Kotatsu/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="read_more">Lire la suite</string>
    <string name="tracker_warning">Certains appareils ont un comportement différent du système, ce qui peut interrompre les tâches d\'arrière-plan.</string>
    <string name="backup_saved">Sauvegarde enregistrée</string>
    <string name="welcome">Bienvenue</string>
    <string name="text_clear_search_history_prompt">Supprimer définitivement toutes les requêtes de recherche récentes \?</string>
    <string name="password_length_hint">Le mot de passe doit comporter 4 caractères ou plus</string>
    <string name="confirm">Confirmer</string>
    <string name="protect_application_subtitle">Entrez un mot de passe pour démarrer l\'application avec</string>
    <string name="next">Suivant</string>
    <string name="default_s">Par défaut : %s</string>
    <string name="auth_required">Connectez-vous pour voir ce contenu</string>
    <string name="sign_in">Se connecter</string>
    <string name="reverse">Inverser</string>
    <string name="check_for_new_chapters">À la recherche de nouveaux chapitres</string>
    <string name="text_clear_updates_feed_prompt">Effacer définitivement l\'historique des mises à jour \?</string>
    <string name="clear_feed">Effacer le flux</string>
    <string name="cookies_cleared">Tous les cookies ont été retirés</string>
    <string name="clear_cookies">Effacer les cookies</string>
    <string name="captcha_solve">Résoudre</string>
    <string name="captcha_required">CAPTCHA requis</string>
    <string name="silent">Silencieux</string>
    <string name="reader_mode_hint">On se souviendra de la configuration choisie pour ce manga</string>
    <string name="tap_to_try_again">Appuyez pour réessayer</string>
    <string name="today">Aujourd\'hui</string>
    <string name="group">Groupe</string>
    <string name="long_ago">Il y a longtemps</string>
    <string name="yesterday">Hier</string>
    <string name="just_now">À l\'instant</string>
    <string name="backup_information">Vous pouvez créer une sauvegarde de votre historique et de vos favoris et la restaurer</string>
    <string name="data_restored_with_errors">Les données ont été restaurées, mais il y a des erreurs</string>
    <string name="data_restored_success">Toutes les données ont été restaurées</string>
    <string name="file_not_found">Fichier introuvable</string>
    <string name="preparing_">Préparation…</string>
    <string name="data_restored">Restauré</string>
    <string name="restore_backup">Restaurer à partir d\'une sauvegarde</string>
    <string name="create_backup">Créer une sauvegarde des données</string>
    <string name="backup_restore">Sauvegarde et restauration</string>
    <string name="black_dark_theme_summary">Utilise moins d\'énergie pour les écrans AMOLED</string>
    <string name="black_dark_theme">Noir</string>
    <string name="zoom_mode_keep_start">Garder au début</string>
    <string name="zoom_mode_fit_width">Ajuster à la largeur</string>
    <string name="zoom_mode_fit_height">Ajuster à la hauteur</string>
    <string name="zoom_mode_fit_center">Ajuster au centre</string>
    <string name="scale_mode">Mode mise à l\'échelle</string>
    <string name="create_category">Nouvelle catégorie</string>
    <string name="right_to_left">De droite à gauche</string>
    <string name="no_update_available">Aucune mise à jour disponible</string>
    <string name="check_for_updates">Vérifier les mises à jour</string>
    <string name="app_version">Version %s</string>
    <string name="about">À propos</string>
    <string name="passwords_mismatch">Les mots de passe ne correspondent pas</string>
    <string name="repeat_password">Répéter le mot de passe</string>
    <string name="protect_application_summary">Demander le mot de passe au démarrage de Kotatsu</string>
    <string name="protect_application">Protéger l\'application</string>
    <string name="wrong_password">Mot de passe erroné</string>
    <string name="enter_password">Entrez le mot de passe</string>
    <string name="dont_check">Ne pas vérifier</string>
    <string name="track_sources">Rechercher les mises à jour</string>
    <string name="feed_will_update_soon">La mise à jour des flux commencera bientôt</string>
    <string name="update">Mettre à Jour</string>
    <string name="rotate_screen">Faire pivoter l\'écran</string>
    <string name="updates_feed_cleared">Effacé</string>
    <string name="clear_updates_feed">Effacer le flux des mises à jour</string>
    <string name="size_s">Taille : %s</string>
    <string name="new_version_s">Nouvelle version : %s</string>
    <string name="search_results">Résultats de la recherche</string>
    <string name="text_feed_holder">Les nouveaux chapitres de ce que vous lisez sont affichés ici</string>
    <string name="updates">Mises à jour</string>
    <string name="read_later">Lire plus tard</string>
    <string name="favourites_category_empty">Catégorie vide</string>
    <string name="all_favourites">Tous les favoris</string>
    <string name="done">Terminé</string>
    <string name="other_storage">Autre stockage</string>
    <string name="cannot_find_available_storage">Pas de stockage disponible</string>
    <string name="not_available">Non disponible</string>
    <string name="manga_save_location">Dossier pour les téléchargements</string>
    <string name="pages_animation">Animation de page</string>
    <string name="recent_manga">Récents</string>
    <string name="manga_shelf">Étagère</string>
