Dispositivo Favoritos Historial Ocurrió un error Error en la red Detalles Capítulos Lista Lista detallada Cuadrículas Vista de lista Ajustes Fuentes del manga Cargando… Capítulo %1$d de %2$d Cerrar Reintentar Borrar historial No se encontró nada Aún sin historial Leer Aún no hay favoritos Añadir a favoritos Nueva categoría Añadir Guardar Compartir Crear acceso directo… Compartir %s Buscar Buscar manga Descargando… Procesando… Descargado Descargas Nombre Popularidad Actualización Recientes Calificación Orden de clasificación Filtrar Tema Claro Oscuro De acuerdo al sistema Páginas Limpiar Borrar todo el historial de lectura de forma permanente\? Eliminar «%s» borrado del almacenamiento local Guardar página Guardado Compartir imagen Importar Borrar Esta operación no está admitida Elija un archivo ZIP o bien un archivo CBZ. Sin descripción Borrar caché de página B|kB|MB|GB|TB Estándar Sitio web Modo de lectura Tamaño de la cuadrícula Buscar en %s Borrar manga ¿Borrar \"%s\" del dispositivo permanentemente\? Ajustes del lector Cambiar de página Toques de borde Botones de volumen Continuar Error Borrar la caché de miniaturas Borrar el historial de búsqueda Historial de búsqueda borrado Sólo gestos Almacenamiento interno Almacenamiento externo Dominio Una nueva versión de la aplicación está disponible Abrir en navegador web Este manga tiene %s. ¿Quieres guardarlo todo\? Guardar Notificaciones Activado %1$d de %2$d Nuevos capítulos Descargar Configuración de las notificaciones Sonido de las notificaciones Indicador LED Vibración Categorías favoritas Remover Estante Reciente Animación de página Carpeta para descargas No disponible No hay almacenamiento disponible Otro almacenamiento Aceptar Todos los favoritos Categoría vacía Leer más tarde Actualizaciones Aquí verás los nuevos episodios del manga que estás leyendo Resultados de la búsqueda Nueva versión: %s Tamaño: %s Borrar actualizaciones Borrar el feed de actualizaciones Girar pantalla Actualizar La actualización de la alimentación comenzará pronto Comprueba las actualizaciones del manga No comprobar Introducir contraseña Contraseña incorrecta Proteger aplicación Pedir una contraseña al iniciar Kotatsu Repite la contraseña Las contraseñas no coinciden Acerca de Versión %s Comprobar actualizaciones No hay actualizaciones disponibles De derecha a izquierda Nueva categoría Modo de escala Ajuste al centro Ajuste a la altura Ajuste a la anchura Mantener al iniciar Tema oscuro auténtico Útil para pantallas AMOLED Respaldo y restauración Crear copia de seguridad de datos Restaurar desde la copia de seguridad Datos restaurados Preparando… Archivo no encontrado Todos los datos fueron restaurados con éxito Los datos fueron restaurados, pero hay errores Puedes crear una copia de seguridad de tu historial y favoritos para restaurarla Ahora mismo Ayer Hace mucho tiempo Grupo Hoy Toca para volver a intentar Se recordará la configuración elegida para este manga Silenciar El captcha es obligatorio Resolver Borrar cookies Se han eliminado todas las cookies Limpiar feed Todo el historial de actualizaciones se borrará y esta acción no se puede deshacer. ¿Está seguro\? Comprobación de nuevos capítulos Invertir Iniciar sesión Debes autorizar para ver este contenido Por defecto: %s Siguiente Introduce la contraseña que se requerirá cuando se inicie la aplicación Confirmar La contraseña debe tener al menos 4 caracteres Puedes guardarlo desde fuentes in línea o importarlo desde un archivo. Todavía no tienes ningún manga guardado Encuentra qué leer en la sección «Explorar» Lo que leas se mostrará aquí Está un poco vacío aquí… Falta un capítulo Traducir esta aplicación Traducción En la cola Leer más Copia de seguridad guardada correctamente Bienvenido/a Géneros Intenta reformular la consulta. ¿Realmente quiere eliminar todas las consultas de búsqueda recientes\? Terminado En curso Autorizado Por defecto Algunos fabricantes pueden cambiar el comportamiento del sistema, lo que podría interrumpir las tareas en segundo plano. No se admite iniciar sesión en %s Serás desconectado de todas las fuentes Excluye manga NSFW del historial Mostrar los números de páginas Fuentes activadas Fuentes disponibles Informática… Política de capturas de pantalla Permitir Bloquear siempre Sugerencias Activar sugerencias Sugiere mangas según tus preferencias Todos los datos sólo se analizan localmente en este dispositivo y nunca se envían a ninguna parte. Empieza a leer manga y recibirás sugerencias personalizadas No sugerir manga NSFW Activado Desactivado No se