Kotatsu/app/src/main/res/values-fil/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="updated">Na-update</string>
    <string name="newest">Pinakabago</string>
    <string name="light">Maliwanag</string>
    <string name="by_rating">Marka</string>
    <string name="filter">Pansala</string>
    <string name="theme">Tema</string>
    <string name="dark">Madilim</string>
    <string name="follow_system">Sundan ang sistema</string>
    <string name="error_occurred">May nangyaring error</string>
    <string name="network_error">Error sa network</string>
    <string name="details">Mga detalye</string>
    <string name="chapters">Mga kabanata</string>
    <string name="list">Listahan</string>
    <string name="page_saved">Na-save ang pahina</string>
    <string name="share_image">I-share ang larawan</string>
    <string name="_import">Mag-import</string>
    <string name="delete">Tanggalin</string>
    <string name="operation_not_supported">Hindi suportado ang operasyong ito</string>
    <string name="text_file_not_supported">Pumili ng ZIP o CBZ file.</string>
    <string name="no_description">Walang paglalarawan</string>
    <string name="grid_size">Laki ng grid</string>
    <string name="search_on_s">Hanapin sa %s</string>
    <string name="delete_manga">Tanggalin ang manga</string>
    <string name="text_delete_local_manga">Permanenteng tanggalin ang \"%s\" mula sa device?</string>
    <string name="reader_settings">Mga setting sa reader</string>
    <string name="switch_pages">Magpalit ng (mga) pahina</string>
    <string name="_continue">Magpatuloy</string>
    <string name="clear_thumbs_cache">Linisin ang cache ng mga thumbnail</string>
    <string name="search_history_cleared">Nalinisan na</string>
    <string name="app_update_available">Available ang isang bagong bersyon ng app</string>
    <string name="open_in_browser">Buksan sa web browser</string>
    <string name="notifications">Mga abiso</string>
    <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">%1$d ng %2$d ay napagana</string>
    <string name="new_chapters">Mga bagong kabanata</string>
    <string name="text_search_holder_secondary">Subukang i-reformulate ang query.</string>
    <string name="text_history_holder_primary">Ang iyong nabasa ay ipapakita dito</string>
    <string name="text_local_holder_primary">Mag-save muna ng isa</string>
    <string name="text_local_holder_secondary">Mag-save ng isang bagay mula sa isang online na catalog o i-import ito mula sa isang file.</string>
    <string name="manga_shelf">Istante</string>
    <string name="pages_animation">Animasyon ng pahina</string>
    <string name="not_available">Hindi magagamit</string>
    <string name="cannot_find_available_storage">Walang available na storage</string>
    <string name="other_storage">Iba pang storage</string>
    <string name="done">Tapos na</string>
    <string name="all_favourites">Lahat ng paborito</string>
    <string name="favourites_category_empty">Walang laman ang kategorya</string>
    <string name="read_later">Basahin mamaya</string>
    <string name="updates">Mga update</string>
    <string name="search_results">Mga resulta ng paghahanap</string>
    <string name="size_s">Laki: %s</string>
    <string name="clear_updates_feed">Linisin ang feed ng mga update</string>
    <string name="updates_feed_cleared">Nalinisan na</string>
    <string name="update">Update</string>
    <string name="feed_will_update_soon">Ang pag update ng feed ay magsisimula sa lalong madaling panahon</string>
    <string name="track_sources">Maghanap ng mga update</string>
    <string name="enter_password">Ilagay ang password</string>
    <string name="protect_application_summary">Humingi ng password kapag sinimulan ang Kotatsu</string>
    <string name="about">Tungkol rito</string>
    <string name="check_for_updates">Maghanap ng update</string>
    <string name="right_to_left">Kanan sa kaliwa</string>
    <string name="create_category">Bagong Kategorya</string>
    <string name="zoom_mode_fit_center">Pagkasyahin sa gitna</string>
    <string name="zoom_mode_keep_start">Panatilihin sa simula</string>
    <string name="black_dark_theme_summary">Gumagamit ng mas kaunting power sa mga AMOLED na screen</string>
    <string name="backup_restore">I-backup at I-restore</string>
    <string name="data_restored">Naibalik na</string>
    <string name="preparing_">Naghahanda…</string>
    <string name="file_not_found">Hindi nahanap ang file</string>
    <string name="backup_information">Maaari kang lumikha ng backup ng iyong kasaysayan at mga paborito at i-restore ito</string>
    <string name="just_now">Ngayon lang</string>
    <string name="yesterday">Kahapon</string>
    <string name="long_ago">Matagal na ang nakalipas</string>
    <string name="today">Ngayong araw</string>
    <string name="tap_to_try_again">I-tap para subukang muli</string>
    <string name="captcha_solve">Lutasin</string>
    <string name="cookies_cleared">Natanggal ang lahat ng mga cookie</string>
    <string name="clear_feed">Linisin ang feed</string>
    <string name="check_for_new_chapters">Suriin ang mga bagong kabanata</string>
    <string name="sign_in">Mag-sign in</string>
    <string name="auth_required">Mag-sign in upang tingnan ang nilalamang ito</string>
    <string name="default_s">Default: %s</string>
    <string name="next">Susunod</string>
    <string name="confirm">Kumpirmahin</string>
    <string name="password_length_hint">Ang password ay dapat na 4 na character o higit pa</string>
    <string name="welcome">Maligayang pagdating</string>
    <string name="backup_saved">Na-save ang backup</string>
    <string name="read_more">Magbasa pa</string>
    <string name="chapter_is_missing">Kulang ang kabanata</string>
    <string name="auth_not_supported_by">Ang pag-log in sa %s ay hindi suportado</string>
    <string name="genres">Mga genre</string>
    <string name="state_ongoing">Patuloy</string>
    <string name="system_default">Default</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_history">Hindi isali ang NSFW manga mula sa kasaysayan</string>
    <string name="show_pages_numbers">Mga pahinang may bilang</string>
    <string name="screenshots_policy">Patakaran sa screenshot</string>
    <string name="screenshots_allow">Payagan</string>
    <string name="screenshots_block_all">Palaging i-block</string>
    <string name="suggestions">Mga mungkahi</string>
    <string name="suggestions_enable">Paganahin ang mga mungkahi</string>
    <string name="text_suggestion_holder">Simulan ang pagbabasa ng manga at makakakuha ka ng mga personalized na mungkahi</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_suggestions">Huwag magmungkahi ng NSFW manga</string>
    <string name="enabled">Pinagana</string>
    <string name="onboard_text">Pumili ng mga wika na gusto mong basahin ang manga. Maaari mo itong baguhin sa ibang pagkakataon sa mga setting.</string>
    <string name="local_storage">Lokal na storage</string>
    <string name="favourites">Mga paborito</string>
    <string name="history">Kasaysayan</string>
    <string name="list_mode">Mode na listahan</string>
    <string name="detailed_list">Detalyadong listahan</string>
    <string name="grid">Grid</string>
    <string name="settings">Mga setting</string>
    <string name="remote_sources">Mga source ng Manga</string>
    <string name="loading_">Naglo-load…</string>
    <string name="close">Isara</string>
    <string name="nothing_found">Walang nahanap</string>
    <string name="remove">Tanggalin</string>
    <string name="add_new_category">Bagong Kategorya</string>
    <string name="read">Magbasa</string>
    <string name="you_have_not_favourites_yet">Wala pang paborito</string>
    <string name="add_to_favourites">I-paborito ito</string>
    <string name="add">Idagdag</string>
    <string name="save">I-save</string>
    <string name="share">Ibahagi</string>
