From fd17e1ea2022445d3669276f5c04567d80e5b798 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: maryush <maryush@gmail.com>
Date: Fri, 8 Mar 2024 17:01:49 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (616 of 616 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.0% (610 of 616 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 91.5% (550 of 601 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 88.3% (531 of 601 strings)

Co-authored-by: Mariusz <maryush@gmail.com>
Co-authored-by: maryush <maryush@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/plurals/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/pl/
Translation: Kotatsu/Strings
Translation: Kotatsu/plurals
---
 app/src/main/res/values-pl/plurals.xml |  12 +++
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 134 ++++++++++++++++++++++++-
 2 files changed, 143 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pl/plurals.xml b/app/src/main/res/values-pl/plurals.xml
index ed056d00e..5a9f0d7c3 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/plurals.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/plurals.xml
@@ -36,4 +36,16 @@
         <item quantity="many">%1$d miesięcy temu</item>
         <item quantity="other">%1$d miesięcy temu</item>
     </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%1$d godzinę</item>
+        <item quantity="few">%1$d godzin</item>
+        <item quantity="many">%1$d godzin</item>
+        <item quantity="other">%1$d godzin</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%1$d minutę</item>
+        <item quantity="few">%1$d minuty</item>
+        <item quantity="many">%1$d minut</item>
+        <item quantity="other">%1$d minut</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 38405b237..273f1e06f 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="history">Historia</string>
     <string name="error_occurred">Napotkano błąd</string>
     <string name="details">Szczegółowy</string>
-    <string name="chapters">Rozdziały</string>
+    <string name="chapters">Rozdziałów</string>
     <string name="list">Lista</string>
     <string name="detailed_list">Lista szczegółowa</string>
     <string name="grid">Siatka</string>
@@ -337,7 +337,7 @@
     <string name="color_correction_hint">Wybrane ustawienia kolorów zostaną zapamiętane dla tej mangi</string>
     <string name="history_shortcuts">Pokaż ostatnie skróty do mang</string>
     <string name="history_shortcuts_summary">Pokaż ostatnie mangi po długim naciśnięciu ikony aplikacji</string>
-    <string name="reader_control_ltr_summary">Stuknięcie w prawą krawędź lub naciśnięcie prawego klawisza zawsze powoduje przejście do następnej strony</string>
+    <string name="reader_control_ltr_summary">Stuknięcie w prawą krawędź lub naciśnięcie prawego klawisza zawsze powoduje przejście do następnej strony.</string>
     <string name="reader_control_ltr">Ergonomiczne sterowanie czytnikiem</string>
     <string name="text_unsaved_changes_prompt">Zapisać czy odrzucić niezapisane zmiany?</string>
     <string name="error_no_space_left">Brak miejsca w urządzeniu</string>
@@ -486,4 +486,132 @@
     <string name="reader_zoom_buttons_summary">Określa, czy wyświetlać elementy sterujące powiększeniem w prawym dolnym rogu</string>
     <string name="keep_screen_on">Pozostaw ekran włączony</string>
     <string name="keep_screen_on_summary">Nie wyłączaj ekranu podczas czytania mangi</string>
-</resources>
+    <string name="catalog">Katalog</string>
+    <string name="source_enabled">Źródło włączone</string>
+    <string name="manage_sources">Zarządzaj źródłami</string>
+    <string name="reader_fullscreen_summary">Ukryj systemowe belki statusu i nawigacji</string>
+    <string name="genres_exclude">Wykluczone gatunki</string>
+    <string name="enhanced_colors">tryb koloru 32-bit</string>
+    <string name="periodic_backups">Cykliczna kopia zapasowa</string>
+    <string name="suggest_new_sources">Sugeruj nowe źródła po aktualizacji aplikacji</string>
+    <string name="periodic_backups_enable">Włącz cykliczną kopię zapasową</string>
+    <string name="frequency_every_2_days">Co 2 dni</string>
+    <string name="frequency_every_day">Codziennie</string>
+    <string name="frequency_once_per_month">Raz w miesiącu</string>
+    <string name="frequency_once_per_week">Raz w tygodniu</string>
+    <string name="frequency_twice_per_month">Dwa razy w miesiącu</string>
+    <string name="backup_frequency">Częstotliwość tworzenia kopii zapasowej</string>
+    <string name="content_type_comics">Komiks</string>
+    <string name="content_type_other">Inne</string>
+    <string name="reader_optimize">Zmniejsz użycie pamięci (beta)</string>
+    <string name="sources_catalog">Katalog źródeł</string>
+    <string name="skip">Pomiń</string>
+    <string name="grayscale">Odcienie szarości</string>
+    <string name="mark_as_completed">Oznacz jako kompletne</string>
+    <string name="mark_as_completed_prompt">Zaznaczyć wybraną mangę jako przeczytaną?
