Kotatsu/app/src/main/res/values-be/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="local_storage">Лакальнае сховішча</string>
    <string name="favourites">Абраныя</string>
    <string name="history">Гісторыя</string>
    <string name="error_occurred">Адбылася памылка</string>
    <string name="network_error">Памылка сеткі</string>
    <string name="details">Падрабязнасцi</string>
    <string name="chapters">Раздзелы</string>
    <string name="list">Спіс</string>
    <string name="detailed_list">Падрабязны спіс</string>
    <string name="grid">Табліца</string>
    <string name="list_mode">Выгляд спісу</string>
    <string name="settings">Налады</string>
    <string name="remote_sources">Крыніцы мангі</string>
    <string name="loading_">Загрузка…</string>
    <string name="chapter_d_of_d">Глава %1$d з %2$d</string>
    <string name="close">Закрыць</string>
    <string name="try_again">Паўтарыць</string>
    <string name="clear_history">Ачысціць гісторыю</string>
    <string name="nothing_found">Нічога не знойдзена</string>
    <string name="history_is_empty">Гісторыя пустая</string>
    <string name="read">Чытаць</string>
    <string name="you_have_not_favourites_yet">Дадайце цікавую для вас мангу ў абранае, каб не страціць яе</string>
    <string name="add_to_favourites">Дадаць у абраныя</string>
    <string name="add_new_category">Стварыць катэгорыю</string>
    <string name="add">Дадаць</string>
    <string name="save">Захаваць</string>
    <string name="share">Падзяліцца</string>
    <string name="create_shortcut">Стварыць ярлык…</string>
    <string name="share_s">Падзялiцца %s</string>
    <string name="search">Пошук</string>
    <string name="search_manga">Пошук мангі</string>
    <string name="manga_downloading_">Спампоўванне мангі…</string>
    <string name="processing_">Апрацоўка…</string>
    <string name="download_complete">Спампоўванне завершана</string>
    <string name="downloads">Спампоўкі</string>
    <string name="by_name">Па імю</string>
    <string name="popular">Папулярная</string>
    <string name="updated">Абноўленая</string>
    <string name="newest">Новая</string>
    <string name="by_rating">Па рэйтынгу</string>
    <string name="sort_order">Сартаванне</string>
    <string name="filter">Фільтр</string>
    <string name="theme">Тэма</string>
    <string name="light">Светлая</string>
    <string name="dark">Цёмная</string>
    <string name="follow_system">Як у сістэме</string>
    <string name="pages">Старонкi</string>
    <string name="clear">Ачысціць</string>
    <string name="remove">Выдаліць</string>
    <string name="_s_deleted_from_local_storage">«%s» выдалены з лакальнага сховішча</string>
    <string name="save_page">Захаваць старонку</string>
    <string name="page_saved">Старонка захавана</string>
    <string name="share_image">Падзяліцца выявай</string>
    <string name="_import">Імпарт</string>
    <string name="delete">Выдаліць</string>
    <string name="operation_not_supported">Аперацыя не падтрымліваецца</string>
    <string name="text_file_not_supported">Файл не падтрымліваецца. Падтрымліваюцца толькі ZIP і CBZ.</string>
    <string name="no_description">Няма апісання</string>
    <string name="clear_pages_cache">Ачысціць кэш старонак</string>
    <string name="text_file_sizes">Б|кБ|МБ|ГБ|ТБ</string>
    <string name="standard">Стандартны</string>
    <string name="webtoon">Манхва</string>
    <string name="read_mode">Рэжым чытання</string>
    <string name="grid_size">Памер табліцы</string>
    <string name="search_on_s">Пошук па %s</string>
    <string name="delete_manga">Выдаліць мангу</string>
    <string name="reader_settings">Налады чытання</string>
    <string name="switch_pages">Гартанне старонак</string>
    <string name="text_delete_local_manga">Назаўсёды выдаліць «%s» з прылады?</string>
    <string name="_continue">Працягнцуць</string>
    <string name="error">Памылка</string>
    <string name="clear_thumbs_cache">Ачысціць кэш мініяцюр</string>
    <string name="search_history_cleared">Гісторыя пошуку ачышчана</string>
    <string name="clear_search_history">Ачысціць гісторыю пошуку</string>
    <string name="internal_storage">Унутранае сховішча</string>
    <string name="external_storage">Знешняе сховішча</string>
    <string name="domain">Дамен</string>
    <string name="app_update_available">Даступна абнаўленне праграмы</string>
    <string name="open_in_browser">Адкрыць у браўзеры</string>
    <string name="notifications">Паведамленні</string>
    <string name="enabled_d_of_d">Уключана %1$d з %2$d</string>
    <string name="new_chapters">Новыя раздзелы</string>
    <string name="download">Спампаваць</string>
    <string name="notifications_settings">Налады апавяшчэнняў</string>
    <string name="notification_sound">Гук апавяшчэння</string>
    <string name="light_indicator">Светлавая iндыкацыя</string>
    <string name="vibration">Вібрацыя</string>
    <string name="favourites_categories">Катэгорыі абранага</string>
    <string name="remove_category">Выдаліць катэгорыю</string>
    <string name="manga_shelf">Паліца</string>
    <string name="recent_manga">Нядаўняя манга</string>
    <string name="pages_animation">Анімацыя гартання</string>
    <string name="manga_save_location">Папка для загрузак</string>
    <string name="not_available">Недаступна</string>
    <string name="cannot_find_available_storage">Не атрымалася знайсці ніводнага даступнага сховішча</string>
    <string name="other_storage">Іншае сховішча</string>
    <string name="done">Гатова</string>
    <string name="all_favourites">Усе абраныя</string>
    <string name="favourites_category_empty">У гэтай катэгорыі нічога няма</string>
    <string name="read_later">Прачытаць пазней</string>
    <string name="updates">Абнаўленні</string>
    <string name="text_feed_holder">Тут паказваюцца новыя раздзелы таго, што вы чытаеце</string>
    <string name="search_results">Вынікі пошуку</string>
    <string name="new_version_s">Новая версія: %s</string>
    <string name="size_s">Памер: %s</string>