    <string name="text_local_holder_secondary">Enregistrez quelque chose à partir d\'un catalogue en ligne ou importez-le à partir d\'un fichier.</string>
    <string name="text_local_holder_primary">Sauvegardez d\'abord quelque chose</string>
    <string name="text_history_holder_secondary">Trouver quoi lire dans la section « Explorer »</string>
    <string name="text_history_holder_primary">Ce que vous lisez sera affiché ici</string>
    <string name="text_search_holder_secondary">Essayez de reformuler la requête.</string>
    <string name="text_empty_holder_primary">C\'est un peu vide ici…</string>
    <string name="remove_category">Retirer</string>
    <string name="favourites_categories">Catégories favorites</string>
    <string name="vibration">Vibration</string>
    <string name="light_indicator">Indicateur lumineux</string>
    <string name="notification_sound">Son de notification</string>
    <string name="notifications_settings">Paramètres des notifications</string>
    <string name="download">Télécharger</string>
    <string name="new_chapters">Nouveaux chapitres</string>
    <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">%1$d de %2$d activé(s)</string>
    <string name="notifications">Notifications</string>
    <string name="large_manga_save_confirm">Ce manga a %s. Tout sauvegarder \?</string>
    <string name="save_manga">Enregistrer</string>
    <string name="open_in_browser">Ouvrir dans le navigateur</string>
    <string name="app_update_available">Une nouvelle version de l\'application est disponible</string>
    <string name="domain">Domaine</string>
    <string name="external_storage">Stockage externe</string>
    <string name="internal_storage">Stockage interne</string>
    <string name="gestures_only">Gestes uniquement</string>
    <string name="search_history_cleared">Effacé</string>
    <string name="clear_search_history">Effacer l\'historique de recherche</string>
    <string name="clear_thumbs_cache">Vider le cache des miniatures</string>
    <string name="error">Erreur</string>
    <string name="_continue">Continuer</string>
    <string name="volume_buttons">Boutons de volume</string>
    <string name="taps_on_edges">Appuis au bord</string>
    <string name="switch_pages">Changer de pages</string>
    <string name="reader_settings">Paramètres du lecteur</string>
    <string name="text_delete_local_manga">Supprimer « %s » de l\'appareil de façon permanente ?</string>
    <string name="delete_manga">Supprimer le manga</string>
    <string name="search_on_s">Rechercher sur %s</string>
    <string name="grid_size">Taille de la grille</string>
    <string name="read_mode">Mode lecture</string>
    <string name="webtoon">Webtoon</string>
    <string name="standard">Standard</string>
    <string name="text_file_sizes">o|ko|Mo|Go|To</string>
    <string name="clear_pages_cache">Vider le cache de la page</string>
    <string name="no_description">Aucune description</string>
    <string name="text_file_not_supported">Choisissez un fichier ZIP ou CBZ.</string>
    <string name="operation_not_supported">Cette opération n\'est pas prise en charge</string>
    <string name="delete">Supprimer</string>
    <string name="_import">Importer</string>
    <string name="share_image">Partager l\'image</string>
    <string name="page_saved">Sauvegardé</string>
    <string name="save_page">Sauvegarder la page</string>
    <string name="_s_deleted_from_local_storage">« %s » supprimé du stockage local</string>
    <string name="remove">Retirer</string>
    <string name="text_clear_history_prompt">Effacer définitivement l\'historique de lecture \?</string>
    <string name="clear">Effacer</string>
    <string name="pages">Pages</string>
    <string name="automatic">Suivre le système</string>
    <string name="dark">Sombre</string>
    <string name="light">Clair</string>
    <string name="theme">Thème</string>
    <string name="filter">Filtre</string>
    <string name="sort_order">Ordre de tri</string>
    <string name="by_rating">Évaluation</string>
    <string name="newest">Le plus récent</string>
    <string name="updated">Mis à jour</string>
    <string name="popular">Populaire</string>
    <string name="by_name">Nom</string>
    <string name="downloads">Téléchargements</string>
    <string name="download_complete">Téléchargé</string>
    <string name="processing_">Traitement…</string>
    <string name="manga_downloading_">Téléchargement…</string>
    <string name="search_manga">Rechercher un manga</string>
    <string name="search">Rechercher</string>
    <string name="share_s">Partager %s</string>
    <string name="create_shortcut">Créer un raccourci…</string>
    <string name="share">Partager</string>
    <string name="save">Enregistrer</string>
    <string name="add">Ajouter</string>
    <string name="add_new_category">Nouvelle catégorie</string>
    <string name="add_to_favourites">Ajouter aux favoris</string>
    <string name="you_have_not_favourites_yet">Aucun favori pour le moment</string>
    <string name="read">Lire</string>
    <string name="history_is_empty">Pas encore d\'historique</string>
    <string name="nothing_found">Rien n\'a été trouvé</string>
    <string name="clear_history">Effacer l\'historique</string>
    <string name="try_again">Réessayer</string>
    <string name="close">Fermer</string>
    <string name="chapter_d_of_d">Chapitre %1$d sur %2$d</string>
    <string name="loading_">Chargement…</string>
