diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index fb9e9af25..d3a8dc06f 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -249,4 +249,6 @@
     <string name="show_pages_numbers">Паказваць нумары старонак</string>
     <string name="enabled_sources">Уключаныя крыніцы</string>
     <string name="available_sources">Даступныя крыніцы</string>
+    <string name="dynamic_theme">Дынамічная тэма</string>
+    <string name="dynamic_theme_summary">Ужывае тэму праграмы, заснаваную на каляровай палітры шпалер на прыладзе</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index e003283e5..f9ee4484c 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1,22 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="remove">Entfernen</string>
-    <string name="text_clear_history_prompt">Möchtest du wirklich deinen gesamten Leseverlauf löschen\? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
+    <string name="text_clear_history_prompt">Möchtest du wirklich deinen gesamten Leseverlauf löschen\?</string>
     <string name="theme">Design</string>
     <string name="pages">Seiten</string>
-    <string name="automatic">Automatisch</string>
+    <string name="automatic">Nach System</string>
     <string name="dark">Dunkel</string>
     <string name="light">Hell</string>
     <string name="filter">Filter</string>
     <string name="genre">Genre</string>
-    <string name="sort_order">Sortierung</string>
+    <string name="sort_order">Sortierreihenfolge</string>
     <string name="all">Alle</string>
-    <string name="by_rating">Nach Bewertung</string>
+    <string name="by_rating">Bewertung</string>
     <string name="newest">Neuestes</string>
     <string name="popular">Beliebt</string>
-    <string name="by_name">Nach Name</string>
+    <string name="by_name">Name</string>
     <string name="downloads">Heruntergeladene</string>
-    <string name="download_complete">Herunterladen abgeschlossen</string>
+    <string name="download_complete">Heruntergeladen</string>
     <string name="search_manga">Manga suchen</string>
     <string name="search">Suchen</string>
     <string name="share_s">Teilen %s</string>
@@ -24,12 +24,12 @@
     <string name="save">Speichern</string>
     <string name="enter_category_name">Gib den Name der Kategorie ein</string>
     <string name="add">Hinzufügen</string>
-    <string name="add_new_category">Neue Kategorie hinzufügen</string>
+    <string name="add_new_category">Neue Kategorie</string>
     <string name="add_to_favourites">Zu Favoriten hinzufügen</string>
-    <string name="you_have_not_favourites_yet">Du hast noch keine Favoriten</string>
+    <string name="you_have_not_favourites_yet">Noch keine Favoriten</string>
     <string name="add_bookmark">Lesezeichen hinzufügen</string>
     <string name="read">Lesen</string>
-    <string name="history_is_empty">Verlauf ist leer</string>
+    <string name="history_is_empty">Noch kein Verlauf</string>
     <string name="nothing_found">Nichts gefunden</string>
     <string name="clear_history">Verlauf löschen</string>
     <string name="try_again">Erneut versuchen</string>
@@ -62,21 +62,20 @@
     <string name="categories_">Kategorien …</string>
     <string name="cancelling_">Abbrechen …</string>
     <string name="processing_">Verarbeiten …</string>
-    <string name="manga_downloading_">Manga wird heruntergeladen …</string>
+    <string name="manga_downloading_">Wird heruntergeladen …</string>
     <string name="create_shortcut">Verknüpfung erstellen …</string>
     <string name="loading_">Wird geladen …</string>
     <string name="category_delete_confirm">Möchtest du die Kategorie „%s“ wirklich aus deinen Favoriten entfernen\?
 \nAlle enthaltenen Manga gehen dabei verloren.</string>
-    <string name="text_delete_local_manga">Möchtest du wirklich „%s“ aus dem lokalen Speicher des Telefons löschen\?
-\nDieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
+    <string name="text_delete_local_manga">\"%s\" dauerhaft vom Gerät löschen\?</string>
     <string name="_s_deleted_from_local_storage">„%s“ aus lokalem Speicher gelöscht</string>
     <string name="_s_removed_from_history">„%s“ aus dem Verlauf entfernt</string>
     <string name="detailed_list">Detaillierte Liste</string>
     <string name="list">Liste</string>
     <string name="chapters">Kapitel</string>
     <string name="details">Einzelheiten</string>
-    <string name="network_error">Fehler bei der Netzwerkverbindung</string>
-    <string name="error_occurred">Ein Fehler ist aufgetreten</string>
+    <string name="network_error">Keine Verbindung zum Internet möglich</string>
+    <string name="error_occurred">Es ist ein Fehler aufgetreten</string>
     <string name="history">Verlauf</string>
     <string name="favourites">Favoriten</string>
     <string name="local_storage">Lokaler Speicher</string>
@@ -108,7 +107,7 @@
     <string name="default_s">Standard: %s</string>
     <string name="auth_required">Du solltest diesen Inhalt autorisieren, um ihn zu sehen</string>
     <string name="reverse">Umkehren</string>
-    <string name="new_chapters_checking">Neue Kapitel prüfen</string>
+    <string name="new_chapters_checking">Neue Kapitel prüfen…</string>
     <string name="clear_feed">Feed löschen</string>
     <string name="sign_in">Anmelden</string>
     <string name="password_length_hint">Das Passwort muss mindestens 4 Zeichen lang sein</string>
@@ -116,7 +115,7 @@
     <string name="protect_application_subtitle">Gib das Passwort ein, das beim Starten der Anwendung benötigt wird</string>
     <string name="next">Nächste</string>
     <string name="other">Anderes</string>
-    <string name="text_clear_search_history_prompt">Möchtest du wirklich alle letzten Suchanfragen entfernen\? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
+    <string name="text_clear_search_history_prompt">Möchtest du wirklich alle letzten Suchanfragen entfernen\?</string>
     <string name="search_only_on_s">Nur auf %s suchen</string>
     <string name="hide_toolbar">Symbolleiste beim Blättern ausblenden</string>
     <string name="read_more">Mehr erfahren</string>
@@ -187,14 +186,14 @@
     <string name="clear_pages_cache">Seitencache löschen</string>
     <string name="history_and_cache">Verlauf und Cache</string>
     <string name="no_description">Keine Beschreibung</string>
-    <string name="text_file_not_supported">Ungültige Datei. Nur ZIP und CBZ werden unterstützt.</string>
+    <string name="text_file_not_supported">Wählen Sie entweder eine ZIP- oder CBZ-Datei.</string>
     <string name="operation_not_supported">Dieser Vorgang wird nicht unterstützt</string>
     <string name="delete">Löschen</string>
     <string name="_import">Importieren</string>
     <string name="share_image">Bild teilen</string>
-    <string name="page_saved">Seite erfolgreich gespeichert</string>
+    <string name="page_saved">Gespeichert</string>
     <string name="save_page">Seite speichern</string>
-    <string name="wait_for_loading_finish">Warte, bis der Ladevorgang beendet ist</string>
+    <string name="wait_for_loading_finish">Warte, bis der Ladevorgang beendet ist…</string>
     <string name="clear">Löschen</string>
     <string name="taps_on_edges">Auf Kanten tippen</string>
     <string name="captcha_solve">Löse</string>
@@ -228,7 +227,7 @@
     <string name="about_support_developer_summary">Wenn diese Anwendung dir gefällt, kannst du über Yoomoney (Yandex.Money) finanziell helfen</string>
     <string name="about_license">Lizenz</string>
     <string name="about_copyright_and_licenses">Urheberrecht und Lizenzen</string>
-    <string name="about_gratitudes_summary">Diese Leute machen Kotatsu besser!</string>
+    <string name="about_gratitudes_summary">Diese Leute machen Kotatsu besser</string>
     <string name="about_gratitudes">Danksagung</string>
     <string name="about_support_developer">Den Entwickler unterstützen</string>
     <string name="about_feedback_4pda">Thema auf 4PDA</string>
@@ -249,4 +248,6 @@
     <string name="show_pages_numbers">Seitenzahlen anzeigen</string>
     <string name="enabled_sources">Freigegebene Quellen</string>
     <string name="available_sources">Verfügbare Quellen</string>
+    <string name="dynamic_theme">Dynamisches Thema</string>
+    <string name="dynamic_theme_summary">Wendet ein Thema an, das auf dem Farbschema Ihres Hintergrundbildes basiert</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 5deb17d71..716046843 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
     <string name="favourites">Favoritos</string>
     <string name="history">Historial</string>
     <string name="error_occurred">Ocurrió un error</string>
-    <string name="network_error">Error de red</string>
+    <string name="network_error">No se pudo conectar a Internet</string>
     <string name="details">Detalles</string>
     <string name="chapters">Capítulos</string>
     <string name="list">Lista</string>
@@ -21,12 +21,12 @@
     <string name="try_again">Reintentar</string>
     <string name="clear_history">Borrar historial</string>
     <string name="nothing_found">No se encontró nada</string>
-    <string name="history_is_empty">Historial vacío</string>
+    <string name="history_is_empty">Aún sin historial</string>
     <string name="read">Leer</string>
     <string name="add_bookmark">Añadir marcador</string>
-    <string name="you_have_not_favourites_yet">Añade tu manga favorito primero</string>
+    <string name="you_have_not_favourites_yet">Aún no hay favoritos</string>
     <string name="add_to_favourites">Añadir a favoritos</string>
-    <string name="add_new_category">Añadir categoría</string>
+    <string name="add_new_category">Nueva categoría</string>
     <string name="add">Añadir</string>
     <string name="enter_category_name">Introduce categoría</string>
     <string name="save">Guardar</string>
@@ -35,40 +35,40 @@
     <string name="share_s">Compartir %s</string>
     <string name="search">Buscar</string>
     <string name="search_manga">Buscar manga</string>
-    <string name="manga_downloading_">Descargar manga…</string>
+    <string name="manga_downloading_">Descargando…</string>
     <string name="processing_">Procesando…</string>
-    <string name="download_complete">Descarga completa</string>
+    <string name="download_complete">Descargado</string>
     <string name="downloads">Descargas</string>
-    <string name="by_name">Por nombre</string>
+    <string name="by_name">Nombre</string>
     <string name="popular">Popularidad</string>
     <string name="updated">Actualización</string>
     <string name="newest">Recientes</string>
-    <string name="by_rating">Por calificación</string>
+    <string name="by_rating">Calificación</string>
     <string name="all">Todo</string>
-    <string name="sort_order">Establecer orden</string>
+    <string name="sort_order">Orden de clasificación</string>
     <string name="genre">Género</string>
     <string name="filter">Filtrar</string>
     <string name="theme">Tema</string>
     <string name="light">Claro</string>
     <string name="dark">Oscuro</string>
-    <string name="automatic">Automático</string>
+    <string name="automatic">De acuerdo al sistema</string>
     <string name="pages">Páginas</string>
     <string name="clear">Borrar</string>
     <string name="text_clear_history_prompt">¿Realmente quieres borrar todo tu historial de lectura? Esta acción no se puede deshacer.</string>
     <string name="remove">Eliminar</string>
     <string name="_s_removed_from_history">«%s» retirado del historial</string>
     <string name="_s_deleted_from_local_storage">«%s» borrado del almacenamiento local</string>
-    <string name="wait_for_loading_finish">Espera que termine la carga</string>
+    <string name="wait_for_loading_finish">Espere a que termine de cargar…</string>
     <string name="save_page">Guardar página</string>
-    <string name="page_saved">Página guardada con éxito</string>
+    <string name="page_saved">Guardado</string>
     <string name="share_image">Compartir imagen</string>
     <string name="_import">Importar</string>
     <string name="delete">Borrar</string>
     <string name="operation_not_supported">Esta operación no está admitida</string>
-    <string name="text_file_not_supported">Archivo no válido. Sólo se admiten ZIP y CBZ.</string>
+    <string name="text_file_not_supported">Elija un archivo ZIP o bien un archivo CBZ.</string>
     <string name="no_description">Sin descripción</string>
     <string name="history_and_cache">Historial y caché</string>
-    <string name="clear_pages_cache">Borrar la caché de páginas</string>
+    <string name="clear_pages_cache">Borrar caché de página</string>
     <string name="cache">Caché</string>
     <string name="text_file_sizes">B|kB|MB|GB|TB</string>
     <string name="standard">Estándar</string>
@@ -77,11 +77,10 @@
     <string name="grid_size">Tamaño de la cuadrícula</string>
     <string name="search_on_s">Buscar en %s</string>
     <string name="delete_manga">Borrar manga</string>
-    <string name="text_delete_local_manga">¿Realmente quieres borrar «%s» del almacenamiento local de tu teléfono\?
