diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 615d3633a..aad506853 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -240,7 +240,7 @@
     <string name="removed_from_history">Выдалена з гісторыі</string>
     <string name="dns_over_https">DNS праз HTTPS</string>
     <string name="detect_reader_mode">Аўтавызначэнне рэжыму чытання</string>
-    <string name="detect_reader_mode_summary">Аўтаматычна вызначае, ці з\'яўляецца манга вэб-коміксам</string>
+    <string name="detect_reader_mode_summary">Аўтаматычна вызначаць, ці з\'яўляецца манга манхвой</string>
     <string name="new_sources_text">Даступныя новыя крыніцы мангі</string>
     <string name="download_slowdown">Запавольванне спампоўкі</string>
     <string name="suggestions_excluded_genres">Выключыць жанры</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
     <string name="show_pages_numbers_summary">Паказаць нумары старонак у ніжнім куце</string>
     <string name="network">Сетка</string>
     <string name="data_and_privacy">Дадзеныя і канфідэнцыяльнасць</string>
-    <string name="webtoon_zoom_summary">Уключыць жэст павелічэння маштабу ў рэжыме манхвы</string>
+    <string name="webtoon_zoom_summary">Дазволіць жэсты маштабавання ў рэжыме манхвы</string>
     <string name="details_button_tip">Націсніце і ўтрымлівайце кнопку \"Чытаць\", каб убачыць дадатковыя параметры</string>
     <string name="restore_summary">Аднавіць раней створаную рэзервовую копію</string>
     <string name="reader_info_bar_summary">Паказаць бягучы час і ход чытання ў верхняй частцы экрана</string>
@@ -581,4 +581,7 @@
     <string name="email_password_enter_hint">Каб працягнуць, увядзіце адрас электроннай пошты і пароль</string>
     <string name="config_reset_confirm">Скінуць налады да значэнняў па змаўчанні? Гэта дзеянне нельга адмяніць.</string>
     <string name="use_two_pages_landscape">Выкарыстоўвайце двухстаронкавы макет у альбомнай арыентацыі (бэта)</string>
+    <string name="default_webtoon_zoom_out">Аддаленне ў рэжыме манхвы</string>
+    <string name="fullscreen_mode">Поўнаэкранны рэжым</string>
+    <string name="reader_fullscreen_summary">Схаваць інтэрфейс сістэмы</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 935cbae87..f79a1cf48 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -267,13 +267,13 @@
     <string name="_s_deleted_from_local_storage">„%s” usunięte z pamięci lokalnej</string>
     <string name="clear_updates_feed">Wyczyść tablicę aktualizacji</string>
     <string name="feed">Tablica</string>
-    <string name="text_delete_local_manga">Usunąć trwale „%s” z urządzenia?</string>
+    <string name="text_delete_local_manga">Trwale usunąć „%s” z urządzenia?</string>
     <string name="clear_thumbs_cache">Wyczyść pamięć podręczną miniatur</string>
     <string name="text_search_holder_secondary">Spróbuj przeformułować zapytanie.</string>
     <string name="text_history_holder_primary">To co czytasz będzie wyświetlane tutaj</string>
     <string name="text_history_holder_secondary">Znajdź rzeczy do przeczytania w sekcji Przegląd</string>
-    <string name="text_local_holder_secondary">Zapisz ze źródeł online lub zaimportuj pliki.</string>
-    <string name="manga_save_location">Folder pobranych</string>
+    <string name="text_local_holder_secondary">Zapisz coś z katalogu online lub zaimportuj z pliku.</string>
+    <string name="manga_save_location">Folder Pobrane</string>
     <string name="feed_will_update_soon">Aktualizacja tablicy rozpocznie się wkrótce</string>
     <string name="passwords_mismatch">Niezgodne hasła</string>
     <string name="right_to_left">Od prawej do lewej</string>
@@ -476,4 +476,14 @@
     <string name="manga_list">Lista mang</string>
     <string name="disable_nsfw">Wyłącz NSFW</string>
     <string name="show">Pokazywać</string>
+    <string name="email_password_enter_hint">Wpisz swój adres e-mail i hasło, aby kontynuować</string>
+    <string name="items_limit_exceeded">Nie można dodać więcej elementów</string>
+    <string name="to_top">W górę</string>
+    <string name="moved_to_top">Przeniesiono na górę</string>
+    <string name="zoom_out">Pomniejsz</string>
+    <string name="zoom_in">Zbliżenie</string>
+    <string name="reader_zoom_buttons">Pokaż przyciski powiększania</string>
+    <string name="reader_zoom_buttons_summary">Określa, czy wyświetlać elementy sterujące powiększeniem w prawym dolnym rogu</string>
+    <string name="keep_screen_on">Pozostaw ekran włączony</string>
+    <string name="keep_screen_on_summary">Nie wyłączaj ekranu podczas czytania mangi</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 06eeb944d..55a5a6ae3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -251,7 +251,7 @@
     <string name="dns_over_https">DNS поверх HTTPS</string>
     <string name="default_mode">Режим по умолчанию</string>
     <string name="detect_reader_mode">Автоопределение режима чтения</string>
-    <string name="detect_reader_mode_summary">Автоматически определяет, является ли манга веб-комиксом</string>
