From ff2cf9d18a558fea131f100c48ba90c79870f0d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bai <batuhanakkurt000@gmail.com>
Date: Mon, 5 Jun 2023 11:53:39 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (431 of 431 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (423 of 423 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 99.7% (416 of 417 strings)

Co-authored-by: Bai <batuhanakkurt000@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/tr/
Translation: Kotatsu/Strings
---
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 802 +++++++++++++------------
 1 file changed, 427 insertions(+), 375 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index e5685c1b8..fdefd45bb 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,378 +1,430 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-	<string name="network_error">Ağ hatası</string>
-	<string name="local_storage">Dahili Depolama</string>
-	<string name="favourites">Favoriler</string>
-	<string name="history">Geçmiş</string>
-	<string name="chapters">Bölümler</string>
-	<string name="list">Liste</string>
-	<string name="detailed_list">Detaylı liste</string>
-	<string name="grid">Izgara</string>
-	<string name="list_mode">Liste modu</string>
-	<string name="loading_">Yükleniyor…</string>
-	<string name="close">Kapat</string>
-	<string name="try_again">Tekrar dene</string>
-	<string name="clear_history">Geçmişi temizle</string>
-	<string name="nothing_found">Hiçbir şey bulunamadı</string>
-	<string name="history_is_empty">Geçmiş yok</string>
-	<string name="read">Oku</string>
-	<string name="you_have_not_favourites_yet">Henüz favorileriniz yok</string>
-	<string name="add_to_favourites">Favoriniz</string>
-	<string name="add_new_category">Yeni kategori</string>
-	<string name="add">Ekle</string>
-	<string name="save">Kaydet</string>
-	<string name="share">Paylaş</string>
-	<string name="share_s">%s Paylaş</string>
-	<string name="search">Ara</string>
-	<string name="search_manga">Manga ara</string>
-	<string name="manga_downloading_">İndiriliyor…</string>
-	<string name="processing_">İşleniyor…</string>
-	<string name="download_complete">İndirildi</string>
-	<string name="downloads">İndirilenler</string>
-	<string name="by_name">Ad</string>
-	<string name="updated">Güncellenme</string>
-	<string name="newest">Yeniler</string>
-	<string name="by_rating">Puanlama</string>
-	<string name="filter">Litre</string>
-	<string name="theme">Tema</string>
-	<string name="light">Açık</string>
-	<string name="dark">Koyu</string>
-	<string name="automatic">Takip sistemi</string>
-	<string name="pages">Sayfalar</string>
-	<string name="clear">Temizle</string>
-	<string name="text_clear_history_prompt">Tüm okuma geçmişi kalıcı olarak silinsin mi\?</string>
-	<string name="remove">Kaldır</string>
-	<string name="_s_deleted_from_local_storage">“%s” yerel depolama alanından sil</string>
-	<string name="save_page">Sayfayı kaydet</string>
-	<string name="share_image">Resmi paylaş</string>
-	<string name="popular">Popüler</string>
-	<string name="details">Detaylar</string>
-	<string name="settings">Ayarlar</string>
-	<string name="page_saved">Kaydet</string>
-	<string name="error_occurred">Bir hata oluştu</string>
-	<string name="remote_sources">Uzak kaynaklar</string>
-	<string name="history_and_cache">Geçmiş ve önbellek</string>
-	<string name="search_history_cleared">Temizlendi</string>
-	<string name="_continue">Devam</string>
-	<string name="not_available">Müsait değil</string>
-	<string name="favourites_category_empty">Boş kategori</string>
-	<string name="remove_category">Kaldır</string>
-	<string name="delete">Sil</string>
-	<string name="chapter_d_of_d">Bölüm %1$d / %2$d</string>
-	<string name="text_file_not_supported">Bir ZIP veya CBZ dosyası seçin.</string>
-	<string name="read_mode">Okuma modu</string>
-	<string name="grid_size">Izgara boyutu</string>
-	<string name="webtoon">Webtoon</string>
-	<string name="text_file_sizes">B|kB|MB|GB|TB</string>
-	<string name="reader_settings">Okuyucu ayarları</string>
-	<string name="volume_buttons">Ses butonları</string>
-	<string name="error">Hata</string>
-	<string name="clear_thumbs_cache">Küçük resim önbelleğini temizle</string>
-	<string name="gestures_only">Yalnızca hareketler</string>
-	<string name="domain">Alan adi</string>
-	<string name="open_in_browser">Web tarayıcısında aç</string>
-	<string name="new_chapters">Yeni bölümler</string>
-	<string name="notifications_settings">Bildirim ayarları</string>
-	<string name="notification_sound">Bildirim sesi</string>
-	<string name="light_indicator">LED göstergesi</string>
-	<string name="vibration">Titreşim</string>
-	<string name="other_storage">Diğer depolama</string>
-	<string name="updates">Güncellemeler</string>
-	<string name="create_shortcut">Kısayol oluştur…</string>
-	<string name="_import">İçe aktar</string>
-	<string name="delete_manga">Mangayı sil</string>
-	<string name="computing_">Bilgi işleniyor…</string>
-	<string name="sort_order">Sıralama düzeni</string>
-	<string name="no_description">Açıklama yok</string>
-	<string name="operation_not_supported">Bu işlem desteklenmiyor</string>
-	<string name="standard">Standart</string>
-	<string name="clear_pages_cache">Sayfa önbelleğini temizle</string>
-	<string name="search_on_s">%s üzerinde ara</string>
-	<string name="internal_storage">Dahili depolama</string>
-	<string name="notifications">Bildirimler</string>
-	<string name="switch_pages">Sayfaları değiştir</string>
-	<string name="save_manga">Kaydet</string>
-	<string name="download">İndir</string>
-	<string name="manga_save_location">İndirilenler klasörü</string>
-	<string name="external_storage">Harici depolama</string>
-	<string name="app_update_available">Uygulamanın yeni bir sürümü mevcut</string>
-	<string name="favourites_categories">Favori kategoriler</string>
-	<string name="done">Bitti</string>
-	<string name="read_later">Sonra oku</string>
-	<string name="pages_animation">Sayfa animasyonu</string>
-	<string name="cannot_find_available_storage">Kullanılabilir depolama alanı yok</string>
-	<string name="text_delete_local_manga">“%s” cihazdan kalıcı olarak silinsin mi\?</string>
-	<string name="clear_search_history">Arama geçmişini temizle</string>
-	<string name="text_empty_holder_primary">Burası biraz boş…</string>
-	<string name="rotate_screen">Ekranı döndür</string>
-	<string name="scale_mode">Ölçek modu</string>
-	<string name="zoom_mode_fit_height">Yüksekliğe sığdır</string>
-	<string name="black_dark_theme">Siyah</string>
-	<string name="zoom_mode_keep_start">Başlangıçta tut</string>
-	<string name="clear_feed">Akışı temizle</string>
-	<string name="chapter_is_missing_text">Bu eksik bölümü çevrim içi olarak indirin veya okuyun.</string>
