Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (658 of 658 strings)

Co-authored-by: Макар Разин <makarrazin14@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/be/
Translation: Kotatsu/Strings

app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -74,13 +74,13 @@
     <string name="clear_thumbs_cache">Ачысціць кэш мініяцюр</string>
     <string name="search_history_cleared">Гісторыя пошуку ачышчана</string>
     <string name="clear_search_history">Ачысціць гісторыю пошуку</string>
-    <string name="internal_storage">Ўнутранае сховішча</string>
+    <string name="internal_storage">Унутранае сховішча</string>
     <string name="external_storage">Знешняе сховішча</string>
     <string name="domain">Дамен</string>
     <string name="app_update_available">Даступна абнаўленне праграмы</string>
     <string name="open_in_browser">Адкрыць у браўзеры</string>
     <string name="notifications">Паведамленні</string>
-    <string name="enabled_d_of_d">Ўключана %1$d з %2$d</string>
+    <string name="enabled_d_of_d">Уключана %1$d з %2$d</string>
     <string name="new_chapters">Новыя раздзелы</string>
     <string name="download">Спампаваць</string>
     <string name="notifications_settings">Налады апавяшчэнняў</string>
@@ -97,8 +97,8 @@
     <string name="cannot_find_available_storage">Не атрымалася знайсці ніводнага даступнага сховішча</string>
     <string name="other_storage">Іншае сховішча</string>
     <string name="done">Гатова</string>
-    <string name="all_favourites">Ўсе абраныя</string>
-    <string name="favourites_category_empty">Ў гэтай катэгорыі нічога няма</string>
+    <string name="all_favourites">Усе абраныя</string>
+    <string name="favourites_category_empty">У гэтай катэгорыі нічога няма</string>
     <string name="read_later">Прачытаць пазней</string>
     <string name="updates">Абнаўленні</string>
     <string name="text_feed_holder">Тут паказваюцца новыя раздзелы таго, што вы чытаеце</string>
@@ -112,7 +112,7 @@
     <string name="feed_will_update_soon">Абнаўленне хутка пачнецца</string>
     <string name="track_sources">Правяраць абнаўленні мангі</string>
     <string name="dont_check">Не правяраць</string>
-    <string name="enter_password">Ўвядзіце пароль</string>
+    <string name="enter_password">Увядзіце пароль</string>
     <string name="wrong_password">Няверны пароль</string>
     <string name="protect_application">Абараніць праграму</string>
     <string name="protect_application_summary">Запытваць пароль пры запуску праграмы</string>
@@ -141,7 +141,7 @@
     <string name="data_restored_with_errors">Данныя адноўлены, але ўзніклі некаторыя памылкі</string>
     <string name="backup_information">Вы можаце стварыць рэзервовую копію абранага і гісторыі і потым аднавіць іх</string>
     <string name="just_now">Толькі што</string>
-    <string name="yesterday">Ўчора</string>
+    <string name="yesterday">Учора</string>
     <string name="long_ago">Даўно</string>
     <string name="group">Групаваць</string>
     <string name="today">Сёння</string>
@@ -151,12 +151,12 @@
     <string name="captcha_required">Неабходна прайсці CAPTCHA</string>
     <string name="captcha_solve">Прайсці</string>
     <string name="clear_cookies">Ачысціць кукi</string>
-    <string name="cookies_cleared">Ўсе кукi выдалены</string>
+    <string name="cookies_cleared">Усе кукi выдалены</string>
     <string name="clear_feed">Ачысціць стужку</string>
     <string name="text_clear_updates_feed_prompt">Уся гісторыя абнаўленняў будзе ачышчана і яе нельга будзе вярнуць. Вы ўпэўненыя?</string>
     <string name="check_for_new_chapters">Праверка новых глаў</string>
-    <string name="reverse">Ў адваротным парадку</string>
-    <string name="sign_in">Ўвайсці</string>
+    <string name="reverse">У адваротным парадку</string>
+    <string name="sign_in">Увайсці</string>