    <string name="remote_sources">Sources des mangas</string>
    <string name="settings">Paramètres</string>
    <string name="list_mode">Mode liste</string>
    <string name="grid">Grille</string>
    <string name="detailed_list">Liste détaillée</string>
    <string name="list">Liste</string>
    <string name="chapters">Chapitres</string>
    <string name="details">Détails</string>
    <string name="network_error">Erreur réseau</string>
    <string name="error_occurred">Une erreur s\'est produite</string>
    <string name="history">Historique</string>
    <string name="favourites">Favoris</string>
    <string name="local_storage">Stockage local</string>
    <string name="chapter_is_missing">Le chapitre est manquant</string>
    <string name="queued">En file d\'attente</string>
    <string name="about_app_translation">Traduction</string>
    <string name="about_app_translation_summary">Traduire cette application</string>
    <string name="genres">Genres</string>
    <string name="text_clear_cookies_prompt">Vous serez déconnecté de toutes les sources</string>
    <string name="auth_not_supported_by">La connexion sur %s n\'est pas prise en charge</string>
    <string name="auth_complete">Autorisé</string>
    <string name="state_finished">Terminé</string>
    <string name="state_ongoing">En cours</string>
    <string name="system_default">Par défaut</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_history">Exclure les mangas osés de l\'historique</string>
    <string name="show_pages_numbers">Pages numérotées</string>
    <string name="enabled_sources">Sources utilisées</string>
    <string name="available_sources">Sources disponibles</string>
    <string name="computing_">Calcul…</string>
    <string name="screenshots_block_nsfw">Bloquer pour contenu sensible</string>
    <string name="screenshots_block_all">Toujours bloquer</string>
    <string name="screenshots_policy">Politique relative aux captures d\'écran</string>
    <string name="screenshots_allow">Autoriser</string>
    <string name="suggestions">Suggestions</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_suggestions">Ne pas suggérer de mangas osés</string>
    <string name="suggestions_enable">Activer les suggestions</string>
    <string name="suggestions_summary">Suggérer des mangas en fonction de vos préférences</string>
    <string name="suggestions_info">Toutes les données sont analysées localement sur cet appareil et ne sont jamais envoyées ailleurs.</string>
    <string name="text_suggestion_holder">Commencez à lire des mangas et vous recevrez des suggestions personnalisées</string>
    <string name="filter_load_error">Impossible de charger la liste des genres</string>
    <string name="enabled">Activé</string>
    <string name="disabled">Désactivé</string>
    <string name="only_using_wifi">Uniquement en Wi-Fi</string>
    <string name="always">Toujours</string>
    <string name="preload_pages">Précharger les pages</string>
    <string name="never">Jamais</string>
    <string name="reset_filter">Réinitialiser le filtre</string>
    <string name="onboard_text">Sélectionnez les langues dans lesquelles vous souhaitez lire les mangas. Vous pouvez le changer plus tard dans les paramètres.</string>
    <string name="logged_in_as">Connecté en tant que %s</string>
    <string name="nsfw">18+</string>
    <string name="various_languages">Langues diverses</string>
    <string name="search_chapters">Trouver un chapitre</string>
    <string name="chapters_empty">Pas de chapitres dans ce manga</string>
    <string name="percent_string_pattern">%1$s%%</string>
    <string name="appearance">Apparence</string>
    <string name="suggestions_updating">Mise à jour des suggestions</string>
    <string name="suggestions_excluded_genres">Exclure des genres</string>
    <string name="suggestions_excluded_genres_summary">Spécifiez les genres que vous ne voulez pas voir apparaître dans les suggestions</string>
    <string name="text_delete_local_manga_batch">Supprimer définitivement les éléments sélectionnés de l\'appareil \?</string>
    <string name="removal_completed">Suppression terminée</string>
    <string name="download_slowdown">Ralentissement du téléchargement</string>
    <string name="download_slowdown_summary">Permet d\'éviter le blocage de votre adresse IP</string>
    <string name="chapters_will_removed_background">Les chapitres seront supprimés en arrière-plan</string>
    <string name="local_manga_processing">Traitement des mangas sauvegardés</string>
    <string name="hide">Masquer</string>
    <string name="new_sources_text">De nouvelles sources de mangas sont disponibles</string>
    <string name="check_new_chapters_title">Vérifier les nouveaux chapitres et les notifier</string>
    <string name="notifications_enable">Activer les notifications</string>
    <string name="show_notification_new_chapters_on">Vous recevrez des notifications sur les mises à jour des mangas que vous lisez</string>
    <string name="show_notification_new_chapters_off">Vous ne recevrez pas de notifications mais les nouveaux chapitres seront mis en évidence dans les listes</string>
    <string name="empty_favourite_categories">Pas de catégories préférées</string>
    <string name="name">Nom</string>
    <string name="edit">Modifier</string>
    <string name="edit_category">Modifier la catégorie</string>
    <string name="bookmark_add">Ajouter un marque-page</string>
    <string name="bookmark_remove">Retirer le marque-page</string>
