Kotatsu/app/src/main/res/values-ja/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="history">履歴</string>
    <string name="loading_">ロード中…</string>
    <string name="chapter_d_of_d">チャプター %1$d of %2$d</string>
    <string name="share">共有</string>
    <string name="clear_history">履歴を削除</string>
    <string name="search">検索</string>
    <string name="search_manga">漫画を検索</string>
    <string name="close">閉じる</string>
    <string name="favourites">お気に入り</string>
    <string name="error_occurred">エラーが発生しました</string>
    <string name="details">詳細</string>
    <string name="chapters">章</string>
    <string name="list">リスト</string>
    <string name="detailed_list">詳細リスト</string>
    <string name="grid">グリッド</string>
    <string name="list_mode">リストモード</string>
    <string name="remote_sources">マンガのソース</string>
    <string name="try_again">再試行</string>
    <string name="nothing_found">何も見つかりませんでした</string>
    <string name="history_is_empty">まだ履歴はありません</string>
    <string name="read">読む</string>
    <string name="you_have_not_favourites_yet">お気に入りの本はありません</string>
    <string name="add_to_favourites">お気に入りの本</string>
    <string name="add_new_category">新たなカテゴリー</string>
    <string name="add">追加</string>
    <string name="save">保存</string>
    <string name="create_shortcut">ショートカットを作成します…</string>
    <string name="share_s">共有する%s</string>
    <string name="manga_downloading_">ダウンロード中…</string>
    <string name="processing_">処理中…</string>
    <string name="download_complete">ダウンロードした本</string>
    <string name="downloads">ダウンロード</string>
    <string name="by_name">名前</string>
    <string name="popular">人気</string>
    <string name="local_storage">ローカルストレージ</string>
    <string name="newest">最新</string>
    <string name="by_rating">評価</string>
    <string name="sort_order">ソート順に並べ替え</string>
    <string name="automatic">フォローシステム</string>
    <string name="clear">クリア</string>
    <string name="text_clear_history_prompt">すべての履歴を永久にクリアしますか？</string>
    <string name="remove">削除</string>
    <string name="_s_deleted_from_local_storage">「%s 」がローカルストレージから削除されました</string>
    <string name="save_page">ページを保存</string>
    <string name="page_saved">保存しました</string>
    <string name="share_image">画像を共有する</string>
    <string name="_import">インポート</string>
    <string name="delete">消去</string>
    <string name="operation_not_supported">この操作はサポートされていません</string>
    <string name="no_description">説明がありません</string>
    <string name="clear_pages_cache">ページのキャッシュをクリアする</string>
    <string name="text_file_sizes">B|kB|MB|GB|TB</string>
    <string name="settings">設定</string>
    <string name="light">ライトテーマ</string>
    <string name="filter">フィルター</string>
    <string name="dark">ダークテーマ</string>
    <string name="pages">ページ</string>
    <string name="theme">テーマ</string>
    <string name="network_error">ネットワークエラー</string>
    <string name="updated">アップデート</string>
    <string name="text_file_not_supported">ZIPファイルまたはCBZファイルを選択してください。</string>
    <string name="standard">標準</string>
    <string name="webtoon">ウェブトゥーン</string>
    <string name="read_mode">読み取りモード</string>
    <string name="grid_size">グリッドのサイズ</string>
    <string name="search_on_s">%sで検索</string>
    <string name="delete_manga">漫画を削除</string>
    <string name="text_delete_local_manga">お使いのデバイスから「%s」を完全に削除しますか？</string>
    <string name="reader_settings">リーダーの設定</string>
    <string name="switch_pages">ページを変更</string>
    <string name="taps_on_edges">エッジタップ</string>
    <string name="volume_buttons">ボリュームボタン</string>
    <string name="_continue">続ける</string>
    <string name="error">エラー</string>
    <string name="clear_thumbs_cache">サムネイルキャッシュをクリア</string>
