Kotatsu/app/src/main/res/values-es/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="local_storage">Dispositivo</string>
    <string name="favourites">Favoritos</string>
    <string name="history">Historial</string>
    <string name="error_occurred">Ocurrió un error</string>
    <string name="network_error">Error en la red</string>
    <string name="details">Detalles</string>
    <string name="chapters">Capítulos</string>
    <string name="list">Lista</string>
    <string name="detailed_list">Lista detallada</string>
    <string name="grid">Cuadrículas</string>
    <string name="list_mode">Vista de lista</string>
    <string name="settings">Ajustes</string>
    <string name="remote_sources">Fuentes del manga</string>
    <string name="loading_">Cargando…</string>
    <string name="chapter_d_of_d">Capítulo %1$d de %2$d</string>
    <string name="close">Cerrar</string>
    <string name="try_again">Reintentar</string>
    <string name="clear_history">Borrar historial</string>
    <string name="nothing_found">No se encontró nada</string>
    <string name="history_is_empty">Aún sin historial</string>
    <string name="read">Leer</string>
    <string name="you_have_not_favourites_yet">Aún no hay favoritos</string>
    <string name="add_to_favourites">Añadir a favoritos</string>
    <string name="add_new_category">Nueva categoría</string>
    <string name="add">Añadir</string>
    <string name="save">Guardar</string>
    <string name="share">Compartir</string>
    <string name="create_shortcut">Crear acceso directo…</string>
    <string name="share_s">Compartir %s</string>
    <string name="search">Buscar</string>
    <string name="search_manga">Buscar manga</string>
    <string name="manga_downloading_">Descargando…</string>
    <string name="processing_">Procesando…</string>
    <string name="download_complete">Descargado</string>
    <string name="downloads">Descargas</string>
    <string name="by_name">Nombre</string>
    <string name="popular">Popularidad</string>
    <string name="updated">Actualización</string>
    <string name="newest">Recientes</string>
    <string name="by_rating">Calificación</string>
    <string name="sort_order">Orden de clasificación</string>
    <string name="filter">Filtrar</string>
    <string name="theme">Tema</string>
    <string name="light">Claro</string>
    <string name="dark">Oscuro</string>
    <string name="automatic">De acuerdo al sistema</string>
    <string name="pages">Páginas</string>
    <string name="clear">Borrar</string>
    <string name="text_clear_history_prompt">Borrar todo el historial de lectura de forma permanente\?</string>
    <string name="remove">Eliminar</string>
    <string name="_s_deleted_from_local_storage">«%s» borrado del almacenamiento local</string>
    <string name="save_page">Guardar página</string>
    <string name="page_saved">Guardado</string>
    <string name="share_image">Compartir imagen</string>
    <string name="_import">Importar</string>
    <string name="delete">Borrar</string>
    <string name="operation_not_supported">Esta operación no está admitida</string>
    <string name="text_file_not_supported">Elija un archivo ZIP o bien un archivo CBZ.</string>
    <string name="no_description">Sin descripción</string>
    <string name="clear_pages_cache">Borrar caché de página</string>
    <string name="text_file_sizes">B|kB|MB|GB|TB</string>
    <string name="standard">Estándar</string>
    <string name="webtoon">Sitio web</string>
    <string name="read_mode">Modo de lectura</string>
    <string name="grid_size">Tamaño de la cuadrícula</string>
    <string name="search_on_s">Buscar en %s</string>
    <string name="delete_manga">Borrar manga</string>
    <string name="text_delete_local_manga">¿Borrar \"%s\" del dispositivo permanentemente\?</string>
    <string name="reader_settings">Ajustes del lector</string>
    <string name="switch_pages">Cambiar de página</string>
    <string name="taps_on_edges">Toques de borde</string>
    <string name="volume_buttons">Botones de volumen</string>
    <string name="_continue">Continuar</string>
    <string name="error">Error</string>
    <string name="clear_thumbs_cache">Borrar la caché de miniaturas</string>