    <string name="bookmarks">Marque-pages</string>
    <string name="bookmark_added">Marque-page ajouté</string>
    <string name="bookmark_removed">Marque-page retiré</string>
    <string name="undo">Annuler</string>
    <string name="removed_from_history">Retiré de l\'historique</string>
    <string name="dns_over_https">DNS sur HTTPS</string>
    <string name="default_mode">Mode par défaut</string>
    <string name="detect_reader_mode">Mode de détection automatique du lecteur</string>
    <string name="detect_reader_mode_summary">Détecter automatiquement si un manga est un webtoon</string>
    <string name="disable_battery_optimization">Désactiver l\'optimisation de la batterie</string>
    <string name="disable_battery_optimization_summary">Aide à la vérification des mises à jour des antécédents</string>
    <string name="crash_text">Un problème est survenu. Veuillez soumettre un rapport de bogue aux développeurs pour nous aider à le corriger.</string>
    <string name="send">Envoyer</string>
    <string name="disable_all">Tout désactiver</string>
    <string name="use_fingerprint">Utiliser l\'empreinte digitale si elle est disponible</string>
    <string name="appwidget_recent_description">Vos mangas récemment lus</string>
    <string name="appwidget_shelf_description">Les mangas de vos favoris</string>
    <string name="report">Signaler</string>
    <string name="tracking">Suivi</string>
    <string name="status_planned">Planifié</string>
    <string name="status_reading">Lecture</string>
    <string name="show_reading_indicators">Afficher les indicateurs de progression de lecture</string>
    <string name="show_reading_indicators_summary">Afficher le pourcentage de lecture dans l\'historique et les favoris</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_history_summary">Les mangas marqués comme étant pour adultes ne seront jamais ajoutés à l\'historique et votre progression ne sera pas sauvegardée</string>
    <string name="clear_cookies_summary">Peut aider en cas de problème. Toutes les autorisations seront invalidées</string>
    <string name="show_all">Tout afficher</string>
    <string name="status_on_hold">En attente</string>
    <string name="status_dropped">Abandonné</string>
    <string name="data_deletion">Suppression des données</string>
    <string name="logout">Se déconnecter</string>
    <string name="status_completed">Terminé</string>
    <string name="status_re_reading">Relecture</string>
    <string name="invalid_domain_message">Domaine invalide</string>
    <string name="select_range">Sélectionner une plage</string>
    <string name="not_found_404">Contenu non trouvé ou supprimé</string>
    <string name="manga_error_description_pattern">Détails de l\'erreur:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. Essayez d\'&lt;a href=%2$s&gt;ouvrir le manga dans un navigateur web&lt;/a&gt; pour vous assurer qu\'il est disponible sur sa source&lt;br&gt;2. Assurez-vous que vous utilisez la &lt;a href=kotatsu://about&gt;dernière version de Kotatsu&lt;/a&gt;&lt;br&gt;3. Si elle est disponible, envoyez un rapport d\'erreur aux développeurs.</string>
    <string name="confirm_exit">Rappuyez sur Retour pour quitter</string>
    <string name="categories_delete_confirm">Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer les catégories de favoris sélectionnées \?
\nTous les mangas qui s\'y trouvent seront perdus et ceci ne peut pas être annulé.</string>
    <string name="exit_confirmation_summary">Appuyez deux fois sur la touche Retour pour quitter l\'appli</string>
    <string name="available">Disponible</string>
    <string name="exit_confirmation">Confirmation de sortie</string>
    <string name="memory_usage_pattern">%s - %s</string>
    <string name="feed">Flux</string>
    <string name="importing_manga">Importation de mangas</string>
    <string name="removed_from_favourites">Retiré des favoris</string>
    <string name="clear_all_history">Effacer tout l\'historique</string>
    <string name="last_2_hours">Les 2 dernières heures</string>
    <string name="history_cleared">Historique effacé</string>
    <string name="manage">Gérer</string>
    <string name="no_bookmarks_yet">Aucun marque-page</string>
    <string name="no_bookmarks_summary">Vous pouvez créer un marque-page pendant la lecture d\'un manga</string>
    <string name="bookmarks_removed">Marque-pages supprimés</string>
    <string name="no_manga_sources">Aucune source de mangas</string>
    <string name="no_manga_sources_text">Autoriser les sources de mangas de lire des mangas en ligne</string>
    <string name="random">Aléatoire</string>
    <string name="reorder">Réordonner</string>
    <string name="empty">Vide</string>
    <string name="explore">Explorer</string>
    <string name="text_shelf_holder_primary">Vos mangas seront affichés ici</string>
    <string name="text_shelf_holder_secondary">Trouvez ce que vous voulez lire dans la section « Explorer »</string>
    <string name="canceled">Annulé</string>
    <string name="account_already_exists">Le compte existe déjà</string>
    <string name="back">Retour</string>
    <string name="sync">Synchronisation</string>
    <string name="sync_title">Synchronisez vos données</string>
    <string name="email_enter_hint">Entrez votre courriel pour continuer</string>
    <string name="saved_manga">Mangas sauvegardés</string>
    <string name="pages_cache">Cache des pages</string>
    <string name="other_cache">Autre cache</string>