    <string name="create_shortcut">Lumikha ng shortcut</string>
    <string name="share_s">Ibahagi sa %s</string>
    <string name="search">Maghanap</string>
    <string name="search_manga">Maghanap ng manga</string>
    <string name="manga_downloading_">Nagda-download…</string>
    <string name="processing_">Nagpoproseso…</string>
    <string name="download_complete">Na-download</string>
    <string name="downloads">Mga download</string>
    <string name="by_name">Pangalan</string>
    <string name="popular">Sikat</string>
    <string name="pages">Mga pahina</string>
    <string name="clear_history">Linisin ang kasaysayan</string>
    <string name="clear_search_history">Linisin ang kasaysayan ng paghahanap</string>
    <string name="new_version_s">Bagong bersyon: %s</string>
    <string name="passwords_mismatch">Hindi tumutugma sa mga password</string>
    <string name="clear_cookies">Linisin ang mga cookie</string>
    <string name="clear_pages_cache">Linisin ang page cache</string>
    <string name="download">I-download</string>
    <string name="notifications_settings">Mga setting ng abiso</string>
    <string name="notification_sound">Tunog ng abiso</string>
    <string name="favourites_categories">Mga paboritong kategorya</string>
    <string name="remove_category">Tanggalin</string>
    <string name="text_empty_holder_primary">Parang walang laman dito…</string>
    <string name="text_history_holder_secondary">Hanapin kung anong pwedeng basahin sa «Mag-Explore» na seksyon</string>
    <string name="recent_manga">Kamakailan</string>
    <string name="manga_save_location">Mga folder ng pag-download</string>
    <string name="save_page">I-save ang pahina</string>
    <string name="_s_deleted_from_local_storage">Natanggal ang \"%s\" sa lokal na storage</string>
    <string name="history_is_empty">Wala pang kasaysayan</string>
    <string name="dont_check">Huwag suriin</string>
    <string name="repeat_password">Ulitin ang password</string>
    <string name="protect_application">Protektahan ang app</string>
    <string name="wrong_password">Maling password</string>
    <string name="app_version">Bersyon %s</string>
    <string name="scale_mode">Mode ng scale</string>
    <string name="no_update_available">Walang available na update</string>
    <string name="reverse">Baliktarin</string>
    <string name="group">Grupo</string>
    <string name="silent">Tahimik</string>
    <string name="zoom_mode_fit_width">Pagkasyahin sa lapad</string>
    <string name="black_dark_theme">Itim</string>
    <string name="create_backup">Lumikha ng data backup</string>
    <string name="restore_backup">I-restore mula sa backup</string>
    <string name="data_restored_success">Na-restore ang lahat ng data</string>
    <string name="data_restored_with_errors">Ang data ay na-restore, ngunit may mga error</string>
    <string name="reader_mode_hint">Ang napiling konpigurasyon ay maaalala para sa manga na ito</string>
    <string name="about_app_translation_summary">Isalin ang app na ito</string>
    <string name="auth_complete">Awtorisado na</string>
    <string name="captcha_required">Kinakailangan ang CAPTCHA</string>
    <string name="text_clear_updates_feed_prompt">Linisin nang permanente ang lahat ng update history?</string>
    <string name="protect_application_subtitle">Maglagay ng password para simulan ang app</string>
    <string name="tracker_warning">Ang ilang device ay may iba\'t ibang gawi ng system, na maaaring masira ang mga gawain sa background.</string>
    <string name="queued">Nakapila na</string>
    <string name="text_clear_cookies_prompt">Mala-log out ka mula sa lahat ng source</string>
    <string name="state_finished">Tapos na</string>
    <string name="text_clear_search_history_prompt">Alisin ang lahat ng kamakailang query sa paghahanap nang permanente\?</string>
    <string name="about_app_translation">Pagsasalin</string>
    <string name="screenshots_block_nsfw">I-block sa NSFW</string>
    <string name="suggestions_summary">Magmungkahi ng manga batay sa iyong mga kagustuhan</string>
    <string name="suggestions_info">Ang lahat ng data ay lokal lamang na sinusuri sa device na ito at hindi kailanman ipinadala kahit saan.</string>
    <string name="disabled">Di pinagana</string>
    <string name="reset_filter">I-reset ang filter</string>
    <string name="text_feed_holder">Ang mga bagong kabanata ng iyong binabasa ay ipinapakita dito</string>
    <string name="rotate_screen">I-rotate ang screen</string>
    <string name="zoom_mode_fit_height">Pagkasyahin sa tangkad</string>
    <string name="never">Hindi kailanman</string>
    <string name="only_using_wifi">Sa Wi-Fi lang</string>
    <string name="computing_">Nagco-compute…</string>
    <string name="chapter_d_of_d">Kabanata %1$d ng %2$d</string>
    <string name="try_again">Subukan ulit</string>
    <string name="sort_order">Pag-aayos ng order</string>
    <string name="clear">Linisin</string>
    <string name="always">Lagi na lang</string>
    <string name="preload_pages">I-preload ang mga pahina</string>
    <string name="logged_in_as">Naka-log in bilang %s</string>
    <string name="various_languages">Iba\'t ibang wika</string>
    <string name="search_chapters">Maghanap ng kabanata</string>
    <string name="percent_string_pattern">%1$s%%</string>
    <string name="appearance">Hitsura</string>
    <string name="suggestions_excluded_genres">Hindi isali ang mga genre</string>
    <string name="suggestions_excluded_genres_summary">Tukuyin ang mga genre na hindi mo nais na makita sa mga mungkahi</string>
    <string name="removal_completed">Nakumpleto na ang pagtanggal</string>
    <string name="download_slowdown_summary">Tumutulong na maiwasan ang pag-block ng iyong IP address</string>
    <string name="local_manga_processing">Naka-save na pagproseso ng manga</string>
    <string name="account_already_exists">Mayroon nang account</string>
    <string name="back">Bumalik</string>
    <string name="sync">Pag-synchronize</string>
    <string name="email_enter_hint">Ilagay ang iyong email upang magpatuloy</string>
    <string name="hide">Itago</string>
    <string name="new_sources_text">May mga bagong source ng manga ay available</string>
    <string name="show_notification_new_chapters_off">Hindi ka makakatanggap ng mga abiso ngunit ang mga bagong kabanata ay iha-highlight sa mga listahan</string>
    <string name="notifications_enable">Paganahin ang mga abiso</string>
    <string name="edit_category">Ayusin ang kategorya</string>
    <string name="tracking">Tina-track</string>
    <string name="empty_favourite_categories">Walang mga paboritong kategorya</string>
    <string name="logout">Mag-log out</string>
    <string name="bookmark_add">Magdagdag ng bookmark</string>
    <string name="bookmark_removed">Tinanggal ang bookmark</string>
    <string name="removed_from_history">Inalis sa kasaysayan</string>
    <string name="dns_over_https">DNS sa HTTPS</string>
    <string name="default_mode">Default na mode</string>
    <string name="detect_reader_mode">Automatikong matukoy ang reader mode</string>
    <string name="crash_text">May nangyaring mali. Mangyaring magsumite ng isang bug report sa mga developer upang matulungan kaming ayusin ito.</string>
    <string name="send">Ipadala</string>
    <string name="status_re_reading">Muling pagbabasa</string>
    <string name="status_dropped">Itinigil</string>
    <string name="appwidget_shelf_description">Manga mula sa iyong mga paborito</string>
    <string name="appwidget_recent_description">Ang iyong kamakailang nabasa na manga</string>
    <string name="data_deletion">Pagtanggal ng data</string>
    <string name="show_reading_indicators_summary">Ipakita ang porsyento na nabasa sa kasaysayan at mga paborito</string>
    <string name="show_all">Ipakita lahat</string>
    <string name="select_range">Pumili ng saklaw</string>
    <string name="clear_all_history">Linisin lahat ng kasaysayan</string>
