From d8a4303c50df6162e12ba1365710e9945cb0b68e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: abdelbasset jabrane <ribago9317@cubene.com>
Date: Fri, 10 Jan 2025 16:36:59 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (781 of 781 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (781 of 781 strings)

Co-authored-by: abdelbasset jabrane <ribago9317@cubene.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/ar/
Translation: Kotatsu/Strings
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 119 +++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 114 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index a41459f03..ac771c1dc 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
     <string name="computing_">جاري الحوسبة …</string>
     <string name="local_storage">التخزين المحلي</string>
     <string name="history">السجل</string>
-    <string name="list">القائمه</string>
+    <string name="list">اللائحة</string>
     <string name="clear_history">محو سجل</string>
     <string name="add_to_favourites">أضف للمفضلة</string>
     <string name="add">أضف</string>
@@ -344,7 +344,7 @@
     <string name="chapters_grid_view">عرض الشبكة</string>
     <string name="manga_error_description_pattern">تفاصيل الخطأ:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. حاول &lt;a href=\"%2$s\"&gt;فتح المانجا في متصفح ويب&lt;/a&gt; للتأكد من أنها متوفرة على مصدرها&lt;br&gt;2. تأكد من أنك تستخدم &lt;a href=kotatsu://about&gt;أحدث إصدار من Kotatsu&lt;/a&gt;&lt;br&gt;3. إذا كانت متوفرة، أرسل تقرير خطأ إلى المطورين.</string>
     <string name="history_shortcuts_summary">إتاحة المانجا الحديثة بالضغط المطول على أيقونة التطبيق</string>
-    <string name="reader_control_ltr_summary">النقر على الحافة اليمنى أو الضغط على المفتاح الأيمن يؤدي دائمًا إلى الانتقال للصفحة التالية.</string>
+    <string name="reader_control_ltr_summary">النقر على الحافة اليمنى أو الضغط على المفتاح الأيمن يؤدي دائمًا إلى الانتقال للصفحة التالية</string>
     <string name="reader_control_ltr">تحكم مريح في القراءة</string>
     <string name="brightness">سطوع</string>
     <string name="clear_new_chapters_counters">قم أيضًا بمسح المعلومات حول الفصول الجديدة</string>
@@ -357,7 +357,7 @@
     <string name="prefetch_content">اعادة تحميل المحتوى</string>
     <string name="enable_logging">تفعيل التسجيل</string>
     <string name="theme_name_asuka">أسوكا</string>
-    <string name="remove_completed_downloads_confirm">سيتم حذف سجل التحميلات خاصتك بشكل دائم</string>
+    <string name="remove_completed_downloads_confirm">سيتم حذف سجل التنزيلات الخاص بك بشكل نهائي. لن تتأثر أي ملفات تم تنزيلها</string>
     <string name="theme_name_dynamic">الديناميكية</string>
     <string name="mark_as_current">تسجيل على كونها الحالي</string>
     <string name="theme_name_mamimi">ماميمي</string>
@@ -658,8 +658,117 @@
     <string name="connection_ok">الاتصال جيد</string>
     <string name="external_source">خارجي/إضافي</string>
     <string name="plugin_incompatible">مكون إضافي غير متوافق أو خطأ داخلي. تأكد من استخدام أحدث إصدار من المكون الإضافي وKotatsu</string>
-    <string name="invalid_server_address_message">mangatime.org</string>
-    <string name="retry">حاول مجدداً</string>
+    <string name="invalid_server_address_message">عنوان الخادم غير صالح</string>
+    <string name="retry">العربية‎‍‌‎‌‎‍‌‏‎‍‌‎‏‪‫‬‭‮‎‎</string>
     <string name="pages_saved">الصفحات المحفوظة</string>
     <string name="too_many_requests_message_retry">هنالك الكثير من الطلبات. حاول مرة أخرى بعد%s</string>
+    <string name="scrobbler_auth_required">تسجيل الدخول إلى %s للمتابعة</string>
