Kotatsu/app/src/main/res/values-de/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="remove">Entfernen</string>
    <string name="text_clear_history_prompt">Möchtest du wirklich deinen gesamten Leseverlauf löschen\?</string>
    <string name="theme">Design</string>
    <string name="pages">Seiten</string>
    <string name="automatic">Nach System</string>
    <string name="dark">Dunkel</string>
    <string name="light">Hell</string>
    <string name="filter">Filter</string>
    <string name="sort_order">Sortierreihenfolge</string>
    <string name="by_rating">Bewertung</string>
    <string name="newest">Neuestes</string>
    <string name="popular">Beliebt</string>
    <string name="by_name">Name</string>
    <string name="downloads">Heruntergeladene</string>
    <string name="download_complete">Heruntergeladen</string>
    <string name="search_manga">Manga suchen</string>
    <string name="search">Suchen</string>
    <string name="share_s">Teilen %s</string>
    <string name="share">Teilen</string>
    <string name="save">Speichern</string>
    <string name="enter_category_name">Gib den Name der Kategorie ein</string>
    <string name="add">Hinzufügen</string>
    <string name="add_new_category">Neue Kategorie</string>
    <string name="add_to_favourites">Zu Favoriten hinzufügen</string>
    <string name="you_have_not_favourites_yet">Noch keine Favoriten</string>
    <string name="read">Lesen</string>
    <string name="history_is_empty">Noch kein Verlauf</string>
    <string name="nothing_found">Nichts gefunden</string>
    <string name="clear_history">Verlauf löschen</string>
    <string name="try_again">Erneut versuchen</string>
    <string name="close">Schließen</string>
    <string name="chapter_d_of_d">Kapitel %1$d von %2$d</string>
    <string name="remote_sources">Entfernte Quellen</string>
    <string name="settings">Einstellungen</string>
    <string name="list_mode">Listenmodus</string>
    <string name="grid">Raster</string>
    <string name="text_clear_updates_feed_prompt">Der gesamte Aktualisierungsverlauf wird gelöscht und diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Bist du sicher\?</string>
    <string name="no_update_available">Keine Aktualisierungen verfügbar</string>
    <string name="update_check_failed">Suche nach Aktualisierungen fehlgeschlagen</string>
    <string name="check_for_updates">Nach Aktualisierungen suchen</string>
    <string name="track_sources">Aktualisierungen für Manga überprüfen</string>
    <string name="feed_will_update_soon">Die Feed-Aktualisierung beginnt in Kürze</string>
    <string name="update">Aktualisieren</string>
    <string name="updates_feed_cleared">Aktualisierungsfeed gelöscht</string>
    <string name="clear_updates_feed">Aktualisierungsfeed löschen</string>
    <string name="updates">Aktualisierungen</string>
    <string name="show_notification_app_update">Benachrichtigung anzeigen, wenn eine Aktualisierung verfügbar ist</string>
    <string name="app_update_available">Anwendungsaktualisierung ist verfügbar</string>
    <string name="application_update">Automatisch nach Aktualisierungen suchen</string>
    <string name="updated">Aktualisiert</string>
    <string name="_and_x_more">… und %1$d mehr</string>
    <string name="preparing_">Vorbereitung …</string>
    <string name="checking_for_updates">Suche nach Aktualisierungen …</string>
    <string name="waiting_for_network">Warte auf Netzwerk …</string>
    <string name="text_empty_holder_primary">Hier ist es irgendwie leer …</string>
    <string name="categories_">Kategorien …</string>
    <string name="cancelling_">Abbrechen …</string>
    <string name="processing_">Verarbeiten …</string>
    <string name="manga_downloading_">Wird heruntergeladen …</string>
    <string name="create_shortcut">Verknüpfung erstellen …</string>
    <string name="loading_">Wird geladen …</string>
    <string name="category_delete_confirm">Möchtest du die Kategorie „%s“ wirklich aus deinen Favoriten entfernen\?
