Kotatsu/app/src/main/res/values-sv/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="light">Ljust</string>
    <string name="pages">Sidor</string>
    <string name="text_file_not_supported">Välj en ZIP- eller CBZ-fil.</string>
    <string name="close_menu">Stäng meny</string>
    <string name="open_menu">Öppna meny</string>
    <string name="local_storage">Lokal lagring</string>
    <string name="favourites">Favoriter</string>
    <string name="history">Historik</string>
    <string name="error_occurred">Ett fel har inträffat</string>
    <string name="network_error">Lyckades inte ansluta till internet</string>
    <string name="details">Detaljer</string>
    <string name="chapters">Kapitel</string>
    <string name="list">Lista</string>
    <string name="detailed_list">Detaljerad lista</string>
    <string name="grid">Rutnät</string>
    <string name="list_mode">Listläge</string>
    <string name="settings">Inställningar</string>
    <string name="remote_sources">Källor</string>
    <string name="loading_">Laddar…</string>
    <string name="computing_">Beräknar…</string>
    <string name="chapter_d_of_d">Kapitel %1$d av %2$d</string>
    <string name="close">Stäng</string>
    <string name="try_again">Försök igen</string>
    <string name="clear_history">Rensa historik</string>
    <string name="nothing_found">Ingenting hittades</string>
    <string name="history_is_empty">Ingen historik än</string>
    <string name="download_complete">Nedladdat</string>
    <string name="downloads">Nedladdningar</string>
    <string name="by_name">Namn</string>
    <string name="popular">Populärt</string>
    <string name="updated">Uppdaterat</string>
    <string name="add_to_favourites">Lägg till som favorit</string>
    <string name="filter">Filter</string>
    <string name="standard">Standard</string>
    <string name="read">Läs</string>
    <string name="enter_category_name">Ange kategorins namn</string>
    <string name="you_have_not_favourites_yet">Inga favoriter än</string>
    <string name="save">Spara</string>
    <string name="create_shortcut">Skapa genväg…</string>
    <string name="manga_downloading_">Laddar ned…</string>
    <string name="processing_">Behandlar…</string>
    <string name="theme">Tema</string>
    <string name="automatic">Systemtema</string>
    <string name="remove">Ta bort</string>
    <string name="text_file_sizes">B|kB|MB|GB|TB</string>
    <string name="add_new_category">Ny kategori</string>
    <string name="search">Sök</string>
    <string name="by_rating">Betyg</string>
    <string name="add">Lägg till</string>
    <string name="share">Dela</string>
    <string name="share_s">Dela %s</string>
    <string name="search_manga">Sök manga</string>
    <string name="cache">Cache</string>
    <string name="show_notification_app_update">Visa en avisering om en nyare version av appen finns tillgänglig</string>
    <string name="newest">Nyaste</string>
    <string name="sort_order">Sorteringsordning</string>
    <string name="dark">Mörkt</string>
    <string name="operation_not_supported">Denna åtgärden stöds inte</string>
    <string name="no_description">Ingen beskrivning</string>
    <string name="history_and_cache">Historik och cache</string>
    <string name="clear">Rensa</string>
    <string name="text_clear_history_prompt">Rensa all läshistorik permanent\?</string>
    <string name="_s_removed_from_history">\"%s\" borttagen från historik</string>
    <string name="_s_deleted_from_local_storage">\"%s\" borttaget från lokal lagring</string>
    <string name="wait_for_loading_finish">Vänta tills laddningen är klar…</string>
    <string name="save_page">Spara sida</string>
    <string name="page_saved">Sparad</string>
    <string name="share_image">Dela bild</string>
    <string name="_import">Importera</string>
    <string name="delete">Ta bort</string>
    <string name="clear_pages_cache">Rensa sidcache</string>
