From dc92723526f6ecde4cbd506dbbf46a86185bf4c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Infy's Tagalog Translations <ced.paltep10@gmail.com>
Date: Fri, 27 Jun 2025 21:50:46 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Filipino)

Currently translated at 99.5% (832 of 836 strings)

Translated using Weblate (Filipino)

Currently translated at 99.5% (830 of 834 strings)

Co-authored-by: Infy's Tagalog Translations <ced.paltep10@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/fil/
Translation: Kotatsu/Strings
---
 app/src/main/res/values-fil/strings.xml | 13 ++++++++-----
 1 file changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fil/strings.xml b/app/src/main/res/values-fil/strings.xml
index ef0d4b73d..60baeddc9 100644
--- a/app/src/main/res/values-fil/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fil/strings.xml
@@ -253,7 +253,7 @@
     <string name="memory_usage_pattern">%1$s - %2$s</string>
     <string name="removed_from_favourites">Inalis sa mga paborito</string>
     <string name="options">Mga pagpipilian</string>
-    <string name="incognito_mode">Patagong mode</string>
+    <string name="incognito_mode">Incognito na mode</string>
     <string name="no_chapters">Walang mga kabanata</string>
     <string name="automatic_scroll">Awtomatikong pag-scroll</string>
     <string name="reader_info_pattern">Kab. %1$d/%2$d Pah. %3$d/%4$d</string>
@@ -641,7 +641,7 @@
     <string name="tracker_debug_info_summary">Debug na impormasyon tungkol sa mga pagsusuri sa background para sa mga bagong kabanata</string>
     <string name="disable_nsfw_notifications">Di paganahin ang mga abisong NSFW</string>
     <string name="_new">Mga bago</string>
-    <string name="screenshots_block_incognito">Harangan kapag nasa patagong mode</string>
+    <string name="screenshots_block_incognito">Harangan kapag nasa incognito na mode</string>
     <string name="all_languages">Lahat ng wika</string>
     <string name="image_server">Piniling image server</string>
     <string name="crop_pages">Mag-crop ng pahina</string>
@@ -755,7 +755,7 @@
     <string name="show_slider">Ipakita ang slider</string>
     <string name="author">May-Akda</string>
     <string name="error_connection_reset">I-reset ang koneksyon sa remote host</string>
-    <string name="incognito">Patago</string>
+    <string name="incognito">Incognito</string>
     <string name="backup_tg_check">I-check kung ang API ay gumagana</string>
     <string name="backup_tg_echo">Mensaheng Pinasusubok</string>
     <string name="backup_tg_id_not_set">Ang chat ID ay hindi nakatakda</string>
@@ -813,8 +813,8 @@
     <string name="change_cover">Palitan ang cover</string>
     <string name="manga_override_hint">Ang mga pagbabagong ito ay makakaapekto sa kung paano ipinapakita ang manga sa app</string>
     <string name="dont_ask_again">Huwag nang itanong muli</string>
-    <string name="incognito_mode_hint_nsfw">Ang manga na ito ay naglalaman ng nakakatandang content. Gusto mo bang gumamit ng patagong mode?</string>
-    <string name="incognito_for_nsfw">Patagong mode para sa NSFW na manga</string>
+    <string name="incognito_mode_hint_nsfw">Ang manga na ito ay naglalaman ng nakakatandang content. Gusto mo bang gumamit ng incognito na mode?</string>
+    <string name="incognito_for_nsfw">Incognito na mode para sa NSFW na manga</string>
     <string name="page_switch_timer">Ang pahina ay lilipat bawat ~%d segundo</string>
     <string name="additional_action_required">Kinakailangan ang karagdagang aksyon</string>
     <string name="hide_from_main_screen">Itago mula sa main screen</string>
@@ -823,4 +823,7 @@
     <string name="adblock">I-block ang mga ad sa browser</string>
     <string name="adblock_summary">I-block ang mga patalastas (ad) sa built-in na browser (beta)</string>
     <string name="changelog_summary">Kasaysayan ng mga pagbabago para sa mga kamakailang inilabas na bersyon</string>
+    <string name="collapse_long_description">Itago ang mahabang paglalarawan</string>
+    <string name="creating_backup">Ginagawa ang backup</string>
+    <string name="share_backup">I-share ang backup</string>
 </resources>