-	<string name="restore_backup">Yedekten geri yükle</string>
-	<string name="update">Güncelle</string>
-	<string name="sign_in">Oturum aç</string>
-	<string name="state_finished">Bitti</string>
-	<string name="about">Hakkında</string>
-	<string name="auth_required">Bu içeriği görüntülemek için oturum açın</string>
-	<string name="confirm">Onayla</string>
-	<string name="auth_complete">Yetkilendirildi</string>
-	<string name="just_now">Az önce</string>
-	<string name="taps_on_edges">Kenar dokunuşları</string>
-	<string name="large_manga_save_confirm">Bu mangada %s var. Hepsi kaydedilsin mi\?</string>
-	<string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">%1$d / %2$d açık</string>
-	<string name="text_search_holder_secondary">Sorguyu yeniden biçimlendirmeyi deneyin.</string>
-	<string name="text_history_holder_primary">Okuduklarınız burada görüntülenecek</string>
-	<string name="text_history_holder_secondary">Yan menüde ne okuyacağınızı bulun.</string>
-	<string name="text_local_holder_primary">Önce bir şey kaydedin</string>
-	<string name="text_local_holder_secondary">Çevrim içi kaynaklardan kaydedin veya dosyaları içe aktarın.</string>
-	<string name="manga_shelf">Raf</string>
-	<string name="recent_manga">Son</string>
-	<string name="size_s">Boyut: %s</string>
-	<string name="updates_feed_cleared">Temizlendi</string>
-	<string name="enter_password">Parola gir</string>
-	<string name="protect_application_summary">Kotatsu başlatılırken parola sor</string>
-	<string name="track_sources">Güncellemeleri ara</string>
-	<string name="clear_updates_feed">Güncelleme akışını temizle</string>
-	<string name="feed_will_update_soon">Akış güncellemesi yakında başlayacak</string>
-	<string name="app_version">Sürüm %s</string>
-	<string name="check_for_updates">Güncellemeleri denetle</string>
-	<string name="zoom_mode_fit_center">Merkeze sığdır</string>
-	<string name="zoom_mode_fit_width">Genişliğe sığdır</string>
-	<string name="black_dark_theme_summary">AMOLED ekranlarda daha az güç kullanır</string>
-	<string name="backup_restore">Yedekle ve geri yükle</string>
-	<string name="create_backup">Veri yedeği oluştur</string>
-	<string name="data_restored">Geri yüklendi</string>
-	<string name="preparing_">Hazırlanıyor…</string>
-	<string name="yesterday">Dün</string>
-	<string name="group">Grup</string>
-	<string name="silent">Sessiz</string>
-	<string name="captcha_solve">Çöz</string>
-	<string name="clear_cookies">Çerezleri temizle</string>
-	<string name="default_s">Öntanımlı: %s</string>
-	<string name="reverse">Ters</string>
-	<string name="password_length_hint">Parola 4 veya daha fazla karakterden oluşmalıdır</string>
-	<string name="welcome">Hoş geldiniz</string>
-	<string name="queued">Sıraya alındı</string>
-	<string name="chapter_is_missing">Bölüm eksik</string>
-	<string name="about_app_translation_summary">Bu uygulamayı çevirin</string>
-	<string name="about_app_translation">Çeviri</string>
-	<string name="state_ongoing">Devam ediyor</string>
-	<string name="text_clear_cookies_prompt">Tüm kaynaklardaki oturumunuz kapatılacak</string>
-	<string name="enabled_sources">Kullanılan kaynaklar</string>
-	<string name="available_sources">Kullanılabilir kaynaklar</string>
-	<string name="exclude_nsfw_from_history">Uygunsuz mangayı geçmişten hariç tut</string>
-	<string name="show_pages_numbers">Numaralı sayfalar</string>
-	<string name="search_results">Arama sonuçları</string>
-	<string name="repeat_password">Parolayı tekrarla</string>
-	<string name="dont_check">Denetleme</string>
-	<string name="wrong_password">Yanlış parola</string>
-	<string name="backup_information">Geçmişinizin ve favorilerinizin yedeğini oluşturabilir ve bunları geri yükleyebilirsiniz</string>
-	<string name="long_ago">Uzun zaman önce</string>
-	<string name="today">Bugün</string>
-	<string name="no_update_available">Güncelleme yok</string>
-	<string name="all_favourites">Tüm favoriler</string>
-	<string name="text_feed_holder">Okuduklarınızın yeni bölümleri burada gösterilir</string>
-	<string name="new_version_s">Yeni sürüm: %s</string>
-	<string name="protect_application">Uygulamayı koru</string>
-	<string name="passwords_mismatch">Parolalar eşleşmiyor</string>
-	<string name="right_to_left">Sağdan-sola</string>
-	<string name="create_category">Yeni kategori</string>
-	<string name="file_not_found">Dosya bulunamadı</string>
-	<string name="data_restored_success">Tüm veriler geri yüklendi</string>
-	<string name="data_restored_with_errors">Veriler geri yüklendi, ancak hatalar var</string>
-	<string name="tap_to_try_again">Tekrar denemek için dokunun</string>
-	<string name="next">İleri</string>
-	<string name="captcha_required">CAPTCHA gerekli</string>
-	<string name="cookies_cleared">Tüm çerezler kaldırıldı</string>
-	<string name="reader_mode_hint">Seçilen yapılandırma bu manga için hatırlanacak</string>
-	<string name="text_clear_updates_feed_prompt">Tüm güncelleme geçmişi kalıcı olarak silinsin mi\?</string>
-	<string name="protect_application_subtitle">Uygulamayı başlatmak için bir parola girin</string>
-	<string name="text_clear_search_history_prompt">Tüm son arama sorguları kalıcı olarak kaldırılsın mı\?</string>
-	<string name="backup_saved">Yedek kaydedildi</string>
-	<string name="genres">Türler</string>
-	<string name="system_default">Öntanımlı</string>
-	<string name="auth_not_supported_by">%s üzerinde oturum açma desteklenmiyor</string>
-	<string name="read_more">Daha fazla oku</string>
-	<string name="tracker_warning">Bazı aygıtların arka plan görevlerini bozabilecek farklı sistem davranışları vardır.</string>
-	<string name="screenshots_policy">Ekran görüntüsü politikası</string>
-	<string name="screenshots_block_nsfw">Uygunsuzlarda engelle</string>
-	<string name="screenshots_block_all">Her zaman engelle</string>
-	<string name="screenshots_allow">İzin ver</string>
-	<string name="check_for_new_chapters">Yeni bölümleri denetle</string>
-	<string name="suggestions">Öneriler</string>
-	<string name="suggestions_enable">Önerileri etkinleştir</string>
-	<string name="suggestions_summary">Tercihlerinize göre manga önerileri alın</string>
-	<string name="suggestions_info">Tüm veriler aygıt üzerinde yerel olarak işlenir. Kişisel verilerinizin herhangi bir hizmete aktarılması söz konusu değildir</string>
-	<string name="text_suggestion_holder">Manga okumaya başladıktan sonra kişiselleştirilmiş öneriler alacaksınız</string>
-	<string name="exclude_nsfw_from_suggestions">Uygunsuz manga önerme</string>
-	<string name="enabled">Etkin</string>
-	<string name="disabled">Devre dışı</string>
-	<string name="filter_load_error">Türler listesi yüklenemiyor</string>
-	<string name="reset_filter">Filtreyi sıfırla</string>
-	<string name="find_genre">Tür bul</string>
