diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 607ac5dbf..18467fc6b 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -431,4 +431,16 @@
     <string name="restore_summary">Аднавіць раней створаную рэзервовую копію</string>
     <string name="reader_info_bar_summary">Паказаць бягучы час і ход чытання ў верхняй частцы экрана</string>
     <string name="pages_animation_summary">Анімацыя перагортвання старонак</string>
+    <string name="clear_source_cookies_summary">Выдаліць файлы cookie толькі для вызначанага дамена. У большасці выпадкаў гэта робіць аўтарызацыю несапраўднай</string>
+    <string name="download_option_whole_manga">Манга цалкам</string>
+    <string name="local_manga_directories">Лакальныя каталогі мангі</string>
+    <string name="download_option_all_chapters">Усе раздзелы з перакладам %s</string>
+    <string name="download_option_first_n_chapters">Першыя %s</string>
+    <string name="download_option_all_unread_b">Усе непрачытаныя раздзелы (%s)</string>
+    <string name="download_option_all_unread">Усе непрачытаныя раздзелы</string>
+    <string name="download_option_manual_selection">Выбірайце раздзелы ўручную</string>
+    <string name="pick_custom_directory">Выберыце карыстальніцкі каталог</string>
+    <string name="download_option_next_unread_n_chapters">Наступная непрачытаная %s</string>
+    <string name="custom_directory">Карыстацкі каталог</string>
+    <string name="no_access_to_file">У вас няма доступу да гэтага файла або каталога</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index bd968dd3f..c5b44d4c3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -439,4 +439,8 @@
     <string name="download_option_first_n_chapters">Первые %s</string>
     <string name="download_option_all_unread_b">Все непрочитанные главы (%s)</string>
     <string name="download_option_manual_selection">Выбрать главы вручную</string>
+    <string name="no_access_to_file">У вас нет доступа к этому файлу или каталогу</string>
+    <string name="custom_directory">Пользовательский каталог</string>
+    <string name="local_manga_directories">Локальные каталоги манги</string>
+    <string name="pick_custom_directory">Выбрать пользовательский каталог</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 3e130a007..1cc79564e 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -118,4 +118,12 @@
     <string name="volume_buttons">Дугмад за јачину звука</string>
     <string name="notifications">Обавештења</string>
     <string name="pages_cache">Кеш страница</string>
+    <string name="text_shelf_holder_secondary">Пронађите шта да читате у одељку „Преглед“</string>
+    <string name="manga_shelf">Полица</string>
+    <string name="check_for_updates">Провери ажурирања</string>
+    <string name="feed">Фид</string>
+    <string name="services">Услуге</string>
+    <string name="show_on_shelf">Прикажи на полици</string>
+    <string name="explore">Преглед</string>
+    <string name="options">Опције</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 555383256..3daeb3595 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -432,4 +432,13 @@
     <string name="details_button_tip">Натисніть і утримуйте кнопку «Читати», щоб переглянути додаткові параметри</string>
     <string name="webtoon_zoom_summary">Дозволити жест збільшення в режимі webtoon</string>
     <string name="clear_source_cookies_summary">Очистити файли cookie лише для вказаного домену. У більшості випадків авторизація анулюється</string>
+    <string name="pick_custom_directory">Вибрати користувальницький каталог</string>
+    <string name="no_access_to_file">Ви не маєте доступу до цього файлу чи каталогу</string>
+    <string name="download_option_all_unread">Усі непрочитані розділи</string>
+    <string name="download_option_all_chapters">Усі розділи з перекладом %s</string>
+    <string name="download_option_whole_manga">Манга цілком</string>
+    <string name="download_option_all_unread_b">Усі непрочитані розділи (%s)</string>
+    <string name="download_option_manual_selection">Виберіть розділи вручну</string>
+    <string name="local_manga_directories">Локальні каталоги манґи</string>
+    <string name="custom_directory">Користувальницький каталог</string>
 </resources>
\ No newline at end of file