    <string name="no_bookmarks_summary">Maaari kang lumikha ng bookmark habang nagbabasa ng manga</string>
    <string name="bookmarks_removed">Tinanggal ang mga bookmark</string>
    <string name="random">Random</string>
    <string name="no_manga_sources">Walang mga source ng manga</string>
    <string name="no_manga_sources_text">Paganahin ang mga source ng manga upang basahin ang manga online</string>
    <string name="reorder">Ayusin muli</string>
    <string name="empty">Walang laman</string>
    <string name="confirm_exit">Pindutin muli ang Bumalik upang lumabas</string>
    <string name="exit_confirmation_summary">Pindutin ang Bumalik nang dalawang beses upang lumabas sa app</string>
    <string name="exit_confirmation">Pagkumpirma ng paglabas</string>
    <string name="saved_manga">Na-save na manga</string>
    <string name="explore">Mag-Explore</string>
    <string name="other_cache">Iba pang cache</string>
    <string name="storage_usage">Paggamit ng storage</string>
    <string name="available">Magagamit na</string>
    <string name="memory_usage_pattern">%1$s - %2$s</string>
    <string name="removed_from_favourites">Inalis sa mga paborito</string>
    <string name="options">Mga pagpipilian</string>
    <string name="incognito_mode">Incognito na mode</string>
    <string name="no_chapters">Walang mga kabanata</string>
    <string name="automatic_scroll">Awtomatikong pag-scroll</string>
    <string name="reader_info_pattern">Kab. %1$d/%2$d Pah. %3$d/%4$d</string>
    <string name="reader_info_bar">Ipakita ang information bar sa reader</string>
    <string name="comics_archive">Archive ng mga comics</string>
    <string name="folder_with_images">Folder na may mga larawan</string>
    <string name="import_completed">Nakumpleto na ang pag-import</string>
    <string name="import_will_start_soon">Magsisimula na ang pag-import</string>
    <string name="feed">Feed</string>
    <string name="history_shortcuts_summary">Gawing magagamit ang kamakailang manga sa pamamagitan ng mahabang pagpindot sa icon ng application</string>
    <string name="history_shortcuts">Ipakita ang mga kamakailang manga shortcut</string>
    <string name="reader_control_ltr">Ergonomic na kontrol sa reader</string>
    <string name="color_correction">Pagwawasto ng kulay</string>
    <string name="brightness">Liwanag</string>
    <string name="contrast">Kaibahan</string>
    <string name="text_unsaved_changes_prompt">I-save o kalimutan ang mga hindi na-save na pagbabago\?</string>
    <string name="discard">Kalimutan</string>
    <string name="error_no_space_left">Walang natitirang espasyo sa device</string>
    <string name="webtoon_zoom">Pag-zoom sa webtoon</string>
    <string name="server_error">Server side error (%1$d). Subukang muli mamaya</string>
    <string name="clear_new_chapters_counters">Linisan rin ang impormasyon tungkol sa mga bagong kabanata</string>
    <string name="prefetch_content">Preloading ng nilalaman</string>
    <string name="mark_as_current">Markahan bilang kasalukuyan</string>
    <string name="language">Wika</string>
    <string name="share_logs">Ibahagi ang mga log</string>
    <string name="show_suspicious_content">Magpakita ng kahina-hinalang nilalaman</string>
    <string name="theme_name_dynamic">Dynamic</string>
    <string name="show_in_grid_view">Ipakita sa grid view</string>
    <string name="theme_name_asuka">Asuka</string>
    <string name="theme_name_mion">Mion</string>
    <string name="theme_name_rikka">Rikka</string>
    <string name="theme_name_sakura">Sakura</string>
    <string name="theme_name_mamimi">Mamimi</string>
    <string name="theme_name_kanade">Kanade</string>
    <string name="nothing_here">Wala naman dito</string>
    <string name="services">Mga serbisyo</string>
    <string name="allow_unstable_updates">Payagan ang mga hindi stable na update</string>
    <string name="show_reading_indicators">Ipakita ang pang-hiwatig ng progreso</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_history_summary">Ang mga Manga na naka-mark na NSFW ay hindi masasali sa kasaysayan at ang progress mo ay hindi ma-sesave</string>
    <string name="clear_cookies_summary">Maaaring makatulong sa kaso ng ilang mga isyu. Ang lahat ng pahintulot ay mawawalan ng bisa</string>
    <string name="invalid_domain_message">Imbalidong domain</string>
    <string name="last_2_hours">Huling 2 oras</string>
    <string name="history_cleared">Nalinisan na ang kasaysayan</string>
    <string name="manage">Pamahalaan</string>
    <string name="no_bookmarks_yet">Wala pang bookmark</string>
    <string name="nsfw">18+</string>
    <string name="not_found_404">Hindi natagpuan o inalis ang nilalaman</string>
    <string name="enable_logging_summary">Magtala ng ilang pagkilos para sa mga layunin ng pag-debug. Huwag buksan kung hindi mo alam kung ano ang ginagawa mo</string>
    <string name="text_delete_local_manga_batch">Permanenteng tanggalin ang mga napiling item sa device\?</string>
    <string name="chapters_empty">Walang mga kabanata sa manga na ito</string>
    <string name="suggestions_updating">Nag-a-update ang mga mungkahi</string>
    <string name="download_slowdown">Pagbagal ng pag-download</string>
    <string name="chapters_will_removed_background">Tatanggalin ang mga kabanata sa background</string>
    <string name="canceled">Kinansela</string>
    <string name="sync_title">I-sync ang iyong data</string>
    <string name="check_new_chapters_title">Tingnan ang mga bagong kabanata at ipaalam ang tungkol dito</string>
    <string name="name">Pangalan</string>
    <string name="edit">I-edit</string>
    <string name="bookmark_remove">Tanggalin ang bookmark</string>
    <string name="show_notification_new_chapters_on">Makakatanggap ka ng mga abiso tungkol sa mga update ng manga na iyong binabasa</string>
    <string name="undo">I-undo</string>
    <string name="status_reading">Nagbabasa</string>
    <string name="pages_cache">Cache ng mga pahina</string>
    <string name="bookmarks">Mga bookmark</string>
    <string name="categories_delete_confirm">Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang mga napiling paboritong kategorya? \nAng lahat ng manga sa loob nito ay mawawala at hindi na ito mababawi.</string>
    <string name="bookmark_added">Idinagdag ang bookmark</string>
    <string name="detect_reader_mode_summary">Awtomatikong matukoy kung ang manga ay webtoon</string>
    <string name="disable_battery_optimization">Di paganahin ang pag-optimize ng baterya</string>
    <string name="disable_battery_optimization_summary">Tumutulong sa mga pagsusuri sa mga update sa background</string>
    <string name="status_planned">Nakaplano</string>
    <string name="status_completed">Nakumpleto na</string>
    <string name="status_on_hold">Na-hold</string>
    <string name="disable_all">Di paganahin lahat</string>
    <string name="use_fingerprint">Gumamit ng biometric kung magagamit</string>
    <string name="report">Ulat</string>
    <string name="reset">I-reset</string>
    <string name="allow_unstable_updates_summary">Makakuha ng paunawa tungkol sa mga unstable build</string>
    <string name="network_unavailable">Hindi magagamit ang network</string>
    <string name="network_unavailable_hint">I-on ang Wi-Fi o mobile network para magbasa ng manga online</string>
    <string name="reader_control_ltr_summary">Huwag i-adjust ang direksyon ng pagpalit ng pahina sa reader mode, hal. kapag pindutin ang kanan (right) na key ay palaging lumilipat sa susunod na pahina. Ang opsyong ito ay nakakaapekto lamang sa mga hardware input device</string>
    <string name="reader_slider">Ipakita ang slider ng paglipat ng pahina</string>
    <string name="manga_error_description_pattern">Mga detalye ng error:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. Subukang &lt;a href=%2$s&gt;magbukas ng manga sa isang web browser&lt;/a&gt; upang matiyak na available ito sa souce&lt;br&gt;2. Tiyaking ginagamit mo ang &lt;a href=kotatsu://about&gt;pinakabagong bersyon ng Kotatsu&lt;/a&gt;&lt;br&gt;3. Kung available ito, magpadala ng ulat ng error sa mga developer.</string>