-\nEsta operación no se puede deshacer.</string>
+    <string name="text_delete_local_manga">¿Borrar \"%s\" del dispositivo permanentemente\?</string>
     <string name="reader_settings">Ajustes del lector</string>
     <string name="switch_pages">Cambiar de página</string>
-    <string name="taps_on_edges">Tapas en los bordes</string>
+    <string name="taps_on_edges">Toques de borde</string>
     <string name="volume_buttons">Botones de volumen</string>
     <string name="_continue">Continuar</string>
     <string name="warning">Advertencia</string>
@@ -96,12 +95,12 @@
     <string name="internal_storage">Almacenamiento interno</string>
     <string name="external_storage">Almacenamiento externo</string>
     <string name="domain">Dominio</string>
-    <string name="application_update">Comprobar actualizaciones automáticamente</string>
+    <string name="application_update">Comprobar nuevas versiones de la aplicación</string>
     <string name="app_update_available">Una nueva versión de la aplicación está disponible</string>
-    <string name="show_notification_app_update">Mostrar notificación si la actualización está disponible</string>
-    <string name="open_in_browser">Abrir en el navegador</string>
+    <string name="show_notification_app_update">Mostrar notificación si una nueva versión está disponible</string>
+    <string name="open_in_browser">Abrir en navegador web</string>
     <string name="large_manga_save_confirm">Este manga tiene %s. ¿Quieres guardarlo todo?</string>
-    <string name="save_manga">Guardar manga</string>
+    <string name="save_manga">Guardar</string>
     <string name="notifications">Notificaciones</string>
     <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">Activado %1$d de %2$d</string>
     <string name="new_chapters">Nuevos capítulos</string>
@@ -111,26 +110,26 @@
     <string name="restart">Reiniciar</string>
     <string name="notifications_settings">Configuración de las notificaciones</string>
     <string name="notification_sound">Sonido de las notificaciones</string>
-    <string name="light_indicator">Indicador de luz</string>
+    <string name="light_indicator">Indicador LED</string>
     <string name="vibration">Vibración</string>
     <string name="favourites_categories">Categorías favoritas</string>
     <string name="categories_">Categorías…</string>
     <string name="rename">Renombrar</string>
-    <string name="category_delete_confirm">¿Realmente quieres eliminar la categoría «%s» de tus favoritos\?
-\nTodo el manga en ella se perderá.</string>
-    <string name="remove_category">Quitar categoría</string>
-    <string name="text_categories_holder">Puedes usar categorías para organizar tus mangas favoritos. Pulsa «+» para crear una categoría</string>
-    <string name="manga_shelf">Estante de manga</string>
-    <string name="recent_manga">Manga reciente</string>
-    <string name="pages_animation">Animación de páginas</string>
-    <string name="manga_save_location">Ubicación de descarga del manga</string>
+    <string name="category_delete_confirm">¿Remover la categoría \"%s\" de sus favoritos\?
+\nTodo el manga en esta se perderá.</string>
+    <string name="remove_category">Remover</string>
+    <string name="text_categories_holder">Puedes usar categorías para organizar tus favoritos. Pulsa «+» para crear una categoría</string>
+    <string name="manga_shelf">Estante</string>
+    <string name="recent_manga">Reciente</string>
+    <string name="pages_animation">Animación de página</string>
+    <string name="manga_save_location">Carpeta para descargas</string>
     <string name="not_available">No disponible</string>
-    <string name="cannot_find_available_storage">No se puede encontrar ningún almacenamiento disponible</string>
+    <string name="cannot_find_available_storage">No hay almacenamiento disponible</string>
     <string name="other_storage">Otro almacenamiento</string>
     <string name="use_ssl">Utilizar conexión segura (HTTPS)</string>
     <string name="done">Aceptar</string>
     <string name="all_favourites">Todos los favoritos</string>
-    <string name="favourites_category_empty">Esta categoría está vacía</string>
+    <string name="favourites_category_empty">Categoría vacía</string>
     <string name="read_later">Leer más tarde</string>
     <string name="updates">Actualizaciones</string>
     <string name="text_feed_holder">Aquí verás los nuevos episodios del manga que estás leyendo</string>
@@ -149,7 +148,7 @@
     <string name="enter_password">Introducir contraseña</string>
     <string name="wrong_password">Contraseña incorrecta</string>
     <string name="protect_application">Proteger aplicación</string>
-    <string name="protect_application_summary">Pide la contraseña al iniciar la aplicación</string>
+    <string name="protect_application_summary">Pedir una contraseña al iniciar Kotatsu</string>
     <string name="repeat_password">Repite la contraseña</string>
     <string name="passwords_mismatch">Las contraseñas no coinciden</string>
     <string name="about">Acerca de</string>
@@ -158,8 +157,8 @@
     <string name="checking_for_updates">Comprobar si hay actualizaciones…</string>
     <string name="update_check_failed">Fallo en la comprobación de actualizaciones</string>
     <string name="no_update_available">No hay actualizaciones disponibles</string>
-    <string name="right_to_left">Derecha a izquierda</string>
-    <string name="prefer_rtl_reader">Preferir lector de derecha a izquierda</string>
+    <string name="right_to_left">Derecha a izquierda (←)</string>
+    <string name="prefer_rtl_reader">Preferir lector de derecha a izquierda (→)</string>
     <string name="prefer_rtl_reader_summary">Puedes configurar el modo de lectura para cada manga por separado</string>
     <string name="create_category">Nueva categoría</string>
     <string name="report_github">Crear incidencia en GitHub</string>
@@ -178,7 +177,7 @@
     <string name="preparing_">Preparando…</string>
     <string name="file_not_found">Archivo no encontrado</string>
     <string name="data_restored_success">Todos los datos fueron restaurados con éxito</string>
-    <string name="data_restored_with_errors">Los datos fueron restaurados, pero hay errores</string>
+    <string name="data_restored_with_errors">Los datos fueron restaurados, pero hay errores.</string>
     <string name="backup_information">Puedes crear una copia de seguridad de tu historial y favoritos para restaurarla</string>
     <string name="just_now">Ahora mismo</string>
     <string name="yesterday">Ayer</string>
@@ -207,14 +206,14 @@
     <string name="password_length_hint">La contraseña debe tener al menos 4 caracteres</string>
     <string name="text_local_holder_secondary">Puedes guardarlo desde fuentes in línea o importarlo desde un archivo.</string>
     <string name="text_local_holder_primary">Todavía no tienes ningún manga guardado</string>
-    <string name="text_history_holder_secondary">Puede encontrar qué leer en el menú lateral.</string>
-    <string name="text_history_holder_primary">El manga que estás leyendo se mostrará aquí</string>
+    <string name="text_history_holder_secondary">Encuentra qué leer en el menú lateral.</string>
+    <string name="text_history_holder_primary">Lo que leas se mostrará aquí</string>
     <string name="text_empty_holder_primary">Está un poco vacío aquí…</string>
     <string name="about_gratitudes">Agradecimientos</string>
     <string name="about_support_developer_summary">Si te gusta esta aplicación, puedes ayudar económicamente a través de Yoomoney (ex. Yandex.Money)</string>
     <string name="about_support_developer">Apoyar al desarrollador</string>
     <string name="search_only_on_s">Buscar sólo en %s</string>
-    <string name="about_gratitudes_summary">¡Estas personas hacen que Kotatsu sea mejor!</string>
+    <string name="about_gratitudes_summary">Todas estas personas hicieron que Kotatsu fuera mejor.</string>
     <string name="about_license">Licencia</string>
     <string name="about_copyright_and_licenses">Derechos de autor y licencias</string>
     <string name="chapter_is_missing">Falta un capítulo</string>
@@ -237,16 +236,18 @@
     <string name="state_ongoing">En curso</string>
     <string name="hide_toolbar">Ocultar la barra de herramientas al desplazarse</string>
     <string name="chapter_is_missing_text">Este capítulo no aparece en su dispositivo. Descárguelo o léalo en línea.</string>
-    <string name="auth_complete">Autorización completa</string>
+    <string name="auth_complete">Autorizado</string>
     <string name="about_feedback_4pda">Tema sobre 4PDA</string>
     <string name="date_format">Formato de la fecha</string>
     <string name="system_default">Por defecto</string>
     <string name="tracker_warning">Algunos fabricantes pueden cambiar el comportamiento del sistema, lo que podría interrumpir las tareas en segundo plano.</string>
     <string name="error_empty_name">El nombre no debe estar vacío</string>
-    <string name="auth_not_supported_by">Autorización en %s no es compatible</string>
-    <string name="text_clear_cookies_prompt">Se cerrará la sesión de todas las fuentes en las que esté autorizado</string>
+    <string name="auth_not_supported_by">No se admite iniciar sesión en %s</string>
+    <string name="text_clear_cookies_prompt">Serás desconectado de todas las fuentes.</string>
     <string name="exclude_nsfw_from_history">Excluye manga NSFW del historial</string>
     <string name="show_pages_numbers">Mostrar los números de páginas</string>
     <string name="enabled_sources">Fuentes activadas</string>
     <string name="available_sources">Fuentes disponibles</string>
+    <string name="dynamic_theme">Tema dinámico</string>
+    <string name="dynamic_theme_summary">Aplica un tema creado a partir del esquema de colores de su fondo de pantalla</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 594f081e5..c82b662cf 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,35 +1,35 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-    <string name="wait_for_loading_finish">Attendez la fin du chargement</string>
+    <string name="wait_for_loading_finish">Attendez la fin du chargement…</string>
     <string name="read_more">Lire la suite</string>
-    <string name="tracker_warning">Certains fabricants peuvent modifier le comportement du système, ce qui peut interrompre les tâches d\'arrière-plan.</string>
-    <string name="backup_saved">Sauvegarde enregistrée avec succès</string>
+    <string name="tracker_warning">Certains appareils ont un comportement différent du système, ce qui peut interrompre les tâches d\'arrière-plan.</string>
+    <string name="backup_saved">Sauvegarde enregistrée</string>
     <string name="description">Description</string>
     <string name="welcome">Bienvenue</string>
     <string name="languages">Langues</string>
     <string name="other">Autre</string>
-    <string name="text_clear_search_history_prompt">Voulez-vous vraiment supprimer toutes les requêtes de recherche récentes \? Cette action ne peut pas être annulée.</string>
+    <string name="text_clear_search_history_prompt">Supprimer définitivement toutes les requêtes de recherche récentes \?</string>
     <string name="search_only_on_s">Rechercher uniquement sur %s</string>
     <string name="hide_toolbar">Masquer la barre d\'outils lors du défilement</string>
-    <string name="password_length_hint">Le mot de passe doit comporter au moins 4 caractères</string>
+    <string name="password_length_hint">Le mot de passe doit comporter 4 caractères ou plus</string>
     <string name="confirm">Confirmer</string>
-    <string name="protect_application_subtitle">Entrez le mot de passe qui sera demandé au démarrage de l\'application</string>
+    <string name="protect_application_subtitle">Entrez un mot de passe pour démarrer l\'application avec</string>
     <string name="next">Suivant</string>
     <string name="_and_x_more">… et %1$d autre(s)</string>
     <string name="default_s">Par défaut : %s</string>
-    <string name="auth_required">Vous devez autoriser la visualisation de ce contenu</string>
+    <string name="auth_required">Connectez-vous pour voir ce contenu</string>