    <string name="text_delete_local_manga">Ta permanent bort \"%s\" från den här enheten\?</string>
    <string name="volume_buttons">Volymknappar</string>
    <string name="cancelling_">Avbryter…</string>
    <string name="error">Error</string>
    <string name="webtoon">Webtoon</string>
    <string name="read_mode">Läsläge</string>
    <string name="grid_size">Rutnätsstorlek</string>
    <string name="search_on_s">Sök på %s</string>
    <string name="delete_manga">Ta bort manga</string>
    <string name="reader_settings">Läsarinställningar</string>
    <string name="switch_pages">Byt sida</string>
    <string name="taps_on_edges">Kanttryck</string>
    <string name="_continue">Fortsätt</string>
    <string name="warning">Varning</string>
    <string name="network_consumption_warning">Detta kan kräva mycket dataöverföring</string>
    <string name="dont_ask_again">Fråga inte igen</string>
    <string name="search_history_cleared">Rensat</string>
    <string name="clear_thumbs_cache">Rensa cache för miniatyrer</string>
    <string name="open_in_browser">Öppna i webbläsare</string>
    <string name="notifications">Aviseringar</string>
    <string name="clear_search_history">Rensa sökhistorik</string>
    <string name="domain">Domän</string>
    <string name="gestures_only">Endast gester</string>
    <string name="internal_storage">Internlagring</string>
    <string name="external_storage">Externlagring</string>
    <string name="application_update">Håll appen uppdaterad</string>
    <string name="app_update_available">En ny version av appen finns tillgänglig</string>
    <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">%1$d av %2$d aktiva</string>
    <string name="new_chapters">Nya kapitel</string>
    <string name="large_manga_save_confirm">Den här mangan har %s. Spara hela\?</string>
    <string name="save_manga">Spara</string>
    <string name="download">Ladda ned</string>
    <string name="notifications_settings">Aviseringsinställningar</string>
    <string name="light_indicator">LED-indikator</string>
    <string name="show_notification_new_chapters">Avisera om uppdateringar på manga du läser</string>
    <string name="read_from_start">Läs från början</string>
    <string name="restart">Starta om</string>
    <string name="notification_sound">Aviseringsljud</string>
    <string name="vibration">Vibration</string>
    <string name="favourites_categories">Favoritkategorier</string>
    <string name="no_update_available">Inga tillgängliga uppdateringar</string>
    <string name="backup_information">Du kan säkerhetskopiera din historik och dina favoriter och återställa senare</string>
    <string name="just_now">Just nu</string>
    <string name="yesterday">Igår</string>
    <string name="long_ago">Länge sedan</string>
    <string name="group">Grupp</string>
    <string name="today">Idag</string>
    <string name="tap_to_try_again">Tryck för att försöka igen</string>
    <string name="reader_mode_hint">Den valda konfigurationen kommer att bli ihågkommen för denna manga</string>
    <string name="silent">Tyst</string>
    <string name="cookies_cleared">Alla kakor rensades</string>
    <string name="chapters_checking_progress">Letar efter nya kapitel: %1$d av %2$d</string>
    <string name="clear_feed">Rensa flöde</string>
    <string name="text_clear_updates_feed_prompt">Permanent rensa all uppdateringshistorik\?</string>
    <string name="check_for_new_chapters">Leta efter nya kapitel</string>
    <string name="reverse">Omvänt</string>
    <string name="sign_in">Logga in</string>
    <string name="auth_required">Logga in för att visa innehåll</string>
    <string name="default_s">Standard: %s</string>
    <string name="_and_x_more">...och %1$d till</string>
    <string name="next">Nästa</string>
    <string name="password_length_hint">Lösenordet måste vara minst 4 tecken</string>
    <string name="search_only_on_s">Sök endast på %s</string>
    <string name="text_clear_search_history_prompt">Permanent rensa alla senaste sökfrågor\?</string>