+\n
+\nUwaga: bieżący postęp czytania zostanie utracony.</string>
+    <string name="prev_chapter">Poprzedni rozdział</string>
+    <string name="next_chapter">Następny rozdział</string>
+    <string name="prev_page">Poprzednia strona</string>
+    <string name="next_page">Następna strona</string>
+    <string name="switch_pages_volume_buttons_summary">Użyj przycisków głośności do przełączania stron</string>
+    <string name="switch_pages_volume_buttons">Włącz przyciski głośności</string>
+    <string name="fullscreen_mode">Tryb pełnoekranowy</string>
+    <string name="apply">Zastosuj</string>
+    <string name="available_d">Dostępne: %1$d</string>
+    <string name="disable_nsfw_summary">Wyłącz źródła NSFW i ukryj mangi dla dorosłych z list jeśli to możliwe</string>
+    <string name="single_cbz_file">Pojedynczy plik CBZ</string>
+    <string name="suggestions_unavailable_text">Funkcjonalność sugestii jest wyłączona</string>
+    <string name="reading_time_estimation">Pokaż przewidywany czas czytania</string>
+    <string name="reading_time_estimation_summary">Przewidywany czas może być niedokładny</string>
+    <string name="categories">Kategorie</string>
+    <string name="location">Lokacja</string>
+    <string name="no_manga_sources_found">Brak dostępnych źródeł mangi znalezionych przez zapytanie</string>
+    <string name="show_labels_in_navbar">Pokaż etykiety na pasku narzędziowym</string>
+    <string name="ask_for_dest_dir_every_time">Za każdym razem pytaj o katalog docelowy</string>
+    <string name="default_page_save_dir">Domyślny katalog zapisu strony</string>
+    <string name="remove_from_history">Usuń z historii</string>
+    <string name="pages_saving">Zapisywanie stron</string>
+    <string name="enhanced_colors_summary">Zmniejsza pasmo, ale może mieć wpływ na wydajność</string>
+    <string name="suggest_new_sources_summary">Zapytaj o włączenie nowododanych źródeł po aktualizacji aplikacji</string>
+    <string name="backups_output_directory">Katalog kopii zapasowej</string>
+    <string name="last_successful_backup">Ostatnia pomyślna kopia zapasowa: %s</string>
+    <string name="lock_screen_rotation">Zablokuj obracanie ekranu</string>
+    <string name="content_type_manga">Manga</string>
+    <string name="content_type_hentai">Hentai</string>
+    <string name="state">Stan</string>
+    <string name="error_multiple_genres_not_supported">Filtrowanie według wielu gatunków nie jest obsługiwane przez to źródło mangi</string>
+    <string name="error_search_not_supported">Wyszukiwanie nie jest wspierane przez to źródło mangi</string>
+    <string name="show_menu">Pokaż menu</string>
+    <string name="toggle_ui">Pokaż/ukryj UI</string>
+    <string name="two_pages">Dwie strony</string>
+    <string name="volume_"></string>
+    <string name="downloads_settings_info">Jeśli masz problemy z blokowaniem po stronie serwera, możesz włączyć spowolnienie pobierania dla każdego źródła mangi indywidualnie w ustawieniach tego źródła</string>
+    <string name="approximate_reading_time">Przybliżony czas czytania</string>
+    <string name="content_rating">Klasyfikacja treści</string>
+    <string name="rating_suggestive">Sugestywne</string>
+    <string name="last_read">Ostatnio czytane</string>
+    <string name="online_variant">Wariant online</string>
+    <string name="speed_value">x%.1f</string>
+    <string name="no_manga_sources_catalog_text">Nie ma źródeł dostępnych w tej sekcji, lub wszystkie mogły już zostać dodane.