     <string name="sign_in">Se connecter</string>
     <string name="reverse">Inverser</string>
-    <string name="new_chapters_checking">Recherche de nouveaux chapitres</string>
-    <string name="text_clear_updates_feed_prompt">L\'historique des mises à jour sera effacé et cette action ne pourra pas être annulée. Êtes-vous sûr·e \?</string>
+    <string name="new_chapters_checking">À la recherche de nouveaux chapitres…</string>
+    <string name="text_clear_updates_feed_prompt">Effacer définitivement l\'historique des mises à jour \?</string>
     <string name="clear_feed">Effacer le flux</string>
     <string name="chapters_checking_progress">Recherche de nouveaux chapitres : %1$d sur %2$d</string>
     <string name="cookies_cleared">Tous les cookies ont été retirés</string>
     <string name="clear_cookies">Effacer les cookies</string>
     <string name="captcha_solve">Résoudre</string>
-    <string name="captcha_required">CAPTCHA est requis</string>
+    <string name="captcha_required">CAPTCHA requis</string>
     <string name="silent">Silencieux</string>
-    <string name="reader_mode_hint">La configuration choisie sera mémorisée pour ce manga</string>
+    <string name="reader_mode_hint">On se souviendra de la configuration choisie pour ce manga</string>
     <string name="tap_to_try_again">Appuyez pour réessayer</string>
     <string name="today">Aujourd\'hui</string>
     <string name="group">Groupe</string>
@@ -38,16 +38,16 @@
     <string name="just_now">À l\'instant</string>
     <string name="backup_information">Vous pouvez créer une sauvegarde de votre historique et de vos favoris et la restaurer</string>
     <string name="data_restored_with_errors">Les données ont été restaurées, mais il y a des erreurs</string>
-    <string name="data_restored_success">Toutes les données ont été restaurées avec succès</string>
+    <string name="data_restored_success">Toutes les données ont été restaurées</string>
     <string name="file_not_found">Fichier introuvable</string>
     <string name="preparing_">Préparation…</string>
-    <string name="data_restored">Données restaurées</string>
+    <string name="data_restored">Restauré</string>
     <string name="restore_backup">Restaurer à partir d\'une sauvegarde</string>
     <string name="create_backup">Créer une sauvegarde des données</string>
     <string name="backup_restore">Sauvegarde et restauration</string>
     <string name="restart_required">Redémarrage nécessaire</string>
-    <string name="black_dark_theme_summary">Utile pour les écrans AMOLED</string>
-    <string name="black_dark_theme">Thème noir foncé</string>
+    <string name="black_dark_theme_summary">Utilise moins d\'énergie pour les écrans AMOLED</string>
+    <string name="black_dark_theme">Noir</string>
     <string name="zoom_mode_keep_start">Garder au début</string>
     <string name="zoom_mode_fit_width">Ajuster à la largeur</string>
     <string name="zoom_mode_fit_height">Ajuster à la hauteur</string>
@@ -55,9 +55,9 @@
     <string name="scale_mode">Mode mise à l\'échelle</string>
     <string name="report_github">Signaler un problème sur GitHub</string>
     <string name="create_category">Nouvelle catégorie</string>
-    <string name="prefer_rtl_reader_summary">Vous pouvez configurer le mode de lecture pour chaque manga séparément</string>
-    <string name="prefer_rtl_reader">Préférer le lecteur de droite à gauche</string>
-    <string name="right_to_left">De droite à gauche</string>
+    <string name="prefer_rtl_reader_summary">Le mode de lecture peut être configuré séparément pour chaque série</string>
+    <string name="prefer_rtl_reader">Préférer le lecteur de droite à gauche (→)</string>
+    <string name="right_to_left">De droite à gauche (←)</string>
     <string name="no_update_available">Aucune mise à jour disponible</string>
     <string name="update_check_failed">Échec de la recherche de mise à jour</string>
     <string name="checking_for_updates">Recherche de mises à jour…</string>
@@ -66,49 +66,49 @@
     <string name="about">À propos</string>
     <string name="passwords_mismatch">Les mots de passe ne correspondent pas</string>
     <string name="repeat_password">Répéter le mot de passe</string>
-    <string name="protect_application_summary">Demander le mot de passe au démarrage de l\'appli</string>
+    <string name="protect_application_summary">Demander le mot de passe au démarrage de Kotatsu</string>
     <string name="protect_application">Protéger l\'application</string>
     <string name="wrong_password">Mot de passe erroné</string>
     <string name="enter_password">Entrez le mot de passe</string>
     <string name="dont_check">Ne pas vérifier</string>
-    <string name="track_sources">Vérifier les mises à jour pour les mangas</string>
+    <string name="track_sources">Rechercher les mises à jour</string>
     <string name="feed_will_update_soon">La mise à jour des flux commencera bientôt</string>
     <string name="update">Mettre à Jour</string>
     <string name="rotate_screen">Faire pivoter l\'écran</string>
-    <string name="updates_feed_cleared">Flux de mises à jour effacé</string>
+    <string name="updates_feed_cleared">Effacé</string>
     <string name="clear_updates_feed">Effacer le flux des mises à jour</string>
     <string name="waiting_for_network">En attente du réseau…</string>
     <string name="size_s">Taille : %s</string>
     <string name="new_version_s">Nouvelle version : %s</string>
     <string name="related">Connexes</string>
     <string name="search_results">Résultats de la recherche</string>
-    <string name="text_feed_holder">Ici, vous verrez les nouveaux chapitres du manga que vous lisez</string>
+    <string name="text_feed_holder">Les nouveaux chapitres de ce que vous lisez sont présentés ici</string>
     <string name="updates">Mises à jour</string>
     <string name="read_later">Lire plus tard</string>
-    <string name="favourites_category_empty">Cette catégorie est vide</string>
+    <string name="favourites_category_empty">Catégorie vide</string>
     <string name="all_favourites">Tous les favoris</string>
     <string name="done">Terminé</string>
     <string name="use_ssl">Utiliser une connexion sécurisée (HTTPS)</string>
     <string name="other_storage">Autre stockage</string>
-    <string name="cannot_find_available_storage">Impossible de trouver un stockage disponible</string>
+    <string name="cannot_find_available_storage">Pas de stockage disponible</string>
     <string name="not_available">Non disponible</string>
-    <string name="manga_save_location">Emplacement des téléchargements de mangas</string>
-    <string name="pages_animation">Animation des pages</string>
-    <string name="recent_manga">Mangas récents</string>
-    <string name="manga_shelf">Étagère à mangas</string>
-    <string name="text_local_holder_secondary">Vous pouvez l\'enregistrer à partir de sources en ligne ou l\'importer à partir d\'un fichier.</string>
-    <string name="text_local_holder_primary">Vous n\'avez pas encore enregistré de manga</string>
-    <string name="text_history_holder_secondary">Vous pouvez trouver ce qu\'il faut lire dans le menu latéral.</string>
-    <string name="text_history_holder_primary">Les mangas que vous lisez seront affichés ici</string>
+    <string name="manga_save_location">Dossier pour les téléchargements</string>
+    <string name="pages_animation">Animation de page</string>
+    <string name="recent_manga">Récents</string>
+    <string name="manga_shelf">Étagère</string>
+    <string name="text_local_holder_secondary">Enregistrez-le à partir de sources en ligne ou importez des fichiers.</string>
+    <string name="text_local_holder_primary">Sauvegardez d\'abord quelque chose</string>
+    <string name="text_history_holder_secondary">Trouvez ce que vous voulez lire dans le menu latéral.</string>
+    <string name="text_history_holder_primary">Ce que vous lisez sera affiché ici</string>
     <string name="text_search_holder_secondary">Essayez de reformuler la requête.</string>
-    <string name="text_categories_holder">Vous pouvez utiliser des catégories pour organiser vos mangas préférés. Appuyez sur « + » pour créer une catégorie</string>
+    <string name="text_categories_holder">Vous pouvez utiliser des catégories pour organiser vos favoris. Appuyez sur « + » pour créer une catégorie</string>
     <string name="text_empty_holder_primary">C\'est un peu vide ici…</string>
-    <string name="remove_category">Retirer la catégorie</string>
-    <string name="category_delete_confirm">Voulez-vous vraiment supprimer la catégorie « %s » de vos favoris \?
+    <string name="remove_category">Retirer</string>
+    <string name="category_delete_confirm">Retirer la catégorie « %s » de vos favoris \?
 \nTous les mangas qu\'elle contient seront perdus.</string>
     <string name="rename">Renommer</string>
     <string name="categories_">Catégories…</string>
-    <string name="favourites_categories">Catégories de favoris</string>
+    <string name="favourites_categories">Catégories favorites</string>
     <string name="vibration">Vibration</string>
     <string name="light_indicator">Indicateur lumineux</string>
     <string name="notification_sound">Son de notification</string>
@@ -118,33 +118,32 @@
     <string name="download">Télécharger</string>
     <string name="show_notification_new_chapters">Avertir des mises à jour des mangas que vous lisez</string>
     <string name="new_chapters">Nouveaux chapitres</string>
-    <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">Activé %1$d sur %2$d</string>
+    <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">%1$d de %2$d activé(s)</string>
     <string name="notifications">Notifications</string>
-    <string name="large_manga_save_confirm">Ce manga a %s. Voulez-vous l\'enregistrer en entier \?</string>
-    <string name="save_manga">Enregistrer le manga</string>
+    <string name="large_manga_save_confirm">Ce manga a %s. Tout sauvegarder \?</string>
+    <string name="save_manga">Enregistrer</string>
     <string name="open_in_browser">Ouvrir dans le navigateur</string>
-    <string name="show_notification_app_update">Afficher une notification si une mise à jour est disponible</string>
-    <string name="app_update_available">Une mise à jour de l\'application est disponible</string>
-    <string name="application_update">Vérifier les mises à jour automatiquement</string>
+    <string name="show_notification_app_update">Afficher une notification si une nouvelle version est disponible</string>
+    <string name="app_update_available">Une nouvelle version de l\'application est disponible</string>
+    <string name="application_update">Vérifier les nouvelles versions de l\'application</string>
     <string name="domain">Domaine</string>
     <string name="external_storage">Stockage externe</string>
     <string name="internal_storage">Stockage interne</string>
     <string name="gestures_only">Gestes uniquement</string>
-    <string name="search_history_cleared">Historique des recherches effacé</string>
+    <string name="search_history_cleared">Effacé</string>
     <string name="clear_search_history">Effacer l\'historique de recherche</string>
     <string name="clear_thumbs_cache">Vider le cache des miniatures</string>
     <string name="error">Erreur</string>
     <string name="cancelling_">Annulation…</string>
     <string name="dont_ask_again">Ne plus demander</string>
-    <string name="network_consumption_warning">Cette opération peut consommer beaucoup de trafic réseau</string>
+    <string name="network_consumption_warning">Ceci peut transférer beaucoup de données</string>
     <string name="warning">Avertissement</string>
     <string name="_continue">Continuer</string>
     <string name="volume_buttons">Boutons de volume</string>
-    <string name="taps_on_edges">Appuis sur les bords</string>
+    <string name="taps_on_edges">Appuis au bord</string>
     <string name="switch_pages">Changer de pages</string>
     <string name="reader_settings">Paramètres du lecteur</string>
-    <string name="text_delete_local_manga">Voulez-vous vraiment supprimer « %s » de la mémoire locale de votre téléphone \?