    <string name="search_history_cleared">クリア</string>
    <string name="gestures_only">ジェスチャーのみ</string>
    <string name="internal_storage">内部ストレージ</string>
    <string name="domain">ドメイン</string>
    <string name="open_in_browser">ブラウザーで開く</string>
    <string name="large_manga_save_confirm">この漫画には%sがあります。 すべて保存しますか？</string>
    <string name="save_manga">保存</string>
    <string name="notifications">通知</string>
    <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">%2$dの%1$d</string>
    <string name="new_chapters">新しいチャプター</string>
    <string name="download">ダウンロード</string>
    <string name="notifications_settings">通知の設定</string>
    <string name="notification_sound">通知音</string>
    <string name="light_indicator">LEDインジケータ</string>
    <string name="vibration">バイブレーション</string>
    <string name="favourites_categories">お気に入りのカテゴリー</string>
    <string name="remove_category">削除</string>
    <string name="text_search_holder_secondary">クエリを再定式化してみてください。</string>
    <string name="text_history_holder_primary">読んだ内容がここに表示されます</string>
    <string name="text_history_holder_secondary">サイドメニューで何を読むかを見つけてください。</string>
    <string name="text_local_holder_primary">最初に何かを保存する</string>
    <string name="manga_shelf">本棚</string>
    <string name="recent_manga">最近</string>
    <string name="pages_animation">ページアニメーション</string>
    <string name="manga_save_location">ダウンロード用のフォルダ</string>
    <string name="not_available">利用出来ません</string>
    <string name="cannot_find_available_storage">使用可能なストレージがありません</string>
    <string name="other_storage">その他のストレージ</string>
    <string name="done">完了</string>
    <string name="all_favourites">全てのお気に入り</string>
    <string name="read_later">後で読む</string>
    <string name="updates">更新</string>
    <string name="text_feed_holder">あなたが読んでいるものの新しいチャプターがここに示されています</string>
    <string name="search_results">の検索結果</string>
    <string name="size_s">サイズ:%s</string>
    <string name="clear_updates_feed">更新フィードをクリア</string>
    <string name="updates_feed_cleared">クリア</string>
    <string name="update">アップデート</string>
    <string name="feed_will_update_soon">フィードの更新はまもなく開始されます</string>
    <string name="track_sources">アップデートを確認</string>
    <string name="dont_check">チェックしない</string>
    <string name="protect_application_summary">Kotatsuを起動したときにパスワードを入力する</string>
    <string name="repeat_password">パスワードを繰り返す</string>
    <string name="passwords_mismatch">パスワードが違います</string>
    <string name="about">この本の詳細</string>
    <string name="app_version">現在のバージョン%s</string>
    <string name="clear_search_history">検索履歴をクリア</string>
    <string name="external_storage">外部ストレージ</string>
    <string name="app_update_available">Kotatsuの新しい更新が利用可能です</string>
    <string name="text_empty_holder_primary">ここは空っぽです…</string>
    <string name="favourites_category_empty">空のカテゴリー</string>
    <string name="text_local_holder_secondary">オンラインソースから保存するかファイルをインポートします。</string>
    <string name="new_version_s">新しいバージョン:%s</string>
    <string name="rotate_screen">画面を回転させる</string>
    <string name="enter_password">パスワードを入力してください</string>
    <string name="wrong_password">パスワードが間違っています</string>
    <string name="protect_application">アプリを保護する</string>
    <string name="check_for_updates">最新のアップデートを確認する</string>
    <string name="no_update_available">利用可能なアップデートはありません</string>
    <string name="right_to_left">右から左</string>
    <string name="auth_complete">承認済み</string>
    <string name="auth_not_supported_by">%sへのログインはサポートされていません</string>
    <string name="state_finished">完成</string>
    <string name="state_ongoing">進行中</string>
    <string name="system_default">デフォルト</string>