    <string name="clear_search_history">Borrar el historial de búsqueda</string>
    <string name="search_history_cleared">Historial de búsqueda borrado</string>
    <string name="gestures_only">Sólo gestos</string>
    <string name="internal_storage">Almacenamiento interno</string>
    <string name="external_storage">Almacenamiento externo</string>
    <string name="domain">Dominio</string>
    <string name="app_update_available">Una nueva versión de la aplicación está disponible</string>
    <string name="open_in_browser">Abrir en navegador web</string>
    <string name="large_manga_save_confirm">Este manga tiene %s. ¿Quieres guardarlo todo\?</string>
    <string name="save_manga">Guardar</string>
    <string name="notifications">Notificaciones</string>
    <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">Activado %1$d de %2$d</string>
    <string name="new_chapters">Nuevos capítulos</string>
    <string name="download">Descargar</string>
    <string name="notifications_settings">Configuración de las notificaciones</string>
    <string name="notification_sound">Sonido de las notificaciones</string>
    <string name="light_indicator">Indicador LED</string>
    <string name="vibration">Vibración</string>
    <string name="favourites_categories">Categorías favoritas</string>
    <string name="remove_category">Remover</string>
    <string name="manga_shelf">Estante</string>
    <string name="recent_manga">Reciente</string>
    <string name="pages_animation">Animación de página</string>
    <string name="manga_save_location">Carpeta para descargas</string>
    <string name="not_available">No disponible</string>
    <string name="cannot_find_available_storage">No hay almacenamiento disponible</string>
    <string name="other_storage">Otro almacenamiento</string>
    <string name="done">Aceptar</string>
    <string name="all_favourites">Todos los favoritos</string>
    <string name="favourites_category_empty">Categoría vacía</string>
    <string name="read_later">Leer más tarde</string>
    <string name="updates">Actualizaciones</string>
    <string name="text_feed_holder">Aquí verás los nuevos episodios del manga que estás leyendo</string>
    <string name="search_results">Resultados de la búsqueda</string>
    <string name="new_version_s">Nueva versión: %s</string>
    <string name="size_s">Tamaño: %s</string>
    <string name="clear_updates_feed">Borrar actualizaciones</string>
    <string name="updates_feed_cleared">Borrar el feed de actualizaciones</string>
    <string name="rotate_screen">Girar pantalla</string>
    <string name="update">Actualizar</string>
    <string name="feed_will_update_soon">La actualización de la alimentación comenzará pronto</string>
    <string name="track_sources">Comprueba las actualizaciones del manga</string>
    <string name="dont_check">No comprobar</string>
    <string name="enter_password">Introducir contraseña</string>
    <string name="wrong_password">Contraseña incorrecta</string>
    <string name="protect_application">Proteger aplicación</string>
    <string name="protect_application_summary">Pedir una contraseña al iniciar Kotatsu</string>
    <string name="repeat_password">Repite la contraseña</string>
    <string name="passwords_mismatch">Las contraseñas no coinciden</string>
    <string name="about">Acerca de</string>
    <string name="app_version">Versión %s</string>
    <string name="check_for_updates">Comprobar actualizaciones</string>
    <string name="no_update_available">No hay actualizaciones disponibles</string>
    <string name="right_to_left">De derecha a izquierda</string>
    <string name="create_category">Nueva categoría</string>
    <string name="scale_mode">Modo de escala</string>
    <string name="zoom_mode_fit_center">Ajuste al centro</string>
    <string name="zoom_mode_fit_height">Ajuste a la altura</string>
    <string name="zoom_mode_fit_width">Ajuste a la anchura</string>
    <string name="zoom_mode_keep_start">Mantener al iniciar</string>
    <string name="black_dark_theme">Tema oscuro auténtico</string>
    <string name="black_dark_theme_summary">Útil para pantallas AMOLED</string>
    <string name="backup_restore">Respaldo y restauración</string>