\nAlle enthaltenen Manga gehen dabei verloren.</string>
    <string name="text_delete_local_manga">„%s“ dauerhaft vom Gerät löschen\?</string>
    <string name="_s_deleted_from_local_storage">„%s“ aus lokalem Speicher gelöscht</string>
    <string name="_s_removed_from_history">„%s“ aus dem Verlauf entfernt</string>
    <string name="detailed_list">Detaillierte Liste</string>
    <string name="list">Liste</string>
    <string name="chapters">Kapitel</string>
    <string name="details">Einzelheiten</string>
    <string name="network_error">Keine Verbindung zum Internet möglich</string>
    <string name="error_occurred">Es ist ein Fehler aufgetreten</string>
    <string name="history">Verlauf</string>
    <string name="favourites">Favoriten</string>
    <string name="local_storage">Lokaler Speicher</string>
    <string name="open_menu">Menü öffnen</string>
    <string name="close_menu">Menü schließen</string>
    <string name="report_github">Ein Problem auf GitHub melden</string>
    <string name="manga_save_location">Speicherort, um die Manga zu herunterladen</string>
    <string name="text_history_holder_primary">Die Manga, die du gerade liest, werden hier angezeigt</string>
    <string name="zoom_mode_keep_start">Am Anfang halten</string>
    <string name="zoom_mode_fit_width">An Breite anpassen</string>
    <string name="zoom_mode_fit_height">An Höhe anpassen</string>
    <string name="black_dark_theme_summary">Nützlich für AMOLED-Bildschirme</string>
    <string name="black_dark_theme">Schwarzer dunkler Modus</string>
    <string name="right_to_left">Von rechts nach links</string>
    <string name="create_category">Neue Kategorie</string>
    <string name="backup_restore">Sicherung und Wiederherstellung</string>
    <string name="data_restored">Daten wiederhergestellt</string>
    <string name="restore_backup">Von Datensicherung wiederherstellen</string>
    <string name="create_backup">Datensicherung erstellen</string>
    <string name="file_not_found">Datei nicht gefunden</string>
    <string name="just_now">Gerade jetzt</string>
    <string name="group">Gruppe</string>
    <string name="chapters_checking_progress">Suche nach neuen Kapiteln: %1$d von %2$d</string>
    <string name="cookies_cleared">Alle Cookies wurden entfernt</string>
    <string name="clear_cookies">Cookies löschen</string>
    <string name="default_s">Standard: %s</string>
    <string name="auth_required">Du solltest diesen Inhalt autorisieren, um ihn zu sehen</string>
    <string name="reverse">Umkehren</string>
    <string name="check_for_new_chapters">Neue Kapitel prüfen</string>
    <string name="clear_feed">Feed löschen</string>
    <string name="sign_in">Anmelden</string>
    <string name="password_length_hint">Das Passwort muss mindestens 4 Zeichen lang sein</string>
    <string name="confirm">Bestätigen</string>
    <string name="protect_application_subtitle">Gib das Passwort ein, das beim Starten der Anwendung benötigt wird</string>
    <string name="next">Nächste</string>
    <string name="other">Anderes</string>
    <string name="text_clear_search_history_prompt">Möchtest du wirklich alle letzten Suchanfragen entfernen\?</string>
    <string name="search_only_on_s">Nur auf %s suchen</string>
    <string name="read_more">Mehr erfahren</string>
    <string name="tracker_warning">Einige Hersteller können das Systemverhalten ändern, wodurch Hintergrundaufgaben unterbrochen werden können.</string>
    <string name="backup_saved">Sicherung erfolgreich gespeichert</string>
    <string name="welcome">Willkommen</string>
    <string name="remove_category">Kategorie entfernen</string>
    <string name="rotate_screen">Bildschirm drehen</string>
    <string name="size_s">Größe: %s</string>
    <string name="new_version_s">Neue Version: %s</string>
    <string name="related">Verwandte</string>
    <string name="search_results">Suchergebnisse</string>
    <string name="text_feed_holder">Hier siehst du die neuen Kapitel des Mangas, den du gerade liest</string>
    <string name="read_later">Später lesen</string>
    <string name="favourites_category_empty">Diese Kategorie ist leer</string>
    <string name="all_favourites">Alle Favoriten</string>
    <string name="done">Fertig</string>
    <string name="other_storage">Sonstiger Speicherort</string>
    <string name="cannot_find_available_storage">Verfügbarer Speicher kann nicht gefunden werden</string>
    <string name="not_available">Nicht verfügbar</string>
    <string name="pages_animation">Seitenanimation</string>
    <string name="recent_manga">Neueste Manga</string>