    <string name="show_pages_numbers">ナンバリングページ</string>
    <string name="enabled_sources">使用したソース</string>
    <string name="available_sources">利用可能なソース</string>
    <string name="create_category">新しいカテゴリー</string>
    <string name="zoom_mode_fit_height">高さを合わせる</string>
    <string name="chapter_is_missing">チャプターがありません</string>
    <string name="text_clear_updates_feed_prompt">すべての更新履歴を完全に消去しますか？</string>
    <string name="auth_required">このコンテンツを表示するにはサインインしてください</string>
    <string name="file_not_found">ファイルが見つかりません</string>
    <string name="password_length_hint">パスワードは4文字以上である必要があります</string>
    <string name="just_now">ちょうど今</string>
    <string name="long_ago">ずっと前</string>
    <string name="backup_saved">バックアップを保存</string>
    <string name="group">グループ</string>
    <string name="clear_feed">フィードをクリア</string>
    <string name="restore_backup">バックアップから復元</string>
    <string name="confirm">確認</string>
    <string name="backup_information">履歴とお気に入りのバックアップを作成して復元できます</string>
    <string name="read_more">続きを読む</string>
    <string name="black_dark_theme">ブラック</string>
    <string name="data_restored_with_errors">データは復元されましたがエラーが発生しました</string>
    <string name="text_clear_search_history_prompt">最近の検索クエリを全て完全に削除しますか？</string>
    <string name="zoom_mode_fit_width">幅を合わせる</string>
    <string name="check_for_new_chapters">新しいチャプターを探しています</string>
    <string name="protect_application_subtitle">アプリを起動するためのパスワードを入力してください</string>
    <string name="create_backup">データバックアップを作成</string>
    <string name="captcha_solve">解決しました</string>
    <string name="tap_to_try_again">タップして再試行してください</string>
    <string name="captcha_required">CAPTCHAが必要です</string>
    <string name="default_s">デフォルト:%s</string>
    <string name="yesterday">昨日</string>
    <string name="about_app_translation">このアプリを翻訳</string>
    <string name="data_restored_success">全てのデータが復元されました</string>
    <string name="data_restored">復元</string>
    <string name="preparing_">準備中…</string>
    <string name="zoom_mode_keep_start">開始時に維持</string>
    <string name="backup_restore">バックアップと復元</string>
    <string name="reverse">リバース</string>
    <string name="reader_mode_hint">選択した構成はこの漫画のために記憶されます</string>
    <string name="clear_cookies">クッキーを削除</string>
    <string name="zoom_mode_fit_center">フィットセンター</string>
    <string name="text_clear_cookies_prompt">全てのソースからログアウトされます</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_history">NSFW漫画を履歴から除外する</string>
    <string name="queued">キュー</string>
    <string name="cookies_cleared">全てのCookieが削除されました</string>
    <string name="tracker_warning">一部のデバイスはシステムでの動作が異なり、バックグラウンドタスクが中断される可能性があります。</string>
    <string name="genres">ジャンル</string>
    <string name="scale_mode">スケールモード</string>
    <string name="today">今日</string>
    <string name="about_app_translation_summary">Kotatsuを翻訳する(Weblateのサイトに移動します)</string>
    <string name="next">次のページ</string>
    <string name="silent">サイレント</string>
    <string name="sign_in">サインイン</string>
    <string name="welcome">ようこそ</string>
    <string name="black_dark_theme_summary">AMOLEDスクリーンでさらに少ない電力を使用</string>
    <string name="computing_">コンピューティング…</string>
    <string name="screenshots_allow">許可する</string>
    <string name="screenshots_block_all">常にブロック</string>
    <string name="screenshots_policy">スクリーンショットポリシー</string>
    <string name="screenshots_block_nsfw">NSFWでブロック</string>
    <string name="suggestions">提案</string>
    <string name="suggestions_info">すべてのデータは、このデバイス上でローカルでのみ分析され、どこにも送信されることはありません。</string>
    <string name="suggestions_enable">サジェスト機能を有効</string>
    <string name="suggestions_summary">あなたの好みに合わせて漫画を提案</string>