puede cargar la lista de géneros Bloqueo en NSFW Conectado como %s Selecciona los idiomas en los que quieres leer mangas. Puedes cambiarlo más tarde en los ajustes. Reiniciar el filtro Nunca 18+ Siempre Precargar las páginas Sólo en Wi-Fi Varios idiomas Buscar capítulo No hay capítulos en este manga %1$s%% Aspecto Actualización de las sugerencias Excluir géneros Especifica los géneros que no quieres ver en las sugerencias Remoción completada ¿Eliminar elementos seleccionados del dispositivo de forma permanente\? Ocultar Ralentización de la descarga Nuevas fuentes de manga son disponibles Ayuda a evitar el bloqueo de tu dirección IP Procesamiento de manga guardado Comprueba si hay nuevos capítulos y notifica sobre ellos Recibirás notificaciones sobre las actualizaciones del manga que estés leyendo Añadir marcador Marcadores Deshacer Marcador eliminado Eliminado del historial Eliminar marcador Añadido a favoritos DNS mediante HTTPS Modo predeterminado Autodetectar modo de lectura Detecta automáticamente si el manga es un webtoon Los capítulos se eliminarán en segundo plano No recibirás notificaciones, pero los nuevos capítulos aparecerán destacados en las listas Activar las notificaciones No hay categorías favoritas Nombre Editar Editar categoría Desactivar todo Desactivar la optimización de la batería Enviar Algo ha ido mal. Por favor, envía un informe de errores a los desarrolladores para ayudarnos a solucionarlo. Utilizar la huella dactilar si está disponible Mangas de tus favoritos Sus mangas recientemente leídos Cerrar sesión Planeado Lectura Abandonado En espera Informar Seguimiento Ayuda con las comprobaciones de las actualizaciones en segundo plano Relectura Completado Mostrar indicadores de progreso en la lectura Eliminación de datos Mostrar porcentaje de lectura en el historial y en los favoritos El manga marcado como NSFW nunca se añadirá al historial y no se guardará tu progreso Puede ayudar en caso de algunos problemas. Todas las autorizaciones serán invalidadas Mostrar todo Dominio no válido Encuentra qué leer en la sección «Explorar» La cuenta ya existe Sincronización Introduce tu correo electrónico para continuar Últimas 2 horas Todavía no hay marcadores Puedes crear marcadores mientras lees el manga Marcadores eliminados Habilitar las fuentes de manga para leer manga en línea Aleatorio Reordenar Vacío Otro caché Uso del almacenamiento Disponible Eliminado de los favoritos Opciones Modo incógnito No hay capítulos Mostrar la barra de información en el lector Importando el manga Importación completada La importación comenzará pronto Cancelado Atrás Sincronizar tus datos Tu manga se mostrará aquí Borrar todo el historial Sin fuentes de manga Historial borrado Gestionar Pulsa de nuevo «Atrás» para salir Carpeta con imágenes ¿Estás seguro de que quieres eliminar las categorías favoritas seleccionadas\? \nTodos los mangas en ella se perderán y esto no se puede deshacer. Explorar %s - %s Pulse dos veces «Atrás» para salir de la aplicación Confirmación de salida Caché de páginas Cap.%1$d/%2$d Pg.%3$d/%4$d Manga guardado Desplazamiento automático Archivo de cómics Puedes eliminar el archivo original del almacenamiento para ahorrar espacio Selecciona el rango Contenido no encontrado o eliminado Detalles del error:<br><tt>%1$s</tt><br><br>1. Intenta <a href=%2$s>abrir el manga en un navegador web</a> para asegurarte de que esté disponible en tu fuente<br>2. Asegúrete de estar utilizando la <a href=kotatsu://about>última versión de Kotatsu</a><br>3. Si está disponible, envía un informe de error a los desarrolladores. Hacer que los mangas recientes estén disponibles mediante una pulsación larga en el icono de la aplicación Los ajustes de color elegidos serán recordados para este manga Fuente Mostrar los accesos directos a los mangas recientes Tocando el borde derecho o pulsando la tecla derecha se pasa siempre a la página siguiente Control ergonómico del lector Corrección del color Brillo Contraste Restablecer ¿Guardar o descartar los cambios no guardados\? Descartar Sin espacio en dispositivo Zoom de webtoon Mostrar el deslizador de cambio de página Error del servidor (%1$d). Vuelva a intentarlo más tarde Información clara sobre los nuevos capítulos Diferentes idiomas La red no está disponible Compacta Enciende la Wi-Fi o la red móvil para leer los mangas en línea Fuente desactivada Precargar el contenido Marcar como actual Idioma Compartir los registros Grabar algunas interaciones para de depurar los fallos. No lo actives si no estás seguro de lo que estás