
    <string name="last_read">Poslední přečtený</string>
    <string name="minutes_short">%d m</string>
    <string name="hours_minutes_short">%1$d h %2$d m</string>
    <string name="vertical">Svisle</string>
    <string name="ask_for_dest_dir_every_time">Pokaždé se ptát na cílovou složku</string>
    <string name="show_menu">Zobrazit menu</string>
    <string name="mark_as_completed_prompt">Označit vybranou mangu jako kompletně přečtenou?
\n
\nPozor: Stávající pokrok ve čtení se ztratí.</string>
    <string name="remaining_time_pattern">%1$s %2$s</string>
    <string name="volume_unknown">Neznámý díl</string>
    <string name="prev_chapter">Předchozí kapitola</string>
    <string name="next_chapter">Následující kapitola</string>
    <string name="prev_page">Předchozí stránka</string>
    <string name="next_page">Následující stránka</string>
    <string name="reader_actions">Akce čtečky</string>
    <string name="reader_actions_summary">Konfigurace akcí pro oblasti obrazovky, na které lze klepnout</string>
    <string name="switch_pages_volume_buttons">Povolit tlačítka ovládání hlasitosti</string>
    <string name="switch_pages_volume_buttons_summary">Používání tlačítek ovládání hlasitosti k přetáčení stránek</string>
    <string name="tap_action">Akce klepnutím</string>
    <string name="long_tap_action">Akce dlouhým klepnutím</string>
    <string name="none">Žádný</string>
    <string name="use_two_pages_landscape">Použít rozvržení dvou stránek na šířku (beta)</string>
    <string name="default_webtoon_zoom_out">Výchozí zvětšení pro webtoon</string>
    <string name="reading_time_estimation">Zobrazit odhadovanou dobu čtení</string>
    <string name="reading_time_estimation_summary">Odhadovaná doba čtení může být nepřesná</string>
    <string name="pages_saving">Ukládání stránek</string>
    <string name="default_page_save_dir">Výchozí složka k ukládání stránek</string>
    <string name="single_cbz_file">Jediný soubor CBZ</string>
    <string name="preferred_download_format">Upřednostňovaný formát stahování</string>
    <string name="multiple_cbz_files">Vícero souborů CBZ</string>
    <string name="clear_stats_confirm">Opravdu chcete vymazat veškeré statistiky čtení? Tato akci nelze vrátit zpět.</string>
    <string name="pages_read_s">Přečtené stránky: %s</string>
    <string name="migrate_confirmation">Manga \"%1$s\" z \"%2$s\" bude ve Vaší historii a oblíbených položkách nahrazena \"%3$s\" z \"%4$s\" (je-li k dispozici)</string>
    <string name="alternatives">Jiné možnosti</string>
    <string name="migrate">Přesunout</string>
    <string name="manga_migration">Přesun mangy</string>
    <string name="migration_completed">Přesun dokončen</string>
    <string name="delete_read_chapters">Odstranit přečtené kapitoly</string>
    <string name="delete_read_chapters_prompt">Toto trvale odstraní veškeré přečtené kapitoly z místního uložiště. Můžete je stáhnout znovu později, ale importované kapitoly budou ztraceny navždy</string>
    <string name="reading_stats">Statistické údaje čtení</string>
    <string name="other_manga">Jiné mangy</string>
    <string name="less_than_minute">Méně než minutu</string>
    <string name="clear_stats">Vymazat statistiky</string>
    <string name="week">Týden</string>
    <string name="month">Měsíc</string>
    <string name="all_time">Po celou dobu</string>
    <string name="day">Den</string>
    <string name="three_months">Tři měsíce</string>
    <string name="empty_stats_text">Pro zvolené období nejsou k dispozici žádné statistiky</string>
    <string name="show_pages_thumbs_summary">Povolit záložku \"Stránky\" na obrazovce podrobností</string>
    <string name="show_pages_thumbs">Zobrazit náhledy stránek</string>
    <string name="fullscreen_mode">Režim celé obrazovky</string>
