diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 5dc2b5e1b..9b8af8500 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="clear_cookies">清除 Cookies</string>
     <string name="new_sources_text">发现了新的可用漫画源</string>
     <string name="suggestions_summary">根据你的喜好推荐漫画</string>
-    <string name="suggestions_info">所有数据都在本地分析，不会发送至任何地方。</string>
+    <string name="suggestions_info">所有数据都在本地分析，不会发送至任何地方</string>
     <string name="never">从不</string>
     <string name="show_notification_new_chapters_on">接收在读漫画的更新通知</string>
     <string name="nsfw">R18</string>
@@ -163,7 +163,7 @@
     <string name="no_update_available">已是最新版本</string>
     <string name="right_to_left">从右到左</string>
     <string name="create_category">添加新分类</string>
-    <string name="scale_mode">显示模式</string>
+    <string name="scale_mode">缩放模式</string>
     <string name="zoom_mode_fit_center">填充屏幕</string>
     <string name="zoom_mode_fit_height">适应高度</string>
     <string name="zoom_mode_fit_width">适应宽度</string>
@@ -188,7 +188,7 @@
     <string name="text_clear_search_history_prompt">确定永久清除所有搜索记录？</string>
     <string name="welcome">欢迎</string>
     <string name="backup_saved">备份已保存</string>
-    <string name="tracker_warning">不同设备及不同的系统调度可能会杀掉本应用的后台任务。</string>
+    <string name="tracker_warning">不同设备及不同的系统调度可能会杀掉本应用的后台任务</string>
     <string name="read_more">了解详情</string>
     <string name="queued">等待</string>
     <string name="chapter_is_missing">该章缺失</string>
@@ -337,7 +337,7 @@
     <string name="text_unsaved_changes_prompt">保存还是放弃未保存的更改？</string>
     <string name="discard">放弃</string>
     <string name="error_no_space_left">剩余空间不足</string>
-    <string name="reader_slider">显示翻页滑块</string>
+    <string name="reader_slider">显示滑动进度条</string>
     <string name="webtoon_zoom">条漫缩放</string>
     <string name="different_languages">不同语言</string>
     <string name="network_unavailable">网络未连接</string>
@@ -470,7 +470,7 @@
     <string name="too_many_requests_message">请求次数过多，请稍后重试</string>
     <string name="suggestions_wifi_only_summary">使用移动网络时停止推荐漫画</string>
     <string name="default_section">默认页面</string>
-    <string name="background">背景颜色</string>
+    <string name="background">阅读背景颜色</string>
     <string name="manga_list">漫画列表</string>
     <string name="disable_nsfw">隐藏成人内容</string>
     <string name="color_white">白色</string>
@@ -498,7 +498,7 @@
     <string name="periodic_backups">自动备份</string>
     <string name="frequency_twice_per_month">每月两次</string>
     <string name="frequency_once_per_month">每月一次</string>
-    <string name="last_successful_backup">上次备份成功：%s</string>
+    <string name="last_successful_backup">最近备份成功：%s</string>
     <string name="backups_output_directory">备份文件保存目录</string>
     <string name="download_option_all_chapters">所有已翻译的章节 (%s)</string>
     <string name="state_upcoming">即将推出</string>
@@ -633,4 +633,15 @@
     <string name="split_by_translations_summary">分开显示不同的翻译版本，而非合并成一个列表</string>
     <string name="enable_source">开启图源</string>
     <string name="unsupported_source">不支持此漫画图源</string>
+    <string name="show_pages_thumbs">显示页面缩略图</string>
+    <string name="show_pages_thumbs_summary">开启后会在漫画详情页显示“页面”标签栏</string>
+    <string name="error_no_data_received">未从服务器接收到任何数据</string>
+    <string name="unsupported_backup_message">请选择正确的 Kotatsu 备份文件</string>
+    <string name="minutes_short">%d 分</string>
+    <string name="hours_short">%d 时</string>
+    <string name="hours_minutes_short">%1$d 时 %2$d 分</string>
+    <string name="fix">修复</string>
+    <string name="missing_storage_permission">无访问外部存储漫画权限</string>
+    <string name="last_used">最近使用</string>
+    <string name="show_updated">显示更新</string>
 </resources>
\ No newline at end of file