    <string name="enable_logging">Paganahin ang pag-log</string>
    <string name="source_disabled">Di pinagana ang source</string>
    <string name="importing_manga">Pag-import ng manga</string>
    <string name="import_completed_hint">Maaari mong tanggalin ang orihinal na file mula sa storage upang makatipid ng espasyo</string>
    <string name="compact">Compact</string>
    <string name="scrobbling_empty_hint">Upang subaybayan ang pag unlad ng pagbabasa, piliin ang Menu → Track sa screen ng mga detalye ng manga.</string>
    <string name="download_started">Nagsimula na ang pag-download</string>
    <string name="color_theme">Scheme ng kulay</string>
    <string name="theme_name_miku">Miku</string>
    <string name="user_agent">Header ng UserAgent</string>
    <string name="text_file_sizes">B|kB|MB|GB|TB</string>
    <string name="standard">Pamantayan</string>
    <string name="webtoon">Webtoon</string>
    <string name="read_mode">Mode na pang-basa</string>
    <string name="error">Mayroong Error</string>
    <string name="internal_storage">Internal na storage</string>
    <string name="external_storage">External na storage</string>
    <string name="vibration">Vibration</string>
    <string name="domain">Domain</string>
    <string name="light_indicator">LED indicator</string>
    <string name="settings_apply_restart_required">I-restart ang application para ma-ilapat ang mga pagbabagong ito</string>
    <string name="got_it">Nakuha ko</string>
    <string name="sources_reorder_tip">I-tap at hawakan ang isang aytem upang muling ayusin ang mga ito</string>
    <string name="show_on_shelf">Ipakita sa Istante</string>
    <string name="speed">Bilis</string>
    <string name="comics_archive_import_description">Maaari kang pumili ng isa o higit pang .cbz o .zip file, ang bawat file ay makikilala bilang isang hiwalay na manga.</string>
    <string name="folder_with_images_import_description">Maaari kang pumili ng isang directory na may mga archive o mga larawan. Ang bawat archive (o subdirectory) ay makikilala bilang isang kabanata.</string>
    <string name="find_similar">Maghanap ng katulad</string>
    <string name="sync_auth_hint">Maaari kang mag-sign in sa isang umiiral na account o lumikha ng bago</string>
    <string name="web_view_unavailable">Hindi available ang WebView: tingnan kung naka-install ang WebView provider</string>
    <string name="enable">Paganahin</string>
    <string name="downloads_paused">Na-pause ang mga pag-download</string>
    <string name="sync_settings">Mga setting ng pag-synchronize</string>
    <string name="server_address">Address ng server</string>
    <string name="sync_host_description">Maaari kang gumamit ng self-hosted synchronization server o isang default. Huwag baguhin ito kung hindi ka sigurado sa iyong ginagawa.</string>
    <string name="ignore_ssl_errors">Huwag pansinin ang mga error sa SSL</string>
    <string name="mirror_switching">Awtomatikong pumili ng mirror</string>
    <string name="mirror_switching_summary">Awtomatikong lumipat ng domain para sa mga manga source kapag may error kung may available na mirror</string>
    <string name="cancel_all">Kanselahin lahat</string>
    <string name="downloads_wifi_only">Mag-download lamang sa pamamagitan ng Wi-Fi</string>
    <string name="downloads_wifi_only_summary">Itigil ang pag-download kapag lumipat sa isang mobile network</string>
    <string name="paused">Naka-pause</string>
    <string name="remove_completed">Tanggalin ang nakumpleto na</string>
    <string name="suggestion_manga">Mga mungkahi: %s</string>
    <string name="pause">I-pause</string>
    <string name="suggestions_notifications_summary">Minsang magpakita ng mga notification na may iminungkahing manga</string>
    <string name="more">Higit pa</string>
    <string name="no_thanks">Salamat nalang</string>
    <string name="resume">Ipagpatuloy</string>
    <string name="cancel_all_downloads_confirm">Ang lahat ng mga aktibong pag download ay kakanselahin, bahagyang na download na data ay mawawala</string>
    <string name="remove_completed_downloads_confirm">Permanenteng ide-delete ang iyong history ng mga pag-download. Walang mga na-download na file ay maapektuhan</string>
    <string name="text_downloads_list_holder">Wala kang anumang mga pag-download</string>
    <string name="downloads_resumed">Ipinagpatuloy ang mga pag-download</string>
    <string name="suggestions_enable_prompt">Gusto mo bang makatanggap ng personalized na mga mungkahi sa manga\?</string>
    <string name="downloads_removed">Inalis na ang mga download</string>
    <string name="downloads_cancelled">Nakansela ang mga pag-download</string>
    <string name="clear_network_cache">Linisin ang network cache</string>
    <string name="type">Uri</string>
    <string name="address">Address</string>
    <string name="port">Port</string>
    <string name="proxy">Proxy</string>
    <string name="invalid_value_message">Imbalidong value</string>
    <string name="downloaded">Na-download</string>
    <string name="images_proxy_title">Proxy sa pag-optimize ng mga imahe</string>
    <string name="images_procy_description">Gamitin ang serbisyo ng wsrv.nl upang bawasan ang paggamit ng trapiko at pabilisin ang pag-load ng imahe kung maaari</string>
    <string name="username">Username</string>
    <string name="authorization_optional">Awtorisasyon (opsyonal)</string>
    <string name="network">Network</string>
    <string name="data_and_privacy">Data at privacy</string>
    <string name="restore_summary">Ibalik ang dating ginawang backup</string>
    <string name="webtoon_zoom_summary">Payagan ang pag-zoom in na gesture sa webtoon mode</string>
    <string name="reader_info_bar_summary">Ipakita ang kasalukuyang oras at progreso ng pagbabasa sa tuktok ng screen</string>
    <string name="show_pages_numbers_summary">Ipakita ang mga numero ng pahina sa ibabang gilid</string>
    <string name="invalid_port_number">Imbalidong numero ng port</string>
    <string name="clear_source_cookies_summary">Linisin ang mga cookie para sa tinukoy na domain lamang. Sa karamihan ng mga kaso, magpapawalang-bisa ang awtorisasyon</string>
    <string name="download_option_all_chapters">Lahat ng mga kabanata na may pagsasalin na %s</string>
    <string name="download_option_whole_manga">Ang buong manga</string>
    <string name="download_option_first_n_chapters">Unang %s</string>
    <string name="download_option_next_unread_n_chapters">Susunod na di-nabasa %s</string>
    <string name="download_option_all_unread">Lahat ng di-nababasang kabanata</string>
    <string name="download_option_all_unread_b">Lahat ng di-nababasang kabanata (%s)</string>
    <string name="download_option_manual_selection">Manu-manong pumili ng mga kabanata</string>
    <string name="invert_colors">Baliktarin ang mga kulay</string>
    <string name="pick_custom_directory">Pumili ng custom na directory</string>
    <string name="no_access_to_file">Wala kang access sa file o directory na ito</string>
    <string name="local_manga_directories">Mga lokal na direktoryo ng manga</string>
    <string name="password">Password</string>
    <string name="description">Paglalarawan</string>
    <string name="this_month">Sa buwang ito</string>
    <string name="color_light">Maliwanag</string>
    <string name="color_dark">Madilim</string>
    <string name="color_white">Puti</string>
    <string name="color_black">Itim</string>
    <string name="background">Background</string>
    <string name="data_not_restored">Hindi na-restore ang data</string>
    <string name="data_not_restored_text">Tiyaking napili mo ang tamang backup file</string>
    <string name="tracker_wifi_only_summary">Huwag suriin ang mga bagong kabanata gamit ang mga naka-metrong network na koneksyon</string>
