diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 589bfec4a..230d374ab 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="create_shortcut">Buat pintasan…</string>
     <string name="share_s">Bagikan %s</string>
     <string name="search">Cari</string>
-    <string name="search_manga">Cari manga</string>
+    <string name="search_manga">Cari komik</string>
     <string name="manga_downloading_">Mengunduh…</string>
     <string name="processing_">Memproses…</string>
     <string name="download_complete">Diunduh</string>
@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="standard">Standar</string>
     <string name="grid_size">Ukuran kisi</string>
     <string name="search_on_s">Cari di %s</string>
-    <string name="delete_manga">Hapus manga</string>
+    <string name="delete_manga">Hapus komik</string>
     <string name="text_delete_local_manga">Hapus \"%s\" dari perangkat secara permanen\?</string>
     <string name="reader_settings">Pengaturan pembaca</string>
     <string name="switch_pages">Ganti halaman</string>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="categories_">Kategori…</string>
     <string name="rename">Ubah Nama</string>
     <string name="category_delete_confirm">Hapus kategori \"%s\" dari favorit Anda\?
-\nSemua manga di dalamnya akan hilang.</string>
+\nSemua komik di dalamnya akan hilang.</string>
     <string name="text_empty_holder_primary">Sepi juga di sini…</string>
     <string name="text_categories_holder">Anda bisa menggunakan kategori untuk mengelola favorit Anda. Tekan «+» untuk membuat kategori</string>
     <string name="text_history_holder_primary">Apa yang Anda baca akan ditampilkan di sini</string>
@@ -112,7 +112,7 @@
     <string name="manga_shelf">Rak</string>
     <string name="recent_manga">Baru-baru ini</string>
     <string name="pages_animation">Animasi halaman</string>
-    <string name="manga_save_location">Folder untuk unduhan</string>
+    <string name="manga_save_location">Folder unduhan</string>
     <string name="not_available">Tidak tersedia</string>
     <string name="cannot_find_available_storage">Tidak ada penyimpanan yang tersedia</string>
     <string name="other_storage">Penyimpanan lain</string>
@@ -133,20 +133,20 @@
     <string name="wrong_password">Kata sandi salah</string>
     <string name="protect_application">Lindungi aplikasi</string>
     <string name="repeat_password">Ulangi kata sandi</string>
-    <string name="update_check_failed">Tidak bisa mencari pembaruan</string>
+    <string name="update_check_failed">Tidak dapat mencari pembaruan</string>
     <string name="scale_mode">Mode skala</string>
     <string name="create_backup">Buat cadangan data</string>
     <string name="data_restored">Dipulihkan</string>
     <string name="report_github">Buat isu di GitHub</string>
     <string name="data_restored_success">Semua data dipulihkan</string>
     <string name="data_restored_with_errors">Data berhasil dipulihkan, tapi ada kesalahan</string>
-    <string name="backup_information">Anda bisa membuat cadangan riwayat dan favorit Anda dan memulihkannya</string>
+    <string name="backup_information">Anda dapat membuat cadangan riwayat dan favorit Anda dan memulihkannya</string>
     <string name="just_now">Baru saja</string>
     <string name="long_ago">Lama</string>
     <string name="group">Kelompok</string>
     <string name="today">Hari ini</string>
     <string name="tap_to_try_again">Ketuk untuk coba lagi</string>
-    <string name="reader_mode_hint">Konfigurasi yang dipilih akan diingat untuk manga ini</string>
+    <string name="reader_mode_hint">Konfigurasi yang dipilih akan diingat untuk komik ini</string>
     <string name="silent">Diam</string>
     <string name="captcha_required">CAPTCHA diperlukan</string>
     <string name="captcha_solve">Selesaikan</string>
@@ -178,23 +178,23 @@
     <string name="state_ongoing">Berlanjut</string>
     <string name="date_format">Format tanggal</string>
     <string name="system_default">Standar</string>
-    <string name="exclude_nsfw_from_history">Kecualikan manga NSFW dari riwayat</string>