+    <string name="scrobbler_auth_intro">سجّل الدخول لإعداد التكامل مع %s. سيسمح لك هذا بتتبع تقدمك في قراءة المانجا وحالتك</string>
+    <string name="unstable_feature">ميزة غير مستقرة</string>
+    <string name="unstable_feature_summary">هذه الخاصية تجريبية. يرجى التأكد من وجود نسخة احتياطية لتجنب فقدان البيانات</string>
+    <string name="popular_today">شائعة اليوم</string>
+    <string name="year">السنة</string>
+    <string name="error_connection_reset">تم إعادة ضبط الاتصال</string>
+    <string name="show_slider">إظهار شريط التمرير</string>
+    <string name="incognito">متخفي</string>
+    <string name="backup_tg_check">التحقق من حساب Telegram</string>
+    <string name="backup_tg_echo">اختبار اتصال Telegram</string>
+    <string name="backup_tg_id_not_set">لم يتم تعيين معرف دردشة Telegram</string>
+    <string name="telegram_chat_id">معرف دردشة Telegram</string>
+    <string name="open_telegram_bot">فتح روبوت Telegram</string>
+    <string name="seconds_short">%d s</string>
+    <string name="minutes_seconds_short">%1$d m %2$d s</string>
+    <string name="plugin_incompatible_with_cause">خطأ في الإضافة: %s\n تأكد من أنك تستخدم أحدث إصدار من الإضافة و كوتاتسو</string>
+    <string name="invalid_proxy_configuration">تكوين الوكيل غير صالح</string>
+    <string name="skip_all">تخطي الكل</string>
+    <string name="stuck">عالقة</string>
+    <string name="updated_long_ago">تم التحديث منذ وقت طويل</string>
+    <string name="low_rating">تقييم منخفض</string>
+    <string name="sort_order_asc">ترتيب تصاعدي</string>
+    <string name="sort_order_desc">ترتيب تنازلي</string>
+    <string name="by_date">حسب التاريخ</string>
+    <string name="popularity">الشعبية</string>
+    <string name="popular_in_month">شائعة في الشهر</string>
+    <string name="popular_in_year">شائعة في العام</string>
+    <string name="original_language">اللغة الأصلية</string>
+    <string name="demographics">التركيبة السكانية</string>
+    <string name="demographic_shounen">شونين</string>
+    <string name="demographic_shoujo">شوجو</string>
+    <string name="demographic_seinen">سينين</string>
+    <string name="demographic_josei">جوسي</string>
+    <string name="years">سنوات</string>
+    <string name="any">أي</string>
+    <string name="demographic_kodomo">كودومو</string>
+    <string name="content_type_one_shot">فصل واحد</string>
+    <string name="content_type_doujinshi">دوجينشي</string>
+    <string name="content_type_image_set">مجموعة صور</string>
+    <string name="content_type_artist_cg">CG الفنان</string>
+    <string name="filter_search_warning">هذا المصدر لا يدعم البحث باستخدام عوامل التصفية. تم مسح عوامل التصفية الخاصة بك</string>
+    <string name="content_type_game_cg">CG اللعبة</string>
+    <string name="debug">تصحيح الأخطاء</string>
+    <string name="source_code">التعليمات البرمجية المصدرية</string>
+    <string name="user_manual">دليل المستخدم</string>
+    <string name="telegram_group">مجموعة Telegram</string>
+    <string name="landscape">أفقي</string>
+    <string name="portrait">معرض</string>
+    <string name="captcha_required_message">مطلوب اختبار CAPTCHA</string>
+    <string name="handle_links">معالجة الروابط</string>
+    <string name="handle_links_summary">معالجة الروابط باستخدام هذا التطبيق</string>
+    <string name="email">البريد الإلكتروني</string>
+    <string name="unpopular">غير شعبي</string>
+    <string name="chapter_selection_hint">يمكنك تحديد الفصول لتنزيلها عن طريق النقر المطول على العنصر في قائمة الفصول.</string>
+    <string name="download_added">تمت إضافة التنزيل</string>
+    <string name="more_options">المزيد من الخيارات</string>
+    <string name="destination_directory">دليل الوجهة</string>