-\nCette opération ne peut pas être annulée.</string>
+    <string name="text_delete_local_manga">Supprimer « %s » de l\'appareil de façon permanente \?</string>
     <string name="delete_manga">Supprimer le manga</string>
     <string name="search_on_s">Rechercher sur %s</string>
     <string name="grid_size">Taille de la grille</string>
@@ -153,23 +152,23 @@
     <string name="standard">Standard</string>
     <string name="text_file_sizes">o|ko|Mo|Go|To</string>
     <string name="cache">Cache</string>
-    <string name="clear_pages_cache">Vider le cache des pages</string>
+    <string name="clear_pages_cache">Vider le cache de la page</string>
     <string name="history_and_cache">Historique et cache</string>
     <string name="no_description">Aucune description</string>
-    <string name="text_file_not_supported">Fichier invalide. Seuls les fichiers ZIP et CBZ sont pris en charge.</string>
+    <string name="text_file_not_supported">Choisissez un fichier ZIP ou CBZ.</string>
     <string name="operation_not_supported">Cette opération n\'est pas prise en charge</string>
     <string name="delete">Supprimer</string>
     <string name="_import">Importer</string>
     <string name="share_image">Partager l\'image</string>
-    <string name="page_saved">Page sauvegardée avec succès</string>
+    <string name="page_saved">Sauvegardé</string>
     <string name="save_page">Sauvegarder la page</string>
     <string name="_s_deleted_from_local_storage">« %s » supprimé du stockage local</string>
     <string name="_s_removed_from_history">« %s » retiré de l\'historique</string>
     <string name="remove">Retirer</string>
-    <string name="text_clear_history_prompt">Voulez-vous vraiment effacer tout votre historique de lecture \? Cette action ne peut pas être annulée.</string>
+    <string name="text_clear_history_prompt">Effacer définitivement l\'historique de lecture \?</string>
     <string name="clear">Effacer</string>
     <string name="pages">Pages</string>
-    <string name="automatic">Automatique</string>
+    <string name="automatic">Suivre le système</string>
     <string name="dark">Sombre</string>
     <string name="light">Clair</string>
     <string name="theme">Thème</string>
@@ -177,15 +176,15 @@
     <string name="genre">Genre</string>
     <string name="sort_order">Ordre de tri</string>
     <string name="all">Tous</string>
-    <string name="by_rating">Par évaluation</string>
+    <string name="by_rating">Évaluation</string>
     <string name="newest">Le plus récent</string>
     <string name="updated">Mis à jour</string>
     <string name="popular">Populaire</string>
-    <string name="by_name">Par nom</string>
+    <string name="by_name">Nom</string>
     <string name="downloads">Téléchargements</string>
-    <string name="download_complete">Téléchargement terminé</string>
+    <string name="download_complete">Téléchargé</string>
     <string name="processing_">Traitement…</string>
-    <string name="manga_downloading_">Téléchargement de mangas…</string>
+    <string name="manga_downloading_">Téléchargement…</string>
     <string name="search_manga">Rechercher un manga</string>
     <string name="search">Rechercher</string>
     <string name="share_s">Partager %s</string>
@@ -194,12 +193,12 @@
     <string name="save">Enregistrer</string>
     <string name="enter_category_name">Entrez le nom de la catégorie</string>
     <string name="add">Ajouter</string>
-    <string name="add_new_category">Ajouter une nouvelle catégorie</string>
+    <string name="add_new_category">Nouvelle catégorie</string>
     <string name="add_to_favourites">Ajouter aux favoris</string>
-    <string name="you_have_not_favourites_yet">Vous n\'avez pas encore de favoris</string>
+    <string name="you_have_not_favourites_yet">Aucun favori pour le moment</string>
     <string name="add_bookmark">Ajouter un marque-page</string>
     <string name="read">Lire</string>
-    <string name="history_is_empty">L\'historique est vide</string>
+    <string name="history_is_empty">Pas encore d\'historique</string>
     <string name="nothing_found">Rien n\'a été trouvé</string>
     <string name="clear_history">Effacer l\'historique</string>
     <string name="try_again">Réessayer</string>
@@ -214,22 +213,22 @@
     <string name="list">Liste</string>
     <string name="chapters">Chapitres</string>
     <string name="details">Détails</string>
-    <string name="network_error">Erreur de connexion au réseau</string>
+    <string name="network_error">Impossible de se connecter à Internet</string>
     <string name="error_occurred">Une erreur s\'est produite</string>
     <string name="history">Historique</string>
     <string name="favourites">Favoris</string>
     <string name="local_storage">Stockage local</string>
     <string name="open_menu">Ouvrir le menu</string>
     <string name="close_menu">Fermer le menu</string>
-    <string name="chapter_is_missing">Chapitre manquant</string>
-    <string name="chapter_is_missing_text">Ce chapitre est manquant sur votre appareil. Téléchargez-le ou lisez-le en ligne.</string>
-    <string name="text_downloads_holder">Il n\'y a actuellement aucun téléchargement actif</string>
+    <string name="chapter_is_missing">Le chapitre est manquant</string>
+    <string name="chapter_is_missing_text">Téléchargez ou lisez ce chapitre manquant en ligne.</string>
+    <string name="text_downloads_holder">Aucun téléchargement actif</string>
     <string name="queued">En file d\'attente</string>
-    <string name="about_support_developer_summary">Si vous aimez cette application, vous pouvez aider financièrement par le biais de Yoomoney (Yandex.Money)</string>
+    <string name="about_support_developer_summary">Si vous aimez cette application, vous pouvez envoyer de l\'argent via Yoomoney (ex. Yandex.Money)</string>
     <string name="about_support_developer">Soutenir le concepteur</string>
     <string name="about_license">Licence</string>
     <string name="about_copyright_and_licenses">Droits d\'auteur et licences</string>
-    <string name="about_gratitudes_summary">Ces gens font que Kotatsu s\'améliore !</string>
+    <string name="about_gratitudes_summary">Ces personnes ont toutes rendu Kotatsu meilleur</string>
     <string name="about_gratitudes">Remerciements</string>
     <string name="about_feedback_4pda">Sujet sur 4PDA</string>
     <string name="about_feedback">Remarques</string>
@@ -237,16 +236,18 @@
     <string name="about_app_translation">Traduction</string>
     <string name="about_app_translation_summary">Traduire cette application</string>
     <string name="genres">Genres</string>
-    <string name="text_clear_cookies_prompt">Vous serez déconnecté·e de toutes les sources pour lesquelles vous avez une autorisation</string>
-    <string name="auth_not_supported_by">L\'autorisation sur %s n\'est pas prise en charge</string>
-    <string name="auth_complete">Autorisation complète</string>
+    <string name="text_clear_cookies_prompt">Vous serez déconnecté de toutes les sources</string>
+    <string name="auth_not_supported_by">La connexion sur %s n\'est pas prise en charge</string>
+    <string name="auth_complete">Autorisé</string>
     <string name="state_finished">Terminé</string>
     <string name="state_ongoing">En cours</string>
     <string name="date_format">Format de la date</string>
     <string name="system_default">Par défaut</string>
     <string name="exclude_nsfw_from_history">Exclure les mangas osés de l\'historique</string>
-    <string name="error_empty_name">Le nom ne doit pas être vide</string>
-    <string name="show_pages_numbers">Afficher les numéros de pages</string>
-    <string name="enabled_sources">Sources activées</string>
+    <string name="error_empty_name">Vous devez entrer un nom</string>
+    <string name="show_pages_numbers">Pages numérotées</string>
+    <string name="enabled_sources">Sources utilisées</string>
     <string name="available_sources">Sources disponibles</string>
+    <string name="dynamic_theme">Thème dynamique</string>
+    <string name="dynamic_theme_summary">Applique un thème créé d\'après la palette de couleurs de votre fond d\'écran</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..ea440b489
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -0,0 +1,164 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <string name="history">履歴</string>
+    <string name="loading_">ロード中…</string>
+    <string name="chapter_d_of_d">チャプター %1$d of %2$d</string>
+    <string name="share">共有</string>
+    <string name="clear_history">履歴を削除</string>
+    <string name="search">検索</string>
+    <string name="search_manga">漫画を検索</string>
+    <string name="close">閉じる</string>
+    <string name="favourites">お気に入り</string>
+    <string name="error_occurred">エラーが発生しました</string>
+    <string name="details">詳細</string>
+    <string name="chapters">チャプター</string>
+    <string name="list">リスト</string>
+    <string name="detailed_list">詳細リスト</string>
+    <string name="grid">グリッド</string>
+    <string name="list_mode">リストモード</string>
+    <string name="remote_sources">リモートソース</string>
+    <string name="try_again">再試行</string>
+    <string name="nothing_found">何も見つかりませんでした</string>
+    <string name="history_is_empty">まだ履歴はありません</string>
+    <string name="read">読む</string>
+    <string name="you_have_not_favourites_yet">お気に入りの本はありません</string>
+    <string name="add_to_favourites">お気に入りの本</string>
+    <string name="add_new_category">新たなカテゴリー</string>
+    <string name="add">追加</string>
+    <string name="save">保存</string>
+    <string name="create_shortcut">ショートカットを作成します…</string>
+    <string name="share_s">共有する%s</string>
+    <string name="manga_downloading_">ダウンロード中…</string>
+    <string name="processing_">処理中…</string>
+    <string name="download_complete">ダウンロードした本</string>
+    <string name="downloads">ダウンロード</string>
+    <string name="by_name">名前</string>
+    <string name="popular">人気</string>
+    <string name="local_storage">ローカルストレージ</string>
+    <string name="newest">最新</string>
+    <string name="by_rating">評価</string>
+    <string name="all">全て</string>
+    <string name="sort_order">ソート順に並べ替え</string>
+    <string name="genre">ジャンル</string>
+    <string name="automatic">フォローシステム</string>
+    <string name="clear">クリア</string>
+    <string name="text_clear_history_prompt">すべての履歴を永久にクリアしますか？</string>
+    <string name="remove">削除</string>
+    <string name="_s_removed_from_history">\"%s\"が履歴から削除されました</string>
+    <string name="_s_deleted_from_local_storage">\"%s \"がローカルストレージから削除されました</string>
+    <string name="wait_for_loading_finish">読み込みが完了するまでお待ちください…</string>
+    <string name="save_page">ページを保存</string>
+    <string name="page_saved">保存しました</string>
+    <string name="share_image">画像を共有する</string>
+    <string name="_import">インポート</string>
+    <string name="delete">消去</string>
+    <string name="operation_not_supported">この操作はサポートされていません</string>
+    <string name="no_description">説明がありません</string>
+    <string name="history_and_cache">履歴とキャッシュ</string>
+    <string name="clear_pages_cache">ページのキャッシュをクリアする</string>
+    <string name="text_file_sizes">B|kB|MB|GB|TB</string>
+    <string name="close_menu">閉じる</string>
+    <string name="open_menu">開く</string>
+    <string name="settings">設定</string>
+    <string name="light">ライトテーマ</string>
+    <string name="filter">フィルター</string>