    <string name="filter_load_error">ジャンルリストを読み込めません</string>
    <string name="disabled">無効</string>
    <string name="text_suggestion_holder">マンガを読み始めると、個人的な提案を受けることができます</string>
    <string name="enabled">有効</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_suggestions">NSFWのマンガを提案しない</string>
    <string name="reset_filter">フィルターをリセット</string>
    <string name="only_using_wifi">Wi-Fiのみ使用</string>
    <string name="never">決して</string>
    <string name="onboard_text">漫画を読みたい言語を選択します。後で設定から変更することができます。</string>
    <string name="always">常に</string>
    <string name="preload_pages">ページのプリロード</string>
    <string name="logged_in_as">%sとしてログイン</string>
    <string name="nsfw">18歳以上</string>
    <string name="various_languages">さまざまな言語</string>
    <string name="search_chapters">チャプターを検索</string>
    <string name="chapters_empty">この漫画の章はありません</string>
    <string name="percent_string_pattern">%1$s%%</string>
    <string name="suggestions_updating">更新のご提案</string>
    <string name="appearance">外観</string>
    <string name="suggestions_excluded_genres">ジャンルを除く</string>
    <string name="suggestions_excluded_genres_summary">サジェストで表示したくないジャンルを指定</string>
    <string name="text_delete_local_manga_batch">選択した項目をデバイスから完全に削除しますか？</string>
    <string name="removal_completed">削除が完了しました</string>
    <string name="download_slowdown_summary">IPアドレスのブロックを回避することができます</string>
    <string name="local_manga_processing">保存されたマンガの処理</string>
    <string name="download_slowdown">ダウンロードの速度低下</string>
    <string name="chapters_will_removed_background">チャプターはバックグラウンドで削除されます</string>
    <string name="hide">隠す</string>
    <string name="new_sources_text">新しいマンガソースが利用可能です</string>
    <string name="check_new_chapters_title">新着チャプターの確認とお知らせ</string>
    <string name="show_notification_new_chapters_on">読んでいるマンガの更新情報をお知らせします</string>
    <string name="notifications_enable">通知を有効にする</string>
    <string name="show_notification_new_chapters_off">通知はありませんが、新しいチャプターはリストでハイライト表示されます</string>
    <string name="name">名称</string>
    <string name="edit">編集</string>
    <string name="edit_category">カテゴリーを編集する</string>
    <string name="empty_favourite_categories">お気に入りのカテゴリーはありません</string>
    <string name="bookmarks">ブックマーク</string>
    <string name="bookmark_removed">ブックマーク削除</string>
    <string name="undo">元に戻す</string>
    <string name="removed_from_history">履歴から削除</string>
    <string name="bookmark_add">ブックマークの追加</string>
    <string name="bookmark_remove">ブックマークの削除</string>
    <string name="bookmark_added">ブックマークを追加</string>
    <string name="dns_over_https">HTTPS 経由の DNS</string>
    <string name="detect_reader_mode">リーダーモードの自動検出</string>
    <string name="default_mode">デフォルトモード</string>
    <string name="detect_reader_mode_summary">マンガがウェブトゥーンかどうかを自動判定</string>
    <string name="disable_battery_optimization">バッテリー最適化の無効化</string>
    <string name="disable_battery_optimization_summary">バックグラウンドの更新チェックを支援</string>
    <string name="crash_text">何か問題が発生しました。開発者にバグレポートを提出し、解決にご協力ください。</string>
    <string name="send">送信</string>
    <string name="disable_all">すべて無効にする</string>
    <string name="appwidget_recent_description">最近読んだ漫画</string>
    <string name="use_fingerprint">指紋がある場合は、指紋を使用する</string>
    <string name="appwidget_shelf_description">お気に入りの漫画</string>
    <string name="report">報告</string>
    <string name="status_reading">読書</string>
    <string name="status_re_reading">再読込</string>
    <string name="status_completed">完了</string>
    <string name="status_on_hold">保留中</string>
    <string name="tracking">追跡</string>
    <string name="logout">ログアウト</string>