    <string name="manga_shelf">Mangaregal</string>
    <string name="text_local_holder_secondary">Du kannst es aus Online-Quellen speichern oder aus einer Datei importieren.</string>
    <string name="text_local_holder_primary">Du hast noch keinen Manga gespeichert</string>
    <string name="text_history_holder_secondary">Was du lesen kannst, findest du im Seitenmenü.</string>
    <string name="text_search_holder_secondary">Versuche, die Abfrage umzuformulieren.</string>
    <string name="text_categories_holder">Du kannst Kategorien verwenden, um deine Lieblingsmangas zu organisieren. Drücke +, um eine Kategorie zu erstellen</string>
    <string name="rename">Umbenennen</string>
    <string name="favourites_categories">Favoriten-Kategorien</string>
    <string name="vibration">Vibration</string>
    <string name="light_indicator">Leuchtanzeige</string>
    <string name="notification_sound">Benachrichtigungston</string>
    <string name="notifications_settings">Einstellungen für Benachrichtigungen</string>
    <string name="restart">Neu starten</string>
    <string name="read_from_start">Von Anfang an lesen</string>
    <string name="download">Herunterladen</string>
    <string name="new_chapters">Neue Kapitel</string>
    <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">Aktiviert %1$d von %2$d</string>
    <string name="notifications">Benachrichtigungen</string>
    <string name="save_manga">Manga speichern</string>
    <string name="large_manga_save_confirm">Dieser Manga hat %s. Möchtest du alles davon speichern\?</string>
    <string name="open_in_browser">Im Browser öffnen</string>
    <string name="external_storage">Externer Speicher</string>
    <string name="internal_storage">Interner Speicher</string>
    <string name="search_history_cleared">Suchverlauf gelöscht</string>
    <string name="clear_search_history">Suchverlauf löschen</string>
    <string name="clear_thumbs_cache">Cache für Miniaturansichten löschen</string>
    <string name="error">Fehler</string>
    <string name="dont_ask_again">Nicht mehr fragen</string>
    <string name="network_consumption_warning">Dieser Vorgang kann viel Netzwerkverkehr verbrauchen</string>
    <string name="warning">Warnung</string>
    <string name="_continue">Weiter</string>
    <string name="volume_buttons">Lautstärketasten</string>
    <string name="switch_pages">Seiten wechseln</string>
    <string name="reader_settings">Lesemoduseinstellungen</string>
    <string name="delete_manga">Manga löschen</string>
    <string name="search_on_s">Auf %s suchen</string>
    <string name="grid_size">Rastergröße</string>
    <string name="read_mode">Lesemodus</string>
    <string name="webtoon">Webtoon</string>
    <string name="standard">Standard</string>
    <string name="text_file_sizes">B|kB|MB|GB|TB</string>
    <string name="cache">Cache</string>
    <string name="clear_pages_cache">Seitencache löschen</string>
    <string name="history_and_cache">Verlauf und Cache</string>
    <string name="no_description">Keine Beschreibung</string>
    <string name="text_file_not_supported">Wählen Sie entweder eine ZIP- oder CBZ-Datei.</string>
    <string name="operation_not_supported">Dieser Vorgang wird nicht unterstützt</string>
    <string name="delete">Löschen</string>
    <string name="_import">Importieren</string>
    <string name="share_image">Bild teilen</string>
    <string name="page_saved">Gespeichert</string>
    <string name="save_page">Seite speichern</string>
    <string name="wait_for_loading_finish">Warte, bis der Ladevorgang beendet ist…</string>
    <string name="clear">Löschen</string>
    <string name="taps_on_edges">Auf Kanten tippen</string>
    <string name="captcha_solve">Löse</string>
    <string name="captcha_required">CAPTCHA ist erforderlich</string>
    <string name="silent">Stumm</string>
    <string name="reader_mode_hint">Die gewählte Konfiguration wird für diesen Manga gespeichert</string>
    <string name="tap_to_try_again">Tippe, um es erneut zu versuchen</string>
    <string name="today">Heute</string>
    <string name="long_ago">Vor langer Zeit</string>
    <string name="yesterday">Gestern</string>
    <string name="backup_information">Du kannst eine Sicherung deines Verlaufs und deiner Favoriten erstellen und diese wiederherstellen</string>
    <string name="data_restored_with_errors">Die Daten wurden wiederhergestellt, aber es gibt Fehler</string>
    <string name="data_restored_success">Alle Daten erfolgreich wiederhergestellt</string>
    <string name="zoom_mode_fit_center">An Zentrum anpassen</string>
    <string name="scale_mode">Skalierungsmodus</string>