    <string name="search_hint">Ilagay ang pamagat ng manga, genre o pangalan ng source</string>
    <string name="progress">Pag-unlad</string>
    <string name="order_added">Idinagdag na</string>
    <string name="languages">Mga wika</string>
    <string name="voice_search">Paghahanap gamit ang boses</string>
    <string name="related_manga">Kaugnay na manga</string>
    <string name="captcha_required_summary">Ang %s ay nangangailangan ng isang captcha upang malutas upang gumana nang maayos</string>
    <string name="manage_categories">Ayusin ang mga kategorya</string>
    <string name="suggestions_wifi_only_summary">Huwag i-update ang mga mungkahi gamit ang mga naka-metrong network na koneksyon</string>
    <string name="show">Ipakita</string>
    <string name="unknown">Di-kilala</string>
    <string name="in_progress">Isinasagawa</string>
    <string name="disable_nsfw">Di paganahin ang NSFW</string>
    <string name="error_corrupted_file">Nabalik ang di-wastong data o na-corrupt ang file</string>
    <string name="related_manga_summary">Magpakita ng listahan ng mga kaugnay na manga. Sa ilang mga kaso, ito ay maaaring may mali o nawawala</string>
    <string name="advanced">Advanced</string>
    <string name="too_many_requests_message">Masyadong maraming request. Subukang ulit mamaya</string>
    <string name="manga_list">Listahan ng Manga</string>
    <string name="zoom_in">Mag-zoom paloob</string>
    <string name="reader_zoom_buttons_summary">Kung magpapakita ba ng mga button ng pang-zoom sa kanang sulok sa ibaba</string>
    <string name="on_device">Sa device</string>
    <string name="moved_to_top">Nailipat sa itaas</string>
    <string name="items_limit_exceeded">Wala nang mga aytem na pwedeng idagdag</string>
    <string name="directories">Mga direktoryo</string>
    <string name="reader_zoom_buttons">Ipakita ang mga button ng pag-zoom</string>
    <string name="main_screen_sections">Mga pangunahing seksyon ng screen</string>
    <string name="zoom_out">Mag-zoom palabas</string>
    <string name="to_top">Sa taas</string>
    <string name="suggest_new_sources">Magmungkahi ng mga bagong source pagkatapos ng app update</string>
    <string name="enhanced_colors_summary">Binabawasan ang banding, ngunit maaaring makaapekto ito sa performance</string>
    <string name="state_abandoned">Na-drop</string>
    <string name="keep_screen_on">Panatilihing naka-on ang screen</string>
    <string name="enhanced_colors">32-bit na color mode</string>
    <string name="keep_screen_on_summary">Huwag I-off ang screen habang nagbabasa ng manga</string>
    <string name="suggest_new_sources_summary">I-prompt na paganahin ang mga bagong idinagdag na source pagkatapos i-update ang aplikasyon</string>
    <string name="categories">Mga Kategorya</string>
    <string name="list_options">Opsyon sa Listahan</string>
    <string name="by_relevance">Kaugnayan</string>
    <string name="online_variant">Online na variant</string>
    <string name="frequency_every_day">Araw araw</string>
    <string name="backup_frequency">Dalas ng paglikha ng backup</string>
    <string name="periodic_backups_enable">Paganahin ang periodic na pag-backup</string>
    <string name="frequency_every_2_days">Kada 2 araw</string>
    <string name="frequency_once_per_week">Isang beses kada linggo</string>
    <string name="periodic_backups">Mga periodic na pag-backup</string>
    <string name="frequency_twice_per_month">Dalawang beses bawat buwan</string>
    <string name="frequency_once_per_month">Isang beses bawat buwan</string>
    <string name="backups_output_directory">Output na directory ng mga backup</string>
    <string name="last_successful_backup">Huling matagumpay na pag-backup: %s</string>
    <string name="speed_value">x%.1f</string>
    <string name="sources_catalog">Katalugo ng mga source</string>
    <string name="content_type_manga">Manga</string>
    <string name="source_summary_pattern">%1$s, %2$s</string>
    <string name="content_type_hentai">Hentai</string>
    <string name="content_type_comics">Mga Comic</string>
    <string name="catalog">Katalogo</string>
    <string name="manage_sources">Pamahalaan ang mga source</string>
    <string name="no_manga_sources_found">Walang available na manga source na nahanap base sa iyong query</string>
    <string name="lock_screen_rotation">Rotation ng lock screen</string>
    <string name="manual">Manu-mano</string>
    <string name="source_enabled">Napaganang source</string>
    <string name="disable_nsfw_summary">Di paganahin ang mga source na NSFW at itago ang manga na pang-matanda mula sa listahan kung maaari</string>
    <string name="no_manga_sources_catalog_text">Walang mga sources na maaring gamitin sa seksyong ito, o maaring na-add na lahat.
\nManatiling nakatutok para sa iba pang mga source</string>
    <string name="available_d">Available: %1$d</string>
    <string name="content_type_other">Iba pa</string>
    <string name="error_multiple_states_not_supported">Ang pag-filter ayon sa maraming estado ay hindi sinusuportahan ng manga source na ito</string>
    <string name="reader_optimize">Bawasan ang pagkonsumo ng memory (beta)</string>
    <string name="error_multiple_genres_not_supported">Ang pag-filter ayon sa maramihang genre ay hindi sinusuportahan ng manga source na ito</string>
    <string name="error_search_not_supported">Ang paghahanap ay hindi suportado ng manga source na ito</string>
    <string name="reader_optimize_summary">Bawasan ang kalidad ng mga offscreen na pahina upang gumamit ng mas kaunting memory</string>
    <string name="state">Estado</string>
    <string name="state_paused">Na-pause</string>
    <string name="error_filter_states_genre_not_supported">Ang pag-filter ayon sa magkaparehong genre at estado ay hindi sinusuportahan ng source na ito</string>
    <string name="error_filter_locale_genre_not_supported">Ang pag-filter ayon sa magkaparehong genre at wika ay hindi sinusuportahan ng source na ito</string>
    <string name="apply">Gamitin</string>
    <string name="genres_search_hint">Simulan ang pag-type ng pangalan ng genre</string>
    <string name="globally">Pangkahalatan</string>
    <string name="downloads_settings_info">Maaari mong paganahin ang pag-bagal ng pag-download para sa bawat source ng manga nang paisa-isa sa mga setting ng source kung nagkakaroon ka ng mga problema sa pagharang na server-side</string>
    <string name="this_manga">Itong manga na ito</string>
    <string name="skip">Laktawan</string>
    <string name="color_correction_apply_text">Ang mga setting na ito ay maaaring ilapat sa pangkahalatan o sa kasalukuyang manga lamang. Kung inilapat sa pangkahalatan, hindi ma-override ang mga indibidwal na setting.</string>
    <string name="grayscale">Walang kulay</string>
    <string name="welcome_text">Piliin kung anong mga content source ang gusto mo i-enable. Pwede rin ito ayusin mamaya sa mga setting</string>
    <string name="restore">I-balik</string>
    <string name="disable_battery_optimization_summary_downloads">Baka makatulong sa pag-simula ng download kung mayroong isyu</string>
    <string name="backup_date_">Petsa ng pag-backup: %s</string>
    <string name="sync_auth">Mag-login para i-sync ang account</string>
    <string name="by_name_reverse">Binaligtad ang pangalan</string>
    <string name="state_upcoming">Paparating</string>
    <string name="rating_safe">Ligtas</string>
    <string name="rating_suggestive">Imoral</string>
    <string name="genres_exclude">Ibukod na dyanra</string>
    <string name="rating_adult">Nasa gulang</string>
    <string name="content_rating">Content rating</string>
    <string name="default_tab">Default na tab</string>
    <string name="mark_as_completed">Markahan bilang kumpleto na</string>
    <string name="mark_as_completed_prompt">Markahan ang napiling manga bilang tapos na nabasa?
