diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 3aab6627b..8786b537d 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
 	<string name="close_menu">Cerrar menú</string>
 	<string name="open_menu">Abrir menú</string>
 	<string name="local_storage">Dispositivo</string>
@@ -14,7 +14,7 @@
 	<string name="list_mode">Vista de lista</string>
 	<string name="settings">Ajustes</string>
 	<string name="remote_sources">Fuentes remotas</string>
-	<string name="loading_">Cargando...</string>
+	<string name="loading_">Cargando…</string>
 	<string name="chapter_d_of_d">Capítulo %1$d de %2$d</string>
 	<string name="close">Cerrar</string>
 	<string name="try_again">Reintentar</string>
@@ -86,7 +86,7 @@
 	<string name="warning">Advertencia</string>
 	<string name="network_consumption_warning">Esta operación puede consumir mucho tráfico de red</string>
 	<string name="dont_ask_again">No volver a preguntar</string>
-	<string name="cancelling_">Cancelar...</string>
+	<string name="cancelling_">Cancelar…</string>
 	<string name="error">Error</string>
 	<string name="clear_thumbs_cache">Borrar la caché de miniaturas</string>
 	<string name="clear_search_history">Borrar el historial de búsqueda</string>
@@ -112,9 +112,9 @@
 	<string name="notifications_settings">Configuración de las notificaciones</string>
 	<string name="notification_sound">Sonido de las notificaciones</string>
 	<string name="light_indicator">Indicador de luz</string>
-	<string name="vibración">Vibración</string>
-	<string name="categorías_favoritas">Categorías favoritas</string>
-	<string name="categories_">Categorías...</string>
+	<string name="vibration">Vibración</string>
+	<string name="favourites_categories">Categorías favoritas</string>
+	<string name="categories_">Categorías…</string>
 	<string name="rename">Renombrar</string>
 	<string name="category_delete_confirm">¿Realmente quieres eliminar la categoría \"%s\" de tus favoritos? \nTodo el manga en ella se perderá.</string>
 	<string name="remove_category">Quitar categoría</string>
@@ -139,7 +139,7 @@
 	<string name="related">Relación</string>
 	<string name="new_version_s">Nueva versión: %s</string>
 	<string name="size_s">Tamaño: %s</string>
-	<string name="waiting_for_network">Esperando red...</string>
+	<string name="waiting_for_network">Esperando red…</string>
 	<string name="clear_updates_feed">Borrar actualizaciones</string>
 	<string name="updates_feed_cleared">Borrar el feed de actualizaciones</string>
 	<string name="rotate_screen">Girar pantalla</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
 	<string name="about">Acerca de</string>
 	<string name="app_version">Versión %s</string>
 	<string name="check_for_updates">Comprobar actualizaciones</string>
-	<string name="checking_for_updates">Comprobar si hay actualizaciones...</string>
+	<string name="checking_for_updates">Comprobar si hay actualizaciones…</string>
 	<string name="update_check_failed">Fallo en la comprobación de actualizaciones</string>
 	<string name="no_update_available">No hay actualizaciones disponibles</string>
 	<string name="right_to_left">Derecha a izquierda</string>
@@ -176,7 +176,7 @@
 	<string name="create_backup">Crear copia de seguridad de datos</string>
 	<string name="restore_backup">Restaurar desde la copia de seguridad</string>
 	<string name="data_restored">Datos restaurados</string>
-	<string name="preparing_">Preparando...</string>
+	<string name="preparing_">Preparando…</string>
 	<string name="file_not_found">Archivo no encontrado</string>
 	<string name="data_restored_success">Todos los datos fueron restaurados con éxito</string>
 	<string name="data_restored_with_errors">Los datos fueron restaurados, pero hay errores</string>
@@ -201,7 +201,7 @@
 	<string name="sign_in">Iniciar sesión</string>
 	<string name="auth_required">Debes autorizar para ver este contenido</string>
 	<string name="default_s">Por defecto: %s</string>
-	<string name="_and_x_more">...y %1$d más</string>
+	<string name="_and_x_more">…y %1$d más</string>
 	<string name="next">Siguiente</string>
 	<string name="protect_application_subtitle">Introduce la contraseña que se requerirá cuando se inicie la aplicación</string>
 	<string name="confirm">Confirmar</string>