    <string name="storage_usage">Utilisation du stockage</string>
    <string name="options">Options</string>
    <string name="incognito_mode">Mode incognito</string>
    <string name="no_chapters">Aucun chapitre</string>
    <string name="automatic_scroll">Défilement automatique</string>
    <string name="reader_info_pattern">Ch. %1$d/%2$d Pg. %3$d/%4$d</string>
    <string name="reader_info_bar">Afficher la barre d\'infos dans le lecteur</string>
    <string name="comics_archive">Archives des BD</string>
    <string name="folder_with_images">Dossier avec des images</string>
    <string name="import_completed">Importation terminée</string>
    <string name="import_completed_hint">Vous pouvez supprimer le fichier original du stockage pour gagner de l\'espace</string>
    <string name="import_will_start_soon">L\'importation va bientôt commencer</string>
    <string name="text_unsaved_changes_prompt">Sauvegarde ou abandon des modifications non sauvegardées \?</string>
    <string name="discard">Abandonner</string>
    <string name="history_shortcuts_summary">Rendre les mangas récents disponibles en appuyant longuement sur l\'icône de l\'application</string>
    <string name="reader_control_ltr_summary">Taper sur le bord droit ou appuyer sur la touche droite permet toujours de passer à la page suivante.</string>
    <string name="reader_control_ltr">Contrôle ergonomique du lecteur</string>
    <string name="history_shortcuts">Afficher les raccourcis des mangas récents</string>
    <string name="color_correction">Correction des couleurs</string>
    <string name="brightness">Luminosité</string>
    <string name="contrast">Contraste</string>
    <string name="reset">Réinitialiser</string>
    <string name="color_correction_hint">Les paramètres de couleurs choisis seront sauvegardés pour ce manga</string>
    <string name="error_no_space_left">Il n\'y a plus d\'espace sur l\'appareil</string>
    <string name="reader_slider">Afficher le curseur de changement de page</string>
    <string name="webtoon_zoom">Zoom Webtoon</string>
    <string name="network_unavailable_hint">Activez le Wi-Fi ou le réseau mobile pour lire les mangas en ligne</string>
    <string name="different_languages">Différentes langues</string>
    <string name="network_unavailable">Le réseau n\'est pas disponible</string>
    <string name="compact">Compact</string>
    <string name="server_error">Erreur côté serveur (%1$d). Veuillez réessayer plus tard</string>
    <string name="clear_new_chapters_counters">Effacer aussi les informations sur les nouveaux chapitres</string>
    <string name="source_disabled">Source désactivée</string>
    <string name="prefetch_content">Préchargement du contenu</string>
    <string name="mark_as_current">Marquer comme actuel</string>
    <string name="share_logs">Partager les journaux</string>
    <string name="enable_logging">Activer la journalisation</string>
    <string name="enable_logging_summary">Enregistrer quelques actions à des fins de débogage. Ne l\'activez pas si vous ne savez pas ce que vous faites</string>
    <string name="language">Langue</string>
    <string name="show_suspicious_content">Afficher le contenu suspect</string>
    <string name="theme_name_dynamic">Dynamique</string>
    <string name="color_theme">Schéma de couleurs</string>
    <string name="show_in_grid_view">Afficher en vue grille</string>
    <string name="scrobbling_empty_hint">Pour suivre la progression de la lecture, sélectionnez Menu → Suivre sur l\'écran des détails du manga.</string>
    <string name="services">Prestations de service</string>
    <string name="nothing_here">Il n\'y a rien ici</string>
    <string name="theme_name_sakura">Sakura</string>
    <string name="theme_name_rikka">Rikka</string>
    <string name="theme_name_miku">Miku</string>
    <string name="theme_name_asuka">Asuka</string>
    <string name="theme_name_mion">Mion</string>
    <string name="theme_name_mamimi">Mamimi</string>
    <string name="allow_unstable_updates">Autoriser les mises à jour instables</string>
    <string name="download_started">Téléchargement commencé</string>
    <string name="theme_name_kanade">Kanade</string>
    <string name="allow_unstable_updates_summary">Recevoir des notifications sur les moutures instables</string>
    <string name="user_agent">En-tête UserAgent</string>
    <string name="settings_apply_restart_required">Veuillez redémarrer l\'application pour appliquer ces changements</string>
    <string name="got_it">Compris</string>
    <string name="speed">Vitesse</string>
    <string name="restore_backup_description">Importer une sauvegarde des données de l\'utilisateur créée précédemment</string>
    <string name="folder_with_images_import_description">Vous pouvez sélectionner un répertoire contenant des archives ou des images. Chaque archive (ou sous-répertoire) sera reconnue comme un chapitre.</string>
    <string name="comics_archive_import_description">Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs fichiers .cbz ou .zip, chaque fichier sera reconnu comme un manga séparé.</string>
    <string name="show_on_shelf">Afficher sur l\'étagère</string>
    <string name="sources_reorder_tip">Appuyez sur un élément et maintenez-le enfoncé pour le réorganiser</string>
    <string name="find_similar">Trouver des similaires</string>
    <string name="downloads_wifi_only_summary">Arrêter le téléchargement lors du passage à un réseau mobile</string>
    <string name="sync_auth_hint">Vous pouvez vous connecter à un compte existant ou en créer un nouveau</string>