    <string name="create_backup">Crear copia de seguridad de datos</string>
    <string name="restore_backup">Restaurar desde la copia de seguridad</string>
    <string name="data_restored">Datos restaurados</string>
    <string name="preparing_">Preparando…</string>
    <string name="file_not_found">Archivo no encontrado</string>
    <string name="data_restored_success">Todos los datos fueron restaurados con éxito</string>
    <string name="data_restored_with_errors">Los datos fueron restaurados, pero hay errores</string>
    <string name="backup_information">Puedes crear una copia de seguridad de tu historial y favoritos para restaurarla</string>
    <string name="just_now">Ahora mismo</string>
    <string name="yesterday">Ayer</string>
    <string name="long_ago">Hace mucho tiempo</string>
    <string name="group">Grupo</string>
    <string name="today">Hoy</string>
    <string name="tap_to_try_again">Toca para volver a intentar</string>
    <string name="reader_mode_hint">Se recordará la configuración elegida para este manga</string>
    <string name="silent">Silenciar</string>
    <string name="captcha_required">El captcha es obligatorio</string>
    <string name="captcha_solve">Resolver</string>
    <string name="clear_cookies">Borrar cookies</string>
    <string name="cookies_cleared">Se han eliminado todas las cookies</string>
    <string name="clear_feed">Limpiar feed</string>
    <string name="text_clear_updates_feed_prompt">Todo el historial de actualizaciones se borrará y esta acción no se puede deshacer. ¿Está seguro\?</string>
    <string name="check_for_new_chapters">Comprobación de nuevos capítulos</string>
    <string name="reverse">Invertir</string>
    <string name="sign_in">Iniciar sesión</string>
    <string name="auth_required">Debes autorizar para ver este contenido</string>
    <string name="default_s">Por defecto: %s</string>
    <string name="next">Siguiente</string>
    <string name="protect_application_subtitle">Introduce la contraseña que se requerirá cuando se inicie la aplicación</string>
    <string name="confirm">Confirmar</string>
    <string name="password_length_hint">La contraseña debe tener al menos 4 caracteres</string>
    <string name="text_local_holder_secondary">Puedes guardarlo desde fuentes in línea o importarlo desde un archivo.</string>
    <string name="text_local_holder_primary">Todavía no tienes ningún manga guardado</string>
    <string name="text_history_holder_secondary">Encuentra qué leer en la sección «Explorar»</string>
    <string name="text_history_holder_primary">Lo que leas se mostrará aquí</string>
    <string name="text_empty_holder_primary">Está un poco vacío aquí…</string>
    <string name="chapter_is_missing">Falta un capítulo</string>
    <string name="about_app_translation_summary">Traducir esta aplicación</string>
    <string name="about_app_translation">Traducción</string>
    <string name="queued">En la cola</string>
    <string name="read_more">Leer más</string>
    <string name="backup_saved">Copia de seguridad guardada correctamente</string>
    <string name="welcome">Bienvenido/a</string>
    <string name="genres">Géneros</string>
    <string name="text_search_holder_secondary">Intenta reformular la consulta.</string>
    <string name="text_clear_search_history_prompt">¿Realmente quiere eliminar todas las consultas de búsqueda recientes\?</string>
    <string name="state_finished">Terminado</string>
    <string name="state_ongoing">En curso</string>
    <string name="auth_complete">Autorizado</string>
    <string name="system_default">Por defecto</string>
    <string name="tracker_warning">Algunos fabricantes pueden cambiar el comportamiento del sistema, lo que podría interrumpir las tareas en segundo plano.</string>
    <string name="auth_not_supported_by">No se admite iniciar sesión en %s</string>
    <string name="text_clear_cookies_prompt">Serás desconectado de todas las fuentes</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_history">Excluye manga NSFW del historial</string>
    <string name="show_pages_numbers">Mostrar los números de páginas</string>
    <string name="enabled_sources">Fuentes activadas</string>
    <string name="available_sources">Fuentes disponibles</string>