    <string name="clear_updates_feed">Ачысціць стужку абнаўленняў</string>
    <string name="updates_feed_cleared">Ачышчана</string>
    <string name="rotate_screen">Павярнуць экран</string>
    <string name="update">Абнавіць</string>
    <string name="feed_will_update_soon">Абнаўленне хутка пачнецца</string>
    <string name="track_sources">Правяраць абнаўленні мангі</string>
    <string name="dont_check">Не правяраць</string>
    <string name="enter_password">Увядзіце пароль</string>
    <string name="wrong_password">Няверны пароль</string>
    <string name="protect_application">Абараніць праграму</string>
    <string name="protect_application_summary">Запытваць пароль пры запуску праграмы</string>
    <string name="repeat_password">Паўтарыце пароль</string>
    <string name="passwords_mismatch">Паролі не супадаюць</string>
    <string name="about">Аб праграме</string>
    <string name="app_version">Версія %s</string>
    <string name="check_for_updates">Праверыць абнаўленні</string>
    <string name="no_update_available">Няма даступных абнаўленняў</string>
    <string name="right_to_left">Справа налева</string>
    <string name="create_category">Стварыць катэгорыю</string>
    <string name="scale_mode">Маштабаванне</string>
    <string name="zoom_mode_fit_center">Умясціць у экран</string>
    <string name="zoom_mode_fit_height">Падагнаць па вышыні</string>
    <string name="zoom_mode_fit_width">Падагнаць па шырыні</string>
    <string name="zoom_mode_keep_start">Зыходны памер</string>
    <string name="black_dark_theme">Чорная</string>
    <string name="black_dark_theme_summary">Спажывае менш энергіі на экранах AMOLED</string>
    <string name="backup_restore">Рэзервовае капіяванне і аднаўленне</string>
    <string name="create_backup">Стварыць рэзервовую копію</string>
    <string name="restore_backup">Аднавіць данныя</string>
    <string name="data_restored">Данныя адноўлены</string>
    <string name="preparing_">Падрыхтоўка…</string>
    <string name="file_not_found">Файл не знойдзены</string>
    <string name="data_restored_success">Усе данныя паспяхова адноўлены</string>
    <string name="data_restored_with_errors">Данныя адноўлены, але ўзніклі некаторыя памылкі</string>
    <string name="backup_information">Вы можаце стварыць рэзервовую копію абранага і гісторыі і потым аднавіць іх</string>
    <string name="just_now">Толькі што</string>
    <string name="yesterday">Учора</string>
    <string name="long_ago">Даўно</string>
    <string name="group">Групаваць</string>
    <string name="today">Сёння</string>
    <string name="tap_to_try_again">Паспрабаваць яшчэ раз</string>
    <string name="reader_mode_hint">Абраны рэжым будзе захаваны для бягучай мангі</string>
    <string name="silent">Без гуку</string>
    <string name="captcha_required">Неабходна прайсці CAPTCHA</string>
    <string name="captcha_solve">Прайсці</string>
    <string name="clear_cookies">Ачысціць кукi</string>
    <string name="cookies_cleared">Усе кукi выдалены</string>
    <string name="clear_feed">Ачысціць стужку</string>
    <string name="text_clear_updates_feed_prompt">Уся гісторыя абнаўленняў будзе ачышчана і яе нельга будзе вярнуць. Вы ўпэўненыя?</string>
    <string name="check_for_new_chapters">Праверка новых глаў</string>
    <string name="reverse">У адваротным парадку</string>
    <string name="sign_in">Увайсці</string>
    <string name="auth_required">Для прагляду гэтага кантэнту патрабуецца аўтарызацыя</string>
    <string name="default_s">Прадвызначаны: %s</string>
    <string name="next">Далей</string>
    <string name="protect_application_subtitle">Калі ласка, увядзіце пароль, які спатрэбіцца пры запуску праграмы</string>
    <string name="confirm">Пацвердзіць</string>
    <string name="password_length_hint">Пароль павінен змяшчаць не менш за 4 сімвалы</string>
    <string name="text_clear_search_history_prompt">Вы сапраўды хочаце выдаліць усе апошнія пошукавыя запыты?</string>
    <string name="read_more">Падрабязна</string>
    <string name="tracker_warning">Некаторыя вытворцы могуць змяняць паводзіны сістэмы, што можа парушаць выкананне фонавых задач.</string>
    <string name="backup_saved">Рэзервовая копія паспяхова захавана</string>
    <string name="welcome">Вітаю</string>
    <string name="text_local_holder_secondary">Захавайце што-небудзь з інтэрнэт-каталога або імпартуйце гэта з файла.</string>
    <string name="text_local_holder_primary">Спачатку захавайце што-небудзь</string>
    <string name="text_history_holder_secondary">Знайдзіце, што пачытаць, у раздзеле «Агляд»</string>
    <string name="text_history_holder_primary">Тут будзе паказана манга, якую вы чытаеце</string>
    <string name="text_search_holder_secondary">Паспрабуйце перафармуляваць запыт.</string>
    <string name="text_empty_holder_primary">Неяк тут пуста…</string>
    <string name="chapter_is_missing">Глава адсутнічае</string>
    <string name="queued">У чарзе</string>
    <string name="about_app_translation_summary">Дапамагчы з перакладам праграмы</string>
    <string name="about_app_translation">Пераклад</string>
    <string name="text_clear_cookies_prompt">Вы выйдзеце з усіх крыніц, у якіх вы аўтарызаваны</string>
    <string name="auth_not_supported_by">Аўтарызацыя на %s не падтрымліваецца</string>
    <string name="auth_complete">Аўтарызацыя выканана</string>
    <string name="genres">Жанры</string>
    <string name="state_finished">Завершана</string>
    <string name="state_ongoing">Ангоінг</string>
    <string name="system_default">Па змаўчанні</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_history">Выключыць NSFW мангу з гісторыі</string>
    <string name="show_pages_numbers">Паказваць нумары старонак</string>
    <string name="computing_">Вылічэнні…</string>
    <string name="screenshots_allow">Дазваляць</string>
    <string name="screenshots_policy">Палітыка скрыншотаў</string>
    <string name="screenshots_block_all">Заўсёды блакуйце</string>
    <string name="screenshots_block_nsfw">Забараніць для NSFW</string>
    <string name="disabled">Адкл.</string>