\n
\nBabala: mawawala ang kasalukuyang progress sa pagbabasa.</string>
    <string name="category_hidden_done">Nakatago ang kategoryang ito mula sa pangunahing screen at naa-access sa pamamagitan ng Menu → Ayusin ang mga kategorya</string>
    <string name="remove_from_history">Alisin sa kasaysayan</string>
    <string name="incognito_mode_hint">Hindi mase-save ang iyong progress sa pagbabasa</string>
    <string name="last_read">Huling nabasa</string>
    <string name="default_webtoon_zoom_out">Default zoom out sa webtoon</string>
    <string name="show_labels_in_navbar">Ipakita ang mga label sa navigation bar</string>
    <string name="pages_saving">Nagse-save ng mga pahina</string>
    <string name="ask_for_dest_dir_every_time">Laging magtanong sa direktoryo ng patutunguhan</string>
    <string name="default_page_save_dir">Default na directory ng pag-save ng pahina</string>
    <string name="email_password_enter_hint">Ilagay ang iyong email at password upang magpatuloy</string>
    <string name="remaining_time_pattern">%1$s %2$s</string>
    <string name="volume_">Volume %d</string>
    <string name="volume_unknown">Hindi kilalang volume</string>
    <string name="vertical">Patayo</string>
    <string name="show_menu">Ipakita ang menu</string>
    <string name="tap_action">Aksyon sa pag-tap</string>
    <string name="long_tap_action">Aksyon sa matagal na pag-tap</string>
    <string name="none">Wala</string>
    <string name="config_reset_confirm">I-reset ang mga setting sa mga default na value? Ang gawaing ito ay hindi pwedeng bawiin.</string>
    <string name="use_two_pages_landscape">Gumamit ng dalawang page na layout sa landscape na oryentasyon (beta)</string>
    <string name="fullscreen_mode">Fullscreen mode</string>
    <string name="reader_fullscreen_summary">Itago ang status ng system at navigation bar</string>
    <string name="toggle_ui">Ipakita/itago ang UI</string>
    <string name="prev_chapter">Nakaraang kabanata</string>
    <string name="next_chapter">Sunod na kabanata</string>
    <string name="prev_page">Nakaraang pahina</string>
    <string name="next_page">Susunod na pahina</string>
    <string name="reader_actions">Mga aksyon sa reader</string>
    <string name="reader_actions_summary">Ayusin ang mga pagkilos para sa mga nata-tap na lugar ng screen</string>
    <string name="switch_pages_volume_buttons">Paganahin ang mga volume button</string>
    <string name="switch_pages_volume_buttons_summary">Gumamit ng mga volume button para sa paglipat ng mga pahina</string>
    <string name="suggestions_unavailable_text">Di pinagana ang feature na Mga suhestiyon</string>
    <string name="check_for_new_chapters_disabled">Di pinagana ang pagsusuri para sa mga bagong kabanata</string>
    <string name="reading_time_estimation">Ipakita ang tinantyang oras ng pagbabasa</string>
    <string name="reading_time_estimation_summary">Maaaring hindi tumpak ang halaga ng pagtatantya ng oras</string>
    <string name="location">Lokasyon</string>
    <string name="automatic">Awtomatiko</string>
    <string name="preferred_download_format">Ginustong format ng pag-download</string>
    <string name="single_cbz_file">Isang CBZ na file</string>
    <string name="multiple_cbz_files">Maramihang CBZ na file</string>
    <string name="reading_stats">Statistika sa pagbabasa</string>
    <string name="less_than_minute">Wala pang isang minuto</string>
    <string name="statistics">Mga statistika</string>
    <string name="clear_stats">Linisin ang statistika</string>
    <string name="stats_cleared">Nalinisan na ang statistika</string>
    <string name="pages_read_s">Mga nabasang pahina: %s</string>
    <string name="other_manga">Ibang manga</string>
    <string name="day">Araw</string>
    <string name="clear_stats_confirm">Gusto mo ba talagang linisin ang lahat ng istatistika ng pagbabasa? Ang gawaing ito ay hindi pwedeng bawiin.</string>
    <string name="week">Linggo</string>
    <string name="all_time">Lahat ng oras</string>
    <string name="month">Buwan</string>
    <string name="three_months">Tatlong buwan</string>
    <string name="empty_stats_text">Walang mga istatistika para sa napiling panahon</string>
    <string name="migrate_confirmation">Ang manga \"%1$s\" mula sa \"%2$s\" ay papalitan ng \"%3$s\" galing sa \"%4$s\" sa iyong kasaysayan at mga paborito (kung mayroon)</string>
    <string name="delete_read_chapters">Tanggalin ang mga binasang kabanata</string>
    <string name="no_chapters_deleted">Walang kabanata ang natanggal</string>
    <string name="chapters_deleted_pattern">Natanggal %1$s, nalinisan %2$s</string>
    <string name="delete_read_chapters_auto">Awtomatikong tanggalin ang mga nabasang kabanata</string>
    <string name="long_ago_read">Matagal nang nabasa</string>
    <string name="unread">Di pa nababasa</string>
    <string name="chapters_grid_view">View na grid</string>
    <string name="alternatives">Alternatibo</string>
    <string name="migrate">Lumipat</string>
    <string name="manga_migration">Paglilipat ng manga</string>
    <string name="migration_completed">Natapos na ang paglilipat</string>
    <string name="delete_read_chapters_summary">Tanggalin ang mga kabanata na nabasa mo na mula sa lokal na storage upang magbakante ng espasyo</string>
    <string name="delete_read_chapters_prompt">Permanente nitong tatanggalin ang lahat ng kabanata na minarkahan bilang nabasa mula sa iyong lokal na storage. Maaari mong muling i-download ito sa ibang pagkakataon, ngunit ang mga na-import na kabanata ay maaaring mawala nang tuluyan</string>
    <string name="runs_on_app_start">Tatakbo kapag nagsimula ang aplikasyon</string>
    <string name="split_by_translations">Hatiin ayon sa mga pagsasalin</string>
    <string name="split_by_translations_summary">Magpakita ng mga kabanata na may iba\'t ibang pagsasalin nang hiwalay, sa halip na sa isang listahan</string>
    <string name="order_oldest">Pinakaluma</string>
    <string name="enable_source">Paganahin ang source</string>
    <string name="unsupported_source">Ang manga source na ito ay hindi suportado</string>
    <string name="show_pages_thumbs">Ipakita ang mga thumbnail ng pahina</string>
    <string name="show_pages_thumbs_summary">Paganahin ang tab na \"Mga Pahina\" sa screen ng mga detalye</string>
    <string name="error_no_data_received">Walang natanggap na data mula sa server</string>
    <string name="unsupported_backup_message">Pumili ng wastong backup file ng Kotatsu</string>
    <string name="hours_short">%d o</string>
    <string name="minutes_short">%d m</string>
    <string name="hours_minutes_short">%1$d o %2$d m</string>
    <string name="fix">Ayusin</string>
    <string name="missing_storage_permission">Walang pahintulot na ma-access ang manga sa external storage</string>
    <string name="last_used">Huling nagamit</string>
    <string name="show_updated">Ipakita ang mas bago</string>
    <string name="webtoon_gaps">Puwang sa webtoon mode</string>
    <string name="webtoon_gaps_summary">Ipakita ang bertikal na puwang sa pagitan ng pahina sa webtoon mode</string>
    <string name="recent_queries">Mga kamakailang query</string>
    <string name="authors">May-akda</string>
    <string name="search_suggestions">Mga mungkahi sa paghahanap</string>
    <string name="suggested_queries">Mga iminungkahing query</string>
    <string name="less_frequently">Minsanan</string>
    <string name="more_frequently">Madalas</string>
    <string name="frequency_of_check">Dalas ng pag-tingin</string>
    <string name="new_chapters_pattern">%1$s: %2$d</string>
    <string name="pin_navigation_ui">I-pin ang UI ng nabigasyon</string>
    <string name="pin_navigation_ui_summary">Huwag itago ang navigation bar at ang view ng paghahanap sa pag-scroll</string>
    <string name="blocked_by_server_message">Hinarangan ka ng server. Subukang gumamit ng ibang koneksyon sa network (VPN, Proxy, atbp.)</string>
    <string name="disable">Di paganahin</string>
    <string name="sources_disabled">Di pinagana ang mga source</string>