    <string name="computing_">Informática…</string>
    <string name="screenshots_policy">Política de capturas de pantalla</string>
    <string name="screenshots_allow">Permitir</string>
    <string name="screenshots_block_all">Bloquear siempre</string>
    <string name="suggestions">Sugerencias</string>
    <string name="suggestions_enable">Activar sugerencias</string>
    <string name="suggestions_summary">Sugiere mangas según tus preferencias</string>
    <string name="suggestions_info">Todos los datos sólo se analizan localmente en este dispositivo y nunca se envían a ninguna parte.</string>
    <string name="text_suggestion_holder">Empieza a leer manga y recibirás sugerencias personalizadas</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_suggestions">No sugerir manga NSFW</string>
    <string name="enabled">Activado</string>
    <string name="disabled">Desactivado</string>
    <string name="filter_load_error">No se puede cargar la lista de géneros</string>
    <string name="screenshots_block_nsfw">Bloqueo en NSFW</string>
    <string name="logged_in_as">Conectado como %s</string>
    <string name="onboard_text">Selecciona los idiomas en los que quieres leer mangas. Puedes cambiarlo más tarde en los ajustes.</string>
    <string name="reset_filter">Reiniciar el filtro</string>
    <string name="never">Nunca</string>
    <string name="nsfw">18+</string>
    <string name="always">Siempre</string>
    <string name="preload_pages">Precargar las páginas</string>
    <string name="only_using_wifi">Sólo en Wi-Fi</string>
    <string name="various_languages">Varios idiomas</string>
    <string name="search_chapters">Buscar capítulo</string>
    <string name="chapters_empty">No hay capítulos en este manga</string>
    <string name="percent_string_pattern">%1$s%%</string>
    <string name="appearance">Aspecto</string>
    <string name="suggestions_updating">Actualización de las sugerencias</string>
    <string name="suggestions_excluded_genres">Excluir géneros</string>
    <string name="suggestions_excluded_genres_summary">Especifica los géneros que no quieres ver en las sugerencias</string>
    <string name="removal_completed">Remoción completada</string>
    <string name="text_delete_local_manga_batch">¿Eliminar elementos seleccionados del dispositivo de forma permanente\?</string>
    <string name="hide">Ocultar</string>
    <string name="download_slowdown">Ralentización de la descarga</string>
    <string name="new_sources_text">Nuevas fuentes de manga son disponibles</string>
    <string name="download_slowdown_summary">Ayuda a evitar el bloqueo de tu dirección IP</string>
    <string name="local_manga_processing">Procesamiento de manga guardado</string>
    <string name="check_new_chapters_title">Comprueba si hay nuevos capítulos y notifica sobre ellos</string>
    <string name="show_notification_new_chapters_on">Recibirás notificaciones sobre las actualizaciones del manga que estés leyendo</string>
    <string name="bookmark_add">Añadir marcador</string>
    <string name="bookmarks">Marcadores</string>
    <string name="undo">Deshacer</string>
    <string name="bookmark_removed">Marcador eliminado</string>
    <string name="removed_from_history">Eliminado del historial</string>
    <string name="bookmark_remove">Eliminar marcador</string>
    <string name="bookmark_added">Añadido a favoritos</string>
    <string name="dns_over_https">DNS mediante HTTPS</string>
    <string name="default_mode">Modo predeterminado</string>
    <string name="detect_reader_mode">Autodetectar modo de lectura</string>
    <string name="detect_reader_mode_summary">Detecta automáticamente si el manga es un webtoon</string>
    <string name="chapters_will_removed_background">Los capítulos se eliminarán en segundo plano</string>
    <string name="show_notification_new_chapters_off">No recibirás notificaciones, pero los nuevos capítulos aparecerán destacados en las listas</string>
    <string name="notifications_enable">Activar las notificaciones</string>
    <string name="empty_favourite_categories">No hay categorías favoritas</string>
    <string name="name">Nombre</string>
    <string name="edit">Editar</string>
    <string name="edit_category">Editar categoría</string>
