prifak/Kotatsu
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 98.5% (862 of 875 strings)

Co-authored-by: Antonio Sanchez Castellón <angelfx19@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/es/
Translation: Kotatsu/Strings
This commit is contained in:
Antonio Sanchez Castellón
2025-10-08 19:07:44 +02:00
committed by Koitharu
parent 18094a310c
commit f48cf2efe4
1 changed files with 80 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

80
app/src/main/res/values-es/strings.xml
View File

@@ -784,4 +784,84 @@
<string name="screen_rotation_unlocked">La rotación de pantalla se ha desbloqueado</string>
<string name="simple">Simple</string>
<string name="global_search">Búsqueda global</string>
<string name="clear_database">Limpiar base de datos</string>
<string name="clear_database_summary">Eliminar información en desuso del manga</string>
<string name="enable_all_sources">Habilitar todas las fuentes de manga</string>
<string name="reader_info_bar_transparent">Barra de información del lector transparente</string>
<string name="reader_controls_in_bottom_bar">Controles del lector en la barra inferior</string>
<string name="chapters_and_pages">Capítulos y páginas</string>
<string name="pages_slider">Deslizar para cambiar de página</string>
<string name="badges_in_lists">Insignias en listas</string>
<string name="search_everywhere">Buscar en todas partes</string>
<string name="disable_captcha_notifications">Deshabilitar las notificaciones de captcha</string>
<string name="disable_captcha_notifications_summary">No recibirás notificaciones sobre la resolución de CAPTCHA para esta fuente, pero esto puede provocar la interrupción de las operaciones en segundo plano (comprobación de nuevos capítulos, obtención de recomendaciones, etc.)</string>
<string name="chapter_volume_number">Vol %1$s Capítulo %2$s</string>
<string name="chapter_number">Capítulo %s</string>
<string name="unnamed_chapter">Capítulo sin título</string>
<string name="search_disabled_sources">Buscar en fuentes deshabilitadas</string>
<string name="error_details">Detalles del error</string>
<string name="error_disclaimer_manga">Intenta abrir el manga en un navegador web para asegurarte de que está disponible en su fuente.</string>
<string name="error_disclaimer_app_outdated">Parece que tu versión de Kotatsu está desactualizada. Instala la última versión para obtener todas las correcciones disponibles.</string>
<string name="error_disclaimer_report">Puede enviar un informe de error a los desarrolladores. Esto nos ayudará a investigar y solucionar el problema.</string>
<string name="link_to_manga_on_s">Enlace al manga en %s</string>
<string name="link_to_manga_in_app">Enlace al manga en Kotatsu</string>
<string name="clear_browser_data">Borrar datos del navegador</string>
<string name="clear_browser_data_summary">Borra los datos del navegador, como la caché y las cookies. Advertencia: la autorización en las fuentes de manga puede dejar de ser válida</string>
<string name="no_write_permission_to_file">No tiene permiso para escribir el archivo</string>
<string name="exclude_nsfw_from_suggestions_summary">El manga para adultos no aparecerá en las sugerencias. Esta opción puede funcionar de forma inexacta con algunas fuentes</string>
<string name="include_disabled_sources">Incluir fuentes deshabilitadas</string>
<string name="suggestions_disabled_sources_summary">Mostrar sugerencias de todas las fuentes de manga, incluidas las deshabilitadas</string>
<string name="tags_warnings">Destacar géneros peligrosos</string>
<string name="tags_warnings_summary">Resaltar los géneros que pueden ser inapropiados para la mayoría de los usuarios</string>
<string name="error_non_file_uri">La ruta seleccionada no se puede utilizar porque no indica un archivo o directorio</string>
<string name="manga_override_hint">Estos cambios afectarán a la forma en que se muestra el manga en la aplicación</string>
<string name="pick_manga_page">Seleccionar página</string>
<string name="incognito_for_nsfw">Modo incógnito para manga NSFW</string>
<string name="theme_name_expressive">Expresivo (Prueba)</string>
<string name="additional_action_required">Se requieren medidas adicionales</string>
<string name="hide_from_main_screen">Ocultar de la pantalla principal</string>
<string name="changelog">Registro de cambios</string>
<string name="changelog_summary">Historial de cambios de las versiones publicadas recientemente</string>
<string name="collapse">Plegar</string>
<string name="adblock">Bloquear anuncios en el navegador</string>
<string name="adblock_summary">Bloquear anuncios en el navegador integrado (beta)</string>
<string name="collapse_long_description">Plegar descripción larga</string>
<string name="creating_backup">Creando copia de seguridad</string>
<string name="share_backup">Compartir copia de seguridad</string>
<string name="reader_multitask">Abrir lector en una tarea separada</string>
<string name="reader_multitask_summary">Te permite mantener abiertos varios lectores con diferentes mangas al mismo tiempo</string>
<string name="reader_navigation_inverted">Invertir controles de navegación</string>
<string name="reader_navigation_inverted_summary">Cambiar la dirección del botón de volumen y la navegación con las teclas de dirección (izquierda/arriba/abajo/derecha)</string>
<string name="book_effect">Filtro de luz azul</string>
<string name="local_storage_cleanup">Limpieza del almacenamiento local</string>
<string name="packup_creation_failed">No se pudo crear la copia de seguridad</string>
<string name="main_screen">Pantalla principal</string>
<string name="main_screen_fab">Mostrar botón Continuar, flotante</string>
<string name="main_screen_fab_summary">Permite continuar leyendo con un solo clic. Este botón no aparecerá en modo incógnito ni cuando el historial esté vacío</string>
<string name="error_corrupted_zip">Archivo ZIP dañado (%s)</string>
<string name="discord_rpc">Presencia enriquecida con Discord</string>
<string name="discord_token">Token de Discord</string>
<string name="discord_token_summary">Introduce tu token de Discord para habilitar la presencia enriquecida</string>
<string name="discord_token_description">Introduce tu token de Discord o haz clic en %s para obtenerlo mediante el navegador</string>
<string name="discord_token_hint">Pega aquí tu token de Discord</string>
<string name="discord_rpc_summary">Muestra tu estado de lectura en Discord</string>
<string name="obtain">Obtener</string>
<string name="discord_rpc_description">Leer manga en Kotatsu: una aplicación para leer manga</string>
<string name="reading_s">Leyendo %s</string>
<string name="read_on_s">Sigue leyendo en %s</string>
<string name="rpc_skip_nsfw_summary">No utilice RPC para contenido de adultos</string>
<string name="invalid_token">Token no válido: %s</string>
<string name="show_floating_control_button">Mostrar botón de control, flotante</string>
<string name="unavailable">No disponible</string>
<string name="manga_restricted_description">Este manga no está disponible para leer en esta fuente. Intenta buscarlo en otras fuentes o ábrelo en un navegador para obtener más información</string>
<string name="no_chapters_in_manga">Este manga no contiene ningún capítulo</string>
<string name="chapters_load_failed">No se pudo cargar la lista de capítulos</string>
<string name="telegram_integration">Integración con Telegram</string>
<string name="test_parser">Probar la fuente de manga</string>
<string name="pull_to_prev_chapter">Abrir el capítulo anterior</string>
<string name="pull_to_next_chapter">Abrir el siguiente capítulo</string>
<string name="pull_top_no_prev">No existe capítulo anterior</string>
<string name="pull_bottom_no_next">No existe capítulo siguiente</string>
<string name="enable_pull_gesture_title">Habilitar gesto de arrastrar</string>
<string name="enable_pull_gesture_summary">Usa el gesto de arrastrar para cambiar de capítulo en webtoon</string>
</resources>