    <string name="disable_connectivity_check">Di paganahin ang pagtingin sa koneksyon</string>
    <string name="disable_connectivity_check_summary">Laktawan ang pagsuri sa koneksyon kung sakaling mayroon kang isyu rito (hal. pagpunta sa offline mode kahit na nakakonekta sa network)</string>
    <string name="ignore_ssl_errors_summary">Maaaring di paganahin ang pag-verify ng mga SSL certificate kung sakaling makaharap ka ng mga isyu na nauugnay sa SSL kapag nag-a-access ng mga network resource. Ito ay makaapekto sa iyong seguridad. Kinakailangang mag-restart ang aplikasyon pagkatapos baguhin ang setting na ito.</string>
    <string name="disable_nsfw_notifications_summary">Huwag magpakita ng mga abiso tungkol sa mga update ng NSFW manga</string>
    <string name="tracker_debug_info">Sinusuri ang mga log ng mga bagong kabanata</string>
    <string name="tracker_debug_info_summary">Debug na impormasyon tungkol sa mga pagsusuri sa background para sa mga bagong kabanata</string>
    <string name="disable_nsfw_notifications">Di paganahin ang mga abisong NSFW</string>
    <string name="_new">Mga bago</string>
    <string name="screenshots_block_incognito">Harangan kapag nasa incognito na mode</string>
    <string name="all_languages">Lahat ng wika</string>
    <string name="image_server">Piniling image server</string>
    <string name="crop_pages">Mag-crop ng pahina</string>
    <string name="source_unpinned">Na-unpin ang source</string>
    <string name="sources_unpinned">Mga source na na-unpin</string>
    <string name="unpin">I-unpin</string>
    <string name="sources_pinned">Mga source na na-pin</string>
    <string name="pin">I-pin</string>
    <string name="source_pinned">Naka-pin ang source</string>
    <string name="recent_sources">Kamakailang mga source</string>
    <string name="percent_left">Porsyentong natitira</string>
    <string name="chapters_left">Kabanatang natitira</string>
    <string name="percent_read">Porsyentong nabasa</string>
    <string name="chapters_read">Kabanatang nabasa</string>
    <string name="plugin_incompatible">Hindi tugmang plugin o internal na error. Tiyaking ginagamit mo ang pinakabagong bersyon ng plugin at Kotatsu</string>
    <string name="text_empty_holder_secondary_filtered">Walang manga na tumutugma sa mga filter na iyong pinili</string>
    <string name="connection_ok">Maayos ang koneksyon</string>
    <string name="invalid_proxy_configuration">Imbalidong configuaration sa proxy</string>
    <string name="show_quick_filters">Ipakita ang mabilisang filter</string>
    <string name="show_quick_filters_summary">Nagbibigay ng kakayahang i-filter ang mga listahan ng manga batay sa ilang mga parameter</string>
    <string name="invalid_server_address_message">Di-balidong address ng server</string>
    <string name="stuck">Naipit</string>
    <string name="retry">Subukan muli</string>
    <string name="too_many_requests_message_retry">Masyado maraming request. Subukan muli pagkatapos ng %s</string>
    <string name="skip_all">Laktawan lahat</string>
    <string name="external_source">Ang external o plugin</string>
    <string name="seconds_short">s %d</string>
    <string name="minutes_seconds_short">%1$d m %2$d s</string>
    <string name="sfw">SFW</string>
    <string name="not_in_favorites">Wala sa mga paborito</string>
    <string name="unpopular">Hindi sikat</string>
    <string name="low_rating">Mababa ang rating</string>
    <string name="sort_order_asc">Pataas</string>
    <string name="sort_order_desc">Pababa</string>
    <string name="popularity">Kasikatan</string>
    <string name="updated_long_ago">Matagal nang na-update</string>
    <string name="by_date">Petsa</string>
    <string name="scrobbler_auth_required">Mag sign in sa %s upang magpatuloy</string>
    <string name="scrobbler_auth_intro">Mag sign in para mag set up ng integration ng %s. Ito ay magbibigay-daan sa iyo na ma-track ang iyong progress at status sa pagbabasa ng manga</string>
    <string name="unstable_feature">Unstable na feature</string>
    <string name="unstable_feature_summary">Ang function na ito ay pang-eksperimento. Pakitiyak na mayroon kang backup upang maiwasan ang pagkawala ng data</string>
    <string name="downloads_background">Mga download sa background</string>
    <string name="download_new_chapters">Mag-download ng mga bagong kabanata</string>
    <string name="manga_with_downloaded_chapters">Manga na may na-download na mga kabanata</string>
    <string name="fixing_manga">Inaayos ang manga</string>
    <string name="fixed">Matagumpay na naayos</string>
    <string name="manga_fix_prompt">Ang function na ito ay makakahanap ng mga alternatibong source para sa napiling manga. Ang gawain ay magtatagal at magpapatuloy sa background</string>
    <string name="manga_replaced">Ang Manga na \"%1$s\" (%2$s) ay pinalitan ng \"%3$s\" (%4$s)</string>
    <string name="no_fix_required">Di kinakailangan ng paayos sa \"%s\"</string>
    <string name="no_alternatives_found">Walang alternatibong nahanap para sa \"%s\"</string>
    <string name="content_type_novel">Nobela</string>
    <string name="recently_added">Kamakailang idinagdag</string>
    <string name="added_long_ago">Matagal nang naidagdag</string>
    <string name="popular_in_hour">Sikat sa oras na ito</string>
    <string name="popular_today">Sikat ngayong araw</string>
    <string name="popular_in_week">Sikat ngayong linggo</string>
    <string name="popular_in_month">Sikat ngayong buwan</string>
    <string name="popular_in_year">Sikat ngayong taon</string>
    <string name="original_language">Orihinal na wika</string>
    <string name="year">Taon</string>
    <string name="years">Mga Taon</string>
    <string name="any">Kahit ano</string>
    <string name="filter_search_warning">Ang source na ito ay hindi sinusuportahan ang paghahanap na may mga filter. Ang iyong mga filter ay malilinisan</string>
    <string name="demographics">Demograpiko</string>
    <string name="content_type_image_set">Set ng mga imahe</string>
    <string name="debug">Mag-debug</string>
    <string name="user_manual">Manwal ng gumagamit</string>
    <string name="telegram_group">Grupo sa Telegram</string>
    <string name="error_image_format">Di-suportadong format ng imahe: %s</string>
    <string name="content_type_manhua">Manhua</string>
    <string name="content_type_manhwa">Manhwa</string>
    <string name="demographic_shounen">Shounen</string>
    <string name="demographic_shoujo">Shoujo</string>
    <string name="demographic_seinen">Seinen</string>
    <string name="demographic_josei">Josei</string>
    <string name="download_over_cellular">Mag-download sa pamamagitan ng cellular network</string>
    <string name="demographic_kodomo">Kodomo</string>
    <string name="content_type_one_shot">One shot</string>
    <string name="content_type_doujinshi">Doujinshi</string>
    <string name="content_type_artist_cg">Artist CG</string>
    <string name="content_type_game_cg">Game CG</string>
    <string name="source_code">Ang source code</string>
    <string name="start_download">Simulan ang pag-download</string>
    <string name="save_manga_confirm">I-save ang napiling manga? Maaari itong kumonsumo ng trapiko at espasyo sa disk</string>
    <string name="save_manga">I-save ang manga</string>
    <string name="genre">Mga Genre</string>
    <string name="download_added">Idinagdag sa pag-download</string>
    <string name="more_options">Iba pang mga opsyon</string>
    <string name="destination_directory">Directory ng destinasyon</string>
    <string name="chapter_selection_hint">Maari kang makapili ng mga kabanata para mai-download sa pamamagitan ng pag-long click sa aytem sa listahan ng kabanata.</string>
    <string name="chapters_all">Lahat</string>
    <string name="download_cellular_confirm">Payagan ang pag-download sa pamamagitan ng cellular network?</string>
    <string name="dont_allow">Di payagan</string>
    <string name="allow_always">Laging payagan</string>
    <string name="allow_once">Payagan kaisa</string>