-	<string name="onboard_text">Manga okumak istediğiniz dilleri seçin. Daha sonra ayarlardan değiştirebilirsiniz.</string>
-	<string name="always">Her zaman</string>
-	<string name="never">Hiçbir zaman</string>
-	<string name="only_using_wifi">Yalnızca Wi-Fi\'de</string>
-	<string name="preload_pages">Sayfaları önceden yükle</string>
-	<string name="logged_in_as">%s olarak oturum açıldı</string>
-	<string name="nsfw">18+</string>
-	<string name="various_languages">Çeşitli diller</string>
-	<string name="search_chapters">Bölüm bul</string>
-	<string name="chapters_empty">Bu mangada bölüm yok</string>
-	<string name="percent_string_pattern">%%%1$s</string>
-	<string name="content">İçerik</string>
-	<string name="suggestions_updating">Öneriler güncelleniyor</string>
-	<string name="appearance">Görünüm</string>
-	<string name="suggestions_excluded_genres">Türleri hariç tut</string>
-	<string name="suggestions_excluded_genres_summary">Önerilerde görmek istemediğiniz türleri belirtin</string>
-	<string name="text_delete_local_manga_batch">Seçilen ögeler aygıttan kalıcı olarak silinsin mi\?</string>
-	<string name="removal_completed">Kaldırma tamamlandı</string>
-	<string name="chapters_will_removed_background">Bölümler arka planda kaldırılacaktır. Bu biraz zaman alabilir</string>
-	<string name="download_slowdown">İndirmeyi yavaşlat</string>
-	<string name="download_slowdown_summary">IP adresinizin engellenmesinden kaçınmanıza yardımcı olur</string>
-	<string name="local_manga_processing">Kaydedilen manga işleme</string>
-	<string name="hide">Gizle</string>
-	<string name="new_sources_text">Yeni manga kaynakları var</string>
-	<string name="show_notification_new_chapters_off">Bildirim almayacaksınız ancak yeni bölümler listelerde vurgulanacak</string>
-	<string name="notifications_enable">Bildirimleri etkinleştir</string>
-	<string name="check_new_chapters_title">Yeni bölümleri denetle ve bildirim gönder</string>
-	<string name="show_notification_new_chapters_on">Okuduğunuz manga güncellemeleri hakkında bildirim alacaksınız</string>
-	<string name="empty_favourite_categories">Favori kategori yok</string>
-	<string name="name">Ad</string>
-	<string name="edit">Düzenle</string>
-	<string name="edit_category">Kategoriyi düzenle</string>
-	<string name="bookmark_add">Yer imi ekle</string>
-	<string name="bookmark_remove">Yer imini kaldır</string>
-	<string name="bookmarks">Yer imleri</string>
-	<string name="bookmark_removed">Yer imi kaldırıldı</string>
-	<string name="bookmark_added">Yer imi eklendi</string>
-	<string name="undo">Geri al</string>
-	<string name="removed_from_history">Geçmişten kaldırıldı</string>
-	<string name="dns_over_https">HTTPS üzerinden DNS</string>
-	<string name="detect_reader_mode">Okuyucu modunu otomatik algıla</string>
-	<string name="detect_reader_mode_summary">Manganın webtoon olup olmadığını otomatik olarak algıla</string>
-	<string name="default_mode">Öntanımlı mod</string>
-	<string name="disable_battery_optimization">Pil iyileştirmesini devre dışı bırak</string>
-	<string name="disable_battery_optimization_summary">Arka planda güncelleme denetimlerine yardımcı olur</string>
-	<string name="crash_text">Bir şeyler yanlış gitti. Düzeltmemize yardımcı olması için lütfen geliştiricilere bir hata bildirimi gönderin.</string>
-	<string name="send">Gönder</string>
-	<string name="disable_all">Tümünü devre dışı bırak</string>
-	<string name="use_fingerprint">Varsa parmak izi kullan</string>
-	<string name="appwidget_shelf_description">Favorilerinizden mangalar</string>
-	<string name="appwidget_recent_description">Son okuduğunuz mangalar</string>
-	<string name="report">Bildir</string>
-	<string name="tracking">İzleme</string>
-	<string name="logout">Oturumu kapat</string>
-	<string name="status_reading">Okunuyor</string>
-	<string name="status_completed">Tamamlandı</string>
-	<string name="show_reading_indicators">Okuma ilerleme göstergelerini göster</string>
-	<string name="data_deletion">Verileri sil</string>
-	<string name="show_reading_indicators_summary">Geçmişte ve favorilerde okunma yüzdesini göster</string>
-	<string name="exclude_nsfw_from_history_summary">Uygunsuz olarak işaretlenen mangalar asla geçmişe eklenmeyecek ve ilerlemeniz kaydedilmeyecektir</string>
-	<string name="clear_cookies_summary">Bazı sorunlarda yardımcı olabilir. Tüm yetkilendirmeler geçersiz kılınacaktır</string>
-	<string name="status_on_hold">Beklemede</string>
-	<string name="status_dropped">Bırakıldı</string>
-	<string name="status_planned">Planlandı</string>
-	<string name="status_re_reading">Yeniden okunuyor</string>
-	<string name="show_all">Tümünü göster</string>
-	<string name="invalid_domain_message">Geçersiz etki alanı</string>
-	<string name="select_range">Aralık seç</string>
-	<string name="not_found_404">İçerik bulunamadı veya kaldırıldı</string>
-	<string name="text_shelf_holder_primary">Manganız burada görüntülenecek</string>
-	<string name="canceled">İptal edilmiş</string>
-	<string name="account_already_exists">Hesap zaten var</string>
-	<string name="back">Geri</string>
-	<string name="sync">Senkronizasyon</string>
-	<string name="sync_title">Verini yedekle</string>
-	<string name="email_enter_hint">Devam etmek için E-Postanızı girin</string>
-	<string name="clear_all_history">Tüm gecmişi temizle</string>
-	<string name="last_2_hours">Son 2 saat</string>
-	<string name="history_cleared">Geçmiş temizlendi</string>
-	<string name="manage">Yönet</string>
-	<string name="no_bookmarks_yet">Yer işareti yok</string>
-	<string name="no_bookmarks_summary">Manga okurken yer işareti oluşturabilirsiniz</string>
-	<string name="bookmarks_removed">Yer işaretleri kaldırıldı</string>
-	<string name="no_manga_sources">Manga kaynağı yok</string>
-	<string name="no_manga_sources_text">Çevrimiçi manga okumak için manga kaynaklarını aktif edin</string>
-	<string name="random">Rastgele</string>
-	<string name="empty">Boş</string>
-	<string name="explore">Keşfet</string>
-	<string name="confirm_exit">Çıkmak için tekrar Geri tıkla</string>
-	<string name="exit_confirmation_summary">Çıkmak için iki defa Geri tıkla</string>
-	<string name="removed_from_favourites">Favorilerden kaldırıldı</string>
-	<string name="exit_confirmation">Çıkış doğrulaması</string>
-	<string name="comics_archive">Çizgi roman arşivi</string>
-	<string name="manga_error_description_pattern">Hata ayrıntıları:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1.Mangayı &lt;a href=%2$s&gt;kaynağında mevcut olduğuna emin olmak için&lt;/a&gt; bir web tarayıcısında açın&lt;br&gt;2. Mevcutsa, geliştiricilere bir hata reporu gönderin.</string>
-	<string name="text_shelf_holder_secondary">«Keşfet» kısmında neler okuyacağınızı bulun</string>
-	<string name="categories_delete_confirm">Seçilen favori kategorileri silmek istediğinizden emin misiniz\?