    <string name="disable_all">Desactivar todo</string>
    <string name="disable_battery_optimization">Desactivar la optimización de la batería</string>
    <string name="send">Enviar</string>
    <string name="crash_text">Algo ha ido mal. Por favor, envía un informe de errores a los desarrolladores para ayudarnos a solucionarlo.</string>
    <string name="use_fingerprint">Utilizar la huella dactilar si está disponible</string>
    <string name="appwidget_shelf_description">Mangas de tus favoritos</string>
    <string name="appwidget_recent_description">Sus mangas recientemente leídos</string>
    <string name="logout">Cerrar sesión</string>
    <string name="status_planned">Planeado</string>
    <string name="status_reading">Lectura</string>
    <string name="status_dropped">Abandonado</string>
    <string name="status_on_hold">En espera</string>
    <string name="report">Informar</string>
    <string name="tracking">Seguimiento</string>
    <string name="disable_battery_optimization_summary">Ayuda con las comprobaciones de las actualizaciones en segundo plano</string>
    <string name="status_re_reading">Relectura</string>
    <string name="status_completed">Completado</string>
    <string name="show_reading_indicators">Mostrar indicadores de progreso en la lectura</string>
    <string name="data_deletion">Eliminación de datos</string>
    <string name="show_reading_indicators_summary">Mostrar porcentaje de lectura en el historial y en los favoritos</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_history_summary">El manga marcado como NSFW nunca se añadirá al historial y no se guardará tu progreso</string>
    <string name="clear_cookies_summary">Puede ayudar en caso de algunos problemas. Todas las autorizaciones serán invalidadas</string>
    <string name="show_all">Mostrar todo</string>
    <string name="invalid_domain_message">Dominio no válido</string>
    <string name="text_shelf_holder_secondary">Encuentra qué leer en la sección «Explorar»</string>
    <string name="account_already_exists">La cuenta ya existe</string>
    <string name="sync">Sincronización</string>
    <string name="email_enter_hint">Introduce tu correo electrónico para continuar</string>
    <string name="last_2_hours">Últimas 2 horas</string>
    <string name="no_bookmarks_yet">Todavía no hay marcadores</string>
    <string name="no_bookmarks_summary">Puedes crear marcadores mientras lees el manga</string>
    <string name="bookmarks_removed">Marcadores eliminados</string>
    <string name="no_manga_sources_text">Habilitar las fuentes de manga para leer manga en línea</string>
    <string name="random">Aleatorio</string>
    <string name="reorder">Reordenar</string>
    <string name="empty">Vacío</string>
    <string name="other_cache">Otro caché</string>
    <string name="storage_usage">Uso del almacenamiento</string>
    <string name="available">Disponible</string>
    <string name="removed_from_favourites">Eliminado de los favoritos</string>
    <string name="options">Opciones</string>
    <string name="incognito_mode">Modo incógnito</string>
    <string name="no_chapters">No hay capítulos</string>
    <string name="reader_info_bar">Mostrar la barra de información en el lector</string>
    <string name="importing_manga">Importando el manga</string>
    <string name="import_completed">Importación completada</string>
    <string name="import_will_start_soon">La importación comenzará pronto</string>
    <string name="canceled">Cancelado</string>
    <string name="back">Atrás</string>
    <string name="sync_title">Sincronizar tus datos</string>
    <string name="text_shelf_holder_primary">Tu manga se mostrará aquí</string>
    <string name="clear_all_history">Borrar todo el historial</string>
    <string name="no_manga_sources">Sin fuentes de manga</string>
    <string name="history_cleared">Historial borrado</string>
    <string name="manage">Gestionar</string>
    <string name="confirm_exit">Pulsa de nuevo «Atrás» para salir</string>
    <string name="folder_with_images">Carpeta con imágenes</string>
    <string name="categories_delete_confirm">¿Estás seguro de que quieres eliminar las categorías favoritas seleccionadas\?