+    <string name="dark">ダークテーマ</string>
+    <string name="pages">ページ</string>
+    <string name="theme">テーマ</string>
+    <string name="network_error">インターネットに接続出来ませんでした</string>
+    <string name="add_bookmark">ブックマークに追加</string>
+    <string name="enter_category_name">カテゴリー名を入力してください</string>
+    <string name="updated">アップデート</string>
+    <string name="cache">キャッシュ</string>
+    <string name="text_file_not_supported">ZIPファイルまたはCBZファイルを選択してください。</string>
+    <string name="standard">標準</string>
+    <string name="webtoon">ウェブトゥーン</string>
+    <string name="read_mode">読み取りモード</string>
+    <string name="grid_size">グリッドのサイズ</string>
+    <string name="search_on_s">%sで検索</string>
+    <string name="delete_manga">漫画を削除</string>
+    <string name="text_delete_local_manga">お使いのデバイスから「%s」を完全に削除しますか？</string>
+    <string name="reader_settings">リーダーの設定</string>
+    <string name="switch_pages">ページを変更</string>
+    <string name="taps_on_edges">エッジタップ</string>
+    <string name="volume_buttons">ボリュームボタン</string>
+    <string name="_continue">続ける</string>
+    <string name="warning">警告</string>
+    <string name="network_consumption_warning">これにより大量のデータが転送される可能性があります</string>
+    <string name="dont_ask_again">二度と表示しない</string>
+    <string name="cancelling_">キャンセル…</string>
+    <string name="error">エラー</string>
+    <string name="clear_thumbs_cache">サムネイルキャッシュをクリア</string>
+    <string name="search_history_cleared">クリア</string>
+    <string name="gestures_only">ジェスチャーのみ</string>
+    <string name="internal_storage">内部ストレージ</string>
+    <string name="domain">ドメイン</string>
+    <string name="application_update">Kotatsuの新しい更新を確認</string>
+    <string name="show_notification_app_update">新しい更新が利用可能かどうか通知を表示</string>
+    <string name="open_in_browser">ブラウザーで開く</string>
+    <string name="large_manga_save_confirm">この漫画には%sがあります。 すべて保存しますか？</string>
+    <string name="save_manga">保存</string>
+    <string name="notifications">通知</string>
+    <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">%2$dの%1$d</string>
+    <string name="new_chapters">新しいチャプター</string>
+    <string name="download">ダウンロード</string>
+    <string name="read_from_start">最初から読む</string>
+    <string name="restart">再開</string>
+    <string name="notifications_settings">通知の設定</string>
+    <string name="notification_sound">通知音</string>
+    <string name="light_indicator">LEDインジケータ</string>
+    <string name="vibration">バイブレーション</string>
+    <string name="favourites_categories">お気に入りのカテゴリー</string>
+    <string name="categories_">カテゴリー…</string>
+    <string name="rename">名前を変更</string>
+    <string name="remove_category">削除</string>
+    <string name="text_search_holder_secondary">クエリを再定式化してみてください。</string>
+    <string name="text_history_holder_primary">読んだ内容がここに表示されます</string>
+    <string name="text_history_holder_secondary">サイドメニューで何を読むかを見つけてください。</string>
+    <string name="text_local_holder_primary">最初に何かを保存する</string>
+    <string name="manga_shelf">本棚</string>
+    <string name="recent_manga">最近</string>
+    <string name="pages_animation">ページアニメーション</string>
+    <string name="manga_save_location">ダウンロード用のフォルダ</string>
+    <string name="not_available">利用出来ません</string>
+    <string name="cannot_find_available_storage">使用可能なストレージがありません</string>
+    <string name="other_storage">その他のストレージ</string>
+    <string name="use_ssl">安全な(HTTPS)接続を使用する</string>
+    <string name="done">完了</string>
+    <string name="all_favourites">全てのお気に入り</string>
+    <string name="read_later">後で読む</string>
+    <string name="updates">更新</string>
+    <string name="text_feed_holder">あなたが読んでいるものの新しいチャプターがここに示されています</string>
+    <string name="search_results">の検索結果</string>
+    <string name="related">関連している本</string>
+    <string name="size_s">サイズ:%s</string>
+    <string name="waiting_for_network">ネットワークに接続されていません…</string>
+    <string name="clear_updates_feed">更新フィードをクリア</string>
+    <string name="updates_feed_cleared">クリア</string>
+    <string name="update">アップデート</string>
+    <string name="feed_will_update_soon">フィードの更新はまもなく開始されます</string>
+    <string name="track_sources">更新を探す</string>
+    <string name="dont_check">チェックしない</string>
+    <string name="protect_application_summary">Kotatsuを起動したときにパスワードを入力する</string>
+    <string name="repeat_password">パスワードを繰り返す</string>
+    <string name="passwords_mismatch">パスワードが違います</string>
+    <string name="about">この本の詳細</string>
+    <string name="app_version">現在のバージョン%s</string>
+    <string name="clear_search_history">検索履歴をクリア</string>
+    <string name="external_storage">外部ストレージ</string>
+    <string name="app_update_available">Kotatsuの新しい更新が利用可能です</string>
+    <string name="show_notification_new_chapters">あなたが読んでいる漫画の更新について通知</string>
+    <string name="text_empty_holder_primary">ここは空っぽです…</string>
+    <string name="text_categories_holder">カテゴリーを使用してお気に入りを整理できます。 «+»を押してカテゴリーを作成出来ます</string>
+    <string name="favourites_category_empty">空のカテゴリー</string>
+    <string name="category_delete_confirm">お気に入りから「%s」カテゴリーを削除しますか？
+\nその中のすべての漫画は失われます。</string>
+    <string name="text_local_holder_secondary">オンラインソースから保存するかファイルをインポートします。</string>
+    <string name="new_version_s">新しいバージョン:%s</string>
+    <string name="rotate_screen">画面を回転させる</string>
+    <string name="checking_for_updates">アップデートを確認しています…</string>
+    <string name="enter_password">パスワードを入力してください</string>
+    <string name="wrong_password">パスワードが間違っています</string>
+    <string name="protect_application">アプリを保護する</string>
+    <string name="check_for_updates">最新のアップデートを確認する</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 7adf45958..ba9581b85 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -1,24 +1,24 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="text_file_sizes">B|kB|MB|GB|TB</string>
-    <string name="cannot_find_available_storage">Finner ikke noen tilgjengelig lagring</string>
-    <string name="manga_save_location">Nedlastingssted</string>
-    <string name="text_local_holder_secondary">Du kan lagre fra nettbaserte kilder, eller importere filer.</string>
+    <string name="cannot_find_available_storage">Ingen tilgjengelig lagring</string>
+    <string name="manga_save_location">Mappe for nedlastninger</string>
+    <string name="text_local_holder_secondary">Lagre fra nettbaserte kilder, eller importer filer.</string>
     <string name="tracker_warning">Noen enheter endrer systemoppførselen, noe som kan ødelegge for bakgrunnsoppgaver.</string>
     <string name="text_clear_search_history_prompt">Fjern alle nylige søkespørringer for godt\?</string>
     <string name="hide_toolbar">Skjul verktøylinje under rulling</string>
-    <string name="password_length_hint">Passord må være minst fire tegn</string>
+    <string name="password_length_hint">Passordet må være minst fire tegn</string>
     <string name="protect_application_subtitle">Skriv inn passord å kreve for å starte programmet</string>
     <string name="_and_x_more">… og %1$d til</string>
-    <string name="auth_required">Autoriser visning av innholdet</string>
+    <string name="auth_required">Logg inn for å se dette innholdet</string>
     <string name="reverse">Inverter</string>
-    <string name="new_chapters_checking">Sjekk etter nye kapitler</string>
+    <string name="new_chapters_checking">Sjekker etter nye kapitler…</string>
     <string name="text_clear_updates_feed_prompt">Tøm all oppdateringshistorikk for godt\?</string>
     <string name="clear_feed">Tøm flyt</string>
     <string name="chapters_checking_progress">Ser etter nye kapitler: %1$d av %2$d</string>
     <string name="reader_mode_hint">Valgt oppsett vil bli husket for denne filen</string>
     <string name="backup_information">Du kan opprette en sikkerhetskopi av din historikk og favoritter å gjenopprette senere</string>
-    <string name="data_restored_with_errors">Data gjenopprettet, men med feil</string>
+    <string name="data_restored_with_errors">Dataene ble gjenopprettet, men med feil</string>
     <string name="file_not_found">Fant ikke filen</string>
     <string name="backup_restore">Sikkerhetskopiering og gjenoppretting</string>
     <string name="zoom_mode_keep_start">Behold ved oppstart</string>
@@ -27,46 +27,47 @@
     <string name="zoom_mode_fit_center">Tilpass sentrum</string>
     <string name="scale_mode">Skaleringsmodus</string>
     <string name="report_github">Opprett feilrapport på GitHub</string>
-    <string name="prefer_rtl_reader_summary">Du kan sette opp lesemodus for hver fil</string>
-    <string name="right_to_left">Høyre-til-venstre ←</string>
-    <string name="prefer_rtl_reader">Foretrekk høyre-til-venstre -leser</string>
+    <string name="prefer_rtl_reader_summary">Lesemodus kan settes opp for hver serie</string>
+    <string name="right_to_left">Høyre-til-venstre (←)</string>
+    <string name="prefer_rtl_reader">Foretrekk høyre-til-venstre (→)-leser</string>
     <string name="no_update_available">Ingen tilgjengelige oppdateringer</string>
     <string name="update_check_failed">Kunne ikke se etter oppdateringer</string>
     <string name="checking_for_updates">Ser etter oppdateringer …</string>
     <string name="check_for_updates">Se etter oppdateringer</string>
-    <string name="protect_application_summary">Passord ved programoppstart</string>
-    <string name="track_sources">Se etter leseoppdateringer</string>
+    <string name="protect_application_summary">Spør om passord ved programoppstart</string>
+    <string name="track_sources">Se etter oppdateringer</string>
     <string name="feed_will_update_soon">Flytoppdatering starter snart</string>
     <string name="update">Oppdater</string>
     <string name="updates_feed_cleared">Tømt</string>
     <string name="clear_updates_feed">Tøm oppdateringsflyt</string>
-    <string name="waiting_for_network">Venter på nettverkstilknytning …</string>
+    <string name="waiting_for_network">Venter på nettverk …</string>
     <string name="new_version_s">Ny versjon: %s</string>
-    <string name="text_feed_holder">Her kan du se nye kapitler av det du leser</string>
+    <string name="text_feed_holder">Nye kapitler av det du leser vises her</string>
     <string name="updates">Oppdatering</string>
     <string name="use_ssl">Bruk sikker (HTTPS)-tilkobling</string>
     <string name="other_storage">Annen lagring</string>
     <string name="manga_shelf">Hylle</string>
-    <string name="text_local_holder_primary">Du har ikke lagret noe enda.</string>
-    <string name="text_history_holder_secondary">Du kan finne ting å lese i sidemenyen.</string>
+    <string name="text_local_holder_primary">Lagre noe først</string>
+    <string name="text_history_holder_secondary">Finn lesestoff i sidemenyen.</string>
     <string name="text_history_holder_primary">Det du leser vil vises her</string>
     <string name="text_search_holder_secondary">Prøv å reformulere spørringen.</string>
-    <string name="text_categories_holder">Bruk kategorier til å organisere mapper. Trykk «+» for å opprette en kategori.</string>
+    <string name="text_categories_holder">Du kan bruke kategorier til å organisere mapper. Trykk «+» for å opprette en kategori</string>
     <string name="text_empty_holder_primary">Det er ganske tomt her …</string>
-    <string name="category_delete_confirm">Fjern «%s»-kategorien fra favoritter og alt i den\?</string>
+    <string name="category_delete_confirm">Fjern «%s»-kategorien fra favorittene\?