    <string name="status_planned">予定</string>
    <string name="status_dropped">ドロップ</string>
    <string name="data_deletion">データの削除</string>
    <string name="show_reading_indicators_summary">履歴とお気に入りに既読率を表示する</string>
    <string name="clear_cookies_summary">いくつかの問題の場合に助けることができる。すべての認証が無効になります</string>
    <string name="show_reading_indicators">読書の進行状況インジケーターを表示</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_history_summary">NSFWとマークされたマンガは履歴に追加されず、進行状況も保存されない</string>
    <string name="show_all">すべて表示</string>
    <string name="invalid_domain_message">無効なドメイン</string>
    <string name="select_range">範囲を選択</string>
    <string name="not_found_404">コンテンツが見つからない、または削除された</string>
    <string name="manage">管理</string>
    <string name="random">ランダム</string>
    <string name="categories_delete_confirm">選択したお気に入りカテゴリを本当に削除してもよいですか？
\nその中にあるマンガはすべて失われ、元に戻すことはできません。</string>
    <string name="empty">空</string>
    <string name="explore">探検</string>
    <string name="exit_confirmation_summary">アプリを終了するには、戻るを2回押してください</string>
    <string name="saved_manga">保存したマンガ</string>
    <string name="no_chapters">チャプターなし</string>
    <string name="automatic_scroll">自動スクロール</string>
    <string name="importing_manga">マンガのインポート</string>
    <string name="email_enter_hint">続行するにはメールアドレスを入力してください</string>
    <string name="text_shelf_holder_secondary">«探索»セクションで読むべきものを見つける</string>
    <string name="import_completed">インポートが完了しました</string>
    <string name="text_shelf_holder_primary">あなたのマンガはここに表示されます</string>
    <string name="canceled">キャンセル</string>
    <string name="sync_title">データの同期</string>
    <string name="account_already_exists">アカウントは既に存在します</string>
    <string name="back">戻る</string>
    <string name="last_2_hours">過去 2 時間</string>
    <string name="no_bookmarks_yet">ブックマークはまだありません</string>
    <string name="sync">同期</string>
    <string name="pages_cache">ページキャッシュ</string>
    <string name="available">利用可能</string>
    <string name="clear_all_history">すべての履歴を消去する</string>
    <string name="history_cleared">履歴が消去されました</string>
    <string name="reorder">並べ替え</string>
    <string name="no_bookmarks_summary">マンガを読みながらブックマークを作成することができます</string>
    <string name="bookmarks_removed">ブックマークを削除しました</string>
    <string name="no_manga_sources">マンガのソースがない</string>
    <string name="no_manga_sources_text">マンガのソースを有効にして、オンラインでマンガを読めるようにする</string>
    <string name="confirm_exit">もう一度戻るを押して終了します</string>
    <string name="memory_usage_pattern">%s -%s</string>
    <string name="exit_confirmation">退出確認</string>
    <string name="storage_usage">ストレージの使用状況</string>
    <string name="other_cache">その他のキャッシュ</string>
    <string name="incognito_mode">シークレットモード</string>
    <string name="folder_with_images">画像を含むフォルダ</string>
    <string name="import_will_start_soon">まもなくインポートが開始されます</string>
    <string name="removed_from_favourites">お気に入りから削除</string>
    <string name="options">オプション</string>
    <string name="import_completed_hint">ストレージから元のファイルを削除して、容量を節約することができます</string>
    <string name="reader_info_pattern">Ch.%1$d/%2$d Pg.%3$d/%4$d</string>
    <string name="reader_info_bar">リーダーで情報バーを表示する</string>
    <string name="comics_archive">コミックアーカイブ</string>
    <string name="feed">フィード</string>
    <string name="manga_error_description_pattern">エラーの詳細:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. &lt;a href=%2$s&gt;Webブラウザで漫画を開いてみて&lt;/a&gt;、そのソースで利用可能かどうか確認してください&lt;br&gt;2.&lt;a href=kotatsu://about&gt;最新版のこたつ&lt;/a&gt;&lt;br&gt;3.利用可能であれば、開発者にエラーレポートを送ってみてください。</string>
    <string name="reader_control_ltr">人間工学に基づいたリーダーコントロール</string>
    <string name="history_shortcuts">最近のマンガのショートカットを表示</string>