+    <string name="network_error">Ağ hatası</string>
+    <string name="local_storage">Dahili Depolama</string>
+    <string name="favourites">Favoriler</string>
+    <string name="history">Geçmiş</string>
+    <string name="chapters">Bölümler</string>
+    <string name="list">Liste</string>
+    <string name="detailed_list">Detaylı liste</string>
+    <string name="grid">Izgara</string>
+    <string name="list_mode">Liste modu</string>
+    <string name="loading_">Yükleniyor…</string>
+    <string name="close">Kapat</string>
+    <string name="try_again">Tekrar dene</string>
+    <string name="clear_history">Geçmişi temizle</string>
+    <string name="nothing_found">Hiçbir şey bulunamadı</string>
+    <string name="history_is_empty">Geçmiş yok</string>
+    <string name="read">Oku</string>
+    <string name="you_have_not_favourites_yet">Henüz favorileriniz yok</string>
+    <string name="add_to_favourites">Favoriniz</string>
+    <string name="add_new_category">Yeni kategori</string>
+    <string name="add">Ekle</string>
+    <string name="save">Kaydet</string>
+    <string name="share">Paylaş</string>
+    <string name="share_s">%s Paylaş</string>
+    <string name="search">Ara</string>
+    <string name="search_manga">Manga ara</string>
+    <string name="manga_downloading_">İndiriliyor…</string>
+    <string name="processing_">İşleniyor…</string>
+    <string name="download_complete">İndirildi</string>
+    <string name="downloads">İndirilenler</string>
+    <string name="by_name">Ad</string>
+    <string name="updated">Güncellenme</string>
+    <string name="newest">Yeniler</string>
+    <string name="by_rating">Puanlama</string>
+    <string name="filter">Litre</string>
+    <string name="theme">Tema</string>
+    <string name="light">Açık</string>
+    <string name="dark">Koyu</string>
+    <string name="automatic">Takip sistemi</string>
+    <string name="pages">Sayfalar</string>
+    <string name="clear">Temizle</string>
+    <string name="text_clear_history_prompt">Tüm okuma geçmişi kalıcı olarak silinsin mi\?</string>
+    <string name="remove">Kaldır</string>
+    <string name="_s_deleted_from_local_storage">“%s” yerel depolama alanından sil</string>
+    <string name="save_page">Sayfayı kaydet</string>
+    <string name="share_image">Resmi paylaş</string>
+    <string name="popular">Popüler</string>
+    <string name="details">Detaylar</string>
+    <string name="settings">Ayarlar</string>
+    <string name="page_saved">Kaydet</string>
+    <string name="error_occurred">Bir hata oluştu</string>
+    <string name="remote_sources">Manga kaynakları</string>
+    <string name="history_and_cache">Geçmiş ve önbellek</string>
+    <string name="search_history_cleared">Temizlendi</string>
+    <string name="_continue">Devam</string>
+    <string name="not_available">Müsait değil</string>
+    <string name="favourites_category_empty">Boş kategori</string>
+    <string name="remove_category">Kaldır</string>
+    <string name="delete">Sil</string>
+    <string name="chapter_d_of_d">Bölüm %1$d / %2$d</string>
+    <string name="text_file_not_supported">Bir ZIP veya CBZ dosyası seçin.</string>
+    <string name="read_mode">Okuma modu</string>
+    <string name="grid_size">Izgara boyutu</string>
+    <string name="webtoon">Webtoon</string>
+    <string name="text_file_sizes">B|kB|MB|GB|TB</string>
+    <string name="reader_settings">Okuyucu ayarları</string>
+    <string name="volume_buttons">Ses butonları</string>
+    <string name="error">Hata</string>
+    <string name="clear_thumbs_cache">Küçük resim önbelleğini temizle</string>
+    <string name="gestures_only">Yalnızca hareketler</string>
+    <string name="domain">Alan adi</string>
+    <string name="open_in_browser">Web tarayıcısında aç</string>
+    <string name="new_chapters">Yeni bölümler</string>
+    <string name="notifications_settings">Bildirim ayarları</string>
+    <string name="notification_sound">Bildirim sesi</string>
+    <string name="light_indicator">LED göstergesi</string>
+    <string name="vibration">Titreşim</string>
+    <string name="other_storage">Diğer depolama</string>
+    <string name="updates">Güncellemeler</string>
+    <string name="create_shortcut">Kısayol oluştur…</string>
+    <string name="_import">İçe aktar</string>
+    <string name="delete_manga">Mangayı sil</string>
+    <string name="computing_">Bilgi işleniyor…</string>
+    <string name="sort_order">Sıralama düzeni</string>
+    <string name="no_description">Açıklama yok</string>
+    <string name="operation_not_supported">Bu işlem desteklenmiyor</string>
+    <string name="standard">Standart</string>
+    <string name="clear_pages_cache">Sayfa önbelleğini temizle</string>
+    <string name="search_on_s">%s üzerinde ara</string>
+    <string name="internal_storage">Dahili depolama</string>
+    <string name="notifications">Bildirimler</string>
+    <string name="switch_pages">Sayfaları değiştir</string>
+    <string name="save_manga">Kaydet</string>
+    <string name="download">İndir</string>
+    <string name="manga_save_location">İndirilenler klasörü</string>
+    <string name="external_storage">Harici depolama</string>
+    <string name="app_update_available">Uygulamanın yeni bir sürümü mevcut</string>
+    <string name="favourites_categories">Favori kategoriler</string>
+    <string name="done">Bitti</string>
+    <string name="read_later">Sonra oku</string>
+    <string name="pages_animation">Sayfa animasyonu</string>
+    <string name="cannot_find_available_storage">Kullanılabilir depolama alanı yok</string>
+    <string name="text_delete_local_manga">“%s” cihazdan kalıcı olarak silinsin mi\?</string>
+    <string name="clear_search_history">Arama geçmişini temizle</string>
+    <string name="text_empty_holder_primary">Burası biraz boş…</string>
+    <string name="rotate_screen">Ekranı döndür</string>
+    <string name="scale_mode">Ölçek modu</string>
+    <string name="zoom_mode_fit_height">Yüksekliğe sığdır</string>
+    <string name="black_dark_theme">Siyah</string>
+    <string name="zoom_mode_keep_start">Başlangıçta tut</string>
+    <string name="clear_feed">Akışı temizle</string>
+    <string name="chapter_is_missing_text">Bu eksik bölümü çevrim içi olarak indirin veya okuyun.</string>
+    <string name="restore_backup">Yedekten geri yükle</string>
+    <string name="update">Güncelle</string>
+    <string name="sign_in">Oturum aç</string>
+    <string name="state_finished">Bitti</string>
+    <string name="about">Hakkında</string>
+    <string name="auth_required">Bu içeriği görüntülemek için oturum açın</string>
+    <string name="confirm">Onayla</string>
+    <string name="auth_complete">Yetkilendirildi</string>
+    <string name="just_now">Az önce</string>
+    <string name="taps_on_edges">Kenar dokunuşları</string>