-    <string name="show_pages_numbers">Halaman bernomor</string>
+    <string name="exclude_nsfw_from_history">Kecualikan komik NSFW dari riwayat</string>
+    <string name="show_pages_numbers">Nomor halaman</string>
     <string name="enabled_sources">Sumber yang digunakan</string>
     <string name="available_sources">Sumber yang tersedia</string>
     <string name="dynamic_theme">Tema dinamis</string>
     <string name="dynamic_theme_summary">Gunakan tema yang dibuat pada skema warna gambar latar belakang Anda</string>
-    <string name="importing_progress">Mengimpor manga: %1$d dari %2$d</string>
+    <string name="importing_progress">Mengimpor komik: %1$d dari %2$d</string>
     <string name="screenshots_policy">Kebijakan tangkapan layar</string>
     <string name="screenshots_allow">Bolehkan</string>
     <string name="screenshots_block_nsfw">Blokir pada NSFW</string>
     <string name="screenshots_block_all">Selalu blokir</string>
     <string name="suggestions">Saran</string>
     <string name="suggestions_enable">Aktifkan saran</string>
-    <string name="suggestions_summary">Sarankan manga berdasarkan preferensi Anda</string>
+    <string name="suggestions_summary">Sarankan komik berdasarkan preferensi Anda</string>
     <string name="suggestions_info">Semua data dianalisis secara lokal di perangkat ini. Tidak ada transfer data personal ke layanan apa pun</string>
-    <string name="text_suggestion_holder">Mulai membaca manga dan Anda akan mendapatkan saran yang dipersonalisasi</string>
-    <string name="exclude_nsfw_from_suggestions">Jangan menyarankan manga NSFW</string>
+    <string name="text_suggestion_holder">Mulai membaca komik dan Anda akan mendapatkan saran yang dipersonalisasi</string>
+    <string name="exclude_nsfw_from_suggestions">Jangan menyarankan komik NSFW</string>
     <string name="always">Selalu</string>
     <string name="preload_pages">Muat ulang halaman</string>
     <string name="logged_in_as">Masuk sebagai %s</string>
@@ -203,13 +203,13 @@
     <string name="filter_load_error">Tidak bisa memuat daftar genre</string>
     <string name="reset_filter">Atur ulang filter</string>
     <string name="find_genre">Cari genre</string>
-    <string name="onboard_text">Pilih bahasa manga yang ingin Anda baca. Anda bisa mengubahnya nanti di pengaturan.</string>
+    <string name="onboard_text">Pilih bahasa komik yang ingin Anda baca. Anda bisa mengubahnya nanti di pengaturan.</string>
     <string name="never">Jangan Pernah</string>
     <string name="only_using_wifi">Hanya di Wi-Fi</string>
     <string name="nsfw">18+</string>
     <string name="various_languages">Berbagai bahasa</string>
     <string name="search_chapters">Cari bab</string>
-    <string name="chapters_empty">Tidak ada bab di manga ini</string>
+    <string name="chapters_empty">Tidak ada bab di komik ini</string>
     <string name="percent_string_pattern">%1$s%%</string>
     <string name="appearance">Tampilan</string>
     <string name="content">Konten</string>
@@ -217,16 +217,16 @@
     <string name="suggestions_excluded_genres_summary">Tentukan genre yang Anda tidak ingin lihat di saran</string>
     <string name="text_delete_local_manga_batch">Hapus yang dipilih dari perangkat secara permanen\?</string>
     <string name="removal_completed">Selesai menghapus</string>
-    <string name="batch_manga_save_confirm">Unduh semua manga yang dipilih dan babnya\? Ini dapat mengkonsumsi banyak lalu lintas jaringan dan penyimpanan.</string>
+    <string name="batch_manga_save_confirm">Unduh semua komik yang dipilih dan babnya\? Ini dapat mengkonsumsi banyak lalu lintas jaringan dan penyimpanan.</string>
     <string name="parallel_downloads">Unduhan paralel</string>
-    <string name="download_slowdown">Lambatkan unduhan</string>
+    <string name="download_slowdown">Perlambat unduhan</string>
     <string name="suggestions_updating">Pembaruan saran</string>
     <string name="download_slowdown_summary">Membantu menghidari pemblokiran alamat IP Anda</string>