    <string name="reader_fullscreen_summary">Skrýt systémový stavový a navigační řádek</string>
    <string name="category_hidden_done">Tato kategorie byla skryta z hlavní obrazovky a je přístupná přes Menu → Spravovat kategorie</string>
    <string name="automatic">Automatický</string>
    <string name="show_updated">Zobrazit aktualizované</string>
    <string name="split_by_translations_summary">Zobrazit kapitoly s různými překlady samostatně, nikoli v jednom seznamu</string>
    <string name="order_oldest">Nejstarší</string>
    <string name="long_ago_read">Přečteno před dlouhou dobou</string>
    <string name="unread">Nepřečteno</string>
    <string name="suggestions_unavailable_text">Funkce návrhů je vypnutá</string>
    <string name="check_for_new_chapters_disabled">Zjišťování nových kapitol je vypnuté</string>
    <string name="rating_suggestive">Sugestivní</string>
    <string name="default_tab">Výchozí záložka</string>
    <string name="mark_as_completed">Označit jako dokončený</string>
    <string name="toggle_ui">Zobrazit/skrýt uživatelské rozhraní</string>
    <string name="statistics">Statistiky</string>
    <string name="no_chapters_deleted">Nebyly odstraněny žádné kapitoly</string>
    <string name="chapters_deleted_pattern">Odstraněn %1$s, smazán %2$s</string>
    <string name="delete_read_chapters_auto">Odstraňovat přečtené kapitoly automaticky</string>
    <string name="runs_on_app_start">Spouští se při spuštění aplikace</string>
    <string name="webtoon_gaps">Mezery v režimu webtoon</string>
    <string name="webtoon_gaps_summary">Zobrazit svislé mezery mezi stránkami v režimu webtoon</string>
    <string name="location">Umístění</string>
    <string name="config_reset_confirm">Obnovit nastavení na výchozí hodnoty? Tuto akci nelze vrátit zpět.</string>
    <string name="search_suggestions">Návrhy na vyhledávání</string>
    <string name="recent_queries">Nedávné dotazy</string>
    <string name="suggested_queries">Navrhované dotazy</string>
    <string name="error_no_data_received">Ze serveru nebyla přijata žádná data</string>
    <string name="rating_adult">Dospělý</string>
    <string name="show_labels_in_navbar">Zobrazit štítky na navigačním panelu</string>
    <string name="stats_cleared">Statistiky smazány</string>
    <string name="delete_read_chapters_summary">Odstranit již přečtené kapitoly z místního uložiště k uvolnění paměti</string>
    <string name="split_by_translations">Rozdělení podle překladů</string>
    <string name="hours_short">%d h</string>
    <string name="missing_storage_permission">Přístup k manze na externím úložišti není povolen</string>
    <string name="authors">Autoři</string>
    <string name="enable_source">Povolit zdroj</string>
    <string name="unsupported_source">Tento zdroj mang není podporovaný</string>
    <string name="blocked_by_server_message">Jste zablokováni serverem. Zkuste použít jiné síťové připojení (VPN, proxy atd.)</string>
    <string name="less_frequently">Méně často</string>
    <string name="more_frequently">Častěji</string>
    <string name="frequency_of_check">Četnost kontrol</string>
    <string name="new_chapters_pattern">%1$s: %2$d</string>
    <string name="pin_navigation_ui">Upevnit uživatelské rozhraní pro navigaci</string>
    <string name="fix">Upevnit</string>
    <string name="pin_navigation_ui_summary">Neskrývat navigační panel a zobrazení vyhledávání při posouvání</string>
    <string name="disable_connectivity_check">Vypnout kontrolu připojení</string>
    <string name="ignore_ssl_errors_summary">Můžeš vypnout SSL certifikáty pokud se potýkáš s problémy při připojení k internetovým zdrojům. Toto může ovlivnit tvoji bezpečnost. Restart aplikace je požadován po změnění tohoto nastavení.</string>
    <string name="sources_disabled">Vypnout zdroje</string>
    <string name="disable">Vypnout</string>