\nTodos los mangas en ella se perderán y esto no se puede deshacer.</string>
    <string name="explore">Explorar</string>
    <string name="memory_usage_pattern">%s - %s</string>
    <string name="exit_confirmation_summary">Pulse dos veces «Atrás» para salir de la aplicación</string>
    <string name="exit_confirmation">Confirmación de salida</string>
    <string name="pages_cache">Caché de páginas</string>
    <string name="reader_info_pattern">Cap.%1$d/%2$d Pg.%3$d/%4$d</string>
    <string name="saved_manga">Manga guardado</string>
    <string name="automatic_scroll">Desplazamiento automático</string>
    <string name="comics_archive">Archivo de cómics</string>
    <string name="import_completed_hint">Puedes eliminar el archivo original del almacenamiento para ahorrar espacio</string>
    <string name="select_range">Selecciona el rango</string>
    <string name="not_found_404">Contenido no encontrado o eliminado</string>
    <string name="manga_error_description_pattern">Detalles del error:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. Intenta &lt;a href=%2$s&gt;abrir el manga en un navegador web&lt;/a&gt; para asegurarte de que esté disponible en tu fuente&lt;br&gt;2. Asegúrete de estar utilizando la &lt;a href=kotatsu://about&gt;última versión de Kotatsu&lt;/a&gt;&lt;br&gt;3. Si está disponible, envía un informe de error a los desarrolladores.</string>
    <string name="history_shortcuts_summary">Hacer que los mangas recientes estén disponibles mediante una pulsación larga en el icono de la aplicación</string>
    <string name="color_correction_hint">Los ajustes de color elegidos serán recordados para este manga</string>
    <string name="feed">Fuente</string>
    <string name="history_shortcuts">Mostrar los accesos directos a los mangas recientes</string>
    <string name="reader_control_ltr_summary">Tocando el borde derecho o pulsando la tecla derecha se pasa siempre a la página siguiente</string>
    <string name="reader_control_ltr">Control ergonómico del lector</string>
    <string name="color_correction">Corrección del color</string>
    <string name="brightness">Brillo</string>
    <string name="contrast">Contraste</string>
    <string name="reset">Restablecer</string>
    <string name="text_unsaved_changes_prompt">¿Guardar o descartar los cambios no guardados\?</string>
    <string name="discard">Descartar</string>
    <string name="error_no_space_left">Sin espacio en dispositivo</string>
    <string name="webtoon_zoom">Zoom de webtoon</string>
    <string name="reader_slider">Mostrar el deslizador de cambio de página</string>
    <string name="server_error">Error del servidor (%1$d). Vuelva a intentarlo más tarde</string>
    <string name="clear_new_chapters_counters">Información clara sobre los nuevos capítulos</string>
    <string name="different_languages">Diferentes idiomas</string>
    <string name="network_unavailable">La red no está disponible</string>
    <string name="compact">Compacta</string>
    <string name="network_unavailable_hint">Enciende la Wi-Fi o la red móvil para leer los mangas en línea</string>
    <string name="source_disabled">Fuente desactivada</string>
    <string name="prefetch_content">Precargar el contenido</string>
    <string name="mark_as_current">Marcar como actual</string>
    <string name="language">Idioma</string>
    <string name="share_logs">Compartir los registros</string>
    <string name="enable_logging_summary">Grabar algunas interaciones para de depurar los fallos. No lo actives si no estás seguro de lo que estás haciendo</string>
    <string name="enable_logging">Activar el registro</string>
    <string name="show_suspicious_content">Mostrar contenido sospechoso</string>
    <string name="theme_name_dynamic">Dinámico</string>
    <string name="color_theme">Esquema de colores</string>
    <string name="show_in_grid_view">Mostrar en vista de cuadrícula</string>
    <string name="theme_name_asuka">Asuka</string>
    <string name="theme_name_mion">Mion</string>
    <string name="theme_name_rikka">Rikka</string>
    <string name="theme_name_sakura">Sakura</string>
    <string name="theme_name_miku">Miku</string>
    <string name="nothing_here">No hay nada aquí</string>
    <string name="theme_name_mamimi">Mamimi</string>
    <string name="theme_name_kanade">Canadé</string>