    <string name="enabled">Уключаны</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_suggestions">Ня прапаноўваць NSFW мангу</string>
    <string name="text_suggestion_holder">Пачніце чытаць мангу, і вы атрымаеце персаналізаваныя прапановы</string>
    <string name="suggestions_info">Усе даныя аналізуюцца толькі лакальна на гэтай прыладзе і нікуды не адпраўляюцца.</string>
    <string name="suggestions_summary">Прапануеце мангу, заснаваную на вашых перавагах</string>
    <string name="suggestions_enable">Уключыць прапановы</string>
    <string name="suggestions">Прапанова</string>
    <string name="onboard_text">Выберыце мову, на якой вы хочаце чытаць мангу. Вы зможаце змяніць гэта пазней.</string>
    <string name="reset_filter">Скінуць фільтр</string>
    <string name="always">Заўсёды</string>
    <string name="nsfw">18+</string>
    <string name="never">Ніколі</string>
    <string name="only_using_wifi">Толькі праз Wi-Fi</string>
    <string name="logged_in_as">Вы аўтарызаваны як %s</string>
    <string name="preload_pages">Папярэдняя загрузка старонак</string>
    <string name="various_languages">Розныя мовы</string>
    <string name="search_chapters">Знайсці главу</string>
    <string name="percent_string_pattern">%1$s%%</string>
    <string name="chapters_empty">У гэтай манге няма раздзелаў</string>
    <string name="hide">Схаваць</string>
    <string name="appearance">Знешні выгляд</string>
    <string name="disable_all">Адключыць усе</string>
    <string name="use_fingerprint">Выкарыстоўваць адбітак пальца, калі даступна</string>
    <string name="appwidget_shelf_description">Манга з абраных</string>
    <string name="appwidget_recent_description">Манга, якую вы нядаўна чыталі</string>
    <string name="suggestions_updating">Абнаўленне рэкамендацый</string>
    <string name="local_manga_processing">Апрацоўка захаванай мангі</string>
    <string name="chapters_will_removed_background">Раздзелы будуць выдалены ў фонавым рэжыме</string>
    <string name="check_new_chapters_title">Правяраць новыя главы і паведамляць пра іх</string>
    <string name="show_notification_new_chapters_on">Вы будзеце атрымліваць апавяшчэнні пра абнаўленні мангі, якую вы чытаеце</string>
    <string name="show_notification_new_chapters_off">Вы не будзеце атрымліваць паведамленні, але новыя главы будуць паказаны ў спісе</string>
    <string name="notifications_enable">Уключыць апавяшчэнні</string>
    <string name="bookmarks">Закладкі</string>
    <string name="bookmark_removed">Закладка выдалена</string>
    <string name="bookmark_added">Закладка дадазена</string>
    <string name="removed_from_history">Выдалена з гісторыі</string>
    <string name="dns_over_https">DNS праз HTTPS</string>
    <string name="detect_reader_mode">Аўтавызначэнне рэжыму чытання</string>
    <string name="detect_reader_mode_summary">Аўтаматычна вызначаць, ці з\'яўляецца манга манхвой</string>
    <string name="new_sources_text">Даступныя новыя крыніцы мангі</string>
    <string name="download_slowdown">Запавольванне спампоўкі</string>
    <string name="suggestions_excluded_genres">Выключыць жанры</string>
    <string name="suggestions_excluded_genres_summary">Укажыце жанры, якія вы не хочаце бачыць у рэкамендацыях</string>
    <string name="text_delete_local_manga_batch">Выдаліць выбраныя элементы з прылады назаўжды\?</string>
    <string name="removal_completed">Выдаленне завершана</string>
    <string name="download_slowdown_summary">Дапамагае пазбегнуць блакіроўкі па IP-адрасе</string>
    <string name="bookmark_remove">Выдаліць закладку</string>
    <string name="default_mode">Рэжым па змаўчанні</string>
    <string name="empty_favourite_categories">Няма абраных катэгорый</string>
    <string name="name">Назва</string>
    <string name="edit">Змяніць</string>
    <string name="edit_category">Змяніць катэгорыю</string>
    <string name="bookmark_add">Дадаць закладку</string>
    <string name="undo">Адмена</string>
    <string name="disable_battery_optimization">Адключыць аптымізацыю акумулятара</string>
    <string name="disable_battery_optimization_summary">Дапамагае з фонавай праверкай абнаўленняў</string>
    <string name="crash_text">Штосьці пайшло не так. Калі ласка, адпраўце справаздачу пра памылку распрацоўшчыкам, каб дапамагчы нам яе выправіць.</string>
    <string name="send">Адправіць</string>
    <string name="invalid_domain_message">Памылковы дамен</string>
    <string name="report">Справаздача</string>
    <string name="tracking">Адсочванне</string>
    <string name="status_completed">Завершана</string>
    <string name="status_on_hold">Адкладзена</string>
    <string name="status_dropped">Кінута</string>
    <string name="show_reading_indicators">Паказваць індыкатары прагрэсу чытання</string>
    <string name="status_planned">Запланавана</string>
    <string name="status_reading">Чытаю</string>
    <string name="logout">Выйсці</string>
    <string name="show_reading_indicators_summary">Паказваць працэнт прачытанага ў гісторыі і абраных</string>
    <string name="data_deletion">Выдаленне даных</string>
    <string name="show_all">Паказаць усе</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_history_summary">Манга, пазначаная як NSFW, не будзе дададзеная ў гісторыю і ваш прагрэс не будзе захаваны</string>
    <string name="clear_cookies_summary">Можа дапамагчы з некаторымі праблемам. Усе аўтарызацыі будуць ануляваныя</string>
    <string name="not_found_404">Змесціва не знойдзена ці выдалена</string>
    <string name="status_re_reading">Перачытваю</string>
    <string name="select_range">Выберыце дыяпазон</string>
    <string name="nothing_here">Тут нічога няма</string>
    <string name="services">Службы</string>
    <string name="theme_name_kanade">Канадзе</string>
    <string name="clear_all_history">Ачысціць усю гісторыю</string>
    <string name="history_cleared">Гісторыя ачышчана</string>
    <string name="incognito_mode">Рэжым інкогніта</string>
    <string name="categories_delete_confirm">Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць выбраныя абраныя катэгорыі?