    <string name="other">Annat</string>
    <string name="welcome">Välkommen</string>
    <string name="tracker_warning">Vissa enheter har olika systembeteende vilket kan ha sönder bakgrundsjobb.</string>
    <string name="read_more">Läs mer</string>
    <string name="queued">Köad</string>
    <string name="text_downloads_holder">Inga aktiva nedladdningar</string>
    <string name="chapter_is_missing_text">Ladda ned eller läs det saknade kapitlet online.</string>
    <string name="chapter_is_missing">Kapitlet saknas</string>
    <string name="about_app_translation_summary">Översätt denna app</string>
    <string name="about_app_translation">Översättning</string>
    <string name="about_feedback">Feedback</string>
    <string name="about_feedback_4pda">Ämne på 4PDA</string>
    <string name="auth_complete">Auktoriserad</string>
    <string name="auth_not_supported_by">Inloggning på %s stöds inte</string>
    <string name="state_finished">Färdig</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_history">Exkludera vuxeninnehåll från historiken</string>
    <string name="error_empty_name">Du måste ange ett namn</string>
    <string name="show_pages_numbers">Numrerade sidor</string>
    <string name="enabled_sources">Aktiva källor</string>
    <string name="available_sources">Tillgängliga källor</string>
    <string name="dynamic_theme">Dynamiskt tema</string>
    <string name="dynamic_theme_summary">Tillämpar ett tema skapat utifrån din bakgrundsbild</string>
    <string name="importing_progress">Importerar manga: %1$d av %2$d</string>
    <string name="screenshots_policy">Policy för skärmdumpar</string>
    <string name="screenshots_allow">Tillåt</string>
    <string name="screenshots_block_nsfw">Blockera på vuxeninnehåll</string>
    <string name="screenshots_block_all">Blockera alltid</string>
    <string name="suggestions">Förslag</string>
    <string name="suggestions_enable">Aktivera förslag</string>
    <string name="suggestions_summary">Föreslå manga baserat på dina preferenser</string>
    <string name="suggestions_info">Alla data analyseras lokalt på denna enhet. Dina personuppgifter kommer inte överföras till någon tjänst</string>
    <string name="text_suggestion_holder">Börja läsa manga för att få personliga förslag</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_suggestions">Föreslå inte manga med vuxeninnehåll</string>
    <string name="enabled">Aktiverad</string>
    <string name="disabled">Inaktiverad</string>
    <string name="filter_load_error">Kunde inte ladda genrelistan</string>
    <string name="reset_filter">Återställ filter</string>
    <string name="find_genre">Hitta genre</string>
    <string name="onboard_text">Välj det språk som du vill läsa manga på. Du kan ändra detta i inställningarna senare.</string>
    <string name="never">Aldrig</string>
    <string name="only_using_wifi">Endast på Wi-Fi</string>
    <string name="always">Alltid</string>
    <string name="preload_pages">Förladdning av sidor</string>
    <string name="logged_in_as">Inloggad som %s</string>
    <string name="nsfw">18+</string>
    <string name="various_languages">Olika språk</string>
    <string name="search_chapters">Hitta kapitel</string>
    <string name="chapters_empty">Inga kapitel i denna manga</string>
    <string name="appearance">Utseende</string>
    <string name="content">Innehåll</string>
    <string name="suggestions_updating">Uppdaterar förslag</string>
    <string name="suggestions_excluded_genres">Uteslut genrer</string>
    <string name="suggestions_excluded_genres_summary">Ange genrer som du inte vill få förslag på</string>
    <string name="removal_completed">Borttagningen slutförd</string>
    <string name="text_empty_holder_primary">Här var det tomt…</string>
    <string name="rename">Byt namn</string>
    <string name="category_delete_confirm">Ta bort kategorin \"%s\" från dina favoriter\?