+    <string name="large_manga_save_confirm">Bu mangada %s var. Hepsi kaydedilsin mi\?</string>
+    <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">%1$d / %2$d açık</string>
+    <string name="text_search_holder_secondary">Sorguyu yeniden biçimlendirmeyi deneyin.</string>
+    <string name="text_history_holder_primary">Okuduklarınız burada görüntülenecek</string>
+    <string name="text_history_holder_secondary">Yan menüde ne okuyacağınızı bulun.</string>
+    <string name="text_local_holder_primary">Önce bir şey kaydedin</string>
+    <string name="text_local_holder_secondary">Çevrim içi kaynaklardan kaydedin veya dosyaları içe aktarın.</string>
+    <string name="manga_shelf">Raf</string>
+    <string name="recent_manga">Son</string>
+    <string name="size_s">Boyut: %s</string>
+    <string name="updates_feed_cleared">Temizlendi</string>
+    <string name="enter_password">Parola gir</string>
+    <string name="protect_application_summary">Kotatsu başlatılırken parola sor</string>
+    <string name="track_sources">Güncellemeleri ara</string>
+    <string name="clear_updates_feed">Güncelleme akışını temizle</string>
+    <string name="feed_will_update_soon">Akış güncellemesi yakında başlayacak</string>
+    <string name="app_version">Sürüm %s</string>
+    <string name="check_for_updates">Güncellemeleri denetle</string>
+    <string name="zoom_mode_fit_center">Merkeze sığdır</string>
+    <string name="zoom_mode_fit_width">Genişliğe sığdır</string>
+    <string name="black_dark_theme_summary">AMOLED ekranlarda daha az güç kullanır</string>
+    <string name="backup_restore">Yedekle ve geri yükle</string>
+    <string name="create_backup">Veri yedeği oluştur</string>
+    <string name="data_restored">Geri yüklendi</string>
+    <string name="preparing_">Hazırlanıyor…</string>
+    <string name="yesterday">Dün</string>
+    <string name="group">Grup</string>
+    <string name="silent">Sessiz</string>
+    <string name="captcha_solve">Çöz</string>
+    <string name="clear_cookies">Çerezleri temizle</string>
+    <string name="default_s">Öntanımlı: %s</string>
+    <string name="reverse">Ters</string>
+    <string name="password_length_hint">Parola 4 veya daha fazla karakterden oluşmalıdır</string>
+    <string name="welcome">Hoş geldiniz</string>
+    <string name="queued">Sıraya alındı</string>
+    <string name="chapter_is_missing">Bölüm eksik</string>
+    <string name="about_app_translation_summary">Bu uygulamayı çevirin</string>
+    <string name="about_app_translation">Çeviri</string>
+    <string name="state_ongoing">Devam ediyor</string>
+    <string name="text_clear_cookies_prompt">Tüm kaynaklardaki oturumunuz kapatılacak</string>
+    <string name="enabled_sources">Kullanılan kaynaklar</string>
+    <string name="available_sources">Kullanılabilir kaynaklar</string>
+    <string name="exclude_nsfw_from_history">Uygunsuz mangayı geçmişten hariç tut</string>
+    <string name="show_pages_numbers">Numaralı sayfalar</string>
+    <string name="search_results">Arama sonuçları</string>
+    <string name="repeat_password">Parolayı tekrarla</string>
+    <string name="dont_check">Denetleme</string>
+    <string name="wrong_password">Yanlış parola</string>
+    <string name="backup_information">Geçmişinizin ve favorilerinizin yedeğini oluşturabilir ve bunları geri yükleyebilirsiniz</string>
+    <string name="long_ago">Uzun zaman önce</string>
+    <string name="today">Bugün</string>
+    <string name="no_update_available">Güncelleme yok</string>
+    <string name="all_favourites">Tüm favoriler</string>
+    <string name="text_feed_holder">Okuduklarınızın yeni bölümleri burada gösterilir</string>
+    <string name="new_version_s">Yeni sürüm: %s</string>
+    <string name="protect_application">Uygulamayı koru</string>
+    <string name="passwords_mismatch">Parolalar eşleşmiyor</string>
+    <string name="right_to_left">Sağdan-sola</string>
+    <string name="create_category">Yeni kategori</string>
+    <string name="file_not_found">Dosya bulunamadı</string>
+    <string name="data_restored_success">Tüm veriler geri yüklendi</string>
+    <string name="data_restored_with_errors">Veriler geri yüklendi, ancak hatalar var</string>
+    <string name="tap_to_try_again">Tekrar denemek için dokunun</string>
+    <string name="next">İleri</string>
+    <string name="captcha_required">CAPTCHA gerekli</string>
+    <string name="cookies_cleared">Tüm çerezler kaldırıldı</string>
+    <string name="reader_mode_hint">Seçilen yapılandırma bu manga için hatırlanacak</string>
+    <string name="text_clear_updates_feed_prompt">Tüm güncelleme geçmişi kalıcı olarak silinsin mi\?</string>
+    <string name="protect_application_subtitle">Uygulamayı başlatmak için bir parola girin</string>
+    <string name="text_clear_search_history_prompt">Tüm son arama sorguları kalıcı olarak kaldırılsın mı\?</string>
+    <string name="backup_saved">Yedek kaydedildi</string>
+    <string name="genres">Türler</string>
+    <string name="system_default">Öntanımlı</string>
+    <string name="auth_not_supported_by">%s üzerinde oturum açma desteklenmiyor</string>
+    <string name="read_more">Daha fazla oku</string>
+    <string name="tracker_warning">Bazı aygıtların arka plan görevlerini bozabilecek farklı sistem davranışları vardır.</string>
+    <string name="screenshots_policy">Ekran görüntüsü politikası</string>
+    <string name="screenshots_block_nsfw">Uygunsuzlarda engelle</string>
+    <string name="screenshots_block_all">Her zaman engelle</string>
+    <string name="screenshots_allow">İzin ver</string>
+    <string name="check_for_new_chapters">Yeni bölümleri denetle</string>
+    <string name="suggestions">Öneriler</string>
+    <string name="suggestions_enable">Önerileri etkinleştir</string>
+    <string name="suggestions_summary">Tercihlerinize göre manga önerileri alın</string>
+    <string name="suggestions_info">Tüm veriler sadece bu cihaz üzerinde yerel olarak işlenir ve asla herhangi bir yere satılmaz.</string>
+    <string name="text_suggestion_holder">Manga okumaya başladıktan sonra kişiselleştirilmiş öneriler alacaksınız</string>
+    <string name="exclude_nsfw_from_suggestions">Uygunsuz manga önerme</string>
+    <string name="enabled">Etkin</string>
+    <string name="disabled">Devre dışı</string>
+    <string name="filter_load_error">Türler listesi yüklenemiyor</string>
+    <string name="reset_filter">Filtreyi sıfırla</string>
+    <string name="find_genre">Tür bul</string>
+    <string name="onboard_text">Manga okumak istediğiniz dilleri seçin. Daha sonra ayarlardan değiştirebilirsiniz.</string>
+    <string name="always">Her zaman</string>
+    <string name="never">Hiçbir zaman</string>
+    <string name="only_using_wifi">Yalnızca Wi-Fi\'de</string>
+    <string name="preload_pages">Sayfaları önceden yükle</string>