     <string name="auth_required">Для прагляду гэтага кантэнту патрабуецца аўтарызацыя</string>
     <string name="default_s">Прадвызначаны: %s</string>
     <string name="next">Далей</string>
@@ -175,7 +175,7 @@
     <string name="text_search_holder_secondary">Паспрабуйце перафармуляваць запыт.</string>
     <string name="text_empty_holder_primary">Неяк тут пуста…</string>
     <string name="chapter_is_missing">Глава адсутнічае</string>
-    <string name="queued">Ў чарзе</string>
+    <string name="queued">У чарзе</string>
     <string name="about_app_translation_summary">Дапамагчы з перакладам праграмы</string>
     <string name="about_app_translation">Пераклад</string>
     <string name="text_clear_cookies_prompt">Вы выйдзеце з усіх крыніц, у якіх вы аўтарызаваны</string>
@@ -193,12 +193,12 @@
     <string name="screenshots_block_all">Заўсёды блакуйце</string>
     <string name="screenshots_block_nsfw">Забараніць для NSFW</string>
     <string name="disabled">Адкл.</string>
-    <string name="enabled">Ўключаны</string>
+    <string name="enabled">Уключаны</string>
     <string name="exclude_nsfw_from_suggestions">Ня прапаноўваць NSFW мангу</string>
     <string name="text_suggestion_holder">Пачніце чытаць мангу, і вы атрымаеце персаналізаваныя прапановы</string>
     <string name="suggestions_info">Усе даныя аналізуюцца толькі лакальна на гэтай прыладзе і нікуды не адпраўляюцца.</string>
     <string name="suggestions_summary">Прапануеце мангу, заснаваную на вашых перавагах</string>
-    <string name="suggestions_enable">Ўключыць прапановы</string>
+    <string name="suggestions_enable">Уключыць прапановы</string>
     <string name="suggestions">Прапанова</string>
     <string name="onboard_text">Выберыце мову, на якой вы хочаце чытаць мангу. Вы зможаце змяніць гэта пазней.</string>
     <string name="reset_filter">Скінуць фільтр</string>
@@ -224,7 +224,7 @@
     <string name="check_new_chapters_title">Правяраць новыя главы і паведамляць пра іх</string>
     <string name="show_notification_new_chapters_on">Вы будзеце атрымліваць апавяшчэнні пра абнаўленні мангі, якую вы чытаеце</string>
     <string name="show_notification_new_chapters_off">Вы не будзеце атрымліваць паведамленні, але новыя главы будуць паказаны ў спісе</string>
-    <string name="notifications_enable">Ўключыць апавяшчэнні</string>
+    <string name="notifications_enable">Уключыць апавяшчэнні</string>
     <string name="bookmarks">Закладкі</string>
     <string name="bookmark_removed">Закладка выдалена</string>
     <string name="bookmark_added">Закладка дадазена</string>
@@ -293,7 +293,7 @@
     <string name="theme_name_dynamic">Дынамічны</string>
     <string name="color_theme">Каляровая гама</string>
     <string name="language">Мова</string>
-    <string name="account_already_exists">Ўліковы запіс ужо існуе</string>
+    <string name="account_already_exists">Уліковы запіс ужо існуе</string>
     <string name="back">Назад</string>
     <string name="sync">Сінхранізацыя</string>
     <string name="sync_title">Сінхранізацыя вашых дадзеных</string>
@@ -311,9 +311,9 @@
     <string name="reset">Скінуць</string>
     <string name="text_unsaved_changes_prompt">Захаваць ці адхіліць незахаваныя змены\?</string>
     <string name="discard">Адмяніць</string>
-    <string name="enable_logging">Ўключыць запіс</string>
+    <string name="enable_logging">Уключыць запіс</string>
     <string name="share_logs">Падзяліцца логамі</string>
-    <string name="enable_logging_summary">Запішыце некаторыя дзеянні для адладкі. Ўключайце толькі калі ведаеце, што робіце</string>
+    <string name="enable_logging_summary">Запішыце некаторыя дзеянні для адладкі. Уключайце толькі калі ведаеце, што робіце</string>
     <string name="show_suspicious_content">Паказаць падазроны кантэнт</string>
     <string name="canceled">Адменена</string>
