diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index ae75ec7f8..3a7c0b9cc 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -485,4 +485,12 @@
     <string name="zoom_out">Зменшыць</string>
     <string name="keep_screen_on">Трымаць экран уключаным</string>
     <string name="keep_screen_on_summary">Ня выключаць экран падчас чытання мангі</string>
+    <string name="state_abandoned">Кінута</string>
+    <string name="categories">Катэгорыі</string>
+    <string name="list_options">Спіс опцый</string>
+    <string name="suggest_new_sources">Прапаноўваць новыя крыніцы пасля абнаўлення праграмы</string>
+    <string name="enhanced_colors_summary">Памяншае паласы, але можа паўплываць на прадукцыйнасць</string>
+    <string name="by_relevance">Актуальнасць</string>
+    <string name="enhanced_colors">32-бітны каляровы рэжым</string>
+    <string name="suggest_new_sources_summary">Запыт на ўключэнне зноў дададзеных крыніц пасля абнаўлення праграмы</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 2883fe7a4..a0a3dbf51 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="text_empty_holder_primary">Je tu nějak prázdno…</string>
     <string name="text_search_holder_secondary">Zkuste přeformulovat dotaz.</string>
     <string name="text_history_holder_primary">To co čtete se zobrazí zde</string>
-    <string name="text_history_holder_secondary">Zjistěte co číst na boční nabídce.</string>
+    <string name="text_history_holder_secondary">Co si přečíst, najdete v sekci «Prozkoumat»</string>
     <string name="text_shelf_holder_primary">Vaše manga bude zobrazena zde</string>
     <string name="text_shelf_holder_secondary">Zjistěte co číst v sekci «Prozkoumat»</string>
     <string name="text_local_holder_primary">Nejdříve něco uložte</string>
@@ -283,7 +283,7 @@
     <string name="language">Jazyk</string>
     <string name="share_logs">Sdílet záznamy</string>
     <string name="enable_logging">Zapnout zaznamenávání</string>
-    <string name="enable_logging_summary">Zaznamenat některé akce pro spravovací účely</string>
+    <string name="enable_logging_summary">Zaznamenejte některé akce pro účely ladění. Nezapínejte jej, pokud si nejste jisti, co děláte</string>
     <string name="show_suspicious_content">Zobrazovat podezřelý kontent</string>
     <string name="theme_name_dynamic">Dynamické</string>
     <string name="color_theme">Schéma barev</string>
@@ -299,7 +299,7 @@
     <string name="scrobbling_empty_hint">Pro sledování pokroku čtení, vyberte Menu → Sledovat na displeji detailů mangy.</string>
     <string name="services">Služby</string>
     <string name="allow_unstable_updates">Povolit nestabilní aktualizace</string>
-    <string name="allow_unstable_updates_summary">Navrhnout beta aktualizace této aplikace</string>
+    <string name="allow_unstable_updates_summary">Přijímat oznámení o nestabilních sestaveních</string>
     <string name="download_started">Stahování začalo</string>
     <string name="got_it">Mám to</string>
     <string name="sources_reorder_tip">Klikněte a přidržte na předmětu pro přeskupení</string>
@@ -314,7 +314,7 @@
     <string name="server_address">Adresa serveru</string>
     <string name="ignore_ssl_errors">Ignorovat SSL chyby</string>
     <string name="mirror_switching">Vybrat zrcadlo automaticky</string>
-    <string name="mirror_switching_summary">Automaticky prohodit doménu pro vzdálené zdroje při chybě pokud jsou zrcadla dostupná</string>
+    <string name="mirror_switching_summary">Automaticky přepínat domény pro zdroje manga při chybách, pokud jsou k dispozici zrcadla</string>
     <string name="pause">Pozastavit</string>
     <string name="resume">Vrátit</string>
     <string name="paused">Pozastaveno</string>
@@ -443,4 +443,5 @@
     <string name="webtoon_zoom_summary">Povolit přiblížení v gestu ve webtoon režimu</string>
     <string name="clear_source_cookies_summary">Vyčistit cookies pouze pro specifikované domény. Ve většině případech bude neplatná autorizace</string>
     <string name="download_option_manual_selection">Vyberte kapitoly manuálně</string>
+    <string name="description">Popis</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 69bd6ea66..dc6d1759c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -485,4 +485,12 @@
     <string name="zoom_out">Отдалить</string>
     <string name="keep_screen_on">Держать экран включённым</string>
     <string name="keep_screen_on_summary">Не выключать экран во время чтения манги</string>
+    <string name="state_abandoned">Брошена</string>
+    <string name="categories">Категории</string>
+    <string name="list_options">Список опций</string>
+    <string name="suggest_new_sources">Предлагать новые источники после обновления приложения</string>
+    <string name="enhanced_colors_summary">Уменьшает полосы, но может повлиять на производительность</string>
+    <string name="by_relevance">Актуальность</string>
+    <string name="enhanced_colors">32-битный цветовой режим</string>
+    <string name="suggest_new_sources_summary">Запрос на включение вновь добавленных источников после обновления приложения</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 1cc79564e..46528acaf 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="local_storage">Локално складиште</string>
     <string name="error_occurred">Грешка се појавила</string>
     <string name="favourites">Фаворити</string>
@@ -126,4 +126,25 @@
     <string name="show_on_shelf">Прикажи на полици</string>
     <string name="explore">Преглед</string>
     <string name="options">Опције</string>
+    <string name="add_to_favourites">Додај у фаворите</string>
+    <string name="text_history_holder_secondary">Пронађите ствари за читање у одељку „Преглед“</string>
+    <string name="light_indicator">ЛЕД индикатор</string>
+    <string name="favourites_categories">Омиљене категорије</string>
+    <string name="remove_category">Избриши</string>
+    <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">Омогућено је %1$d од %2$d</string>
+    <string name="clear">Поспремити</string>
+    <string name="text_history_holder_primary">Оно што прочитате биће приказано овде</string>
+    <string name="delete">Избриши</string>
+    <string name="search_history_cleared">Очишћено</string>
+    <string name="_s_deleted_from_local_storage">\"%s\" избрисано из локалне меморије</string>
+    <string name="_import">Увоз</string>
+    <string name="download">Преузимање</string>
+    <string name="text_shelf_holder_primary">Ваша манга ће бити приказана овде</string>
+    <string name="share_s">Подели %s</string>
+    <string name="domain">Домаин</string>
+    <string name="save_manga">Сачувати</string>
+    <string name="large_manga_save_confirm">Ова манга има %s. Сачувати све\?</string>
+    <string name="text_search_holder_secondary">Покушајте да преформулишете захтев.</string>
+    <string name="_continue">Настави</string>
+    <string name="text_local_holder_primary">Прво сачувајте нешто</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index e551b7d4c..b9871afcb 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -485,4 +485,12 @@
     <string name="zoom_out">Зменшити</string>
     <string name="keep_screen_on">Тримати екран увімкненим</string>
     <string name="keep_screen_on_summary">Не вимикати екран під час читання манги</string>
+    <string name="state_abandoned">Кинута</string>
+    <string name="categories">Категорії</string>
+    <string name="list_options">Список опцій</string>
+    <string name="suggest_new_sources">Пропонуйте нові джерела після оновлення застосунка</string>
+    <string name="enhanced_colors_summary">Зменшує смуги, але може вплинути на продуктивність</string>
+    <string name="by_relevance">Актуальність</string>
+    <string name="enhanced_colors">32-бітний колірний режим</string>
+    <string name="suggest_new_sources_summary">Запропонувати ввімкнути щойно додані джерела після оновлення застосунка</string>
 </resources>
\ No newline at end of file