+\nSprawdź wkrótce</string>
+    <string name="state_paused">Wstrzymano</string>
+    <string name="source_summary_pattern">%1$s, %2$s</string>
+    <string name="reader_optimize_summary">Zredukuj jakość stron poza ekranem, aby używać mniej pamięci</string>
+    <string name="error_multiple_states_not_supported">Filtrowanie przy pomocy wielu stanów nie jest obsługiwane przez to źródło mangi</string>
+    <string name="globally">Globalnie</string>
+    <string name="this_manga">Ta manga</string>
+    <string name="error_filter_locale_genre_not_supported">Filtrowanie według gatunków, jak i ustawień regionalnych nie jest obsługiwane przez to źródło</string>
+    <string name="genres_search_hint">Zacznij wpisywać nazwę gatunku</string>
+    <string name="sync_auth">Zaloguj się, aby zsynchronizować konto</string>
+    <string name="restore">Przywróć</string>
+    <string name="backup_date_">Data kopii zapasowej: %s</string>
+    <string name="vertical">Pionowy</string>
+    <string name="remaining_time_pattern">%1$s %2$s</string>
+    <string name="reader_actions_summary">Konfigurowanie działań dla obszarów ekranu, które można dotknąć</string>
+    <string name="reader_actions">Akcje podczas czytania</string>
+    <string name="tap_action">Dotknięcie</string>
+    <string name="long_tap_action">Przytrzymanie</string>
+    <string name="none">Brak</string>
+    <string name="use_two_pages_landscape">Używanie układu dwóch stron w orientacji poziomej (beta)</string>
+    <string name="stats_cleared">Statystyki wyczyszczono</string>
+    <string name="other_manga">Inne mangi</string>
+    <string name="less_than_minute">Mniej niż minutę</string>
+    <string name="clear_stats">Wyczyść statystyki</string>
+    <string name="all_time">Cały czas</string>
+    <string name="day">Dzień</string>
+    <string name="three_months">Trzy miesiące</string>
+    <string name="empty_stats_text">Nie ma statystyk dla wybranego okresu</string>
+    <string name="statistics">Statystyki</string>
+    <string name="week">Tydzień</string>
+    <string name="stats_enabled">Włącz statystyki</string>
+    <string name="clear_stats_confirm">Czy na pewno chcesz wyczyścić wszystkie statystyki czytania? Tej czynności nie można cofnąć.</string>
+    <string name="month">Miesiąc</string>
+    <string name="pages_read_s">Strony przeczytane: %s</string>
+    <string name="disable_battery_optimization_summary_downloads">Może pomóc w rozpoczęciu pobierania, jeśli masz z nim jakiekolwiek problemy</string>
+    <string name="welcome_text">Wybierz źródła treści, jakie chcesz włączyć. Można to również skonfigurować później w ustawieniach</string>
+    <string name="by_name_reverse">Odwrócona nazwa</string>
+    <string name="state_upcoming">Nadchodzące</string>
+    <string name="rating_safe">Bezpieczny</string>
+    <string name="rating_adult">Dorosły</string>
+    <string name="default_tab">Domyślna zakładka</string>
+    <string name="approximate_remaining_time">Przybliżony pozostały czas</string>
+    <string name="incognito_mode_hint">Twoje postępy w czytaniu nie zostaną zapisane</string>
+    <string name="reading_stats">Statystyki czytania</string>
+    <string name="default_webtoon_zoom_out">Domyślne pomniejszenie webtoona</string>
+    <string name="category_hidden_done">Ta kategoria została ukryta na ekranie głównym i jest dostępna poprzez Menu → Zarządzaj kategoriami</string>
+    <string name="color_correction_apply_text">Te ustawienia mogą być stosowane globalnie lub tylko dla bieżącej mangi. W przypadku zastosowania globalnego, indywidualne ustawienia nie zostaną nadpisane.</string>
+    <string name="preferred_download_format">Preferowany format pobierania</string>
+    <string name="automatic">Automatyczny</string>
+    <string name="multiple_cbz_files">Wiele plików CBZ</string>
+    <string name="error_filter_states_genre_not_supported">Filtrowanie według gatunków jak i stanów nie jest obsługiwane przez to źródło</string>
+    <string name="check_for_new_chapters_disabled">Sprawdzanie nowych rozdziałów jest wyłączone</string>
+    <string name="list_options">Opcje listy</string>
+    <string name="config_reset_confirm">Zresetować ustawienia do wartości domyślnych? Tej czynności nie można cofnąć.</string>
+    <string name="volume_">Wolumin %d</string>
+    <string name="volume_unknown">Nieznany wolumin</string>
+    <string name="state_abandoned">Porzucony</string>
+    <string name="manual">Ręcznie</string>
+    <string name="by_relevance">Istotność</string>
+</resources>
\ No newline at end of file