    <string name="history_shortcuts_summary">アプリケーションアイコンを長押しして最近のマンガを利用できるようにする</string>
    <string name="reader_control_ltr_summary">右端をタップするか、右キーを押すと、常に次のページに切り替わります</string>
    <string name="color_correction">色補正</string>
    <string name="brightness">輝度</string>
    <string name="contrast">コントラスト</string>
    <string name="reset">リセット</string>
    <string name="text_unsaved_changes_prompt">未保存の変更を保存または破棄しますか\?</string>
    <string name="color_correction_hint">選択した色の設定は、この漫画のために記憶されます</string>
    <string name="discard">破棄</string>
    <string name="error_no_space_left">デバイスに空き容量がありません</string>
    <string name="reader_slider">ページ切り替えスライダーを表示</string>
    <string name="server_error">サーバーサイドエラー (%1$d) です。後で再試行してください</string>
    <string name="clear_new_chapters_counters">新しいチャプターの情報も明確に</string>
    <string name="different_languages">さまざまな言語</string>
    <string name="network_unavailable">ネットワークが利用できません</string>
    <string name="network_unavailable_hint">Wi-Fiまたはモバイルネットワークをオンにして、オンラインでマンガを読むことができます</string>
    <string name="webtoon_zoom">Webtoonズーム</string>
    <string name="compact">コンパクト</string>
    <string name="theme_name_mamimi">マミミ</string>
    <string name="theme_name_kanade">奏</string>
    <string name="nothing_here">ここには何もありません</string>
    <string name="scrobbling_empty_hint">読書の進捗状況を確認するには、マンガの詳細画面で「メニュー」→「追跡」を選択します。</string>
    <string name="services">サービス</string>
    <string name="enable_logging_summary">デバッグ目的でいくつかのアクションを記録する</string>
    <string name="theme_name_miku">ミク</string>
    <string name="user_agent">ユーザー エージェント ヘッダー</string>
    <string name="prefetch_content">コンテンツのプリロード</string>
    <string name="share_logs">ログを共有</string>
    <string name="allow_unstable_updates">不安定な更新を許可</string>
    <string name="allow_unstable_updates_summary">アプリのベータ版へのアップデートを提案する</string>
    <string name="download_started">ダウンロードが開始されました</string>
    <string name="language">言語</string>
    <string name="source_disabled">ソースが無効になっています</string>
    <string name="mark_as_current">現在としてマーク</string>
    <string name="enable_logging">ログ記録を有効にする</string>
    <string name="show_suspicious_content">疑わしいコンテンツを表示する</string>
    <string name="theme_name_dynamic">ダイナミック</string>
    <string name="color_theme">配色</string>
    <string name="show_in_grid_view">グリッドビューで表示</string>
    <string name="theme_name_asuka">アスカ</string>
    <string name="theme_name_mion">ミオン</string>
    <string name="theme_name_rikka">リッカ</string>
    <string name="theme_name_sakura">さくら</string>
    <string name="settings_apply_restart_required">この変更を適用するには、アプリケーションを再起動してください</string>
    <string name="sources_reorder_tip">項目をタップ＆ホールドして並び替えをすることができます</string>
    <string name="comics_archive_import_description">.cbzまたは.zipファイルを1つ以上選択することができ、各ファイルは別のマンガとして認識されます。</string>
    <string name="got_it">了解</string>
    <string name="translations">翻訳</string>
    <string name="restore_backup_description">過去に作成したユーザーデータのバックアップをインポートする</string>
    <string name="show_on_shelf">棚に表示</string>
    <string name="manga_branch_title_template">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="invert_colors">色を反転させる</string>
    <string name="enable">有効</string>
    <string name="no_thanks">結構です</string>
    <string name="clear_network_cache">ネットワークキャッシュをクリアする</string>
    <string name="downloads_removed">ダウンロードは削除されました</string>
    <string name="sync_host_description">自分で用意した同期サーバーか、デフォルトのものを使用することができます。よく分からない場合は変更しないでください。</string>
    <string name="pause">一時停止</string>
    <string name="downloads_cancelled">ダウンロードがキャンセルされました</string>
    <string name="web_view_unavailable">WebViewが利用できません：WebView providerがインストールされているかどうかを確認してください</string>