    <string name="scrobbling_empty_hint">Para realizar un seguimiento del progreso de la lectura, seleccione Menú → Seguimiento en la pantalla de detalles del manga.</string>
    <string name="services">Servicios</string>
    <string name="allow_unstable_updates_summary">Recibir notificaciones sobre versiones inestables</string>
    <string name="allow_unstable_updates">Permitir actualizaciones inestables</string>
    <string name="download_started">Descarga iniciada</string>
    <string name="user_agent">Encabezado del agente de usuario</string>
    <string name="settings_apply_restart_required">Por favor, reinicie la aplicación para aplicar estos cambios</string>
    <string name="sources_reorder_tip">Mantén pulsado un elemento para reordenarlos</string>
    <string name="comics_archive_import_description">Puedes seleccionar uno o más archivos .cbz o .zip, cada archivo será reconocido como un manga independiente.</string>
    <string name="folder_with_images_import_description">Puedes seleccionar un directorio con unos archivos o imágenes. Cada archivo (o subdirectorio) se reconocerá como un capítulo.</string>
    <string name="speed">Velocidad</string>
    <string name="restore_backup_description">Importar una copia de seguridad de los datos del usuario creada previamente</string>
    <string name="show_on_shelf">Mostrar en la estantería</string>
    <string name="got_it">Entendido</string>
    <string name="sync_auth_hint">Puedes acceder a una cuenta existente o crear una nueva</string>
    <string name="find_similar">Buscar similares</string>
    <string name="sync_settings">Parámetros de sincronización</string>
    <string name="server_address">Dirección del servidor</string>
    <string name="ignore_ssl_errors">Ignorar los errores SSL</string>
    <string name="mirror_switching">Elige un espejo automáticamente</string>
    <string name="mirror_switching_summary">Cambio automático de los dominios para las fuentes del manga en caso de error si hay réplicas disponibles</string>
    <string name="pause">Pausar</string>
    <string name="resume">Reanudar</string>
    <string name="remove_completed">Eliminación completa</string>
    <string name="cancel_all">Cancelar todo</string>
    <string name="downloads_wifi_only">Descargar solo por WiFi</string>
    <string name="downloads_wifi_only_summary">Detener la descarga al cambiar a una red móvil</string>
    <string name="sync_host_description">Puedes utilizar un servidor de sincronización propio o uno predeterminado. No cambies esto si no estás seguro de lo que haces.</string>
    <string name="paused">Pausado</string>
    <string name="enable">Activar</string>
    <string name="no_thanks">No, gracias</string>
    <string name="text_downloads_list_holder">No tienes descargas</string>
    <string name="suggestion_manga">Sugerencia: %s</string>
    <string name="suggestions_notifications_summary">Algunas veces muestra las notificaciones con el manga sugerido</string>
    <string name="downloads_resumed">Las descargas se han reanudado</string>
    <string name="more">Más</string>
    <string name="cancel_all_downloads_confirm">Todas las descargas activas se cancelarán, los datos descargados parcialmente se perderán</string>
    <string name="remove_completed_downloads_confirm">Tu historial de descargas se borrará permanentemente</string>
    <string name="downloads_paused">Se han pausado las descargas</string>
    <string name="downloads_removed">Las descargas se han eliminado</string>
    <string name="downloads_cancelled">Las descargas se han cancelado</string>
    <string name="suggestions_enable_prompt">¿Quieres recibir sugerencias sobre mangas personalizadas\?</string>
    <string name="translations">Traducciones</string>
    <string name="web_view_unavailable">WebView no está disponible: comprueba si el proveedor de WebView está instalado</string>
    <string name="clear_network_cache">Borrar la caché de la red</string>
    <string name="type">Tipo</string>
    <string name="address">Dirección</string>
    <string name="port">Puerto</string>
    <string name="proxy">Proxy</string>
    <string name="invalid_value_message">Valor no válido</string>
    <string name="manga_branch_title_template">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="images_proxy_title">Optimización de imágenes proxy</string>