     <string name="chapters_will_removed_background">Bab akan dihapus di latar belakang. Akan memakan beberapa waktu</string>
     <string name="hide">Sembunyikan</string>
-    <string name="new_sources_text">Tersedia sumber manga baru</string>
+    <string name="new_sources_text">Tersedia sumber komik baru</string>
     <string name="check_new_chapters_title">Periksa bab baru dan beri tahu tentang itu</string>
-    <string name="show_notification_new_chapters_on">Anda akan menerima pemberitahuan tentang pembaruan manga yang Anda baca</string>
+    <string name="show_notification_new_chapters_on">Anda akan menerima pemberitahuan tentang pembaruan komik yang Anda baca</string>
     <string name="show_notification_new_chapters_off">Anda tidak akan menerima pemberitahuan, tapi bab baru akan disorot di daftar</string>
     <string name="notifications_enable">Aktifkan pemberitahuan</string>
     <string name="name">Nama</string>
@@ -240,9 +240,9 @@
     <string name="bookmark_added">Markah ditambahkan</string>
     <string name="undo">Urung</string>
     <string name="removed_from_history">Dihapus dari riwayat</string>
-    <string name="default_mode">Mode standar</string>
+    <string name="default_mode">Mode pembaca</string>
     <string name="detect_reader_mode">Otomatis deteksi mode pembaca</string>
-    <string name="detect_reader_mode_summary">Secara otomatis mendeteksi jika manga itu webtoon</string>
+    <string name="detect_reader_mode_summary">Secara otomatis mendeteksi jika komik itu webtoon</string>
     <string name="create_category">Kategori baru</string>
     <string name="show_notification_app_update">Tampilkan pemberitahuan ketika versi baru tersedia</string>
     <string name="light_indicator">Indikator LED</string>
@@ -281,15 +281,15 @@
     <string name="about_feedback">Umpan Balik</string>
     <string name="error_empty_name">Anda harus memasukkan sebuah nama</string>
     <string name="taps_on_edges">Tekan di tepi</string>
-    <string name="large_manga_save_confirm">Manga ini memiliki %s. Simpan semuanya\?</string>
-    <string name="zoom_mode_fit_center">Cocokkan tengah</string>
-    <string name="zoom_mode_fit_height">Cocokkan dengan tinggi</string>
-    <string name="zoom_mode_fit_width">Cocokkan dengan lebar</string>
+    <string name="large_manga_save_confirm">Komik ini memiliki %s. Simpan semuanya\?</string>
+    <string name="zoom_mode_fit_center">Pas tengah</string>
+    <string name="zoom_mode_fit_height">Pas tinggi</string>
+    <string name="zoom_mode_fit_width">Pas lebar</string>
     <string name="reverse">Balik</string>
     <string name="queued">Antri</string>
     <string name="auth_complete">Diotorisasi</string>
     <string name="text_local_holder_secondary">Simpan dari sumber daring atau berkas impor.</string>
-    <string name="text_shelf_holder_primary">Manga Anda akan ditampilkan di sini</string>
+    <string name="text_shelf_holder_primary">Komik Anda akan ditampilkan di sini</string>
     <string name="text_shelf_holder_secondary">Cari apa untuk dibaca di bagian «Jelajah»</string>
     <string name="email_enter_hint">Masukkan surel Anda untuk melanjutkan</string>
     <string name="status_re_reading">Dibaca ulang</string>
@@ -307,17 +307,17 @@
     <string name="status_on_hold">Ditunda</string>
     <string name="invalid_domain_message">Domain tidak valid</string>
     <string name="no_bookmarks_yet">Belum ada markah</string>
-    <string name="no_bookmarks_summary">Anda bisa membuat markah ketika membaca manga</string>
+    <string name="no_bookmarks_summary">Anda bisa membuat markah ketika membaca komik</string>
     <string name="bookmarks_removed">Markah dihapus</string>
-    <string name="no_manga_sources">Tidak ada sumber manga</string>
+    <string name="no_manga_sources">Tidak ada sumber komik</string>
     <string name="random">Acak</string>
     <string name="empty">Kosong</string>
     <string name="changelog">Daftar Perubahan</string>
     <string name="removed_from_s">Dihapus dari \"%s\"</string>
     <string name="reader_info_bar">Tampilkan bilah informasi di pembaca</string>