\nУся манга ў ім будзе страчана, і гэта нельга будзе адрабіць.</string>
    <string name="no_bookmarks_summary">Вы можаце стварыць закладку падчас чытання мангі</string>
    <string name="saved_manga">Захаваная манга</string>
    <string name="theme_name_mamimi">Мамімі</string>
    <string name="scrobbling_empty_hint">Каб адсочваць ход чытання, выберыце Меню → Адсочваць на экране падрабязнасцей мангі.</string>
    <string name="server_error">Памылка сервера (%1$d). Калі ласка паспрабуйце зноў пазней</string>
    <string name="clear_new_chapters_counters">Таксама ачысціць інфармацыю аб новых раздзелах</string>
    <string name="compact">Кампактны</string>
    <string name="prefetch_content">Папярэдняя загрузка кантэнту</string>
    <string name="mark_as_current">Пазначыць як бягучы</string>
    <string name="error_no_space_left">На прыладзе не засталося месца</string>
    <string name="network_unavailable">Сетка недаступная</string>
    <string name="network_unavailable_hint">Каб чытаць мангу онлайн, уключыце Wi-Fi або мабільную сетку</string>
    <string name="webtoon_zoom">Маштабаванне ў рэжыме манхвы</string>
    <string name="theme_name_dynamic">Дынамічны</string>
    <string name="color_theme">Каляровая гама</string>
    <string name="language">Мова</string>
    <string name="account_already_exists">Уліковы запіс ужо існуе</string>
    <string name="back">Назад</string>
    <string name="sync">Сінхранізацыя</string>
    <string name="sync_title">Сінхранізацыя вашых дадзеных</string>
    <string name="email_enter_hint">Каб працягнуць, увядзіце свой адрас электроннай пошты</string>
    <string name="import_completed_hint">Вы можаце выдаліць зыходны файл са сховішча, каб зэканоміць месца</string>
    <string name="import_will_start_soon">Хутка пачнецца імпарт</string>
    <string name="manga_error_description_pattern">Дэталі памылкі:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. Паспрабуйце &lt;a href=%2$s&gt;адкрыць мангу ў вэб-браўзеры&lt;/a&gt;, каб пераканацца, што яна даступная ў крыніцы&lt;br&gt;2. Упэўніцеся, што вы выкарыстоўваеце &lt;a href=kotatsu://about&gt;апошнюю версію Kotatsu&lt;/a&gt;&lt;br&gt;3. Калі ён даступны, адпраўце распрацоўнікам справаздачу аб памылцы.</string>
    <string name="history_shortcuts">Паказаць апошнія ярлыкі мангі</string>
    <string name="history_shortcuts_summary">Зрабіце нядаўнюю мангу даступнай, доўга націскаючы на значок праграмы</string>
    <string name="reader_control_ltr_summary">Націск на правы край або націск правай клавішы заўсёды перамыкае на наступную старонку.</string>
    <string name="reader_control_ltr">Эрганамічнае кіраванне рэжымам чытання</string>
    <string name="color_correction">Карэкцыя колеру</string>
    <string name="brightness">Яркасць</string>
    <string name="contrast">Кантраст</string>
    <string name="reset">Скінуць</string>
    <string name="text_unsaved_changes_prompt">Захаваць ці адхіліць незахаваныя змены\?</string>
    <string name="discard">Адмяніць</string>
    <string name="enable_logging">Уключыць запіс</string>
    <string name="share_logs">Падзяліцца логамі</string>
    <string name="enable_logging_summary">Запішыце некаторыя дзеянні для адладкі. Уключайце толькі калі ведаеце, што робіце</string>
    <string name="show_suspicious_content">Паказаць падазроны кантэнт</string>
    <string name="canceled">Адменена</string>
    <string name="manage">Кіраваць</string>
    <string name="available">Даступны</string>
    <string name="feed">Стужка</string>
    <string name="reader_slider">Паказаць паўзунок пераключэння старонак</string>
    <string name="source_disabled">Крыніца адключана</string>
    <string name="show_in_grid_view">Паказаць у выглядзе сеткі</string>
    <string name="theme_name_miku">Міку</string>
    <string name="theme_name_asuka">Аска</string>
    <string name="theme_name_mion">Міён</string>
    <string name="theme_name_rikka">Рыка</string>
    <string name="theme_name_sakura">Сакура</string>
    <string name="no_chapters">Няма раздзелаў</string>
    <string name="automatic_scroll">Аўтаматычная пракрутка</string>
    <string name="reader_info_pattern">Разд. %1$d/%2$d Стар. %3$d/%4$d</string>
    <string name="reader_info_bar">Паказаць інфармацыйную панэль у праграме чытання</string>
    <string name="comics_archive">Архіў коміксаў</string>
    <string name="folder_with_images">Тэчка з малюнкамі</string>
    <string name="importing_manga">Імпарт мангі</string>
    <string name="import_completed">Імпарт завершаны</string>
    <string name="last_2_hours">Апошнія 2 гадзіны</string>
    <string name="no_bookmarks_yet">Закладак пакуль няма</string>
    <string name="bookmarks_removed">Закладкі выдалены</string>
    <string name="no_manga_sources">Няма крыніц мангі</string>
    <string name="no_manga_sources_text">Каб чытаць мангу онлайн, уключыце крыніцы мангі</string>
    <string name="random">Выпадковы</string>
    <string name="reorder">Змяніць парадак</string>
    <string name="empty">Пуста</string>
    <string name="explore">Агляд</string>
    <string name="confirm_exit">Націсніце «Назад» яшчэ раз, каб выйсці</string>
    <string name="exit_confirmation_summary">Двойчы націсніце «Назад», каб выйсці з праграмы</string>
    <string name="exit_confirmation">Пацверджанне выхаду</string>
    <string name="pages_cache">Кэш старонак</string>
    <string name="other_cache">Іншы кэш</string>
    <string name="storage_usage">Выкарыстанне памяці</string>
    <string name="memory_usage_pattern">%s - %s</string>