+\nAlle mangaer i den vil bli tapt.</string>
     <string name="restart">Programomstart</string>
     <string name="show_notification_new_chapters">Gi merknad om oppdateringer av det du leser</string>
-    <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">Skrudde på %1$d av %2$d</string>
-    <string name="large_manga_save_confirm">Denne managaen har %s. Ønsker du å lagre hele\?</string>
-    <string name="open_in_browser">Åpne i filutforsker</string>
-    <string name="show_notification_app_update">Vis merknad hvis ny versjon er tilgjengelig</string>
-    <string name="app_update_available">Ny programversjon tilgjengelig</string>
-    <string name="application_update">Se etter oppdateringer automatisk</string>
-    <string name="search_history_cleared">Søkehistorikk tømt</string>
+    <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">%1$d av %2$d påskrudd</string>
+    <string name="large_manga_save_confirm">Denne mangaen har %s. Lagre hele\?</string>
+    <string name="open_in_browser">Åpne i nettleser</string>
+    <string name="show_notification_app_update">Vis merknad hvis en ny versjon er tilgjengelig</string>
+    <string name="app_update_available">En ny versjon av programmet er tilgjengelig</string>
+    <string name="application_update">Se etter nye versjoner av programmet</string>
+    <string name="search_history_cleared">Tømt</string>
     <string name="clear_thumbs_cache">Tøm miniatyrbildehurtiglager</string>
-    <string name="network_consumption_warning">Kan laste ned mye data</string>
-    <string name="taps_on_edges">Trykk på kanter</string>
-    <string name="text_delete_local_manga">Slett «%s» fra enhetsminne for godt\?</string>
+    <string name="network_consumption_warning">Dette kan overføre mye data</string>
+    <string name="taps_on_edges">Kanttrykk</string>
+    <string name="text_delete_local_manga">Slett «%s» fra enheten for godt\?</string>
     <string name="webtoon">Nettserie</string>
     <string name="standard">Forvalg</string>
     <string name="cache">Hurtiglager</string>
@@ -76,7 +77,7 @@
     <string name="operation_not_supported">Ustøttet handling</string>
     <string name="_import">Importer</string>
     <string name="page_saved">Lagret</string>
-    <string name="wait_for_loading_finish">Vent på at innlastingen fullføres</string>
+    <string name="wait_for_loading_finish">Vent på at innlastingen fullføres…</string>
     <string name="text_clear_history_prompt">Fjern all lesehistorikk for godt\?</string>
     <string name="read">Les</string>
     <string name="nothing_found">Resultatløst</string>
@@ -90,9 +91,9 @@
     <string name="search_only_on_s">Kun søk på %s</string>
     <string name="confirm">Bekreft</string>
     <string name="next">Neste</string>
-    <string name="default_s">Forvalg: %s</string>
+    <string name="default_s">Standard: %s</string>
     <string name="sign_in">Logg inn</string>
-    <string name="cookies_cleared">Alle kaker ble fjernet</string>
+    <string name="cookies_cleared">Alle cookies ble fjernet</string>
     <string name="clear_cookies">Tøm kaker</string>
     <string name="captcha_solve">Løs</string>
     <string name="captcha_required">CAPTCHA kreves</string>
@@ -103,19 +104,19 @@
     <string name="long_ago">Lenge siden</string>
     <string name="yesterday">I går</string>
     <string name="just_now">Akkurat nå</string>
-    <string name="data_restored_success">All data gjenopprettet</string>
+    <string name="data_restored_success">All data ble gjenopprettet</string>
     <string name="preparing_">Forbereder …</string>
     <string name="data_restored">Data gjenopprettet</string>
     <string name="restore_backup">Gjenopprett fra sikkerhetskopi</string>
     <string name="create_backup">Opprett sikkerhetskopi</string>
     <string name="restart_required">Omstart kreves</string>
-    <string name="black_dark_theme_summary">Nyttig for AMOLED-skjermer</string>
-    <string name="black_dark_theme">Nattsvart drakt</string>
+    <string name="black_dark_theme_summary">Bruker mindre strøm på AMOLED-skjermer</string>
+    <string name="black_dark_theme">Svart</string>
     <string name="create_category">Ny kategori</string>
     <string name="app_version">Versjon %s</string>
     <string name="about">Om</string>
     <string name="passwords_mismatch">Passordene samsvarer ikke</string>
-    <string name="repeat_password">Gjenta passord</string>
+    <string name="repeat_password">Gjenta passordet</string>
     <string name="protect_application">Beskytt programmet</string>
     <string name="wrong_password">Feil passord</string>
     <string name="enter_password">Skriv inn passord</string>
@@ -125,17 +126,17 @@
     <string name="related">Relatert</string>
     <string name="search_results">Søkeresultater</string>
     <string name="read_later">Les senere</string>
-    <string name="favourites_category_empty">Denne kategorien er tom</string>
+    <string name="favourites_category_empty">Tom kategori</string>
     <string name="all_favourites">Alle favoritter</string>
     <string name="done">Ferdig</string>
     <string name="not_available">Ikke tilgjengelig</string>
     <string name="pages_animation">Sideanimasjon</string>
-    <string name="recent_manga">Nylig manga</string>
-    <string name="remove_category">Fjern kategori</string>
+    <string name="recent_manga">Nylig</string>
+    <string name="remove_category">Fjern</string>
     <string name="rename">Gi nytt navn</string>
     <string name="categories_">Kategorier …</string>
     <string name="favourites_categories">Favorittkategorier</string>
-    <string name="light_indicator">Lysindikator</string>
+    <string name="light_indicator">LED-indikator</string>
     <string name="vibration">Vibrasjon</string>
     <string name="notification_sound">Merknadslyd</string>
     <string name="notifications_settings">Merknadsinnstillinger</string>
@@ -143,7 +144,7 @@
     <string name="download">Last ned</string>
     <string name="new_chapters">Nye kapittel</string>
     <string name="notifications">Merknader</string>
-    <string name="save_manga">Lagre manga</string>
+    <string name="save_manga">Lagre</string>
     <string name="domain">Domene</string>
     <string name="external_storage">Eksternlagring</string>
     <string name="internal_storage">Internlagring</string>
@@ -170,7 +171,7 @@
     <string name="remove">Fjern</string>
     <string name="clear">Tøm</string>
     <string name="pages">Sider</string>
-    <string name="automatic">Automatisk</string>
+    <string name="automatic">Følg systemet</string>
     <string name="dark">Mørk</string>
     <string name="light">Lys</string>
     <string name="by_name">Navn</string>
@@ -186,7 +187,7 @@
     <string name="downloads">Nedlastinger</string>
     <string name="download_complete">Nedlastet</string>
     <string name="processing_">Behandler …</string>
-    <string name="manga_downloading_">Laster ned manga …</string>
+    <string name="manga_downloading_">Laster ned …</string>
     <string name="search_manga">Søk manga</string>
     <string name="search">Søk</string>
     <string name="share_s">Del %s</string>
@@ -195,11 +196,11 @@
     <string name="save">Lagre</string>
     <string name="enter_category_name">Skriv inn kategorinavn</string>
     <string name="add">Legg til</string>
-    <string name="add_new_category">Legg til ny kategori</string>
-    <string name="add_to_favourites">Legg til i favoritter</string>
-    <string name="you_have_not_favourites_yet">Du har ingen favoritter enda.</string>
+    <string name="add_new_category">Ny kategori</string>
+    <string name="add_to_favourites">Favorittmerk dette</string>
+    <string name="you_have_not_favourites_yet">Ingen favoritter enda</string>
     <string name="add_bookmark">Legg til bokmerke</string>
-    <string name="history_is_empty">Historikken er tom</string>
+    <string name="history_is_empty">Ingen historikk enda</string>
     <string name="clear_history">Tøm historikk</string>
     <string name="try_again">Prøv igjen</string>
     <string name="close">Lukk</string>
@@ -212,16 +213,16 @@
     <string name="list">Liste</string>
     <string name="chapters">Kapittel</string>
     <string name="details">Detaljer</string>
-    <string name="network_error">Nettverktilkoblingsfeil</string>
+    <string name="network_error">Kunne ikke koble til Internet</string>
     <string name="error_occurred">En feil inntraff</string>
     <string name="history">Historikk</string>
     <string name="favourites">Favoritter</string>
     <string name="local_storage">Lokallagring</string>
     <string name="open_menu">Åpne meny</string>
     <string name="close_menu">Lukk meny</string>
-    <string name="chapter_is_missing_text">Dette kapitlet mangler på din enhet. Last det ned eller les det på nett.</string>
-    <string name="chapter_is_missing">Kapittel mangler</string>
-    <string name="text_downloads_holder">Det er ingen aktive nedlastinger</string>
+    <string name="chapter_is_missing_text">Last ned eller les dette manglende kapittelet på nett.</string>
+    <string name="chapter_is_missing">Kapittelet mangler</string>
+    <string name="text_downloads_holder">Ingen aktive nedlastinger</string>
     <string name="queued">I kø</string>
     <string name="state_finished">Fullført</string>
     <string name="state_ongoing">Pågående</string>
@@ -233,18 +234,20 @@
     <string name="about_support_developer">Støtt utvikleren</string>
     <string name="about_support_developer_summary">Hvis du liker programmet kan du kronerulle det på Yoomoney (tidligere Yandex.Money)</string>
     <string name="about_gratitudes">Takk rettes til</string>
-    <string name="about_gratitudes_summary">Folk som gjorde Kotatsu enda bedre.</string>
+    <string name="about_gratitudes_summary">Folk som gjorde Kotatsu enda bedre</string>
     <string name="about_copyright_and_licenses">Opphavsrett og lisenser</string>
     <string name="about_license">Lisens</string>
-    <string name="auth_complete">Identitetsbekreftelse fullført</string>
-    <string name="auth_not_supported_by">Identitetsbekreftelse på %s støttes ikke</string>
-    <string name="text_clear_cookies_prompt">Du vil bli utlogget fra alle kilder du pålogget i</string>
+    <string name="auth_complete">Identitetsbekreftet</string>
+    <string name="auth_not_supported_by">Innlogging på %s støttes ikke</string>
+    <string name="text_clear_cookies_prompt">Du vil bli utlogget fra alle kilder</string>
     <string name="genres">Sjangere</string>
     <string name="exclude_nsfw_from_history">Utelat NSFW-manga fra historikk</string>
     <string name="date_format">Datoformat</string>
     <string name="system_default">Forvalg</string>
-    <string name="error_empty_name">Navn må angis</string>
+    <string name="error_empty_name">Du må angi ett navn</string>
     <string name="available_sources">Tilgjengelige kilder</string>
-    <string name="show_pages_numbers">Vis sidenummerering</string>
-    <string name="enabled_sources">Påskrudde kilder</string>
+    <string name="show_pages_numbers">Sidenummerering</string>
+    <string name="enabled_sources">Brukte kilder</string>
+    <string name="dynamic_theme">Dynamisk tema</string>
+    <string name="dynamic_theme_summary">Bruker et tema basert på fargene til bakgrunnen din</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ota/strings.xml b/app/src/main/res/values-ota/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..a6b3daec9
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ota/strings.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 17fe50b16..cb4231b57 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
     <string name="open_menu">Abrir menu</string>
     <string name="local_storage">Armazenamento local</string>
     <string name="favourites">Favoritos</string>
-    <string name="error_occurred">Ocorreu um erro</string>
-    <string name="network_error">Erro de conexão de rede</string>
+    <string name="error_occurred">Um erro ocorreu</string>
+    <string name="network_error">Não foi possível conectar à Internet</string>
     <string name="details">Detalhes</string>
     <string name="list">Lista</string>
     <string name="detailed_list">Lista detalhada</string>
@@ -16,11 +16,11 @@
     <string name="try_again">Tente novamente</string>
     <string name="clear_history">Limpar histórico</string>
     <string name="nothing_found">Nada encontrado</string>
-    <string name="history_is_empty">Histórico vazio</string>
-    <string name="add_bookmark">Add marca páginas</string>
-    <string name="you_have_not_favourites_yet">Você não tem favoritos ainda</string>
-    <string name="add_to_favourites">Adicionar aos favoritos</string>
-    <string name="add">Add</string>
+    <string name="history_is_empty">Sem histórico ainda</string>
+    <string name="add_bookmark">Adicionar marca páginas</string>
+    <string name="you_have_not_favourites_yet">Ainda não há favoritos</string>
+    <string name="add_to_favourites">Favoritar isso</string>
+    <string name="add">Adicionar</string>
     <string name="enter_category_name">Nomeie a categoria</string>
     <string name="save">Salvar</string>
     <string name="share">Compartilhar</string>
@@ -28,62 +28,62 @@
     <string name="share_s">Compartilhar %s</string>
     <string name="search">Pesquisar</string>
     <string name="search_manga">Pesquisar mangá</string>
-    <string name="manga_downloading_">Baixando mangá…</string>
-    <string name="download_complete">Download completo</string>
+    <string name="manga_downloading_">Baixando…</string>
+    <string name="download_complete">Baixado</string>
     <string name="downloads">Downloads</string>
-    <string name="by_name">Por nome</string>
+    <string name="by_name">Nome</string>
     <string name="popular">Populares</string>
-    <string name="by_rating">Por avaliação</string>
+    <string name="by_rating">Avaliação</string>
     <string name="all">Todos</string>
     <string name="sort_order">Ordem de classificação</string>
     <string name="genre">Gênero</string>
     <string name="filter">Filtro</string>
     <string name="dark">Escuro</string>
-    <string name="automatic">Automático</string>
+    <string name="automatic">Siga o sistema</string>
     <string name="pages">Páginas</string>
     <string name="clear">Limpar</string>
-    <string name="text_clear_history_prompt">Você realmente quer limpar todo o seu histórico de leitura\? Essa ação não pode ser desfeita.</string>
+    <string name="text_clear_history_prompt">Limpar todo o histórico de leitura permanentemente\?</string>