     <string name="manage">Кіраваць</string>
@@ -381,7 +381,7 @@
     <string name="downloads_wifi_only_summary">Спыніць загрузку пры пераключэнні на мабільную сетку</string>
     <string name="suggestions_notifications_summary">Часам паказваць апавяшчэнні з прапанаванай мангай</string>
     <string name="more">Больш</string>
-    <string name="enable">Ўключыць</string>
+    <string name="enable">Уключыць</string>
     <string name="cancel_all_downloads_confirm">Усе актыўныя спампоўкі будуць адменены, часткова спампаваныя даныя будуць страчаны</string>
     <string name="suggestions_enable_prompt">Хочаце атрымліваць персаналізаваныя прапановы мангі\?</string>
     <string name="suggestion_manga">Прапанова: %s</string>
@@ -416,10 +416,10 @@
     <string name="clear_source_cookies_summary">Выдаліць файлы cookie толькі для вызначанага дамена. У большасці выпадкаў гэта робіць аўтарызацыю несапраўднай</string>
     <string name="download_option_whole_manga">Манга цалкам</string>
     <string name="local_manga_directories">Лакальныя каталогі мангі</string>
-    <string name="download_option_all_chapters">Ўсе раздзелы з перакладам %s</string>
+    <string name="download_option_all_chapters">Усе раздзелы з перакладам %s</string>
     <string name="download_option_first_n_chapters">Першыя %s</string>
-    <string name="download_option_all_unread_b">Ўсе непрачытаныя раздзелы (%s)</string>
-    <string name="download_option_all_unread">Ўсе непрачытаныя раздзелы</string>
+    <string name="download_option_all_unread_b">Усе непрачытаныя раздзелы (%s)</string>
+    <string name="download_option_all_unread">Усе непрачытаныя раздзелы</string>
     <string name="download_option_manual_selection">Выбірайце раздзелы ўручную</string>
     <string name="pick_custom_directory">Выберыце карыстальніцкі каталог</string>
     <string name="download_option_next_unread_n_chapters">Наступная непрачытаная %s</string>
@@ -437,7 +437,7 @@
     <string name="color_black">Чорны</string>
     <string name="background">Фон</string>
     <string name="data_not_restored_text">Пераканайцеся, што вы выбралі правільны файл рэзервовай копіі</string>
-    <string name="search_hint">Ўвядзіце назву мангі, жанр або назву крыніцы</string>
+    <string name="search_hint">Увядзіце назву мангі, жанр або назву крыніцы</string>
     <string name="progress">Прагрэс</string>
     <string name="manage_categories">Кіраванне катэгорыямі</string>
     <string name="order_added">Дададзена</string>
@@ -445,10 +445,10 @@
     <string name="captcha_required_summary">Для правільнай працы %s патрабуецца праверка captcha</string>
     <string name="languages">Мовы</string>
     <string name="unknown">Невядомы</string>
-    <string name="in_progress">Ў працэсе</string>
+    <string name="in_progress">У працэсе</string>
     <string name="disable_nsfw">Адключыць NSFW</string>
     <string name="too_many_requests_message">Занадта шмат запытаў. Паўтарыце спробу пазней</string>
-    <string name="related_manga_summary">Паказаць спіс звязанай мангі. Ў некаторых выпадках ён можа быць недакладным або адсутнічаць</string>
+    <string name="related_manga_summary">Паказаць спіс звязанай мангі. У некаторых выпадках ён можа быць недакладным або адсутнічаць</string>
     <string name="advanced">Прасунутая</string>
     <string name="manga_list">Спіс мангі</string>
     <string name="error_corrupted_file">Вяртаюцца няправільныя дадзеныя ці файл пашкоджаны</string>
@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="items_limit_exceeded">Больш нельга дадаваць элементы</string>
     <string name="directories">Каталогі</string>
     <string name="main_screen_sections">Раздзелы галоўнага экрана</string>
-    <string name="to_top">Ўверх</string>
+    <string name="to_top">Уверх</string>
     <string name="zoom_in">Павялічыць</string>