    <string name="server_address">Adresse du serveur</string>
    <string name="sync_host_description">Vous pouvez utiliser un serveur de synchronisation autohébergé ou un serveur par défaut. Ne modifiez pas ce paramètre si vous n\'êtes pas sûr·e de ce que vous faites.</string>
    <string name="remove_completed">Retrait terminé</string>
    <string name="enable">Activer</string>
    <string name="no_thanks">Non merci</string>
    <string name="sync_settings">Paramètres de synchronisation</string>
    <string name="ignore_ssl_errors">Ignorer les erreurs SSL</string>
    <string name="mirror_switching">Choisir le miroir automatiquement</string>
    <string name="mirror_switching_summary">Changement automatique de domaine pour les sources de mangas en cas d\'erreur si des miroirs sont disponibles</string>
    <string name="pause">Mettre en pause</string>
    <string name="resume">Reprendre</string>
    <string name="paused">En pause</string>
    <string name="cancel_all">Tout annuler</string>
    <string name="downloads_wifi_only">Téléchargement uniquement via Wi-Fi</string>
    <string name="remove_completed_downloads_confirm">L\'historique de vos téléchargements sera définitivement supprimé</string>
    <string name="suggestions_notifications_summary">Notifications parfois affichées avec des mangas suggérés</string>
    <string name="cancel_all_downloads_confirm">Tous les téléchargements actifs seront annulés, les données partiellement téléchargées seront perdues</string>
    <string name="downloads_paused">Les téléchargements ont été interrompus</string>
    <string name="suggestion_manga">Suggestion : %s</string>
    <string name="more">Plus</string>
    <string name="text_downloads_list_holder">Vous n\'avez pas de téléchargements</string>
    <string name="downloads_resumed">Les téléchargements ont repris</string>
    <string name="downloads_removed">Les téléchargements ont été supprimés</string>
    <string name="downloads_cancelled">Les téléchargements ont été annulés</string>
    <string name="suggestions_enable_prompt">Voulez-vous recevoir des suggestions de mangas personnalisées \?</string>
    <string name="web_view_unavailable">WebView non disponible : vérifier si le fournisseur WebView est installé</string>
    <string name="translations">Traductions</string>
    <string name="clear_network_cache">Effacer le cache réseau</string>
    <string name="type">Taper</string>
    <string name="address">Adresse</string>
    <string name="port">Port</string>
    <string name="proxy">Proxy</string>
    <string name="downloaded">Téléchargé</string>
    <string name="username">Pseudonyme</string>
    <string name="images_proxy_title">Proxy d\'optimisation des images</string>
    <string name="invert_colors">Inverser les couleurs</string>
    <string name="images_procy_description">Utilisez le service wsrv.nl pour réduire le trafic et augmenter la vitesse de chargement des images si possible</string>
    <string name="manga_branch_title_template">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="password">Mot de passe</string>
    <string name="invalid_value_message">Valeur invalide</string>
    <string name="authorization_optional">Autorisation (optionnel)</string>
    <string name="invalid_port_number">Numéro de port invalide</string>
    <string name="restore_summary">Restaurer la sauvegarde précédemment créée</string>
    <string name="webtoon_zoom_summary">Autoriser le geste de zoom en mode webtoon</string>
    <string name="reader_info_bar_summary">Afficher l\'heure actuelle et la progression de la lecture en haut de l\'écran</string>
    <string name="pages_animation_summary">Animation de tournage de page</string>
    <string name="details_button_tip">Appuyez et maintenez le bouton Lire pour voir plus d\'options</string>
    <string name="network">Réseau</string>
    <string name="data_and_privacy">Données et confidentialité</string>
    <string name="show_pages_numbers_summary">Afficher les numéros de page dans le coin inférieur</string>
    <string name="clear_source_cookies_summary">Effacer les cookies pour le domaine spécifié uniquement. Dans la plupart des cas, l\'autorisation sera invalidée</string>
    <string name="download_option_first_n_chapters">%s premier(s)</string>
    <string name="download_option_next_unread_n_chapters">%s prochain(s) non lu(s)</string>
    <string name="download_option_all_unread_b">Tous les chapitres non lus (%s)</string>
    <string name="custom_directory">Répertoire personnalisé</string>
    <string name="download_option_all_chapters">Tous les chapitres avec traduction %s</string>
    <string name="download_option_all_unread">Tous les chapitres non lus</string>
    <string name="download_option_whole_manga">Tout le manga</string>
    <string name="download_option_manual_selection">Sélection manuelle des chapitres</string>
    <string name="no_access_to_file">Vous n\'avez pas accès à ce fichier ou répertoire</string>
    <string name="pick_custom_directory">Choisir un répertoire personnalisé</string>
    <string name="local_manga_directories">Annuaires locaux de mangas</string>
    <string name="progress">Progression</string>
    <string name="order_added">Ajouté</string>
    <string name="tracker_wifi_only_summary">Ne pas vérifier les nouveaux chapitres en utilisant des connexions réseau tarifées</string>
    <string name="search_hint">Entrez le titre du manga, le genre ou le nom de la source</string>