+    <string name="chapters_all">جميع الفصول</string>
+    <string name="download_cellular_confirm">هل تريد السماح بالتنزيل عبر شبكة الجوال؟</string>
+    <string name="allow_always">السماح دائمًا</string>
+    <string name="error_not_image">تنسيق غير صالح: الصورة المتوقعة ولكن حصلت على %s</string>
+    <string name="genre">النوع</string>
+    <string name="download_over_cellular">التنزيل عبر شبكة الجوال</string>
+    <string name="dont_allow">عدم السماح</string>
+    <string name="access_denied_403">تم رفض الوصول (403)</string>
+    <string name="max_backups_count">الحد الأقصى لعدد النسخ الاحتياطية</string>
+    <string name="clear_database_summary">إزالة الإدخالات غير المستخدمة من قاعدة البيانات</string>
+    <string name="clear_database">مسح قاعدة البيانات</string>
+    <string name="send_backups_telegram">إرسال النسخ الاحتياطية إلى Telegram</string>
+    <string name="test_connection">اختبار الاتصال</string>
+    <string name="open_telegram_bot_summary">تشغيل روبوت Telegram</string>
+    <string name="translation">الترجمة</string>
+    <string name="show_quick_filters">إظهار عوامل التصفية السريعة</string>
+    <string name="show_quick_filters_summary">إظهار عوامل التصفية السريعة فوق لوحة المفاتيح</string>
+    <string name="sfw">آمن للاستخدام في العمل</string>
+    <string name="downloads_background">التنزيلات في الخلفية</string>
+    <string name="download_new_chapters">تنزيل الفصول الجديدة</string>
+    <string name="manga_with_downloaded_chapters">المانجا التي تم تنزيل فصول منها</string>
+    <string name="manga_replaced">تم استبدال المانجا \"%1$s\" (%2$s) بـ \"%3$s\" (%4$s)</string>
+    <string name="no_fix_required">لا يتطلب الإصلاح لـ ”%s“</string>
+    <string name="fixing_manga">جاري إصلاح المانجا</string>
+    <string name="fixed">تم الإصلاح</string>
+    <string name="no_alternatives_found">لم يتم العثور على بدائل ل ”%s“</string>
+    <string name="manga_fix_prompt">سيقوم هذا الخيار بالبحث عن مصادر بديلة للمانجا المحددة. ستستغرق العملية بعض الوقت وستتم في الخلفية</string>
+    <string name="start_download">بدء التنزيل</string>
+    <string name="save_manga">حفظ المانجا</string>
+    <string name="save_manga_confirm">حفظ المانجا المحددة؟ قد يستهلك ذلك حركة البيانات ومساحة التخزين</string>
+    <string name="not_in_favorites">ليس في المفضلة</string>
+    <string name="error_image_format">تنسيق صورة غير مدعوم: %s</string>
+    <string name="content_type_novel">رواية</string>
+    <string name="content_type_manhua">مانهوا</string>
+    <string name="recently_added">أضيفت مؤخرًا</string>
+    <string name="added_long_ago">أضيفت منذ وقت طويل</string>
+    <string name="popular_in_hour">شائعة في الساعة</string>
+    <string name="popular_in_week">شائعة في الأسبوع</string>
+    <string name="allow_once">السماح مرة واحدة</string>
+    <string name="ask_every_time">السؤال في كل مرة</string>
+    <string name="content_type_manhwa">منهوا</string>
+    <string name="screen_orientation">اتجاه الشاشة</string>
+    <string name="delete_old_backups">حذف النسخ الاحتياطية القديمة</string>
+    <string name="delete_old_backups_summary">حذف النسخ الاحتياطية القديمة تلقائيًا</string>
+    <string name="telegram_chat_id_summary">معرف دردشة Telegram المستلمة</string>
+    <string name="enable_all_sources_summary">تمكين جميع المصادر الموجودة</string>
+    <string name="all_sources_enabled">تم تمكين جميع المصادر</string>
+    <string name="author">المؤلف</string>
+    <string name="rating">التقييم</string>
+    <string name="source">المصدر</string>
+    <string name="enable_all_sources">تمكين جميع المصادر</string>
 </resources>
\ No newline at end of file