    <string name="removed_from_favourites">Выдалена з абраных</string>
    <string name="options">Параметры</string>
    <string name="user_agent">Загаловак UserAgent</string>
    <string name="allow_unstable_updates">Дазволіць нестабільныя абнаўленні</string>
    <string name="allow_unstable_updates_summary">Атрымліваць апавяшчэнні аб нестабільных зборках</string>
    <string name="download_started">Спампоўка пачалася</string>
    <string name="settings_apply_restart_required">Калі ласка, перазапусціце праграму каб прымяніць змены</string>
    <string name="got_it">Зразумеў</string>
    <string name="sources_reorder_tip">Націсніце і ўтрымлівайце элемент, каб змяніць іх парадак</string>
    <string name="comics_archive_import_description">Вы можаце выбраць адзін або некалькі файлаў .cbz або .zip, кожны файл будзе распазнаны як асобная манга.</string>
    <string name="folder_with_images_import_description">Вы можаце выбраць каталог з архівамі або выявамі. Кожны архіў (ці падкаталог) будзе прызнаны раздзелам.</string>
    <string name="speed">Хуткасць</string>
    <string name="show_on_shelf">Паказаць на паліцы</string>
    <string name="find_similar">Знайсці падобныя</string>
    <string name="sync_auth_hint">Вы можаце ўвайсці ў існуючы ўліковы запіс або стварыць новы</string>
    <string name="sync_settings">Налады сінхранізацыі</string>
    <string name="server_address">Адрас сервера</string>
    <string name="mirror_switching">Выберыце люстэрка аўтаматычна</string>
    <string name="mirror_switching_summary">Аўтаматычна пераключаць дамены для крыніц мангі ў выпадку памылак, калі даступныя люстэркі</string>
    <string name="ignore_ssl_errors">Ігнараваць памылкі SSL</string>
    <string name="resume">Аднавіць</string>
    <string name="paused">Прыпынена</string>
    <string name="cancel_all">Адмяніць усе</string>
    <string name="downloads_wifi_only">Спампаваць толькі праз Wi-Fi</string>
    <string name="sync_host_description">Вы можаце выкарыстоўваць уласны сервер сінхранізацыі або сервер па змаўчанні. Не змяняйце гэта, калі вы не ўпэўненыя, што робіце.</string>
    <string name="pause">Паўза</string>
    <string name="remove_completed">Выдаліць завершаныя</string>
    <string name="downloads_wifi_only_summary">Спыніць загрузку пры пераключэнні на мабільную сетку</string>
    <string name="suggestions_notifications_summary">Часам паказваць апавяшчэнні з прапанаванай мангай</string>
    <string name="more">Больш</string>
    <string name="enable">Уключыць</string>
    <string name="cancel_all_downloads_confirm">Усе актыўныя спампоўкі будуць адменены, часткова спампаваныя даныя будуць страчаны</string>
    <string name="suggestions_enable_prompt">Хочаце атрымліваць персаналізаваныя прапановы мангі\?</string>
    <string name="suggestion_manga">Прапанова: %s</string>
    <string name="no_thanks">Не, дзякуй</string>
    <string name="remove_completed_downloads_confirm">Ваша гісторыя спамповак будзе выдалена назаўсёды</string>
    <string name="text_downloads_list_holder">У вас няма загрузак</string>
    <string name="downloads_resumed">Спампоўкі аднавіліся</string>
    <string name="downloads_paused">Спампоўкі прыпыненыя</string>
    <string name="downloads_removed">Спампоўкі выдалены</string>
    <string name="downloads_cancelled">Спампоўкі былі адменены</string>
    <string name="web_view_unavailable">WebView недаступны: праверце, ці ўсталяваны пастаўшчык WebView</string>
    <string name="type">Тып</string>
    <string name="address">Адрас</string>
    <string name="port">Порт</string>
    <string name="proxy">Проксі</string>
    <string name="clear_network_cache">Ачысціць сеткавы кэш</string>
    <string name="invalid_value_message">Няправільнае значэнне</string>
    <string name="downloaded">Спампавана</string>
    <string name="images_proxy_title">Проксі для аптымізацыі малюнкаў</string>
    <string name="username">Імя карыстальніка</string>
    <string name="invalid_port_number">Няправільны нумар порта</string>
    <string name="authorization_optional">Аўтарызацыя (неабавязкова)</string>
    <string name="images_procy_description">Выкарыстоўвайце службу wsrv.nl, каб паменшыць выкарыстанне трафіку і паскорыць загрузку малюнкаў, калі гэта магчыма</string>
    <string name="password">Пароль</string>
    <string name="invert_colors">Інвертаваць колеры</string>
    <string name="show_pages_numbers_summary">Паказаць нумары старонак у ніжнім куце</string>
    <string name="network">Сетка</string>
    <string name="data_and_privacy">Дадзеныя і канфідэнцыяльнасць</string>
    <string name="webtoon_zoom_summary">Дазволіць жэсты маштабавання ў рэжыме манхвы</string>
    <string name="restore_summary">Аднавіць раней створаную рэзервовую копію</string>
    <string name="reader_info_bar_summary">Паказаць бягучы час і ход чытання ў верхняй частцы экрана</string>
    <string name="clear_source_cookies_summary">Выдаліць файлы cookie толькі для вызначанага дамена. У большасці выпадкаў гэта робіць аўтарызацыю несапраўднай</string>
    <string name="download_option_whole_manga">Манга цалкам</string>
    <string name="local_manga_directories">Лакальныя каталогі мангі</string>
    <string name="download_option_all_chapters">Усе раздзелы з перакладам %s</string>
    <string name="download_option_first_n_chapters">Першыя %s</string>
    <string name="download_option_all_unread_b">Усе непрачытаныя раздзелы (%s)</string>
    <string name="download_option_all_unread">Усе непрачытаныя раздзелы</string>