    <string name="description">Description</string>
    <string name="this_month">Ce mois-ci</string>
    <string name="voice_search">Recherche vocale</string>
    <string name="related_manga">Mangas connexes</string>
    <string name="color_light">Clair</string>
    <string name="color_dark">Sombre</string>
    <string name="color_white">Blanc</string>
    <string name="color_black">Noir</string>
    <string name="background">Arrière-plan</string>
    <string name="data_not_restored">Les données n\'ont pas été restaurées</string>
    <string name="data_not_restored_text">Assurez-vous que vous avez sélectionné le bon fichier de sauvegarde</string>
    <string name="suggestions_wifi_only_summary">Ne pas mettre à jour les suggestions en utilisant des connexions réseau</string>
    <string name="manage_categories">Gérer les catégories</string>
    <string name="view_list">Voir la liste</string>
    <string name="show">Afficher</string>
    <string name="captcha_required_summary">%s exige qu\'un Captcha soit résolu pour fonctionner correctement</string>
    <string name="languages">Langues</string>
    <string name="unknown">Inconnu</string>
    <string name="in_progress">En cours</string>
    <string name="disable_nsfw">Désactiver NSFW</string>
    <string name="too_many_requests_message">Trop de requêtes. Réessayez plus tard</string>
    <string name="related_manga_summary">Afficher une liste de mangas connexes. Dans certains cas, elle peut être inexacte ou manquante</string>
    <string name="zoom_in">Agrandir</string>
    <string name="error_corrupted_file">Les données invalides sont retournées ou le fichier est corrompu</string>
    <string name="reader_zoom_buttons_summary">Pour afficher ou pas les boutons de commande de zoom dans le coin inférieur droit</string>
    <string name="on_device">Sur l\'appareil</string>
    <string name="moved_to_top">Déplacé vers le haut</string>
    <string name="items_limit_exceeded">Plus d\'éléments peuvent être ajoutés</string>
    <string name="directories">Répertoires</string>
    <string name="reader_zoom_buttons">Afficher les boutons de zoom</string>
    <string name="main_screen_sections">Principales sections de l\'écran</string>
    <string name="advanced">Avancé</string>
    <string name="default_section">Section par défaut</string>
    <string name="zoom_out">Réduire</string>
    <string name="manga_list">Liste des mangas</string>
    <string name="to_top">En haut</string>
    <string name="sources_catalog">Sources catalogue</string>
    <string name="frequency_every_day">Tous les jours</string>
    <string name="categories">Catégories</string>
    <string name="list_options">Options de liste</string>
    <string name="content_type_manga">Mangas</string>
    <string name="error_multiple_states_not_supported">Filtrer par plusieurs états n\'est pas pris en charge par cette source de mangas</string>
    <string name="source_summary_pattern">%1$s, %2$s</string>
    <string name="backup_frequency">Fréquence de création de sauvegarde</string>
    <string name="content_type_hentai">Hentais</string>
    <string name="suggest_new_sources">Suggérer de nouvelles sources après la mise à jour de l\'application</string>
    <string name="periodic_backups_enable">Activer les sauvegardes périodiques</string>
    <string name="content_type_comics">Comics</string>
    <string name="catalog">Catalogue</string>
    <string name="enhanced_colors_summary">Réduit le crénelage, mais peut avoir une incidence sur les performances</string>
    <string name="frequency_every_2_days">Tous les 2 jours</string>
    <string name="reader_optimize">Réduire la consommation de mémoire (bêta)</string>
    <string name="manage_sources">Gérer les sources</string>
    <string name="no_manga_sources_found">Aucune source de manga disponible trouvée par votre requête</string>
    <string name="frequency_once_per_week">Une fois par semaine</string>
    <string name="periodic_backups">Sauvegardes périodiques</string>
    <string name="frequency_twice_per_month">Deux fois par mois</string>
    <string name="online_variant">Variante en ligne</string>
    <string name="error_multiple_genres_not_supported">Filtrer par plusieurs genres n\'est pas pris en charge par cette source manga</string>
    <string name="lock_screen_rotation">Verrouiller la rotation de l\'écran</string>
    <string name="by_relevance">Pertinence</string>
    <string name="state_abandoned">Abandonné</string>
    <string name="keep_screen_on">Garder l\'écran allumé</string>
    <string name="error_search_not_supported">La recherche n\'est pas prise en charge par cette source de mangas</string>
    <string name="frequency_once_per_month">Une fois par mois</string>
    <string name="manual">Manuel</string>
    <string name="reader_optimize_summary">Réduire la qualité des pages hors écran pour utiliser moins de mémoire</string>
    <string name="source_enabled">Source activée</string>
    <string name="enhanced_colors">mode couleur 32-bit</string>
    <string name="disable_nsfw_summary">Désactiver les sources pornographiques et masquer les mangas pour adultes de la liste si possible</string>
    <string name="speed_value">x%.1f</string>
    <string name="keep_screen_on_summary">Ne pas désactiver l\'écran pendant que vous lisez des mangas</string>
    <string name="no_manga_sources_catalog_text">Il n\'y a pas de sources disponibles dans cette section, ou tout cela aurait pu être ajouté.