    <string name="app_version">Version %s</string>
    <string name="about">Über</string>
    <string name="passwords_mismatch">Passwörter stimmen nicht überein</string>
    <string name="repeat_password">Wiederhole das Passwort</string>
    <string name="protect_application_summary">Beim Start der Anwendung nach dem Passwort fragen</string>
    <string name="protect_application">Anwendung schützen</string>
    <string name="wrong_password">Falsches Passwort</string>
    <string name="enter_password">Gib das Passwort ein</string>
    <string name="dont_check">Nicht prüfen</string>
    <string name="domain">Domäne</string>
    <string name="gestures_only">Nur Gesten</string>
    <string name="chapter_is_missing">Kapitel fehlt</string>
    <string name="chapter_is_missing_text">Dieses Kapitel fehlt auf deinem Gerät. Lade ihn herunter oder lese ihn online.</string>
    <string name="text_downloads_holder">Zurzeit sind keine aktiven Datenübertragungen vorhanden</string>
    <string name="queued">In Warteschlange</string>
    <string name="about_feedback_4pda">Thema auf 4PDA</string>
    <string name="about_feedback">Rückmeldung</string>
    <string name="about_app_translation">Übersetzung</string>
    <string name="about_app_translation_summary">Diese Anwendung übersetzen</string>
    <string name="text_clear_cookies_prompt">Du wirst von allen Quellen abgemeldet, für die du berechtigt bist</string>
    <string name="genres">Genres</string>
    <string name="auth_not_supported_by">Autorisierung auf %s wird nicht unterstützt</string>
    <string name="auth_complete">Autorisierung abgeschlossen</string>
    <string name="state_finished">Beendet</string>
    <string name="state_ongoing">Fortlaufend</string>
    <string name="date_format">Datumsformat</string>
    <string name="system_default">Standard</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_history">NSFW-Manga aus dem Verlauf ausschließen</string>
    <string name="error_empty_name">Der Name sollte nicht leer sein</string>
    <string name="show_pages_numbers">Seitenzahlen anzeigen</string>
    <string name="enabled_sources">Freigegebene Quellen</string>
    <string name="available_sources">Verfügbare Quellen</string>
    <string name="dynamic_theme">Dynamisches Farbschema</string>
    <string name="dynamic_theme_summary">Wendet ein Farbschema an, das auf dem Farbschema Ihres Hintergrundbildes basiert</string>
    <string name="computing_">Wird gerechnet …</string>
    <string name="importing_progress">Manga werden importiert: %1$d von %2$d</string>
    <string name="screenshots_allow">Erlauben</string>
    <string name="screenshots_policy">Bildschirmfoto-Richtlinie</string>
    <string name="screenshots_block_nsfw">Für NSFW blockieren</string>
    <string name="screenshots_block_all">Immer blockieren</string>
    <string name="suggestions">Vorschläge</string>
    <string name="suggestions_enable">Vorschläge einschalten</string>
    <string name="suggestions_summary">Manga nach deinen Vorlieben vorschlagen</string>
    <string name="suggestions_info">Alle Daten werden lokal auf diesem Gerät ausgewertet. Es findet keine Übertragung Ihrer persönlichen Daten an andere Dienste statt</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_suggestions">Keine NSFW-Manga vorschlagen</string>
    <string name="enabled">Aktiviert</string>
    <string name="text_suggestion_holder">Fang an, Manga zu lesen und du bekommst personalisierte Vorschläge</string>
    <string name="disabled">Deaktiviert</string>
    <string name="filter_load_error">Liste der Genres kann nicht geladen werden</string>
    <string name="never">Nie</string>
    <string name="always">Immer</string>
    <string name="preload_pages">Seiten vorladen</string>
    <string name="reset_filter">Filter zurücksetzen</string>
    <string name="find_genre">Genre finden</string>
    <string name="only_using_wifi">Nur über WLAN</string>
    <string name="onboard_text">Wählen Sie die Sprachen aus, in denen Sie Mangas lesen möchten. Sie können dies später in den Einstellungen ändern.</string>
    <string name="logged_in_as">Angemeldet als %s</string>
    <string name="nsfw">18+</string>
    <string name="various_languages">Verschiedene Sprachen</string>
    <string name="search_chapters">Kapitel suchen</string>
    <string name="chapters_empty">Keine Kapitel in diesem Manga</string>
    <string name="percent_string_pattern">%1$s%%</string>
    <string name="appearance">Aussehen</string>
    <string name="content">Inhalt</string>
    <string name="suggestions_updating">Vorschläge werden aktualisiert</string>