    <string name="download_option_manual_selection">Выбірайце раздзелы ўручную</string>
    <string name="pick_custom_directory">Выберыце карыстальніцкі каталог</string>
    <string name="download_option_next_unread_n_chapters">Наступная непрачытаная %s</string>
    <string name="no_access_to_file">У вас няма доступу да гэтага файла або каталога</string>
    <string name="description">Апісанне</string>
    <string name="this_month">Гэты месяц</string>
    <string name="voice_search">Галасавы пошук</string>
    <string name="related_manga">Падобная манга</string>
    <string name="color_light">Светлы</string>
    <string name="color_dark">Цёмны</string>
    <string name="color_white">Белы</string>
    <string name="data_not_restored">Дадзеныя не былі адноўлены</string>
    <string name="suggestions_wifi_only_summary">Не абнаўляць рэкамендацыі пры выкарыстанні лімітнага інтэрнэт-злучэння</string>
    <string name="tracker_wifi_only_summary">Не правяраць наяўнасць новых раздзелаў пры выкарыстанні лімітнага інтэрнэт-злучэння</string>
    <string name="color_black">Чорны</string>
    <string name="background">Фон</string>
    <string name="data_not_restored_text">Пераканайцеся, што вы выбралі правільны файл рэзервовай копіі</string>
    <string name="search_hint">Увядзіце назву мангі, жанр або назву крыніцы</string>
    <string name="progress">Прагрэс</string>
    <string name="manage_categories">Кіраванне катэгорыямі</string>
    <string name="order_added">Дададзена</string>
    <string name="show">Паказаць</string>
    <string name="captcha_required_summary">Для правільнай працы %s патрабуецца праверка captcha</string>
    <string name="languages">Мовы</string>
    <string name="unknown">Невядомы</string>
    <string name="in_progress">У працэсе</string>
    <string name="disable_nsfw">Адключыць NSFW</string>
    <string name="too_many_requests_message">Занадта шмат запытаў. Паўтарыце спробу пазней</string>
    <string name="related_manga_summary">Паказаць спіс звязанай мангі. У некаторых выпадках ён можа быць недакладным або адсутнічаць</string>
    <string name="advanced">Прасунутая</string>
    <string name="manga_list">Спіс мангі</string>
    <string name="error_corrupted_file">Вяртаюцца няправільныя дадзеныя ці файл пашкоджаны</string>
    <string name="on_device">На прыладзе</string>
    <string name="moved_to_top">Перанесены ўверх</string>
    <string name="items_limit_exceeded">Больш нельга дадаваць элементы</string>
    <string name="directories">Каталогі</string>
    <string name="main_screen_sections">Раздзелы галоўнага экрана</string>
    <string name="to_top">Уверх</string>
    <string name="zoom_in">Павялічыць</string>
    <string name="reader_zoom_buttons_summary">Ці паказваць кнопкі кіравання маштабаваннем у правым ніжнім куце</string>
    <string name="reader_zoom_buttons">Паказаць кнопкі маштабавання</string>
    <string name="zoom_out">Зменшыць</string>
    <string name="keep_screen_on">Трымаць экран уключаным</string>
    <string name="keep_screen_on_summary">Ня выключаць экран падчас чытання мангі</string>
    <string name="state_abandoned">Кінута</string>
    <string name="categories">Катэгорыі</string>
    <string name="list_options">Параметры спісу</string>
    <string name="suggest_new_sources">Прапаноўваць новыя крыніцы пасля абнаўлення праграмы</string>
    <string name="enhanced_colors_summary">Памяншае паласы, але можа паўплываць на прадукцыйнасць</string>
    <string name="by_relevance">Актуальнасць</string>
    <string name="enhanced_colors">32-бітны каляровы рэжым</string>
    <string name="suggest_new_sources_summary">Прапаноўваць крыніцы мангі, дададзеныя ў апошнім абнаўленні праграмы</string>
    <string name="online_variant">Анлайн варыянт</string>
    <string name="frequency_every_day">Кожны дзень</string>
    <string name="backup_frequency">Частата стварэння рэзервовых копій</string>
    <string name="periodic_backups_enable">Уключыць рэзервовае капіраванне па раскладзе</string>
    <string name="frequency_every_2_days">Кожныя 2 дні</string>
    <string name="frequency_once_per_week">Раз на тыдзень</string>
    <string name="periodic_backups">Перыядычнае рэзервовае капіраванне</string>
    <string name="frequency_twice_per_month">Два разы на месяц</string>
    <string name="frequency_once_per_month">Адзін раз у месяц</string>
    <string name="last_successful_backup">Апошняе паспяховае рэзервовае капіраванне: %s</string>
    <string name="backups_output_directory">Вывадны каталог рэзервовых копій</string>
    <string name="speed_value">x%.1f</string>
    <string name="lock_screen_rotation">Блакаванне павароту экрана</string>
    <string name="sources_catalog">Каталог крыніц</string>
    <string name="content_type_manga">Манга</string>
    <string name="source_summary_pattern">%1$s, %2$s</string>
    <string name="content_type_hentai">Хентай</string>
    <string name="content_type_comics">Коміксы</string>
    <string name="catalog">Каталог</string>
    <string name="manage_sources">Кіраванне крыніцамі</string>
    <string name="no_manga_sources_found">Па вашаму запыту не знойдзена даступных крыніц мангі</string>
    <string name="manual">Уручную</string>
    <string name="source_enabled">Крыніца ўключана</string>
    <string name="disable_nsfw_summary">Адключыць крыніцы NSFW і схавайць мангу для дарослых са спісу, калі гэта магчыма</string>
    <string name="no_manga_sources_catalog_text">У гэтым раздзеле няма даступных крыніц, ці ўсе яны маглі быць ужо дададзены.