\nRestez à l\'écoute</string>
    <string name="available_d">Disponible : %1$d</string>
    <string name="state">État</string>
    <string name="last_successful_backup">Dernière sauvegarde réussie : %s</string>
    <string name="state_paused">En pause</string>
    <string name="backups_output_directory">Sauvegardes répertoire de sortie</string>
    <string name="suggest_new_sources_summary">Prompt pour permettre des sources nouvellement ajoutées après la mise à jour de l\'application</string>
    <string name="content_type_other">Autre</string>
    <string name="state_upcoming">À venir</string>
    <string name="welcome_text">Veuillez choisir les sources que vous souhaitez activer. Cela peut aussi être configuré plus tard dans les paramètres</string>
    <string name="sync_auth">Connectez-vous pour synchroniser le compte</string>
    <string name="skip">Passer</string>
    <string name="restore">Restaurer</string>
    <string name="content_rating">Note du contenu</string>
    <string name="genres_exclude">Exclure les genres</string>
    <string name="rating_safe">Sûr</string>
    <string name="rating_adult">Adulte</string>
    <string name="default_tab">Onglet par défaut</string>
    <string name="color_correction_apply_text">Ces paramètres peuvent être appliqué globalement ou uniquement au manga actuel. S\'il est activé globalement il ne remplacera les paramètres individuel.</string>
    <string name="globally">Globalement</string>
    <string name="this_manga">Ce manga</string>
    <string name="apply">Appliqué</string>
    <string name="genres_search_hint">Commence a écrit un nom de genre</string>
    <string name="downloads_settings_info">Vous pouvez réduire la vitesse de téléchargement individuellement pour chaque source de manga dans les paramètres si vous rencontrez des problèmes de blocage avec le serveur</string>
    <string name="backup_date_">Date de sauvegarde : %s</string>
    <string name="by_name_reverse">Nom inversé</string>
    <string name="mark_as_completed">Marquer comme terminé</string>
    <string name="mark_as_completed_prompt">Marquer le manga sélectionné comme terminé ?
\n
\nAttention : la progression actuelle sera perdue.</string>
    <string name="approximate_reading_time">Temps de lecture approximatif</string>
    <string name="incognito_mode_hint">Votre progression de lecture ne sera pas sauvegardée</string>
    <string name="last_read">Dernier lu</string>
    <string name="vertical">Vertical</string>
    <string name="email_password_enter_hint">Entrez votre email et mot de passe pour continuer</string>
    <string name="grayscale">Niveaux de gris</string>
    <string name="error_filter_locale_genre_not_supported">Le filtrage à la fois par genres et par langues n\'est pas supporté par cette source</string>
    <string name="error_filter_states_genre_not_supported">Le filtrage à la fois par genres et par statut n\'est pas supporté par cette source</string>
    <string name="approximate_remaining_time">Temps restant approximatif</string>
    <string name="volume_">Volume %d</string>
    <string name="volume_unknown">Volume inconnu</string>
    <string name="show_menu">Afficher le menu</string>
    <string name="toggle_ui">Afficher/cacher UI</string>
    <string name="prev_chapter">Chapitre précèdent</string>
    <string name="next_chapter">Chapitre suivant</string>
    <string name="prev_page">Page précédente</string>
    <string name="next_page">Page suivante</string>
    <string name="switch_pages_volume_buttons">Activer les boutons de volume</string>
    <string name="switch_pages_volume_buttons_summary">Utiliser les boutons de volume pour changer de page</string>
    <string name="none">Aucun</string>
    <string name="config_reset_confirm">Revenir aux paramètres par défaut ? Cette action ne pourra pas être annulée.</string>
    <string name="use_two_pages_landscape">Utiliser la disposition pages doubles en orientation paysage (bêta)</string>
    <string name="fullscreen_mode">Mode plein écran</string>
    <string name="category_hidden_done">Cette catégorie a été cachée du menu principal et est accessible via Menu → Gérer les catégories</string>
    <string name="two_pages">Pages doubles</string>
    <string name="reading_time_estimation">Afficher le temps de lecture estimé</string>
    <string name="reading_time_estimation_summary">Le temps estimé peut être inexact</string>
    <string name="ask_for_dest_dir_every_time">Demander pour le répertoire de destination à chaque fois</string>
    <string name="default_page_save_dir">Répertoire par défaut pour les pages sauvegardées</string>
    <string name="remove_from_history">Retirer de l\'historique</string>
    <string name="reader_actions">Actions du lecteur</string>
    <string name="reader_fullscreen_summary">Cache la barre d\'état et les barres de navigations</string>
    <string name="suggestions_unavailable_text">La fonctionnalité de suggestions est désactivée</string>
    <string name="check_for_new_chapters_disabled">La vérification des nouveaux chapitres est désactivée</string>
    <string name="rating_suggestive">Suggestif</string>
    <string name="disable_battery_optimization_summary_downloads">Peut aider à démarrer le téléchargement si vous avez des problèmes avec</string>
    <string name="remaining_time_pattern">%1$s %2$s</string>
    <string name="reader_actions_summary">Configurer les actions pour les zones d’écran tactiles</string>
    <string name="tap_action">Action de tapoter</string>
    <string name="long_tap_action">Action d\'appuyez longuement</string>
    <string name="show_labels_in_navbar">Afficher les étiquettes dans la barre de navigation</string>
    <string name="pages_saving">Sauvegarder les pages</string>
    <string name="default_webtoon_zoom_out">Zoom webtoon par défaut</string>
</resources>