+    <string name="logged_in_as">%s olarak oturum açıldı</string>
+    <string name="nsfw">18+</string>
+    <string name="various_languages">Çeşitli diller</string>
+    <string name="search_chapters">Bölüm bul</string>
+    <string name="chapters_empty">Bu mangada bölüm yok</string>
+    <string name="percent_string_pattern">%%%1$s</string>
+    <string name="content">İçerik</string>
+    <string name="suggestions_updating">Öneriler güncelleniyor</string>
+    <string name="appearance">Görünüm</string>
+    <string name="suggestions_excluded_genres">Türleri hariç tut</string>
+    <string name="suggestions_excluded_genres_summary">Önerilerde görmek istemediğiniz türleri belirtin</string>
+    <string name="text_delete_local_manga_batch">Seçilen ögeler aygıttan kalıcı olarak silinsin mi\?</string>
+    <string name="removal_completed">Kaldırma tamamlandı</string>
+    <string name="chapters_will_removed_background">Bölümler arka planda kaldırılacak.</string>
+    <string name="download_slowdown">İndirmeyi yavaşlat</string>
+    <string name="download_slowdown_summary">IP adresinizin engellenmesinden kaçınmanıza yardımcı olur</string>
+    <string name="local_manga_processing">Kaydedilen manga işleme</string>
+    <string name="hide">Gizle</string>
+    <string name="new_sources_text">Yeni manga kaynakları var</string>
+    <string name="show_notification_new_chapters_off">Bildirim almayacaksınız ancak yeni bölümler listelerde vurgulanacak</string>
+    <string name="notifications_enable">Bildirimleri etkinleştir</string>
+    <string name="check_new_chapters_title">Yeni bölümleri denetle ve bildirim gönder</string>
+    <string name="show_notification_new_chapters_on">Okuduğunuz manga güncellemeleri hakkında bildirim alacaksınız</string>
+    <string name="empty_favourite_categories">Favori kategori yok</string>
+    <string name="name">Ad</string>
+    <string name="edit">Düzenle</string>
+    <string name="edit_category">Kategoriyi düzenle</string>
+    <string name="bookmark_add">Yer imi ekle</string>
+    <string name="bookmark_remove">Yer imini kaldır</string>
+    <string name="bookmarks">Yer imleri</string>
+    <string name="bookmark_removed">Yer imi kaldırıldı</string>
+    <string name="bookmark_added">Yer imi eklendi</string>
+    <string name="undo">Geri al</string>
+    <string name="removed_from_history">Geçmişten kaldırıldı</string>
+    <string name="dns_over_https">HTTPS üzerinden DNS</string>
+    <string name="detect_reader_mode">Okuyucu modunu otomatik algıla</string>
+    <string name="detect_reader_mode_summary">Manganın webtoon olup olmadığını otomatik olarak algıla</string>
+    <string name="default_mode">Öntanımlı mod</string>
+    <string name="disable_battery_optimization">Pil iyileştirmesini devre dışı bırak</string>
+    <string name="disable_battery_optimization_summary">Arka planda güncelleme denetimlerine yardımcı olur</string>
+    <string name="crash_text">Bir şeyler yanlış gitti. Düzeltmemize yardımcı olması için lütfen geliştiricilere bir hata bildirimi gönderin.</string>
+    <string name="send">Gönder</string>
+    <string name="disable_all">Tümünü devre dışı bırak</string>
+    <string name="use_fingerprint">Varsa parmak izi kullan</string>
+    <string name="appwidget_shelf_description">Favorilerinizden mangalar</string>
+    <string name="appwidget_recent_description">Son okuduğunuz mangalar</string>
+    <string name="report">Bildir</string>
+    <string name="tracking">İzleme</string>
+    <string name="logout">Oturumu kapat</string>
+    <string name="status_reading">Okunuyor</string>
+    <string name="status_completed">Tamamlandı</string>
+    <string name="show_reading_indicators">Okuma ilerleme göstergelerini göster</string>
+    <string name="data_deletion">Verileri sil</string>
+    <string name="show_reading_indicators_summary">Geçmişte ve favorilerde okunma yüzdesini göster</string>
+    <string name="exclude_nsfw_from_history_summary">Uygunsuz olarak işaretlenen mangalar asla geçmişe eklenmeyecek ve ilerlemeniz kaydedilmeyecektir</string>
+    <string name="clear_cookies_summary">Bazı sorunlarda yardımcı olabilir. Tüm yetkilendirmeler geçersiz kılınacaktır</string>
+    <string name="status_on_hold">Beklemede</string>
+    <string name="status_dropped">Bırakıldı</string>
+    <string name="status_planned">Planlandı</string>
+    <string name="status_re_reading">Yeniden okunuyor</string>
+    <string name="show_all">Tümünü göster</string>
+    <string name="invalid_domain_message">Geçersiz etki alanı</string>
+    <string name="select_range">Aralık seç</string>
+    <string name="not_found_404">İçerik bulunamadı veya kaldırıldı</string>
+    <string name="text_shelf_holder_primary">Manganız burada görüntülenecek</string>
+    <string name="canceled">İptal edilmiş</string>
+    <string name="account_already_exists">Hesap zaten var</string>
+    <string name="back">Geri</string>
+    <string name="sync">Senkronizasyon</string>
+    <string name="sync_title">Verini yedekle</string>
+    <string name="email_enter_hint">Devam etmek için E-Postanızı girin</string>
+    <string name="clear_all_history">Tüm gecmişi temizle</string>
+    <string name="last_2_hours">Son 2 saat</string>
+    <string name="history_cleared">Geçmiş temizlendi</string>
+    <string name="manage">Yönet</string>
+    <string name="no_bookmarks_yet">Yer işareti yok</string>
+    <string name="no_bookmarks_summary">Manga okurken yer işareti oluşturabilirsiniz</string>
+    <string name="bookmarks_removed">Yer işaretleri kaldırıldı</string>
+    <string name="no_manga_sources">Manga kaynağı yok</string>
+    <string name="no_manga_sources_text">Çevrimiçi manga okumak için manga kaynaklarını aktif edin</string>
+    <string name="random">Rastgele</string>
+    <string name="empty">Boş</string>
+    <string name="explore">Keşfet</string>
+    <string name="confirm_exit">Çıkmak için tekrar Geri tıkla</string>
+    <string name="exit_confirmation_summary">Çıkmak için iki defa Geri tıkla</string>
+    <string name="removed_from_favourites">Favorilerden kaldırıldı</string>
+    <string name="exit_confirmation">Çıkış doğrulaması</string>
+    <string name="comics_archive">Çizgi roman arşivi</string>
+    <string name="manga_error_description_pattern">Hata ayrıntıları:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1.Mangayı &lt;a href=%2$s&gt;kaynağında mevcut olduğuna emin olmak için&lt;/a&gt; bir web tarayıcısında açın&lt;br&gt;2. &lt;a href=kotatsu://about&gt; Kotatsunun son sürümünü kullandığnızdan emin olun.&lt;/a&gt;/br&gt; 3. Mevcutsa, geliştiricilere bir hata reporu gönderin.</string>
+    <string name="text_shelf_holder_secondary">«Keşfet» kısmında neler okuyacağınızı bulun</string>
+    <string name="categories_delete_confirm">Seçilen favori kategorileri silmek istediğinizden emin misiniz\?