\nСачыце за абнаўленнямі</string>
    <string name="available_d">Даступна: %1$d</string>
    <string name="content_type_other">Іншае</string>
    <string name="state_paused">Прыпынена</string>
    <string name="error_multiple_states_not_supported">Фільтраванне па некалькіх станам не падтрымліваецца гэтай крыніцай мангі</string>
    <string name="reader_optimize">Памяншэнне спажывання памяці (бэта)</string>
    <string name="error_multiple_genres_not_supported">Фільтраванне па некалькіх жанрах не падтрымліваецца гэтай крыніцай мангі</string>
    <string name="error_search_not_supported">Пошук не падтрымліваецца гэтай крыніцай мангі</string>
    <string name="reader_optimize_summary">Паменшыць якасць закадравых старонак, каб выкарыстоўваць менш памяці</string>
    <string name="state">Стан</string>
    <string name="error_filter_states_genre_not_supported">Гэта крыніца не падтрымлівае фільтрацыю па жанрах і станах</string>
    <string name="error_filter_locale_genre_not_supported">Гэта крыніца не падтрымлівае фільтрацыю па жанрах і лакалі</string>
    <string name="apply">Ужыць</string>
    <string name="genres_search_hint">Пачніце ўводзіць назву жанру</string>
    <string name="globally">Глабальна</string>
    <string name="downloads_settings_info">Вы можаце ўключыць запаволенне загрузкі для кожнай крыніцы мангі асобна ў наладах крыніцы, калі ў вас узніклі праблемы з блакіроўкай на баку сервера</string>
    <string name="this_manga">Гэтая манга</string>
    <string name="skip">Прапусціць</string>
    <string name="color_correction_apply_text">Гэтыя налады могуць прымяняцца глабальна або толькі да бягучай мангі. Пры глабальным прымяненні індывідуальныя налады не будуць перавызначаны.</string>
    <string name="grayscale">Адценні шэрага</string>
    <string name="disable_battery_optimization_summary_downloads">Можа дапамагчы з пачаткам загрузкі, калі у вас узнікаюць з ёй праблемы</string>
    <string name="welcome_text">Выберыце, якія крыніцы змесціва вы хочаце ўключыць. Гэта таксама можна наладзіць пазней ў наладах</string>
    <string name="restore">Аднавіць</string>
    <string name="backup_date_">Дата стварэння рэзервовай копіі: %s</string>
    <string name="sync_auth">Увайсці ў акаўнт сінхранізацыі</string>
    <string name="by_name_reverse">Імя (зваротнае)</string>
    <string name="content_rating">Рэйтынг кантэнту</string>
    <string name="genres_exclude">Выключыць жанры</string>
    <string name="rating_safe">Бяспечны</string>
    <string name="rating_suggestive">З падказкамі</string>
    <string name="rating_adult">Дарослы</string>
    <string name="default_tab">Укладка па змаўчанні</string>
    <string name="state_upcoming">Чакаецца</string>
    <string name="volume_">Том %d</string>
    <string name="volume_unknown">Невядомы том</string>
    <string name="incognito_mode_hint">Ваш прагрэс чытання не будзе захаваны</string>
    <string name="vertical">Вертыкальны</string>
    <string name="category_hidden_done">Гэтая катэгорыя была схаваная з галоўнага экрана і даступная праз Меню → Кіраванне катэгорыямі</string>
    <string name="last_read">Апошняе чытанне</string>
    <string name="show_menu">Паказаць меню</string>
    <string name="toggle_ui">Паказаць/схаваць інтэрфейс</string>
    <string name="prev_chapter">Папярэдняя глава</string>
    <string name="next_chapter">Наступная глава</string>
    <string name="prev_page">Папярэдняя старонка</string>
    <string name="next_page">Наступная старонка</string>
    <string name="reader_actions">Дзеянні ў рэжыме чытання</string>
    <string name="switch_pages_volume_buttons">Уключыць кнопкі гучнасці</string>
    <string name="switch_pages_volume_buttons_summary">Выкарыстоўвайце кнопкі гучнасці для гартання старонак</string>
    <string name="tap_action">Дзеянне пры націску</string>
    <string name="long_tap_action">Дзеянне пры доўгім націску</string>
    <string name="none">Нічога</string>
    <string name="mark_as_completed">Адзначыць як выкананае</string>
    <string name="mark_as_completed_prompt">Пазначыць выбраную мангу як цалкам прачытаную?
\n
\nУвага: бягучы ход чытання будзе страчаны.</string>
    <string name="reader_actions_summary">Налада дзеянняў для сэнсарных абласцей экрана</string>
    <string name="remaining_time_pattern">%1$s %2$s</string>
    <string name="email_password_enter_hint">Каб працягнуць, увядзіце адрас электроннай пошты і пароль</string>
    <string name="config_reset_confirm">Скінуць налады да значэнняў па змаўчанні? Гэта дзеянне нельга адмяніць.</string>
    <string name="use_two_pages_landscape">Выкарыстоўвайце двухстаронкавы макет у альбомнай арыентацыі (бэта)</string>
    <string name="default_webtoon_zoom_out">Аддаленне ў рэжыме манхвы</string>
    <string name="fullscreen_mode">Поўнаэкранны рэжым</string>
    <string name="reader_fullscreen_summary">Схаваць інтэрфейс сістэмы</string>
    <string name="suggestions_unavailable_text">Функцыя прапаноў адключана</string>
    <string name="check_for_new_chapters_disabled">Праверка новых раздзелаў адключана</string>
    <string name="reading_time_estimation">Паказаць прыблізны час чытання</string>
    <string name="reading_time_estimation_summary">Значэнне ацэнкі часу можа быць недакладным</string>
    <string name="show_labels_in_navbar">Паказаць меткі на панэлі навігацыі</string>
    <string name="ask_for_dest_dir_every_time">Кожны раз запытваць каталог прызначэння</string>
    <string name="default_page_save_dir">Каталог захавання старонкі па змаўчанні</string>
    <string name="remove_from_history">Выдаліць з гісторыі</string>
    <string name="pages_saving">Захаванне старонак</string>
    <string name="location">Размяшчэнне</string>
    <string name="reading_stats">Статыстыка чытання</string>
    <string name="other_manga">Іншая манга</string>
    <string name="less_than_minute">Менш хвіліны</string>
    <string name="statistics">Статыстыка</string>
    <string name="clear_stats">Ачысціць статыстыку</string>
    <string name="week">Тыдзень</string>
    <string name="stats_cleared">Статыстыка ачышчана</string>
    <string name="month">Месяц</string>
    <string name="all_time">Увесь час</string>
    <string name="day">Дзень</string>