    <string name="_new">Nový l</string>
    <string name="disable_connectivity_check_summary">Přeskoč kontrolu připojení pokud s tím máš problémy (např. zapnout offline režim i když jsi připojený k internetu)</string>
    <string name="disable_nsfw_notifications_summary">Nezobrazovat notifikace o nových NSFW manga kapitolách</string>
    <string name="all_languages">Všechny jazyky</string>
    <string name="screenshots_block_incognito">Zablokovat když je privátní režim</string>
    <string name="disable_nsfw_notifications">Vypnout NSFW oznámení</string>
    <string name="tracker_debug_info">Log kontroly nových kapitol</string>
    <string name="tracker_debug_info_summary">Debug informace o kontrole nových kapitol na pozadí</string>
    <string name="unstable_feature">Nestabilní funkce</string>
    <string name="text_empty_holder_secondary_filtered">Žádné mangy pomocí vybraných filtrů nebyly nalezeny</string>
    <string name="seconds_short">%d s</string>
    <string name="source_pinned">Zdroj připnut</string>
    <string name="pages_saved">Stránky uloženy</string>
    <string name="invalid_server_address_message">Nesprávná adresa serveru</string>
    <string name="pin">Pin kód</string>
    <string name="unpin">Odepnout</string>
    <string name="too_many_requests_message_retry">Server přetížen. Zkuste to za %s</string>
    <string name="minutes_seconds_short">%1$d m %2$d s</string>
    <string name="invalid_proxy_configuration">Nesprávná konfigurace proxy</string>
    <string name="plugin_incompatible_with_cause">Plugin error:%s\n Ujistěte se, že používáte nejnovější verzi Kotatsu a pluginu</string>
    <string name="percent_left">Procent zbývá</string>
    <string name="plugin_incompatible">Nekompatibilní plugin nebo vnitřní chyba. Ujistěte se, že používáte nejnovější verzi pluginu a aplikace Kotatsu.</string>
    <string name="external_source">Externí zdroj/plugin</string>
    <string name="retry">Opakovat</string>
    <string name="connection_ok">Připojení je v pořádku</string>
    <string name="recent_sources">Nedávné zdroje</string>
    <string name="image_server">Preferovaný server pro média</string>
    <string name="crop_pages">Oříznout stránky</string>
    <string name="show_quick_filters">Zobrazit rychlé filtry</string>
    <string name="source_unpinned">Zdroj odepnut</string>
    <string name="sources_unpinned">Zdroje odepnuty</string>
    <string name="sources_pinned">Zdroje připnuty</string>
    <string name="percent_read">Procenta přečtených</string>
    <string name="chapters_read">Kapitol přečtených</string>
    <string name="chapters_left">Kapitol zbývajících</string>
    <string name="show_quick_filters_summary">Povolí možnost filtrovat seznamy mang určitými parametry</string>
    <string name="unstable_feature_summary">Tato funkce je experimentální. Vytvořte si zálohu před tím, než ji zkusíte</string>
    <string name="content_type_manhwa">Manhwa</string>
    <string name="recently_added">Nedávno přidané</string>
    <string name="popular_in_month">Populární tento měsíc</string>
    <string name="popular_in_year">Populární tento rok</string>
    <string name="original_language">Původní jazyk</string>
    <string name="year">Rok</string>
    <string name="demographic_josei">Josei</string>
    <string name="content_type_manhua">Manhua</string>
    <string name="added_long_ago">Přidáno před dlouhou dobou</string>
    <string name="popular_in_hour">Populární tuto hodinu</string>
    <string name="demographic_seinen">Seinen</string>
    <string name="demographics">Země</string>
    <string name="popular_today">Populární dnes</string>
    <string name="popular_in_week">Populární tento týden</string>
    <string name="demographic_shounen">Shounen</string>
    <string name="demographic_shoujo">Shoujo</string>
    <string name="years">Roky</string>
