Cerrar menú Abrir menú Dispositivo Favoritos Historial Ocurrió un error Error de red Detalles Capítulos Lista Lista detallada Cuadrículas Vista de lista Ajustes Fuentes remotas Cargando… Capítulo %1$d de %2$d Cerrar Reintentar Borrar historial No se encontró nada Historial vacío Leer Añadir marcador Añade tu manga favorito primero Añadir a favoritos Añadir categoría Añadir Introduce categoría Guardar Compartir Crear acceso directo… Compartir %s Buscar Buscar manga Descargar manga… Procesando… Descarga completa Descargas Por nombre Popularidad Actualización Recientes Por calificación Todo Establecer orden Género Filtrar Tema Claro Oscuro Automático Páginas Borrar ¿Realmente quieres borrar todo tu historial de lectura? Esta acción no se puede deshacer. Eliminar «%s» retirado del historial «%s» borrado del almacenamiento local Espera que termine la carga Guardar página Página guardada con éxito Compartir imagen Importar Borrar Esta operación no está admitida Archivo no válido. Sólo se admiten ZIP y CBZ. Sin descripción Historial y caché Borrar la caché de páginas Caché B|kB|MB|GB|TB Estándar Webtoon Modo de lectura Tamaño de la cuadrícula Buscar en %s Borrar manga ¿Realmente quieres borrar «%s» del almacenamiento local de tu teléfono\? \nEsta operación no se puede deshacer. Ajustes del lector Cambiar de página Tapas en los bordes Botones de volumen Continuar Advertencia Esta operación puede consumir mucho tráfico de red No volver a preguntar Cancelar… Error Borrar la caché de miniaturas Borrar el historial de búsqueda Historial de búsqueda borrado Sólo gestos Almacenamiento interno Almacenamiento externo Dominio Comprobar actualizaciones automáticamente Una nueva versión de la aplicación está disponible Mostrar notificación si la actualización está disponible Abrir en el navegador Este manga tiene %s. ¿Quieres guardarlo todo? Guardar manga Notificaciones Activado %1$d de %2$d Nuevos capítulos Notificar sobre las actualizaciones del manga que estás leyendo Descargar Leer desde el principio Reiniciar Configuración de las notificaciones Sonido de las notificaciones Indicador de luz Vibración Categorías favoritas Categorías… Renombrar ¿Realmente quieres eliminar la categoría «%s» de tus favoritos\? \nTodo el manga en ella se perderá. Quitar categoría Puedes usar categorías para organizar tus mangas favoritos. Pulsa «+» para crear una categoría Estante de manga Manga reciente Animación de páginas Ubicación de descarga del manga No disponible No se puede encontrar ningún almacenamiento disponible Otro almacenamiento Utilizar conexión segura (HTTPS) Aceptar Todos los favoritos Esta categoría está vacía Leer más tarde Actualizaciones Aquí verás los nuevos episodios del manga que estás leyendo Resultados de la búsqueda Relación Nueva versión: %s Tamaño: %s Esperando red… Borrar actualizaciones Borrar el feed de actualizaciones Girar pantalla Actualizar La actualización de la alimentación comenzará pronto Comprueba las actualizaciones del manga No comprobar Introducir contraseña Contraseña incorrecta Proteger aplicación Pide la contraseña al iniciar la aplicación Repite la contraseña Las contraseñas no coinciden Acerca de Versión %s Comprobar actualizaciones Comprobar si hay actualizaciones… Fallo en la comprobación de actualizaciones No hay actualizaciones disponibles Derecha a izquierda Preferir lector de derecha a izquierda Puedes configurar el modo de lectura para cada manga por separado Nueva categoría Crear incidencia en GitHub Modo de escala Ajuste al centro Ajuste a la altura Ajuste a la anchura Mantener al iniciar Tema oscuro auténtico Útil para pantallas AMOLED Se requiere reinicio Crear copia de seguridad de datos Restaurar desde la copia de seguridad Datos restaurados Preparando… Archivo no encontrado Todos los datos fueron restaurados con éxito Los datos fueron restaurados, pero hay errores Puedes crear una copia de seguridad de tu historial y favoritos para restaurarla Ahora mismo Ayer Hace mucho tiempo Grupo Hoy Toca para volver a intentar Se recordará la configuración elegida para este manga Silenciar El captcha es obligatorio Resolver Borrar cookies Se han eliminado todas las cookies Buscando nuevos capítulos: %1$d de %2$d Limpiar feed Todo el historial de actualizaciones se borrará y esta acción no se puede deshacer. ¿Está seguro? Comprobación de nuevos capítulos Invertir Iniciar sesión Debes autorizar para ver este contenido Por defecto: %s …y %1$d más Siguiente Introduce la contraseña que se requerirá cuando se inicie la aplicación Confirmar La contraseña debe tener al menos 4 caracteres Puedes guardarlo desde fuentes in línea o importarlo desde un archivo. Todavía no tienes ningún manga guardado Puede encontrar qué leer en el menú lateral. El manga que estás leyendo se mostrará aquí Está un poco vacío aquí… Agradecimientos Si te gusta esta aplicación, puedes ayudar económicamente a través de Yoomoney (ex. Yandex.Money) Apoyar al desarrollador Buscar sólo en %s ¡Estas personas hacen que Kotatsu sea mejor! Licencia Derechos de autor y licencias Falta un capítulo Traducir esta aplicación Comentarios Autor Traducción Actualmente no hay descargas activas En la cola Leer más Copia de seguridad guardada correctamente Descripción Bienvenido/a Idiomas Otro Géneros Intenta reformular la consulta. ¿Realmente quiere eliminar todas las consultas de búsqueda recientes\? Esta acción no se puede deshacer.