    <string name="ask_every_time">Palaging payagan</string>
    <string name="screen_orientation">Oryentasyon ng screen</string>
    <string name="portrait">Patayo (portrait)</string>
    <string name="landscape">Pahalang (landscape)</string>
    <string name="plugin_incompatible_with_cause">Plugin error: %s\n Tiyaking ginagamit mo ang pinakabagong bersyon ng plugin at Kotatsu</string>
    <string name="error_not_image">Imbalidong pormat: inaasahang larawan ngunit nakakuha ng %s</string>
    <string name="access_denied_403">Tinanggihan ang pag-access (403)</string>
    <string name="max_backups_count">Pinakamataas na bilang ng mga backup</string>
    <string name="pages_saved">Na-save na mga pahina</string>
    <string name="delete_old_backups">Tanggalin ang mga lumang backup</string>
    <string name="delete_old_backups_summary">Awtomatikong tanggalin ang mga lumang backup file upang makatipid ng storage space</string>
    <string name="handle_links">Pangasiwaan ang mga link</string>
    <string name="handle_links_summary">Pangasiwaan ang manga link mula sa mga panlabas na application (hal. web browser). Maaaring kailanganin mo rin itong manual na paganahin sa mga setting ng system ng aplikasyon</string>
    <string name="email">Ang email</string>
    <string name="captcha_required_message">Ang source na ito ay kinakailang lutasin ang captcha para magpatuloy</string>
    <string name="show_slider">Ipakita ang slider</string>
    <string name="author">May-Akda</string>
    <string name="error_connection_reset">I-reset ang koneksyon sa remote host</string>
    <string name="incognito">Incognito</string>
    <string name="backup_tg_check">I-check kung ang API ay gumagana</string>
    <string name="backup_tg_echo">Mensaheng Pinasusubok</string>
    <string name="backup_tg_id_not_set">Ang chat ID ay hindi nakatakda</string>
    <string name="telegram_chat_id">Ang telegram chat ID</string>
    <string name="open_telegram_bot">Buksan ang bot sa telegram</string>
    <string name="clear_database">Linisin ang database</string>
    <string name="clear_database_summary">Tanggalin ang impormasyon tungkol sa manga na hindi ginamit</string>
    <string name="send_backups_telegram">Magpadala ng mga backup sa Telegram</string>
    <string name="test_connection">I-test ang koneksyon</string>
    <string name="open_telegram_bot_summary">Pindutin para buksan ang pinag-usapan gamit ang Kotatsu Backup Bot</string>
    <string name="translation">Pagsasalin</string>
    <string name="telegram_chat_id_summary">Ilagay ang chat ID kung saan dapat ipadala ang mga backup</string>
    <string name="rating">Kaurian</string>
    <string name="source">Pinagmulan</string>
    <string name="enable_all_sources_summary">Lahat ng available na manga source ay permanenteng papaganahin</string>
    <string name="all_sources_enabled">Lahat ng source ay napagana na</string>
    <string name="enable_all_sources">Paganahin lahat ang mga manga source</string>
    <string name="screen_rotation_unlocked">Ang pag-ikot ng screen ay na-unlock</string>
    <string name="backup_restored_background">Ini-restore ang backup sa background</string>
    <string name="restoring_backup">Niri-restore ang backup</string>
    <string name="reader_controls_in_bottom_bar">Mga kontrol ng reader sa bottom bar</string>
    <string name="chapters_and_pages">Mga Kabanata at pahina</string>
    <string name="screen_rotation_locked">Ang pag-ikot ng screen ay naka-lock</string>
    <string name="pages_slider">Slider sa pagpalit ng pahina</string>
    <string name="global_search">Global na paghahanap</string>
    <string name="search_everywhere">Maghanap kahit saan</string>
    <string name="badges_in_lists">Mga badge sa listahan</string>
    <string name="disable_captcha_notifications">I-disable ang mga abiso ng captcha</string>
    <string name="disable_captcha_notifications_summary">Hindi ka makakatanggap ng mga abiso tungkol sa paglutas ng CAPTCHA para sa source na ito ngunit maaari itong humantong sa pagsira sa mga operasyon sa background (pagsusuri ng mga bagong kabanata, pagkuha ng mga rekomendasyon, atbp)</string>
    <string name="error_details">Detaye ng error</string>
    <string name="error_disclaimer_manga">Subukang buksan ang manga sa isang web browser upang matiyak na available ito sa source.</string>
    <string name="search_disabled_sources">Maghanap sa pamamagitan ng mga hindi pinaganang source</string>
    <string name="chapter_volume_number">Vol %1$s Kabanata %2$s</string>
    <string name="chapter_number">Kabanata %s</string>
    <string name="unnamed_chapter">Walang pangalan na kabanata</string>
    <string name="error_disclaimer_app_outdated">Mukhang luma na ang bersyon mo ng Kotatsu. Mangyaring i-install ang pinakabagong bersyon upang makuha ang lahat ng magagamit na mga pag-aayos.</string>
    <string name="error_disclaimer_report">Maaari kang magsumite ng ulat ng bug sa mga developer. Makakatulong ito sa amin na magsiyasat at ayusin ang isyu.</string>
    <string name="tags_warnings">I-highlight ang mga mapanganib na genre</string>
    <string name="nsfw_16">16+</string>
    <string name="clear_browser_data">Linisin ang data ng browser</string>
    <string name="no_write_permission_to_file">Walang pahintulot na magsulat ng file</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_suggestions_summary">Ang manga pang-matanda ay hindi ipapakita sa mga mungkahi. Maaaring gumana nang hindi tumpak ang opsyong ito sa ilang source</string>
    <string name="include_disabled_sources">Isama ang mga hindi pinagana na source</string>
    <string name="suggestions_disabled_sources_summary">Magpakita ng mga mungkahi mula sa lahat ng manga source, kabilang ang mga hindi napagana</string>
    <string name="tags_warnings_summary">I-highlight ang mga genre na maaaring hindi naaangkop para sa karamihan ng mga user</string>
    <string name="link_to_manga_in_app">Link sa manga sa Kotatsu</string>
    <string name="simple">Pinasimple</string>
    <string name="link_to_manga_on_s">Link sa manga sa %s</string>
    <string name="clear_browser_data_summary">Linisin ang data ng browser tulad ng cache at mga cookie. Babala: Ang awtorisasyon sa mga source ng manga ay maaaring maging di-balido</string>
    <string name="error_non_file_uri">Hindi magagamit ang napiling path dahil hindi ito nagsasaad ng file o directory</string>
    <string name="reader_info_bar_transparent">Nakikitang informatian bar</string>
    <string name="use_default_cover">Gamitin ang default na cover</string>
    <string name="pick_manga_page">Pumili ng pahina sa manga</string>
    <string name="pick_custom_file">Pumili ng custom na file</string>
    <string name="change_cover">Palitan ang cover</string>
    <string name="manga_override_hint">Ang mga pagbabagong ito ay makakaapekto sa kung paano ipinapakita ang manga sa app</string>
    <string name="dont_ask_again">Huwag nang itanong muli</string>
    <string name="incognito_mode_hint_nsfw">Ang manga na ito ay naglalaman ng nakakatandang content. Gusto mo bang gumamit ng incognito na mode?</string>
    <string name="incognito_for_nsfw">Incognito na mode para sa NSFW na manga</string>
    <string name="page_switch_timer">Ang pahina ay lilipat bawat ~%d segundo</string>
    <string name="additional_action_required">Kinakailangan ang karagdagang aksyon</string>
    <string name="hide_from_main_screen">Itago mula sa main screen</string>
    <string name="collapse">Paliitin</string>
    <string name="expand">Palakihin</string>
    <string name="adblock">I-block ang mga ad sa browser</string>
    <string name="adblock_summary">I-block ang mga patalastas (ad) sa built-in na browser (beta)</string>
    <string name="changelog_summary">Kasaysayan ng mga pagbabago para sa mga kamakailang inilabas na bersyon</string>
    <string name="collapse_long_description">Itago ang mahabang paglalarawan</string>
    <string name="creating_backup">Ginagawa ang backup</string>
    <string name="share_backup">I-share ang backup</string>
</resources>