-    <string name="importing_manga">Mengimpor manga</string>
+    <string name="importing_manga">Mengimpor komik</string>
     <string name="last_2_hours">Dua jam terakhir</string>
-    <string name="downloading_manga">Mengunduh manga</string>
+    <string name="downloading_manga">Mengunduh komik</string>
     <string name="show_all">Tampilkan semua</string>
     <string name="history_cleared">Riwayat dihapus</string>
     <string name="clear_all_history">Hapus semua riwayat</string>
@@ -332,45 +332,45 @@
     <string name="other_cache">Cache lainnya</string>
     <string name="storage_usage">Penggunaan penyimpanan</string>
     <string name="available">Tersedia</string>
-    <string name="incognito_mode">Mode Incognito</string>
+    <string name="incognito_mode">Mode penyamaran</string>
     <string name="app_update_available_s">Pembaruan aplikasi tersedia: %s</string>
     <string name="automatic_scroll">Gulir otomatis</string>
     <string name="comics_archive">Arsip komik</string>
     <string name="folder_with_images">Folder dengan gambar</string>
     <string name="import_completed_hint">Anda bisa menghapus berkas asli dari penyimpanan untuk menghemat ruang</string>
     <string name="feed">Umpan</string>
-    <string name="manga_error_description_pattern">Detail kesalahan:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. Coba untuk &lt;a href=%2$s&gt;membuka manga di peramban web&lt;/a&gt; untuk memastikan bahwa itu tersedia di sumbernya&lt;br&gt;2. Jika tersedia, kirim laporan kesalahan ke pengembang.</string>
+    <string name="manga_error_description_pattern">Detail kesalahan:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. Coba untuk &lt;a href=%2$s&gt;membuka komik di peramban web&lt;/a&gt; untuk memastikan bahwa itu tersedia di sumbernya&lt;br&gt;2. Jika tersedia, kirim laporan kesalahan ke pengembang.</string>
     <string name="brightness">Kecerahan</string>
     <string name="contrast">Kontras</string>
     <string name="reset">Atur Ulang</string>
-    <string name="color_correction_hint">Pengaturan warna yang dipilih akan diingat untuk manga ini</string>
+    <string name="color_correction_hint">Pengaturan warna yang dipilih akan diingat untuk komik ini</string>
     <string name="text_unsaved_changes_prompt">Menyimpan atau membuang perubahan yang belum disimpan\?</string>
     <string name="discard">Buang</string>
     <string name="use_fingerprint">Gunakan sidik jari jika tersedia</string>
-    <string name="appwidget_shelf_description">Manga dari favorit Anda</string>
-    <string name="appwidget_recent_description">Manga yang baru-baru ini Anda baca</string>
+    <string name="appwidget_shelf_description">Komik dari favorit Anda</string>
+    <string name="appwidget_recent_description">Komik yang baru-baru ini Anda baca</string>
     <string name="data_deletion">Penghapusan data</string>
     <string name="account_already_exists">Akun sudah ada</string>
     <string name="back">Kembali</string>
     <string name="disable_battery_optimization_summary">Membantu pemeriksaan pembaruan di latar belakang</string>
     <string name="crash_text">Ada sesuatu yang salah. Mohon untuk mengirim laporan kutu (bug) ke pengembang untuk membantu kami memperbaikinya.</string>
     <string name="report">Lapor</string>
-    <string name="exclude_nsfw_from_history_summary">Manga yang ditandai sebagai NSFW tidak akan ditambahkan ke riwayat dan progres Anda tidak akan disimpan</string>
+    <string name="exclude_nsfw_from_history_summary">Komik yang ditandai sebagai NSFW tidak akan ditambahkan ke riwayat dan pencapaian Anda tidak akan disimpan</string>
     <string name="clear_cookies_summary">Bisa membantu dalam beberapa masalah. Seluruh otorisasi akan menjadi tidak valid</string>
     <string name="manage">Kelola</string>
-    <string name="no_manga_sources_text">Aktifkan sumber manga untuk membaca manga daring</string>
+    <string name="no_manga_sources_text">Aktifkan sumber komik untuk membaca komik daring</string>
     <string name="categories_delete_confirm">Apakah Anda yakin ingin menghapus kategori favorit yang dipilih\?
