The [kitsu.io](https://kitsu.io) domain has expired, and the main developers do not have access to that domain. So they [migrated](hummingbird-me/kitsu-server#1556) to the new [kitsu.app](https://kitsu.app) domain. This commit updates all references of `kitsu.io` to `kitsu.app`.