 \nİçindeki tüm mangalar kaybolur ve bu işlem geri alınamaz.</string>
-	<string name="reorder">Yeniden sırala</string>
-	<string name="pages_cache">Sayfa önbelleği</string>
-	<string name="other_cache">Diğer önbellekler</string>
-	<string name="storage_usage">Depolama kullanımı</string>
-	<string name="available">Mevcut</string>
-	<string name="memory_usage_pattern">%s - %s</string>
-	<string name="options">Seçenekler</string>
-	<string name="incognito_mode">Gizli mod</string>
-	<string name="no_chapters">Bölüm yok</string>
-	<string name="automatic_scroll">Otomatik kaydır</string>
-	<string name="reader_info_pattern">Böl. %1$d/%2$d Sayf. %3$d/%4$d</string>
-	<string name="reader_info_bar">Okuyucuda bilgi çubuğu göster</string>
-	<string name="folder_with_images">Resimlerle klasör</string>
-	<string name="importing_manga">Manga içe aktarılıyor</string>
-	<string name="import_completed">İçe aktarım tamamlandı</string>
-	<string name="import_completed_hint">Yer açmak için orijinal dosyayı depolamadan silebilirsiniz</string>
-	<string name="import_will_start_soon">İçe aktarım birazdan başlayacak</string>
-	<string name="feed">Akış</string>
-	<string name="history_shortcuts">En son manga kısayollarını göster</string>
-	<string name="reader_control_ltr">Ergonomik okuyucu kontrol</string>
-	<string name="color_correction">Renk düzeltme</string>
-	<string name="brightness">Parlaklık</string>
-	<string name="contrast">Kontrast</string>
-	<string name="reset">Sıfırla</string>
-	<string name="color_correction_hint">Seçilen renk ayarları bu manga için hatırlanacaktır</string>
-	<string name="text_unsaved_changes_prompt">Kaydedilmeyen değişiklikler kaydedilsin mi yoksa atılsın mı\?</string>
-	<string name="discard">Yoksay</string>
-	<string name="error_no_space_left">Cihazda yer yok</string>
-	<string name="webtoon_zoom">Webtoon yakınlaştırma</string>
-	<string name="reader_slider">Sayfa değiştirme kaydırıcısını göster</string>
-	<string name="clear_new_chapters_counters">Ayrıca yeni bölümler hakkındaki bilgileri temizle</string>
-	<string name="compact">Sıkı</string>
-	<string name="different_languages">Farklı diller</string>
-	<string name="network_unavailable">Ağ kullanılamıyor</string>
-	<string name="network_unavailable_hint">Çevrim içi manga okumak için Wi-Fi veya mobil ağı açın</string>
-	<string name="server_error">Sunucu tarafı hatası (%1$d). Lütfen daha sonra tekrar deneyin</string>
-	<string name="saved_manga">Kaydedilen mangalar</string>
-	<string name="history_shortcuts_summary">Uygulama simgesine uzun basarak son mangaları kullanılabilir hale getirin</string>
-	<string name="reader_control_ltr_summary">Sağ kenara dokunulduğunda veya sağ tuşa basıldığında her zaman bir sonraki sayfaya geçilir</string>
-	<string name="source_disabled">Kaynak devre dışı</string>
-	<string name="prefetch_content">İçerik ön yüklemesi</string>
-	<string name="mark_as_current">Geçerli olarak işaretle</string>
-	<string name="language">Dil</string>
-	<string name="share_logs">Günlükleri paylaş</string>
-	<string name="enable_logging">Günlük kaydını etkinleştir</string>
-	<string name="enable_logging_summary">Hata ayıklama amacıyla bazı eylemleri kaydedin</string>
-	<string name="show_suspicious_content">Şüpheli içeriği göster</string>
-	<string name="services">Hizmetler</string>
-	<string name="scrobbling_empty_hint">Okuma ilerlemesini izlemek için manga ayrıntıları ekranında Menü → İzle\'yi seçin.</string>
-	<string name="nothing_here">burada hiçbir şey yok</string>
-	<string name="theme_name_dynamic">Dinamik</string>
-	<string name="color_theme">renk vurgusu</string>
-	<string name="show_in_grid_view">Izgara görünümünde göster</string>
-	<string name="theme_name_mamimi">Mamimi</string>
-	<string name="theme_name_kanade">Kanade</string>
-	<string name="user_agent">UserAgent başlığı</string>
-	<string name="allow_unstable_updates_summary">Uygulamanın beta sürümleri için güncellemeler öner</string>
-	<string name="allow_unstable_updates">Kararsız güncellemelere izin ver</string>
-	<string name="download_started">İndirme başladı</string>
-	<string name="theme_name_miku">Miku</string>
-	<string name="theme_name_asuka">Asuka</string>
-	<string name="theme_name_mion">Mion</string>
-	<string name="theme_name_rikka">Rikka</string>
-	<string name="theme_name_sakura">Sakura</string>
-	<string name="settings_apply_restart_required">Bu değişiklikleri uygulamak için lütfen uygulamayı yeniden başlatın</string>
-</resources>
+    <string name="reorder">Yeniden sırala</string>
+    <string name="pages_cache">Sayfa önbelleği</string>
+    <string name="other_cache">Diğer önbellekler</string>
+    <string name="storage_usage">Depolama kullanımı</string>
+    <string name="available">Mevcut</string>
+    <string name="memory_usage_pattern">%s - %s</string>
+    <string name="options">Seçenekler</string>
+    <string name="incognito_mode">Gizli mod</string>
+    <string name="no_chapters">Bölüm yok</string>
+    <string name="automatic_scroll">Otomatik kaydır</string>
+    <string name="reader_info_pattern">Böl. %1$d/%2$d Sayf. %3$d/%4$d</string>
+    <string name="reader_info_bar">Okuyucuda bilgi çubuğu göster</string>
+    <string name="folder_with_images">Resimlerle klasör</string>
+    <string name="importing_manga">Manga içe aktarılıyor</string>
+    <string name="import_completed">İçe aktarım tamamlandı</string>
+    <string name="import_completed_hint">Yer açmak için orijinal dosyayı depolamadan silebilirsiniz</string>
+    <string name="import_will_start_soon">İçe aktarım birazdan başlayacak</string>
+    <string name="feed">Akış</string>
+    <string name="history_shortcuts">En son manga kısayollarını göster</string>
+    <string name="reader_control_ltr">Ergonomik okuyucu kontrol</string>
+    <string name="color_correction">Renk düzeltme</string>
+    <string name="brightness">Parlaklık</string>
+    <string name="contrast">Kontrast</string>
+    <string name="reset">Sıfırla</string>
+    <string name="color_correction_hint">Seçilen renk ayarları bu manga için hatırlanacaktır</string>
+    <string name="text_unsaved_changes_prompt">Kaydedilmeyen değişiklikler kaydedilsin mi yoksa atılsın mı\?</string>
+    <string name="discard">Yoksay</string>
+    <string name="error_no_space_left">Cihazda yer yok</string>
+    <string name="webtoon_zoom">Webtoon yakınlaştırma</string>
+    <string name="reader_slider">Sayfa değiştirme kaydırıcısını göster</string>
+    <string name="clear_new_chapters_counters">Ayrıca yeni bölümler hakkındaki bilgileri temizle</string>
+    <string name="compact">Sıkı</string>