\nAllt innehåll kommer förloras.</string>
    <string name="text_categories_holder">Du kan använda kategorier för att organisera din a favoriter. Tryck på «+» för att skapa en ny kategori</string>
    <string name="categories_">Kategorier…</string>
    <string name="feed_will_update_soon">Flödesuppdatering påbörjas snart</string>
    <string name="restore_backup">Återställ från säkerhetskopia</string>
    <string name="text_search_holder_secondary">Försök att omformulera frågan.</string>
    <string name="text_history_holder_primary">Det du läser kommer att visas här</string>
    <string name="text_local_holder_primary">Spara något först</string>
    <string name="manga_shelf">Hylla</string>
    <string name="remove_category">Ta bort</string>
    <string name="create_category">Ny kategori</string>
    <string name="text_history_holder_secondary">Hitta ny läsning i sidomenyn.</string>
    <string name="pages_animation">Sidanimation</string>
    <string name="favourites_category_empty">Tom kategori</string>
    <string name="read_later">Läs senare</string>
    <string name="updates">Uppdateringar</string>
    <string name="new_version_s">Ny version: %s</string>
    <string name="text_local_holder_secondary">Hämta från onlinekällor eller importera filer.</string>
    <string name="recent_manga">Nytt</string>
    <string name="manga_save_location">Mapp för nedladdningar</string>
    <string name="not_available">Ej tillgänglig</string>
    <string name="other_storage">Annan lagring</string>
    <string name="text_feed_holder">Nya kapitel av det du läser visas här</string>
    <string name="rotate_screen">Rotera skärm</string>
    <string name="cannot_find_available_storage">Inget tillgängligt lagringsutrymme</string>
    <string name="done">Färdig</string>
    <string name="related">Relaterat</string>
    <string name="size_s">Storlek: %s</string>
    <string name="waiting_for_network">Väntar på nätverk…</string>
    <string name="update">Uppdatera</string>
    <string name="enter_password">Ange lösenord</string>
    <string name="checking_for_updates">Letar efter uppdateringar…</string>
    <string name="all_favourites">Alla favoriter</string>
    <string name="protect_application_summary">Fråga efter lösenord när appen startas</string>
    <string name="search_results">Sökresultat</string>
    <string name="clear_updates_feed">Rensa uppdateringsflödet</string>
    <string name="track_sources">Leta efter uppdateringar</string>
    <string name="updates_feed_cleared">Rensat</string>
    <string name="dont_check">Kontrollera inte</string>
    <string name="protect_application">Skydda appen</string>
    <string name="wrong_password">Fel lösenord</string>
    <string name="repeat_password">Repetera lösenord</string>
    <string name="passwords_mismatch">Lösenord stämmer inte överens</string>
    <string name="about">Om</string>
    <string name="app_version">Version %s</string>
    <string name="check_for_updates">Leta efter uppdateringar</string>
    <string name="right_to_left">Höger-till-vänster (←)</string>
    <string name="update_check_failed">Kunde inte leta efter uppdateringar</string>
    <string name="scale_mode">Skalningsläge</string>
    <string name="zoom_mode_fit_center">Centrera</string>
    <string name="zoom_mode_fit_height">Anpassa mot höjd</string>
    <string name="zoom_mode_keep_start">Anpassa till start</string>
    <string name="prefer_rtl_reader">Föredra höger-till-vänster (←) läsare</string>
    <string name="preparing_">Förbereder…</string>
    <string name="prefer_rtl_reader_summary">Läsläge kan sättas up separat för varje serie</string>
    <string name="zoom_mode_fit_width">Anpassa mot bredd</string>
    <string name="black_dark_theme">Svart</string>
    <string name="black_dark_theme_summary">Använder mindre ström på AMOLED-skärmar</string>
    <string name="restart_required">Omstart krävs</string>
    <string name="backup_restore">Säkerhetskopiering och återställning</string>
    <string name="create_backup">Skapa säkerhetskopia</string>
    <string name="data_restored">Återställd</string>
    <string name="report_github">Skapa en felrapport på GitHub</string>
    <string name="data_restored_with_errors">Datan återställdes men det förekommer fel</string>
    <string name="data_restored_success">All data återställdes</string>
    <string name="file_not_found">Filen hittades inte</string>
    <string name="captcha_required">CAPTCHA krävs</string>
    <string name="captcha_solve">Lös</string>
    <string name="clear_cookies">Rensa kakor</string>
    <string name="confirm">Bekräfta</string>
    <string name="protect_application_subtitle">Ange ett lösenord för att starta appen med</string>
    <string name="backup_saved">Säkerhetskopia sparad</string>
    <string name="genres">Genrer</string>
    <string name="state_ongoing">Pågående</string>
    <string name="date_format">Datumformat</string>
    <string name="system_default">Standard</string>
    <string name="text_clear_cookies_prompt">Du kommer loggas ut från alla källor</string>
    <string name="text_delete_local_manga_batch">Vill du ta bort markerade objekt från enheten permanent\?</string>
    <string name="percent_string_pattern">%1$s%%</string>
    <string name="batch_manga_save_confirm">Är du säker på att du vill ladda ner alla utvalda manga med alla kapitel\? Den här åtgärden kan kräva mycket nätverkstrafik och lagringsutrymme</string>
    <string name="parallel_downloads">Parallella nedladdningar</string>
</resources>