    <string name="downloaded">ダウンロード済み</string>
    <string name="images_proxy_title">画像最適化プロキシ</string>
    <string name="images_procy_description">wsrv.nl サービスを使用して、トラフィック使用量を削減し、可能であれば画像の読み込みを高速化します</string>
    <string name="folder_with_images_import_description">アーカイブや画像のあるディレクトリを選択することができます。各アーカイブ（またはサブディレクトリ）は、1つのチャプターとして認識されます。</string>
    <string name="find_similar">類似したものを探す</string>
    <string name="type">タイプ</string>
    <string name="address">アドレス</string>
    <string name="port">ポート</string>
    <string name="proxy">プロキシ</string>
    <string name="sync_settings">同期の設定</string>
    <string name="server_address">サーバーアドレス</string>
    <string name="speed">速度</string>
    <string name="ignore_ssl_errors">SSLエラーを無視する</string>
    <string name="mirror_switching">ミラーを自動的に選択する</string>
    <string name="mirror_switching_summary">ミラーがある場合、エラー時にリモートソースのドメインを自動で切り替える</string>
    <string name="resume">履歴書</string>
    <string name="paused">一時停止</string>
    <string name="cancel_all">全てキャンセル</string>
    <string name="downloads_wifi_only">Wi-Fi経由でのみダウンロード</string>
    <string name="downloads_wifi_only_summary">モバイルデータ通信への切り替え時にダウンロードを停止する</string>
    <string name="suggestion_manga">提案： %s</string>
    <string name="suggestions_notifications_summary">提案されたマンガの通知を表示することがあります</string>
    <string name="more">もっと見る</string>
    <string name="cancel_all_downloads_confirm">アクティブなダウンロードはすべてキャンセルされ、部分的にダウンロードされたデータは失われます</string>
    <string name="remove_completed_downloads_confirm">ダウンロード履歴は完全に削除されます</string>
    <string name="text_downloads_list_holder">ダウンロードはありません</string>
    <string name="downloads_resumed">ダウンロードが再開されました</string>
    <string name="downloads_paused">ダウンロードが一時停止されました</string>
    <string name="suggestions_enable_prompt">パーソナライズされた漫画の提案を受け取りますか？</string>
    <string name="remove_completed">削除が完了</string>
    <string name="sync_auth_hint">既存のアカウントにサインインするか、新規にアカウントを作成することができます</string>
    <string name="invalid_value_message">無効な値</string>
    <string name="username">ユーザー名</string>
    <string name="password">パスワード</string>
    <string name="authorization_optional">オーソライズ（オプション）</string>
    <string name="invalid_port_number">無効なポート番号です</string>
    <string name="network">ネットワーク</string>
    <string name="data_and_privacy">データとプライバシー</string>
    <string name="restore_summary">以前作成したバックアップを復元する</string>
    <string name="webtoon_zoom_summary">ウェブトゥーンモードでのズームインジェスチャを許可する</string>
    <string name="pages_animation_summary">ページの切り替えをアニメーション化</string>
    <string name="show_pages_numbers_summary">下隅にページ番号を表示する</string>
    <string name="reader_info_bar_summary">画面上部に現在時刻と読書の進行状況を表示する</string>
    <string name="details_button_tip">読むボタンを長押しすると、より多くのオプションが表示されます</string>
    <string name="clear_source_cookies_summary">指定されたドメインのクッキーのみをクリアします。ほとんどの場合、認証は無効になります</string>
    <string name="download_option_all_chapters">翻訳付きのすべての章%s</string>
    <string name="download_option_whole_manga">マンガ全体</string>
    <string name="download_option_first_n_chapters">最初%s</string>
    <string name="download_option_next_unread_n_chapters">次の未読%s</string>
    <string name="download_option_all_unread">すべての未読の章</string>
    <string name="download_option_all_unread_b">すべての未読チャプター (%s)</string>
    <string name="download_option_manual_selection">手動でチャプターを選択</string>
    <string name="custom_directory">カスタムディレクトリ</string>
    <string name="no_access_to_file">このファイルまたはディレクトリにアクセスできません</string>
    <string name="pick_custom_directory">カスタムディレクトリを選択</string>
    <string name="local_manga_directories">ローカルマンガディレクトリ</string>
</resources>