+    <string name="different_languages">Farklı diller</string>
+    <string name="network_unavailable">Ağ kullanılamıyor</string>
+    <string name="network_unavailable_hint">Çevrim içi manga okumak için Wi-Fi veya mobil ağı açın</string>
+    <string name="server_error">Sunucu tarafı hatası (%1$d). Lütfen daha sonra tekrar deneyin</string>
+    <string name="saved_manga">Kaydedilen mangalar</string>
+    <string name="history_shortcuts_summary">Uygulama simgesine uzun basarak son mangaları kullanılabilir hale getirin</string>
+    <string name="reader_control_ltr_summary">Sağ kenara dokunulduğunda veya sağ tuşa basıldığında her zaman bir sonraki sayfaya geçilir</string>
+    <string name="source_disabled">Kaynak devre dışı</string>
+    <string name="prefetch_content">İçerik ön yüklemesi</string>
+    <string name="mark_as_current">Geçerli olarak işaretle</string>
+    <string name="language">Dil</string>
+    <string name="share_logs">Günlükleri paylaş</string>
+    <string name="enable_logging">Günlük kaydını etkinleştir</string>
+    <string name="enable_logging_summary">Hata ayıklama amacıyla bazı eylemleri kaydedin</string>
+    <string name="show_suspicious_content">Şüpheli içeriği göster</string>
+    <string name="services">Hizmetler</string>
+    <string name="scrobbling_empty_hint">Okuma ilerlemesini izlemek için manga ayrıntıları ekranında Menü → İzle\'yi seçin.</string>
+    <string name="nothing_here">burada hiçbir şey yok</string>
+    <string name="theme_name_dynamic">Dinamik</string>
+    <string name="color_theme">renk vurgusu</string>
+    <string name="show_in_grid_view">Izgara görünümünde göster</string>
+    <string name="theme_name_mamimi">Mamimi</string>
+    <string name="theme_name_kanade">Kanade</string>
+    <string name="user_agent">UserAgent başlığı</string>
+    <string name="allow_unstable_updates_summary">Uygulamanın beta sürümleri için güncellemeler öner</string>
+    <string name="allow_unstable_updates">Kararsız güncellemelere izin ver</string>
+    <string name="download_started">İndirme başladı</string>
+    <string name="theme_name_miku">Miku</string>
+    <string name="theme_name_asuka">Asuka</string>
+    <string name="theme_name_mion">Mion</string>
+    <string name="theme_name_rikka">Rikka</string>
+    <string name="theme_name_sakura">Sakura</string>
+    <string name="settings_apply_restart_required">Bu değişiklikleri uygulamak için lütfen uygulamayı yeniden başlatın</string>
+    <string name="find_similar">Benzerini bul</string>
+    <string name="translations">Çeviriler</string>
+    <string name="web_view_unavailable">WebView kullanılamıyor: WebView sağlayıcısının kurulu olup olmadığını kontrol edin</string>
+    <string name="enable">Etkinleştir</string>
+    <string name="no_thanks">Hayır teşekkürler</string>
+    <string name="clear_network_cache">İnternet geçmişini temizle</string>
+    <string name="sync_settings">Eşitleme seçenekleri</string>
+    <string name="server_address">Sunucu adresi</string>
+    <string name="sync_host_description">"Şirket içinde barındırılan bir eşitleme sunucusu veya varsayılan bir sunucu kullanabilirsiniz.  Ne yaptığınızdan emin değilseniz bunu değiştirmeyin."</string>
+    <string name="mirror_switching_summary">Yansıtmalar varsa, hatalarda uzak kaynaklar için etki alanlarını otomatik olarak değiştir</string>
+    <string name="downloads_wifi_only_summary">Mobil ağa geçerken indirmeyi durdur</string>
+    <string name="remove_completed">Bitirilenleri kaldır</string>
+    <string name="cancel_all">Hepsini iptal et</string>
+    <string name="downloads_wifi_only">Sadece Wi-Fi ile indir</string>
+    <string name="got_it">Anladım</string>
+    <string name="sources_reorder_tip">Yeniden sıralamak için bir öğeye dokunun ve basılı tutun</string>
+    <string name="comics_archive_import_description">Bir veya daha fazla .cbz veya .zip dosyası seçebilirsiniz, her dosya ayrı bir manga olarak tanınacaktır.</string>
+    <string name="folder_with_images_import_description">Arşivler veya resimler içeren bir dizin seçebilirsiniz. Her arşiv (veya alt dizin) bir bölüm olarak tanınacaktır.</string>
+    <string name="speed">Hız</string>
+    <string name="restore_backup_description">Kullanıcı verilerinin önceden oluşturulmuş bir yedeğini içe aktarın</string>
+    <string name="show_on_shelf">Rafta Göster</string>
+    <string name="sync_auth_hint">Mevcut bir hesapta oturum açabilir veya yeni bir hesap oluşturabilirsiniz.</string>
+    <string name="ignore_ssl_errors">SSL hatalarını görmezden gel</string>
+    <string name="pause">Durdur</string>
+    <string name="resume">Devam et</string>
+    <string name="paused">Durduruldu</string>
+    <string name="suggestion_manga">Öneri:%s</string>
+    <string name="suggestions_notifications_summary">Bazen manga öneri bildirimlerilerini göster</string>
+    <string name="more">Daha fazla</string>
+    <string name="cancel_all_downloads_confirm">Tüm aktif indirmeler iptal edilecek, kısmen indirilen veriler kaybolacak</string>
+    <string name="remove_completed_downloads_confirm">İndirme geçmişin tamamen silinecek</string>
+    <string name="text_downloads_list_holder">Hiçbir indirmeniz yok</string>
+    <string name="downloads_resumed">İndirmeler devam ettirildi</string>
+    <string name="downloads_paused">İndirmeler durduruldu</string>
+    <string name="downloads_removed">İndirmeler silindi</string>
+    <string name="mirror_switching">Aynayı otomatik olarak seç</string>
+    <string name="downloads_cancelled">İndirmeler iptal edildi</string>
+    <string name="suggestions_enable_prompt">Kişiselleştirilmiş manga önerileri almak istiyor musunuz\?</string>
+    <string name="address">Adres</string>
+    <string name="type">Tür</string>
+    <string name="manga_branch_title_template">%1$s (%2$s)</string>
+    <string name="port">Menü</string>
+    <string name="proxy">Proxy</string>
+    <string name="invalid_value_message">Geçersiz değer</string>
+    <string name="invalid_port_number">Geçersiz port numarası</string>
+    <string name="invert_colors">Renkleri ters çevir</string>
+    <string name="images_proxy_title">Görüntü optimizasyon proxy\'si</string>
+    <string name="password">Şifre</string>
+    <string name="authorization_optional">Doğrulama (isteğe bağlı)</string>
+    <string name="downloaded">İndirildi</string>
+    <string name="images_procy_description">Trafik kullanımını azaltmak ve mümkünse resim yüklemeyi hızlandırmak için wsrv.nl hizmetini kullanın</string>
+    <string name="username">Kullanıcı adı</string>
+</resources>
\ No newline at end of file