-\n Semua manga di sana akan hilang dan ini tidak bisa diurungkan.</string>
+\nSemua komik di sana akan hilang dan ini tidak bisa diurungkan.</string>
     <string name="reorder">Atur Ulang</string>
-    <string name="saved_manga">Manga tersimpan</string>
+    <string name="saved_manga">Komik tersimpan</string>
     <string name="confirm_exit">Tekan Kembali lagi untuk keluar</string>
     <string name="no_chapters">Tidak ada bab</string>
-    <string name="history_shortcuts">Tampilkan pintasan manga baru-baru ini</string>
-    <string name="history_shortcuts_summary">Buat manga baru-baru ini tersedia dengan menekan panjang pada ikon aplikasi</string>
+    <string name="history_shortcuts">Tampilkan pintasan komik baru-baru ini</string>
+    <string name="history_shortcuts_summary">Buat komik baru-baru ini tersedia dengan menekan panjang pada ikon aplikasi</string>
     <string name="select_range">Pilih jangkauan</string>
     <string name="disable_all">Matikan semua</string>
     <string name="gestures_only">Hanya gestur</string>
-    <string name="dns_over_https">DNS melalui HTTPS</string>
+    <string name="dns_over_https">DNS over HTTPS</string>
     <string name="status_dropped">Istirahat</string>
     <string name="off_short">Mati</string>
     <string name="theme_name_mamimi">Mamimi</string>
@@ -383,10 +383,10 @@
     <string name="source_disabled">Sumber dinonaktifkan</string>
     <string name="mark_as_current">Tandai sebagai saat ini</string>
     <string name="show_suspicious_content">Tampilkan konten yang mencurigakan</string>
-    <string name="scrobbling_empty_hint">Untuk melacak kemajuan membaca, pilih Menu → Lacak di layar detail manga.</string>
+    <string name="scrobbling_empty_hint">Untuk melacak kemajuan membaca, pilih Menu → Lacak di layar detail komik.</string>
     <string name="services">Layanan</string>
     <string name="clear_new_chapters_counters">Juga informasi yang jelas tentang bab baru</string>
-    <string name="network_unavailable_hint">Nyalakan Wi-Fi atau jaringan seluler untuk membaca manga online</string>
+    <string name="network_unavailable_hint">Nyalakan Wi-Fi atau jaringan seluler untuk membaca komik daring</string>
     <string name="user_agent">Tajuk Agen Pengguna</string>
     <string name="settings_apply_restart_required">Mulai ulang aplikasi untuk menerapkan perubahan ini</string>
     <string name="theme_name_kanade">Kanade</string>
@@ -412,7 +412,7 @@
     <string name="theme_name_mion">Mion</string>
     <string name="theme_name_rikka">Rikka</string>
     <string name="theme_name_sakura">Sakura</string>
-    <string name="local_manga_processing">Pemrosesan manga tersimpan</string>
+    <string name="local_manga_processing">Pemrosesan komik tersimpan</string>
     <string name="disable_battery_optimization">Nonaktifkan pengoptimalan baterai</string>
     <string name="reader_control_ltr">Kontrol pembaca ergonomis</string>
     <string name="color_correction">Koreksi warna</string>