diff --git a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
index 940fa3fdc..97607cb09 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="pages">Sider</string>
     <string name="clear">Tøm</string>
     <string name="text_clear_history_prompt">Tøm lesehistorikken for godt\?</string>
-    <string name="remove">Tak bort</string>
+    <string name="remove">Ta bort</string>
     <string name="save_page">Hent sida</string>
     <string name="page_saved">Henta</string>
     <string name="share_image">Del biletet</string>
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="delete">Slett</string>
     <string name="text_file_not_supported">Vel ei ZIP- eller CBZ-fil.</string>
     <string name="no_description">Ingen utgreiing</string>
-    <string name="clear_pages_cache">Tøm mellomminnet til sida</string>
+    <string name="clear_pages_cache">Tøm mellomminnet for sider</string>
     <string name="standard">Vanleg</string>
     <string name="webtoon">Nettserie</string>
     <string name="grid_size">Rutenettstorleik</string>
@@ -112,7 +112,7 @@
     <string name="create_category">Ny hop</string>
     <string name="zoom_mode_fit_center">Midtstill</string>
     <string name="zoom_mode_keep_start">Auk byrjinga av sida</string>
-    <string name="restore_backup">Gjenopprett ifrå ein tryggleikskopi</string>
+    <string name="restore_backup">Gjenopprett</string>
     <string name="backup_information">Du kan tryggleikskopiera historikken og likerlista di til seinare gjenoppretting</string>
     <string name="preparing_">Førebur …</string>
     <string name="system_default">Forval</string>
@@ -163,7 +163,7 @@
     <string name="exclude_nsfw_from_suggestions">Ikkje rå mangaar med vakse innhald</string>
     <string name="enabled">Påslegen</string>
     <string name="filter_load_error">Kunne ikkje hente inn slaglista</string>
-    <string name="various_languages">Ulike mål</string>
+    <string name="various_languages">Fleire språk</string>
     <string name="percent_string_pattern">%1$s%%</string>
     <string name="suggestions_updating">Oppdaterer råd</string>
     <string name="suggestions_excluded_genres">Utelat slag</string>
@@ -184,7 +184,7 @@
     <string name="empty_favourite_categories">Ingen likte hopar</string>
     <string name="logout">Logg ut</string>
     <string name="bookmark_add">Bokmerk</string>
-    <string name="bookmark_remove">Tak bort bokmerket</string>
+    <string name="bookmark_remove">Ta bort bokmerket</string>
     <string name="bookmarks">Bokmerke</string>
     <string name="removed_from_history">Teken bort ifrå historikken</string>
     <string name="dns_over_https">DNS over HTTPS</string>
@@ -218,7 +218,7 @@
     <string name="reorder">Flytt</string>
     <string name="empty">Tom</string>
     <string name="confirm_exit">Trykk Attende att for å gå or appen</string>
-    <string name="exit_confirmation">Utgåingsstadfesting</string>
+    <string name="exit_confirmation">Stadfest apputgåing</string>
     <string name="pages_cache">Mellominnet for sider</string>
     <string name="other_cache">Mellomminnet for anna</string>
     <string name="available">Tilgjengeleg</string>
@@ -237,17 +237,17 @@
     <string name="error_no_space_left">Eininga er fylt</string>
     <string name="reader_slider">Vis ei rulleline til blading</string>
     <string name="webtoon_zoom">Auk/mink nettseriar</string>
-    <string name="different_languages">Ulike mål</string>
+    <string name="different_languages">Ulike språk</string>
     <string name="network_unavailable">Nettverk ikkje tilgjengeleg</string>
     <string name="network_unavailable_hint">Slå på Wi-Fi eller mobilnettverk for å lesa mangaar på nett</string>
     <string name="server_error">Tjenarfeil (%1$d). Røyn att seinare</string>
     <string name="source_disabled">Kjelde avslegen</string>
     <string name="prefetch_content">Hent inn innhald på forhand</string>
     <string name="mark_as_current">Merk som aktuelt</string>
-    <string name="language">Mål</string>
+    <string name="language">Språk</string>
     <string name="share_logs">Del loggføringar</string>
-    <string name="enable_logging">Slå på loggføring</string>
-    <string name="enable_logging_summary">Tak opp nokre gjerder til bruk i istandsetjing.</string>