     <string name="reader_zoom_buttons_summary">Ці паказваць кнопкі кіравання маштабаваннем у правым ніжнім куце</string>
     <string name="reader_zoom_buttons">Паказаць кнопкі маштабавання</string>
@@ -475,7 +475,7 @@
     <string name="online_variant">Анлайн варыянт</string>
     <string name="frequency_every_day">Кожны дзень</string>
     <string name="backup_frequency">Частата стварэння рэзервовых копій</string>
-    <string name="periodic_backups_enable">Ўключыць перыядычнае рэзервовае капіраванне</string>
+    <string name="periodic_backups_enable">Уключыць рэзервовае капіраванне па раскладзе</string>
     <string name="frequency_every_2_days">Кожныя 2 дні</string>
     <string name="frequency_once_per_week">Раз на тыдзень</string>
     <string name="periodic_backups">Перыядычнае рэзервовае капіраванне</string>
@@ -493,7 +493,7 @@
     <string name="catalog">Каталог</string>
     <string name="manage_sources">Кіраванне крыніцамі</string>
     <string name="no_manga_sources_found">Па вашаму запыту не знойдзена даступных крыніц мангі</string>
-    <string name="manual">Ўручную</string>
+    <string name="manual">Уручную</string>
     <string name="source_enabled">Крыніца ўключана</string>
     <string name="disable_nsfw_summary">Адключыць крыніцы NSFW і схавайць мангу для дарослых са спісу, калі гэта магчыма</string>
     <string name="no_manga_sources_catalog_text">У гэтым раздзеле няма даступных крыніц, ці ўсе яны маглі быць ужо дададзены.
@@ -543,7 +543,7 @@
     <string name="prev_page">Папярэдняя старонка</string>
     <string name="next_page">Наступная старонка</string>
     <string name="reader_actions">Дзеянні ў рэжыме чытання</string>
-    <string name="switch_pages_volume_buttons">Ўключыць кнопкі гучнасці</string>
+    <string name="switch_pages_volume_buttons">Уключыць кнопкі гучнасці</string>
     <string name="switch_pages_volume_buttons_summary">Выкарыстоўвайце кнопкі гучнасці для гартання старонак</string>
     <string name="tap_action">Дзеянне пры націску</string>
     <string name="long_tap_action">Дзеянне пры доўгім націску</string>
@@ -578,7 +578,7 @@
     <string name="week">Тыдзень</string>
     <string name="stats_cleared">Статыстыка ачышчана</string>
     <string name="month">Месяц</string>
-    <string name="all_time">Ўвесь час</string>
+    <string name="all_time">Увесь час</string>
     <string name="day">Дзень</string>
     <string name="empty_stats_text">Статыстыка за абраны перыяд адсутнічае</string>
     <string name="pages_read_s">Прачытана старонак: %s</string>
@@ -606,7 +606,7 @@
     <string name="order_oldest">Самы стары</string>
     <string name="unread">Непрачытаная</string>
     <string name="delete_read_chapters_auto">Аўтаматычна выдаляць прачытаныя раздзелы</string>
-    <string name="enable_source">Ўключыць крыніцу</string>
+    <string name="enable_source">Уключыць крыніцу</string>
     <string name="unsupported_source">Гэтая крыніца мангі не падтрымліваецца</string>
     <string name="show_pages_thumbs">Паказаць мініяцюры старонак</string>
     <string name="show_pages_thumbs_summary">Уключыце ўкладку «Старонкі» на экране звестак</string>
@@ -644,4 +644,13 @@
     <string name="_new">Новае</string>
     <string name="all_languages">Усе мовы</string>
     <string name="screenshots_block_incognito">Блакіраваць у рэжыме інкогніта</string>
+    <string name="image_server">Сервер малюнкаў</string>
+    <string name="pin">Замацаваць</string>
+    <string name="unpin">Адмацаваць</string>
+    <string name="source_unpinned">Крыніца адмацавана</string>
+    <string name="source_pinned">Крыніца замацавана</string>
+    <string name="sources_unpinned">Крыніцы адмацаваны</string>
+    <string name="recent_sources">Нядаўнія крыніцы</string>
+    <string name="sources_pinned">Крыніцы замацаваны</string>
+    <string name="crop_pages">Абрэзаць старонкі</string>
 </resources>