haciendo Activar el registro Mostrar contenido sospechoso Dinámico Esquema de colores Mostrar en vista de cuadrícula Asuka Mion Rikka Sakura Miku No hay nada aquí Mamimi Canadé Para realizar un seguimiento del progreso de la lectura, seleccione Menú → Seguimiento en la pantalla de detalles del manga. Servicios Recibir notificaciones sobre versiones inestables Permitir actualizaciones inestables Descarga iniciada Encabezado del agente de usuario Por favor, reinicie la aplicación para aplicar estos cambios Mantén pulsado un elemento para reordenarlos Puedes seleccionar uno o más archivos .cbz o .zip, cada archivo será reconocido como un manga independiente. Puedes seleccionar un directorio con unos archivos o imágenes. Cada archivo (o subdirectorio) se reconocerá como un capítulo. Velocidad Importar una copia de seguridad de los datos del usuario creada previamente Mostrar en la estantería Entendido Puedes acceder a una cuenta existente o crear una nueva Buscar similares Parámetros de sincronización Dirección del servidor Ignorar los errores SSL Elige un espejo automáticamente Cambio automático de los dominios para las fuentes del manga en caso de error si hay réplicas disponibles Pausar Reanudar Eliminación completa Cancelar todo Descargar solo por WiFi Detener la descarga al cambiar a una red móvil Puedes utilizar un servidor de sincronización propio o uno predeterminado. No cambies esto si no estás seguro de lo que haces. Pausado Activar No, gracias No tienes descargas Sugerencia: %s Algunas veces muestra las notificaciones con el manga sugerido Las descargas se han reanudado Más Todas las descargas activas se cancelarán, los datos descargados parcialmente se perderán Tu historial de descargas se borrará permanentemente Se han pausado las descargas Las descargas se han eliminado Las descargas se han cancelado ¿Quieres recibir sugerencias sobre mangas personalizadas\? Traducciones WebView no está disponible: comprueba si el proveedor de WebView está instalado Borrar la caché de la red Tipo Dirección Puerto Proxy Valor no válido %1$s (%2$s) Optimización de imágenes proxy Nombre de usuario Descargado Autorización (opcional) Utiliza el servicio wsrv.nl para reducir el uso del tráfico y acelerar la carga de imágenes si es posible Contraseña Invertir los colores Número de puerto incorrecto Red Datos y privacidad Permitir el gesto de acercamiento en el modo webtoon Mostrar el números de la página en la esquina inferior Animación del cambio de página Manten pulsado el botón Leer para ver más opciones Restaurar una copia de seguridad creada anteriormente Muestra la hora actual y el progreso de la lectura en la parte superior de la pantalla Borrar las cookies solo para el dominio especificado. En la mayoría de los casos invalidará la autorización El manga completo Primero %s Todos los capítulos sin leer Todos los capítulos sin leer (%s) Selección manual de los capítulos Todos los capítulos con traducción %s Siguiente %s sin leer Elegir un directorio personalizado No tienes acceso a este archivo o directorio Directorio personalizado Directorios locales del manga Descripción Este mes Buscar por voz Manga relacionado Claro Oscuro Blanco Negro Los datos no se han restaurado Asegúrate de haber seleccionado el archivo de la copia de seguridad correcto Fondo No compruebe si hay nuevos capítulos utilizando conexiones de red medidas Introduce el título del manga, el género o el nombre de la fuente Progresos Añadido Gestionar las categorías Ver la lista Mostrar %s requiere un captcha para funcionar correctamente Idiomas No actualices las sugerencias utilizando conexiones de red medidas Desconocido En proceso Desactivar NSFW Demasiadas solicitudes. Vuelve a intentarlo más tarde Muestra una lista de mangas relacionados. En algunos casos puede ser inexacta o faltar Avanzado Sección predeterminada Lista de mangas Los datos que devuelve el archivo no son válidos o el archivo está dañado En el dispositivo Movido hacia arriba No se pueden añadir más elementos Directorios Secciones de la pantalla principal Hasta arriba Acercar Mostrar o no los botones de control del zoom en la esquina inferior derecha Mostrar los botones del zoom Alejar Mantener pantalla encendida No apagues la pantalla mientras lees manga Abandonó Sugerir nuevas fuentes tras actualizar la aplicación Modo de color de 32 bits Solicitud para habilitar las nuevas fuentes añadidas tras actualizar la aplicación Categorías Lista de opciones Reduce el banding, pero puede afectar al rendimiento Relevancia Variante en línea