    <string name="username">Nombre de usuario</string>
    <string name="downloaded">Descargado</string>
    <string name="authorization_optional">Autorización (opcional)</string>
    <string name="images_procy_description">Utiliza el servicio wsrv.nl para reducir el uso del tráfico y acelerar la carga de imágenes si es posible</string>
    <string name="password">Contraseña</string>
    <string name="invert_colors">Invertir los colores</string>
    <string name="invalid_port_number">Número de puerto incorrecto</string>
    <string name="network">Red</string>
    <string name="data_and_privacy">Datos y privacidad</string>
    <string name="webtoon_zoom_summary">Permitir el gesto de acercamiento en el modo webtoon</string>
    <string name="show_pages_numbers_summary">Mostrar el números de la página en la esquina inferior</string>
    <string name="pages_animation_summary">Animación del cambio de página</string>
    <string name="details_button_tip">Manten pulsado el botón Leer para ver más opciones</string>
    <string name="restore_summary">Restaurar una copia de seguridad creada anteriormente</string>
    <string name="reader_info_bar_summary">Muestra la hora actual y el progreso de la lectura en la parte superior de la pantalla</string>
    <string name="clear_source_cookies_summary">Borrar las cookies solo para el dominio especificado. En la mayoría de los casos invalidará la autorización</string>
    <string name="download_option_whole_manga">El manga completo</string>
    <string name="download_option_first_n_chapters">Primero %s</string>
    <string name="download_option_all_unread">Todos los capítulos sin leer</string>
    <string name="download_option_all_unread_b">Todos los capítulos sin leer (%s)</string>
    <string name="download_option_manual_selection">Selección manual de los capítulos</string>
    <string name="download_option_all_chapters">Todos los capítulos con traducción %s</string>
    <string name="download_option_next_unread_n_chapters">Siguiente %s sin leer</string>
    <string name="pick_custom_directory">Elegir un directorio personalizado</string>
    <string name="no_access_to_file">No tienes acceso a este archivo o directorio</string>
    <string name="custom_directory">Directorio personalizado</string>
    <string name="local_manga_directories">Directorios locales del manga</string>
    <string name="description">Descripción</string>
    <string name="this_month">Este mes</string>
    <string name="voice_search">Buscar por voz</string>
    <string name="related_manga">Manga relacionado</string>
    <string name="color_light">Claro</string>
    <string name="color_dark">Oscuro</string>
    <string name="color_white">Blanco</string>
    <string name="color_black">Negro</string>
    <string name="data_not_restored">Los datos no se han restaurado</string>
    <string name="data_not_restored_text">Asegúrate de haber seleccionado el archivo de la copia de seguridad correcto</string>
    <string name="background">Fondo</string>
    <string name="tracker_wifi_only_summary">No compruebe si hay nuevos capítulos utilizando conexiones de red medidas</string>
    <string name="search_hint">Introduce el título del manga, el género o el nombre de la fuente</string>
    <string name="progress">Progresos</string>
    <string name="order_added">Añadido</string>
    <string name="manage_categories">Gestionar las categorías</string>
    <string name="view_list">Ver la lista</string>
    <string name="show">Mostrar</string>
    <string name="captcha_required_summary">%s requiere un captcha para funcionar correctamente</string>
    <string name="languages">Idiomas</string>
    <string name="suggestions_wifi_only_summary">No actualices las sugerencias utilizando conexiones de red medidas</string>
    <string name="unknown">Desconocido</string>
    <string name="in_progress">En proceso</string>
    <string name="disable_nsfw">Desactivar NSFW</string>
    <string name="too_many_requests_message">Demasiadas solicitudes. Vuelve a intentarlo más tarde</string>
    <string name="related_manga_summary">Muestra una lista de mangas relacionados. En algunos casos puede ser inexacta o faltar</string>
    <string name="advanced">Avanzado</string>
    <string name="default_section">Sección predeterminada</string>
    <string name="manga_list">Lista de mangas</string>
</resources>