    <string name="suggestions_excluded_genres">Genres ausschließen</string>
    <string name="suggestions_excluded_genres_summary">Geben Sie Genres an, die Sie nicht in den Vorschlägen sehen möchten</string>
    <string name="text_delete_local_manga_batch">Ausgewählte Elemente dauerhaft vom Gerät löschen\?</string>
    <string name="batch_manga_save_confirm">Sind Sie sicher, dass Sie alle ausgewählten Mangas mit allen Kapiteln herunterladen möchten\? Diese Aktion kann eine Menge Datenverkehr und Speicherplatz verbrauchen</string>
    <string name="removal_completed">Entfernung abgeschlossen</string>
    <string name="download_slowdown">Download-Verzögerung</string>
    <string name="parallel_downloads">Parallele Downloads</string>
    <string name="local_manga_processing">Gespeicherte Manga-Verarbeitung</string>
    <string name="download_slowdown_summary">Hilft, das Blockieren Ihrer IP-Adresse zu vermeiden</string>
    <string name="chapters_will_removed_background">Die Kapitel werden im Hintergrund entfernt. Das kann einige Zeit dauern</string>
    <string name="hide">Ausblenden</string>
    <string name="new_sources_text">Neue Manga-Quellen sind verfügbar</string>
    <string name="check_new_chapters_title">Nach neuen Kapiteln suchen und darüber informieren</string>
    <string name="show_notification_new_chapters_on">Sie erhalten Benachrichtigungen über Aktualisierungen der Manga, die Sie lesen</string>
    <string name="notifications_enable">Benachrichtigungen einschalten</string>
    <string name="empty_favourite_categories">Keine bevorzugten Kategorien</string>
    <string name="name">Name</string>
    <string name="edit">Bearbeiten</string>
    <string name="show_notification_new_chapters_off">Sie werden keine Benachrichtigungen erhalten, aber neue Kapitel werden in den Listen hervorgehoben</string>
    <string name="edit_category">Kategorie bearbeiten</string>
    <string name="bookmark_add">Lesezeichen hinzufügen</string>
    <string name="bookmarks">Lesezeichen</string>
    <string name="bookmark_removed">Lesezeichen entfernt</string>
    <string name="removed_from_history">Aus dem Verlauf entfernt</string>
    <string name="bookmark_remove">Lesezeichen entfernen</string>
    <string name="bookmark_added">Lesezeichen hinzugefügt</string>
    <string name="undo">Rückgängig</string>
    <string name="dns_over_https">DNS über HTTPS</string>
    <string name="default_mode">Standard-Modus</string>
    <string name="detect_reader_mode">Automatische Erkennung des Lesegerätmodus</string>
    <string name="detect_reader_mode_summary">Automatisch erkennen, ob ein Manga ein Webtoon ist</string>
    <string name="disable_battery_optimization">Batterieoptimierung deaktivieren</string>
    <string name="disable_battery_optimization_summary">Hilft bei der Überprüfung von Hintergrundaktualisierungen</string>
    <string name="send">Senden</string>
    <string name="crash_text">Etwas ist schief gelaufen. Bitte senden Sie einen Fehlerbericht an die Entwickler, damit wir das Problem beheben können.</string>
    <string name="disable_all">Alle deaktivieren</string>
    <string name="use_fingerprint">Fingerabdruck verwenden, falls vorhanden</string>
    <string name="appwidget_shelf_description">Manga aus Ihren Favoriten</string>
    <string name="appwidget_recent_description">Ihr kürzlich gelesener Manga</string>
    <string name="report">Melden</string>
    <string name="tracking">Nachverfolgung</string>
    <string name="logout">Abmelden</string>
    <string name="status_planned">Geplant</string>
    <string name="status_on_hold">In der Warteschleife</string>
    <string name="show_reading_indicators">Indikatoren für den Lesefortschritt anzeigen</string>
    <string name="show_all">Alle anzeigen</string>
    <string name="show_reading_indicators_summary">Gelesenen Prozentsatz in Verlauf und Favoriten anzeigen</string>
    <string name="clear_cookies_summary">Kann im Falle einiger Probleme helfen. Alle Berechtigungen werden für ungültig erklärt</string>
    <string name="status_completed">Abgeschlossen</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_history_summary">Manga, die als NSFW markiert sind, werden nicht in den Verlauf aufgenommen und Ihr Fortschritt wird nicht gespeichert.</string>
    <string name="data_deletion">Datenlöschung</string>
    <string name="invalid_domain_message">Ungültige Domäne</string>
    <string name="status_reading">Lesen</string>
    <string name="select_range">Bereich auswählen</string>
    <string name="not_found_404">Inhalt nicht gefunden oder entfernt</string>
</resources>