    <string name="empty_stats_text">Статыстыка за абраны перыяд адсутнічае</string>
    <string name="pages_read_s">Прачытана старонак: %s</string>
    <string name="automatic">Аўтаматычны</string>
    <string name="three_months">Тры месяцы</string>
    <string name="clear_stats_confirm">Вы сапраўды хочаце ачысціць усю статыстыку чытання? Гэта дзеянне нельга адмяніць.</string>
    <string name="preferred_download_format">Пераважны фармат для загрузак</string>
    <string name="single_cbz_file">Адзін файл CBZ</string>
    <string name="multiple_cbz_files">Некалькі файлаў CBZ</string>
    <string name="alternatives">Альтэрнатывы</string>
    <string name="migrate_confirmation">Манга «%1$s» з «%2$s» будзе заменена на «%3$s» з «%4$s» у вашай гісторыі і ў абраных (калі ёсць)</string>
    <string name="migration_completed">Перанос завершаны</string>
    <string name="manga_migration">Перанос мангі</string>
    <string name="migrate">Перанесці</string>
    <string name="delete_read_chapters_summary">Выдаліце раздзелы, якія вы ўжо прачыталі, з лакальнага сховішча, каб вызваліць месца</string>
    <string name="delete_read_chapters_prompt">Гэта прывядзе да незваротнага выдалення ўсіх раздзелаў, пазначаных як прачытаныя, з лакальнага сховішча. Вы можаце загрузіць іх пазней, але імпартаваныя раздзелы могуць быць страчаны назаўжды</string>
    <string name="chapters_grid_view">Выгляд сеткі</string>
    <string name="delete_read_chapters">Выдаліць прачытаныя раздзелы</string>
    <string name="no_chapters_deleted">Ні адзін раздзел не быў выдалены</string>
    <string name="chapters_deleted_pattern">Выдалены %1$s, ачышчаны %2$s</string>
    <string name="runs_on_app_start">Запускаецца пры запуску праграмы</string>
    <string name="long_ago_read">Даўно прачытаная</string>
    <string name="split_by_translations">Падзяліць па перакладах</string>
    <string name="split_by_translations_summary">Паказваць раздзелы з рознымі перакладамі асобна, а не ў адным спісе</string>
    <string name="order_oldest">Самы стары</string>
    <string name="unread">Непрачытаная</string>
    <string name="delete_read_chapters_auto">Аўтаматычна выдаляць прачытаныя раздзелы</string>
    <string name="enable_source">Уключыць крыніцу</string>
    <string name="unsupported_source">Гэтая крыніца мангі не падтрымліваецца</string>
    <string name="show_pages_thumbs">Паказаць мініяцюры старонак</string>
    <string name="show_pages_thumbs_summary">Уключыце ўкладку «Старонкі» на экране звестак</string>
    <string name="error_no_data_received">Ніякія дадзеныя не былі атрыманы з сервера</string>
    <string name="unsupported_backup_message">Абярыце правільны файл рэзервовай копіі Kotatsu</string>
    <string name="last_used">Апошні раз выкарыстоўваўся</string>
    <string name="hours_minutes_short">%1$d гз. %2$d хв.</string>
    <string name="minutes_short">%d хв.</string>
    <string name="hours_short">%d гз.</string>
    <string name="fix">Выправіць</string>
    <string name="missing_storage_permission">Няма дазволу на доступ да мангі на знешнім сховішчы</string>
    <string name="show_updated">Паказаць абноўлена</string>
    <string name="webtoon_gaps">Прабелы ў рэжыме манхвы</string>
    <string name="webtoon_gaps_summary">Паказваць вертыкальныя прамежкі паміж старонкамі ў рэжыме манхвы</string>
    <string name="search_suggestions">Пошукавыя прапановы</string>
    <string name="recent_queries">Нядаўнія запыты</string>
    <string name="suggested_queries">Прапанаваныя запыты</string>
    <string name="pin_navigation_ui_summary">Не хаваць навігацыйную панэль і радок пошуку пры пракрутцы</string>
    <string name="authors">Аўтары</string>
    <string name="less_frequently">Радзей</string>
    <string name="more_frequently">Часцей</string>
    <string name="frequency_of_check">Частата праверкі</string>
    <string name="new_chapters_pattern">%1$s: %2$d</string>
    <string name="pin_navigation_ui">Замацаваць інтэрфейс навігацыі</string>
    <string name="blocked_by_server_message">Вы заблакаваныя серверам. Паспрабуйце выкарыстоўваць іншае сеткавае падлучэнне (VPN, проксі і т. д.)</string>
    <string name="ignore_ssl_errors_summary">Вы можаце адключыць праверку SSL-сертыфіката, калі пры доступе да сеткавых рэсурсаў узнікаюць праблемы, звязаныя з SSL. Гэта можа паўплываць на вашую бяспеку. Пасля змены гэтага параметра запатрабуецца перазагрузка праграмы.</string>
    <string name="disable_nsfw_notifications_summary">Не паказваць апавяшчэння аб абнаўленнях мангі NSFW</string>
    <string name="tracker_debug_info">Часопіс праверкі новых раздзелаў</string>
    <string name="tracker_debug_info_summary">Адладкавая інфармацыя аб фонавай праверцы наяўнасці новых раздзелаў</string>
    <string name="disable_connectivity_check">Адключыць праверку падключэння</string>
    <string name="disable_connectivity_check_summary">Прапусціць праверкі падключэння ў выпадку праблем з падключэннем (напрыклад, пераход у аўтаномны рэжым, нават калі сетка падключана)</string>
    <string name="disable_nsfw_notifications">Адключыць апавяшчэння NSFW</string>
    <string name="disable">Адкл.</string>
    <string name="sources_disabled">Крыніцы адключаны</string>
    <string name="_new">Новае</string>
    <string name="all_languages">Усе мовы</string>
    <string name="screenshots_block_incognito">Блакіраваць у рэжыме інкогніта</string>
    <string name="image_server">Сервер малюнкаў</string>
    <string name="pin">Замацаваць</string>
    <string name="unpin">Адмацаваць</string>
    <string name="source_unpinned">Крыніца адмацавана</string>
    <string name="source_pinned">Крыніца замацавана</string>
    <string name="sources_unpinned">Крыніцы адмацаваны</string>
    <string name="recent_sources">Нядаўнія крыніцы</string>
    <string name="sources_pinned">Крыніцы замацаваны</string>
    <string name="crop_pages">Абрэзаць старонкі</string>
    <string name="percent_read">Працэнт прачытанага</string>
    <string name="percent_left">Астатні працэнт</string>
    <string name="chapters_read">Прачытаныя раздзелы</string>
    <string name="chapters_left">Астатнія раздзелы</string>
    <string name="external_source">Знешні/плагін</string>
</resources>