+    <string name="enable_logging">Loggfør</string>
+    <string name="enable_logging_summary">Ta opp nokre gjerder til bruk i istandsetjing</string>
     <string name="theme_name_dynamic">Skiftande</string>
     <string name="color_theme">Letar</string>
     <string name="show_in_grid_view">Vis som rutenett</string>
@@ -272,7 +272,7 @@
     <string name="protect_application_subtitle">Vern appen med eit lykelord</string>
     <string name="suggestions_info">All data vert handsama på eininga di og vert ikkje førte over til noka teneste</string>
     <string name="disabled">Avslegen</string>
-    <string name="onboard_text">Vel måla du vil lesa mangaar på. Du kan brigde på dette seinare i innstillingane.</string>
+    <string name="onboard_text">Vel språka du vil lesa mangaar på. Du kan endre på dette seinare i innstillingane.</string>
     <string name="never">Aldri</string>
     <string name="only_using_wifi">Berre på Wi-Fi</string>
     <string name="nsfw">18+</string>
@@ -360,4 +360,48 @@
     <string name="downloads_wifi_only">Hent berre på WiFi</string>
     <string name="downloads_wifi_only_summary">Stans all henting når du byter til eit mobilnettverk</string>
     <string name="find_similar">Finn liknande</string>
+    <string name="sort_order">Skiljingsrekkjefølgd</string>
+    <string name="auth_not_supported_by">Innlogging på %s er ikkje stødd</string>
+    <string name="sync_host_description">Du kan nytte ein sjølvhusa synkroniseringstenar, eller den vanlege. Om du er uviss, ikkje rør.</string>
+    <string name="cancel_all_downloads_confirm">Alle pågåande hentingar vert avbrotne, og uheile data sletta</string>
+    <string name="network">Nettverk</string>
+    <string name="reader_info_bar_summary">Vis klokka og leseframgangen på toppen av skjermen</string>
+    <string name="default_s">Forvalt: %s</string>
+    <string name="reset_filter">Attendestill silen</string>
+    <string name="report">Sei ifrå</string>
+    <string name="storage_usage">Gøymebruk</string>
+    <string name="history_shortcuts">Vis snarvegen for nylege mangaar</string>
+    <string name="sync_settings">Synkroniseringsinnstillingar</string>
+    <string name="server_address">Tenaradresse</string>
+    <string name="resume">Hald fram</string>
+    <string name="remove_completed">Ta bort fullgjorde</string>
+    <string name="cancel_all">Avbryt alle</string>
+    <string name="type">Slag</string>
+    <string name="address">Adresse</string>
+    <string name="downloaded">Henta</string>
+    <string name="authorization_optional">Godkjenning (valfri)</string>
+    <string name="invert_colors">Snu på letane</string>
+    <string name="username">Brukarnamn</string>
+    <string name="password">Passord</string>
+    <string name="data_and_privacy">Data og personvern</string>
+    <string name="restore_summary">Gjenopprett ifrå ein tryggleiskopi</string>
+    <string name="show_pages_numbers_summary">Vis sidetal i nedre hjørne</string>
+    <string name="details_button_tip">Trykk og hald leseknappen for å sjå fleire val</string>
+    <string name="translations">Omsetjing</string>
+    <string name="manga_branch_title_template">%1$s (%2$s)</string>
+    <string name="no_thanks">Nei takk</string>
+    <string name="enable">Slå på</string>
+    <string name="clear_network_cache">Tøm nettverksmellomminnet</string>
+    <string name="suggestion_manga">Råd: %s</string>
+    <string name="suggestions_notifications_summary">Ein gong iblant, vis varsel med rådde mangaar</string>
+    <string name="more">Meir</string>
+    <string name="remove_completed_downloads_confirm">Hentehistorikken din vil verta sletta for godt</string>
+    <string name="text_downloads_list_holder">Du har ikkje henta noko</string>
+    <string name="downloads_resumed">Heldt fram hentingane</string>
+    <string name="downloads_removed">Tok bort hentingane</string>
+    <string name="downloads_cancelled">Avbraut hentingane</string>
+    <string name="suggestions_enable_prompt">Vil du få personlege mangaråd\?</string>
+    <string name="downloads_paused">Stansa hentingane</string>
+    <string name="sync_auth_hint">Du kan logge inn på ein konto du alt har, eller lage ein ny ein</string>
+    <string name="invalid_value_message">Ugild verdi</string>
 </resources>
\ No newline at end of file