+    <string name="detect_reader_mode_summary">Автоматически определять, является ли манга манхвой</string>
     <string name="disable_battery_optimization">Отключить оптимизацию батареи</string>
     <string name="disable_battery_optimization_summary">Помогает с фоновой проверкой обновлений</string>
     <string name="crash_text">Что-то пошло не так. Пожалуйста, отправьте отчёт разработчикам, чтобы помочь всё исправить.</string>
@@ -423,7 +423,7 @@
     <string name="images_proxy_title">Прокси для оптимизации изображений</string>
     <string name="images_procy_description">Используйте службу wsrv.nl, чтобы уменьшить использование трафика и ускорить загрузку изображений, если это возможно</string>
     <string name="invert_colors">Инвертировать цвета</string>
-    <string name="webtoon_zoom_summary">Включить жест увеличения масштаба в режиме манхвы</string>
+    <string name="webtoon_zoom_summary">Разрешить жесты масштабирования в режиме манхвы</string>
     <string name="network">Сеть</string>
     <string name="data_and_privacy">Данные и конфиденциальность</string>
     <string name="restore_summary">Восстановить ранее созданную резервную копию</string>
@@ -583,5 +583,5 @@
     <string name="use_two_pages_landscape">Использовать двухстраничный макет в альбомной ориентации (бета)</string>
     <string name="default_webtoon_zoom_out">Отдаление в режиме манхвы</string>
     <string name="fullscreen_mode">На весь экран</string>
-    <string name="reader_fullscreen_summary">Скрывать системный интерфейс</string>
+    <string name="reader_fullscreen_summary">Скрывать интерфейс системы</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index e894bff06..8b8702a25 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="clear_pages_cache">Очистити кеш сторінок</string>
     <string name="text_file_sizes">Б|кБ|МБ|ГБ|ТБ</string>
     <string name="standard">Стандартний</string>
-    <string name="webtoon">Вебтун</string>
+    <string name="webtoon">Манхва</string>
     <string name="read_mode">Режим читання</string>
     <string name="grid_size">Розмір сітки</string>
     <string name="search_on_s">Пошук по %s</string>
@@ -250,7 +250,7 @@
     <string name="removed_from_history">Видалено з історії</string>
     <string name="dns_over_https">DNS через HTTPS</string>
     <string name="default_mode">Режим за умовчанням</string>
-    <string name="detect_reader_mode_summary">Автоматично визначати, чи є манґа вебтуном</string>
+    <string name="detect_reader_mode_summary">Автоматично визначати, чи є манґа манхвою</string>
     <string name="detect_reader_mode">Автовизначення режиму читання</string>
     <string name="disable_battery_optimization">Вимкнути оптимізацію акумулятора</string>
     <string name="disable_battery_optimization_summary">Допомагає з перевірками фонових оновлень</string>
@@ -342,7 +342,7 @@
     <string name="different_languages">Різні мови</string>
     <string name="network_unavailable">Мережа недоступна</string>
     <string name="network_unavailable_hint">Увімкніть Wi-Fi або мобільну мережу, щоб читати манґу онлайн</string>
-    <string name="webtoon_zoom">Масштабування в режимі вебтуну</string>
+    <string name="webtoon_zoom">Масштабування в режимі манхви</string>
     <string name="reader_slider">Відображати повзунок перемикання сторінок</string>
     <string name="compact">Компактно</string>
     <string name="prefetch_content">Передвчасне завантаження контенту</string>
@@ -430,7 +430,7 @@
     <string name="show_pages_numbers_summary">Показати номери сторінок у нижньому куті</string>
     <string name="pages_animation_summary">Анімація перегортання сторінок</string>
     <string name="details_button_tip">Натисніть і утримуйте кнопку «Читати», щоб переглянути додаткові параметри</string>
-    <string name="webtoon_zoom_summary">Дозволити жест збільшення в режимі webtoon</string>
+    <string name="webtoon_zoom_summary">Дозволити жести масштабування в режимі манхви</string>
     <string name="clear_source_cookies_summary">Очистити файли cookie лише для вказаного домену. У більшості випадків авторизація анулюється</string>
     <string name="pick_custom_directory">Вибрати користувальницький каталог</string>
     <string name="no_access_to_file">Ви не маєте доступу до цього файлу чи каталогу</string>
@@ -582,6 +582,6 @@
     <string name="config_reset_confirm">Повернути налаштування до значень за замовчуванням? Цю дію неможливо скасувати.</string>
     <string name="use_two_pages_landscape">Використовувати макет двох сторінок у альбомній орієнтації (бета)</string>
     <string name="fullscreen_mode">Повноекранний режим</string>
-    <string name="reader_fullscreen_summary">Приховувати системний інтерфейс</string>
+    <string name="reader_fullscreen_summary">Приховувати інтерфейс системи</string>
     <string name="default_webtoon_zoom_out">Віддалення у режимі манхви</string>
 </resources>
\ No newline at end of file