    <string name="any">Jakýkoliv</string>
    <string name="chapters_all">Všechny</string>
    <string name="ask_every_time">Vždy se zeptat</string>
    <string name="sfw">SFW</string>
    <string name="backup_tg_echo">Testovací zpráva</string>
    <string name="content_type_novel">Román</string>
    <string name="error_not_image">Neplatný formát: očekávan obrázek, ale získán %s</string>
    <string name="telegram_chat_id_summary">Zadejte ID chatu, kam by měly být odeslány zálohy</string>
    <string name="destination_directory">Cílový adresář</string>
    <string name="manga_replaced">Manga \"%1$s\" (%2$s) nahrazena \"%3$s\" (%4$s)</string>
    <string name="manga_fix_prompt">Tato funkce bude hledat alternativní zdroje pro vybranou mangu. Tento proces potrvá nějaký čas a bude pokračovat na pozadí</string>
    <string name="enable_all_sources">Povolit všechny zdroje mang</string>
    <string name="enable_all_sources_summary">Všechny dostupné zdroje mangy budou trvale povoleny</string>
    <string name="delete_old_backups_summary">Automaticky mazat soubory starých záloh pro ušetření místa na úložišti</string>
    <string name="sort_order_asc">Vzestupně</string>
    <string name="content_type_doujinshi">Doujinshi</string>
    <string name="save_manga_confirm">Uložit vybranou mangu? Toto může využít připojení a místo na disku</string>
    <string name="download_cellular_confirm">Povolit stahování přes mobilní data?</string>
    <string name="filter_search_warning">Tento zdroj nepodporuje hledání s filtry. Filtry byly vymazány</string>
    <string name="error_connection_reset">Připojení bylo resetováno vzdáleným hostitelem</string>
    <string name="backup_restored_background">Záloha bude obnovena na pozadí</string>
    <string name="restoring_backup">Obnovování zálohy</string>
    <string name="show_slider">Zobrazit posuvník</string>
    <string name="content_type_one_shot">One shot</string>
    <string name="backup_tg_check">Zkontrolovat, jestli API funguje</string>
    <string name="backup_tg_id_not_set">Chat ID není nastaveno</string>
    <string name="open_telegram_bot">Otevřít Telegram bota</string>
    <string name="not_in_favorites">Není v oblíbených</string>
    <string name="unpopular">Nepopulární</string>
    <string name="low_rating">Nízké hodnocení</string>
    <string name="sort_order_desc">Sestupně</string>
    <string name="by_date">Podle Data</string>
    <string name="popularity">Popularita</string>
    <string name="downloads_background">Stahování na pozadí</string>
    <string name="download_new_chapters">Stáhnout nové kapitoly</string>
    <string name="manga_with_downloaded_chapters">Manga se staženými kapitolami</string>
    <string name="debug">Ladit</string>
    <string name="download_added">Stahování přidáno</string>
    <string name="more_options">Více možností</string>
    <string name="captcha_required_message">Tento zdroj potřebuje pro pokračování vyřešení captcha</string>
    <string name="updated_long_ago">Aktualizováno dávno</string>
    <string name="scrobbler_auth_required">Přihlašte se do %s abyste mohli pokračovat</string>
    <string name="no_alternatives_found">Pro \"%s\" nebyly nalezeny žádné alternativy</string>
    <string name="telegram_group">Telegramová slupina</string>
    <string name="allow_always">Povolit vždy</string>
    <string name="allow_once">Pouze tentokrát</string>
    <string name="landscape">Na šířku</string>
    <string name="delete_old_backups">Smazat staré zálohy</string>
    <string name="all_sources_enabled">Všechny zdroje jsou povoleny</string>
    <string name="rating">Hodnocení</string>
    <string name="source">Zdroj</string>
    <string name="incognito">Anonymní</string>
    <string name="reader_info_bar_transparent">Průhledný informační proužek pro čtenáře</string>
    <string name="handle_links">Spravovat odkazy</string>