     <string name="remove">Remover</string>
     <string name="_s_removed_from_history">\"%s\" removido do histórico</string>
     <string name="_s_deleted_from_local_storage">\"%s\" deletado do armazenamento local</string>
-    <string name="wait_for_loading_finish">Aguarde o carregamento para finalizar</string>
+    <string name="wait_for_loading_finish">Aguarde o carregamento terminar…</string>
     <string name="save_page">Salvar página</string>
-    <string name="page_saved">Página salva com sucesso</string>
+    <string name="page_saved">Salvou</string>
     <string name="share_image">Compartilhar imagem</string>
     <string name="_import">Importar</string>
     <string name="updated">Utualizado</string>
     <string name="delete">Deletar</string>
     <string name="operation_not_supported">Essa operação não é suportada</string>
     <string name="history_and_cache">Histórico e cache</string>
-    <string name="clear_pages_cache">Limpar cache de páginas</string>
+    <string name="clear_pages_cache">Limpar cache de página</string>
     <string name="cache">Cache</string>
     <string name="text_file_sizes">B|kB|MB|GB|TB</string>
     <string name="standard">Padrão</string>
     <string name="webtoon">Webtoon</string>
     <string name="read_mode">Modo leitura</string>
-    <string name="grid_size">Tamanho de grade</string>
+    <string name="grid_size">Tamanho da grade</string>
     <string name="search_on_s">Pesquisar em %s</string>
     <string name="delete_manga">Deletar mangá</string>
     <string name="reader_settings">Configurações de leitura</string>
     <string name="switch_pages">Mudar páginas</string>
-    <string name="taps_on_edges">Cliques na borda</string>
+    <string name="taps_on_edges">Toques de borda</string>
     <string name="volume_buttons">Botões de volume</string>
-    <string name="network_consumption_warning">Essa operação pode consumir muito tráfego de rede</string>
+    <string name="network_consumption_warning">Isso pode transferir muitos dados</string>
     <string name="dont_ask_again">Não pergunte novamente</string>
     <string name="cancelling_">Cancelando…</string>
     <string name="error">Erro</string>
     <string name="clear_thumbs_cache">Limpar cache de thumbnails</string>
-    <string name="search_history_cleared">Histórico de pesquisa limpo</string>
+    <string name="search_history_cleared">Limpo</string>
     <string name="gestures_only">Apenas gestos</string>
     <string name="internal_storage">Armazenamento interno</string>
     <string name="external_storage">Armazenamento externo</string>
     <string name="domain">Domínio</string>
-    <string name="application_update">Verificar automaticamente se há actualizações</string>
-    <string name="app_update_available">Actualização da aplicação está disponível</string>
-    <string name="show_notification_app_update">Mostrar notificação se a actualização estiver disponível</string>
-    <string name="open_in_browser">Aberto no navegador</string>
-    <string name="large_manga_save_confirm">Esta manga tem %s. Quer salvar tudo isto\?</string>
-    <string name="save_manga">Salvar mangá</string>
+    <string name="application_update">Verifique se há novas versões do aplicativo</string>
+    <string name="app_update_available">Uma nova versão do aplicativo está disponível</string>
+    <string name="show_notification_app_update">Mostrar notificação se uma nova versão estiver disponível</string>
+    <string name="open_in_browser">Abrir no navegador da web</string>
+    <string name="large_manga_save_confirm">Este mangá tem %s. Salvar tudo isso\?</string>
+    <string name="save_manga">Salve</string>
     <string name="notifications">Notificações</string>
     <string name="new_chapters">Novos capítulos</string>
     <string name="show_notification_new_chapters">Notifique sobre atualizações do mangá que está lendo</string>
@@ -91,11 +91,11 @@
     <string name="read_from_start">Ler desde o início</string>
     <string name="restart">Reiniciar</string>
     <string name="notifications_settings">Configurações das notificações</string>
-    <string name="light_indicator">Indicador luminoso</string>
+    <string name="light_indicator">Indicador LED</string>
     <string name="close_menu">Fechar menu</string>
     <string name="remote_sources">Fontes remotas</string>
     <string name="close">Fechar</string>
-    <string name="light">Brilho</string>
+    <string name="light">Claro</string>
     <string name="history">Histórico</string>
     <string name="read">Ler</string>
     <string name="processing_">Processando…</string>
@@ -104,54 +104,53 @@
     <string name="no_description">Sem descrição</string>
     <string name="_continue">Continuar</string>
     <string name="chapters">Capítulos</string>
-    <string name="add_new_category">Add nova categoria</string>
+    <string name="add_new_category">Nova categoria</string>
     <string name="warning">Aviso</string>
-    <string name="text_delete_local_manga">Você realmente quer deletar \"%s\" do armazenamento local de seu celular\?
-\nEssa operação não pode ser desfeita.</string>
-    <string name="text_file_not_supported">Arquivo inválido. Apenas ZIP e CBZ são suportados.</string>
+    <string name="text_delete_local_manga">Excluir \"%s\" do dispositivo permanentemente\?</string>
+    <string name="text_file_not_supported">Escolha um arquivo ZIP ou CBZ.</string>
     <string name="clear_search_history">Limpar histórico de pesquisa</string>
-    <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">Activado %1$d de %2$d</string>
+    <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">Ativado %1$d de %2$d</string>
     <string name="notification_sound">Som de notificação</string>
-    <string name="show_pages_numbers">Mostrar números de páginas</string>
+    <string name="show_pages_numbers">Páginas numeradas</string>
     <string name="state_finished">Concluído</string>
-    <string name="state_ongoing">em andamento</string>
+    <string name="state_ongoing">Em andamento</string>
     <string name="categories_">Categorias…</string>
     <string name="rename">Renomear</string>
-    <string name="remove_category">Remover categoria</string>
+    <string name="remove_category">Remover</string>
     <string name="text_empty_holder_primary">Está meio vazio aqui…</string>
-    <string name="manga_shelf">Prateleira de manga</string>
+    <string name="manga_shelf">Estante</string>
     <string name="done">Feito</string>
     <string name="related">Relacionado</string>
     <string name="zoom_mode_keep_start">Manter no início</string>
     <string name="clear_updates_feed">Limpar feed de atualizações</string>
-    <string name="updates_feed_cleared">Feed de atualizações limpo</string>
+    <string name="updates_feed_cleared">Limpo</string>
     <string name="update">Atualizar</string>
     <string name="feed_will_update_soon">A atualização do feed começará em breve</string>
-    <string name="track_sources">Confira as atualizações do mangá</string>
+    <string name="track_sources">Procure atualizações</string>
     <string name="dont_check">Não verifique</string>
     <string name="enter_password">Digite a senha</string>
     <string name="wrong_password">Senha incorreta</string>
     <string name="repeat_password">Repita a senha</string>
-    <string name="passwords_mismatch">As senhas não coincidem</string>
+    <string name="passwords_mismatch">Senhas incompatíveis</string>
     <string name="about">Cerca de</string>
     <string name="app_version">Versão %s</string>
     <string name="check_for_updates">Verifique se há atualizações</string>
     <string name="checking_for_updates">Verificando atualizações…</string>
     <string name="no_update_available">Nenhuma atualização disponível</string>
-    <string name="right_to_left">Direita para esquerda</string>
+    <string name="right_to_left">Da direita para a esquerda (←)</string>
     <string name="create_category">Nova categoria</string>
     <string name="report_github">Criar problema no GitHub</string>
     <string name="scale_mode">Modo de escala</string>
     <string name="zoom_mode_fit_center">Centro de ajuste</string>
     <string name="zoom_mode_fit_width">Ajustar à largura</string>
     <string name="restart_required">É necessário reiniciar</string>
-    <string name="backup_restore">Restauração de backup</string>
+    <string name="backup_restore">Backup e restauração</string>
     <string name="create_backup">Criar backup de dados</string>
     <string name="restore_backup">Restaurar do backup</string>
-    <string name="data_restored">Dados restaurados</string>
+    <string name="data_restored">Restaurado</string>
     <string name="preparing_">Preparando…</string>
     <string name="file_not_found">Arquivo não encontrado</string>
-    <string name="data_restored_success">Todos os dados restaurados com sucesso</string>
+    <string name="data_restored_success">Todos os dados foram restaurados</string>
     <string name="data_restored_with_errors">Os dados foram restaurados, mas há erros</string>
     <string name="just_now">Agora mesmo</string>
     <string name="yesterday">Ontem</string>
@@ -160,13 +159,13 @@
     <string name="today">Hoje</string>
     <string name="tap_to_try_again">Toque para tentar novamente</string>
     <string name="silent">Silencioso</string>
-    <string name="captcha_required">O CAPTCHA é obrigatório</string>
+    <string name="captcha_required">CAPTCHA obrigatório</string>
     <string name="captcha_solve">Resolver</string>
     <string name="cookies_cleared">Todos os cookies foram removidos</string>
     <string name="chapters_checking_progress">Verificando novos capítulos: %1$d de %2$d</string>
     <string name="clear_feed">Limpar feed</string>
-    <string name="text_clear_updates_feed_prompt">Todo o histórico de atualizações será apagado e esta ação não poderá ser desfeita. Tem certeza\?</string>
-    <string name="new_chapters_checking">Verificação de novos capítulos</string>
+    <string name="text_clear_updates_feed_prompt">Limpar todo o histórico de atualizações permanentemente\?</string>
+    <string name="new_chapters_checking">Em busca de novos capítulos…</string>
     <string name="reverse">Reverter</string>
     <string name="sign_in">Entrar</string>
     <string name="default_s">Padrão: %s</string>
@@ -174,10 +173,10 @@
     <string name="next">Próximo</string>
     <string name="protect_application_subtitle">Digite a senha que será necessária quando o aplicativo for iniciado</string>
     <string name="confirm">Confirme</string>
-    <string name="password_length_hint">A senha deve ter pelo menos 4 caracteres</string>
+    <string name="password_length_hint">A senha deve ter 4 caracteres ou mais</string>
     <string name="description">Descrição</string>
-    <string name="backup_saved">Cópias de segurança salvas com sucesso</string>
-    <string name="tracker_warning">Alguns fabricantes podem alterar o comportamento do sistema, o que pode quebrar as tarefas de fundo.</string>
+    <string name="backup_saved">Backup salvo</string>
+    <string name="tracker_warning">Alguns dispositivos têm um comportamento de sistema diferente, o que pode interromper as tarefas em segundo plano.</string>
     <string name="read_more">Leia mais</string>
     <string name="hide_toolbar">Ocultar a barra de ferramentas ao rolar</string>
     <string name="search_only_on_s">Pesquise apenas em %s</string>
@@ -185,68 +184,70 @@
     <string name="languages">Línguas</string>
     <string name="welcome">Bem vindo</string>
     <string name="available_sources">Fontes disponíveis</string>
-    <string name="enabled_sources">Fontes ativadas</string>
+    <string name="enabled_sources">Fontes usadas</string>
     <string name="queued">Enfileirado</string>
-    <string name="text_downloads_holder">No momento, não há downloads ativos</string>
-    <string name="error_empty_name">O nome não deve estar vazio</string>
+    <string name="text_downloads_holder">Nenhum download ativo</string>
+    <string name="error_empty_name">Você deve inserir um nome</string>
     <string name="about_app_translation_summary">Traduzir esta aplicação</string>
     <string name="about_author">Autor</string>
     <string name="about_feedback">Comentar</string>
     <string name="about_feedback_4pda">Tópico no 4PDA</string>
     <string name="about_support_developer">Apoiar o desenvolvedor</string>
-    <string name="about_support_developer_summary">Se gostar desta aplicação, pode ajudar financeiramente através de Yoomoney (ex. Yandex.Money)</string>
-    <string name="about_gratitudes">agradecimento</string>
-    <string name="about_gratitudes_summary">Estas pessoas fazem o Kotatsu tornar-se melhor!</string>
+    <string name="about_support_developer_summary">Se você gosta deste aplicativo, você pode enviar dinheiro através do Yoomoney (ex. Yandex.Money)</string>
+    <string name="about_gratitudes">Agradecimentos</string>
+    <string name="about_gratitudes_summary">Todas essas pessoas tornaram o Kotatsu melhor</string>
     <string name="about_copyright_and_licenses">Direitos de autor e licenças</string>
     <string name="about_license">Licença</string>
-    <string name="chapter_is_missing_text">Este capítulo está em falta no seu dispositivo. Descarregue ou leia-o online.</string>
-    <string name="chapter_is_missing">Falta um capítulo</string>
-    <string name="auth_complete">Autorização completa</string>
-    <string name="auth_not_supported_by">A autorização em %s não é suportada</string>
+    <string name="chapter_is_missing_text">Baixe ou leia este capítulo perdido online.</string>
+    <string name="chapter_is_missing">O capítulo está em falta</string>
+    <string name="auth_complete">Autorizado</string>
+    <string name="auth_not_supported_by">O login em %s não é suportado</string>
     <string name="genres">Géneros</string>
     <string name="about_app_translation">Tradução</string>
-    <string name="text_clear_cookies_prompt">Será desconectado de todas as fontes em que estiver autorizado</string>
+    <string name="text_clear_cookies_prompt">Você será desconectado de todas as fontes</string>
     <string name="vibration">Vibração</string>
-    <string name="cannot_find_available_storage">Não é possível encontrar nenhum armazenamento disponível</string>
+    <string name="cannot_find_available_storage">Sem armazenamento disponível</string>
     <string name="favourites_categories">Categorias favoritas</string>
-    <string name="category_delete_confirm">Quer realmente remover a categoria \"%s\" dos seus favoritos\?