    <string name="handle_links_summary">Zpracování odkazů na manga z externích aplikací (např. webového prohlížeče). Může být také nutné povolit ji ručně v systémových nastaveních aplikace</string>
    <string name="email">Email</string>
    <string name="content_type_artist_cg">Umělec CG</string>
    <string name="content_type_image_set">Sada obrázků</string>
    <string name="content_type_game_cg">Hra CG</string>
    <string name="source_code">Zdrojový kód</string>
    <string name="user_manual">Uživatelský manuál</string>
    <string name="chapter_selection_hint">Můžete vybrat kapitoly ke stažení dlouhým stisknutím na ně v listu kapitol.</string>
    <string name="screen_orientation">Otočení obrazovky</string>
    <string name="portrait">Na výšku</string>
    <string name="genre">Žánr</string>
    <string name="access_denied_403">Přístup odepřen (403)</string>
    <string name="max_backups_count">Maximální počet záloh</string>
    <string name="no_fix_required">Pro \"%s\" není potřeba oprava</string>
    <string name="clear_database">Vyčistit databázi</string>
    <string name="clear_database_summary">Odstranění nepoužívaných informací o manze</string>
    <string name="demographic_kodomo">Kodomo</string>
    <string name="send_backups_telegram">Poslat zálohy do Telegramu</string>
    <string name="test_connection">Zkontrolovat připojení</string>
    <string name="open_telegram_bot_summary">Klikněte pro otevření chatu s Kotatsu Zálohovacím botem</string>
    <string name="error_image_format">Formát obrázku není podporován %s</string>
    <string name="translation">Překlad</string>
    <string name="reader_controls_in_bottom_bar">Ovládací prvky čtečky na spodním panelu</string>
    <string name="chapters_and_pages">Kapitoly a stránky</string>
    <string name="pages_slider">Posuvník přepínání stránek</string>
    <string name="screen_rotation_locked">Otáčení obrazovky bylo uzamčeno</string>
    <string name="screen_rotation_unlocked">Otáčení obrazovky bylo odemčeno</string>
    <string name="fixing_manga">Opravování mangy</string>
    <string name="fixed">Úspěšně opraveno</string>
    <string name="start_download">Začít stahování</string>
    <string name="save_manga">Uložit mangu</string>
    <string name="stuck">Zastaveno</string>
    <string name="download_over_cellular">Stahování pomocí mobilních dat</string>
    <string name="skip_all">Přeskočit vše</string>
    <string name="author">Autor</string>
    <string name="dont_allow">Nepovolit</string>
    <string name="scrobbler_auth_intro">Přihlaste se do %s a nastavte integraci. To vám umožní sledovat postup a stav čtení mangy</string>
    <string name="telegram_chat_id">Telegram chat ID</string>
    <string name="error_disclaimer_report">Můžete poslat hlášení o chybě vývojářům. Tímto nám pomůžete vyřešit tento problém.</string>
    <string name="search_disabled_sources">Vyhledat ve vypnutých zdrojích</string>
    <string name="chapter_volume_number">Svazek %1$s Kapitola %2$s</string>
    <string name="chapter_number">Kapitola %s</string>
    <string name="unnamed_chapter">Nepojmenovaná kapitola</string>
    <string name="error_details">Detaily o chybě</string>
    <string name="error_disclaimer_manga">Zkuste otevřít mangu ve webovém prohlížeči, abyste zjistliti jestli je dostupná.</string>
    <string name="error_disclaimer_app_outdated">Vypadá to, že vaše verze Kotatsu je zastaralá. Prosíme, nainstalujte nejnovější verzi pro získání všech dostupných oprav chyb.</string>
    <string name="disable_captcha_notifications">Vypnout oznámení o captcha</string>
    <string name="disable_captcha_notifications_summary">Nebudete dostávat oznámení o řešení CAPTCHA pro tento zdroj, ale to může vést k rozbití operací na pozadí (hledání nových kapitol, získávání doporučení atd)</string>
</resources>