-\nSerá perdido todos os mangas contidos.</string>
-    <string name="text_history_holder_secondary">Pode encontrar o que ler no menu lateral.</string>
-    <string name="text_local_holder_secondary">Pode salvá-lo a partir de fontes online ou importá-lo a partir de ficheiro.</string>
-    <string name="recent_manga">Manga recente</string>
+    <string name="category_delete_confirm">Remover a categoria \"%s\" dos seus favoritos\?
+\nTodos os mangás nela serão perdidos..</string>
+    <string name="text_history_holder_secondary">Encontre o que ler no menu lateral.</string>
+    <string name="text_local_holder_secondary">Salve-o de fontes online ou importe arquivos.</string>
+    <string name="recent_manga">Recente</string>
     <string name="other_storage">Outro armazenamento</string>
     <string name="text_search_holder_secondary">Tente reformular a consulta.</string>
-    <string name="prefer_rtl_reader">Prefira o leitor da direita para a esquerda</string>
+    <string name="prefer_rtl_reader">Prefira o leitor da direita para a esquerda (→)</string>
     <string name="not_available">Não disponível</string>
     <string name="size_s">Tamanho: %s</string>
-    <string name="text_history_holder_primary">Mangá que está a ler será afixada aqui</string>
-    <string name="text_local_holder_primary">Ainda não tem nenhuma mangá salvo</string>
-    <string name="pages_animation">Animação de páginas</string>
-    <string name="favourites_category_empty">Esta categoria está vazia</string>
+    <string name="text_history_holder_primary">O que você ler será exibido aqui</string>
+    <string name="text_local_holder_primary">Salve algo primeiro</string>
+    <string name="pages_animation">Animação de página</string>
+    <string name="favourites_category_empty">Categoria vazia</string>
     <string name="read_later">Leia mais tarde</string>
-    <string name="updates">atualizações</string>
+    <string name="updates">Atualizações</string>
     <string name="all_favourites">Todos os favoritos</string>
     <string name="waiting_for_network">À espera de rede…</string>
-    <string name="use_ssl">Utilizar ligação segura (HTTPS)</string>
+    <string name="use_ssl">Usar conexão segura (HTTPS)</string>
     <string name="search_results">Resultados da pesquisa</string>
-    <string name="text_feed_holder">Aqui verá os novos capítulos do mangá que está a ler</string>
+    <string name="text_feed_holder">Novos capítulos do que você está lendo são mostrados aqui</string>
     <string name="new_version_s">Nova versão: %s</string>
     <string name="rotate_screen">Girar a tela</string>
-    <string name="update_check_failed">Falha na verificação de atualização</string>
-    <string name="protect_application">Proteger aplicativo</string>
-    <string name="protect_application_summary">Pedir senha no início do aplicativo</string>
+    <string name="update_check_failed">Não foi possível procurar atualizações</string>
+    <string name="protect_application">Proteja o aplicativo</string>
+    <string name="protect_application_summary">Peça a senha ao iniciar o Kotatsu</string>
     <string name="zoom_mode_fit_height">Ajustar à altura</string>
-    <string name="black_dark_theme">Tema Black dark</string>
-    <string name="black_dark_theme_summary">Útil para telas AMOLED</string>
+    <string name="black_dark_theme">Escuro</string>
+    <string name="black_dark_theme_summary">Usa menos energia em telas AMOLED</string>
     <string name="reader_mode_hint">A configuração escolhida será lembrada para este mangá</string>
     <string name="backup_information">Você pode criar backup de seu histórico e favoritos e restaurá-lo</string>
     <string name="clear_cookies">Limpar cookies</string>
-    <string name="text_clear_search_history_prompt">Você realmente deseja remover todas as consultas de pesquisa recentes\? Essa ação não pode ser desfeita.</string>
-    <string name="auth_required">Você deve autorizar a visualização deste conteúdo</string>
-    <string name="text_categories_holder">Pode usar categorias para organizar seu mangá favorito. Pressione &lt;&lt;+&gt;&gt; para criar uma categoria</string>
-    <string name="prefer_rtl_reader_summary">Você pode configurar o modo de leitura para cada mangá separadamente</string>
-    <string name="manga_save_location">Local onde serão armazenados os mangás baixados</string>
-    <string name="exclude_nsfw_from_history">Excluir manga NSFW da história</string>
+    <string name="text_clear_search_history_prompt">Remover todas as consultas de pesquisa recentes permanentemente\?</string>
+    <string name="auth_required">Faça login para ver este conteúdo</string>
+    <string name="text_categories_holder">Você pode usar categorias para organizar seus favoritos. Pressione «+» para criar uma categoria</string>
+    <string name="prefer_rtl_reader_summary">O modo de leitura pode ser configurado separadamente para cada série</string>
+    <string name="manga_save_location">Pasta para downloads</string>
+    <string name="exclude_nsfw_from_history">Excluir mangá NSFW do histórico</string>
     <string name="date_format">Formato da data</string>
     <string name="system_default">Padrão</string>
+    <string name="dynamic_theme">Tema dinâmico</string>
+    <string name="dynamic_theme_summary">Aplica um tema criado no esquema de cores do seu papel de parede</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index d96032d40..c15cb6480 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
     <string name="favourites">Избранное</string>
     <string name="history">История</string>
     <string name="error_occurred">Произошла ошибка</string>
-    <string name="network_error">Ошибка сетевого подключения</string>
+    <string name="network_error">Не удалось подключиться к Интернету</string>
     <string name="details">Подробности</string>
     <string name="chapters">Главы</string>
     <string name="list">Список</string>
@@ -21,12 +21,12 @@
     <string name="try_again">Повторить</string>
     <string name="clear_history">Очистить историю</string>
     <string name="nothing_found">Ничего не найдено</string>
-    <string name="history_is_empty">История пуста</string>
+    <string name="history_is_empty">Истории еще нет</string>
     <string name="read">Читать</string>
     <string name="add_bookmark">Добавить закладку</string>
-    <string name="you_have_not_favourites_yet">Добавьте интересующую Вас мангу в избранное, чтобы не потерять её</string>
+    <string name="you_have_not_favourites_yet">Избранного пока нет</string>
     <string name="add_to_favourites">В избранное</string>
-    <string name="add_new_category">Создать категорию</string>
+    <string name="add_new_category">Новая категория</string>
     <string name="add">Добавить</string>
     <string name="enter_category_name">Введите название</string>
     <string name="save">Сохранить</string>
@@ -35,37 +35,37 @@
     <string name="share_s">Поделиться %s</string>
     <string name="search">Поиск</string>
     <string name="search_manga">Поиск манги</string>
-    <string name="manga_downloading_">Загрузка манги…</string>
+    <string name="manga_downloading_">Загрузка…</string>
     <string name="processing_">Обработка…</string>
-    <string name="download_complete">Загрузка завершена</string>
+    <string name="download_complete">Загружено</string>
     <string name="downloads">Загрузки</string>
-    <string name="by_name">По имени</string>
+    <string name="by_name">Имя</string>
     <string name="popular">Популярная</string>
     <string name="updated">Обновлённая</string>
     <string name="newest">Новая</string>
-    <string name="by_rating">По рейтингу</string>
+    <string name="by_rating">Рейтинг</string>
     <string name="all">Все</string>
-    <string name="sort_order">Сортировка</string>
+    <string name="sort_order">Порядок сортировки</string>
     <string name="genre">Жанр</string>
     <string name="filter">Фильтр</string>
     <string name="theme">Тема</string>
     <string name="light">Светлая</string>
     <string name="dark">Тёмная</string>
-    <string name="automatic">Автоматически</string>
+    <string name="automatic">Следовать системе</string>
     <string name="pages">Страницы</string>
     <string name="clear">Очистить</string>
-    <string name="text_clear_history_prompt">Вы уверены, что хотите очистить историю? Это действие нельзя будет отменить.</string>
+    <string name="text_clear_history_prompt">Очистить всю историю чтения полностью\?</string>
     <string name="remove">Удалить</string>
     <string name="_s_removed_from_history">«%s» удалено из истории</string>
     <string name="_s_deleted_from_local_storage">«%s» удалено с устройства</string>
-    <string name="wait_for_loading_finish">Дождитесь окончания загрузки</string>
+    <string name="wait_for_loading_finish">Дождитесь завершения загрузки…</string>
     <string name="save_page">Сохранить страницу</string>
-    <string name="page_saved">Страница сохранена</string>
+    <string name="page_saved">Сохранено</string>
     <string name="share_image">Поделиться изображением</string>
     <string name="_import">Импорт</string>
     <string name="delete">Удалить</string>
     <string name="operation_not_supported">Операция не поддерживается</string>
-    <string name="text_file_not_supported">Неподдерживаемый файл. Поддерживаются только ZIP и CBZ.</string>
+    <string name="text_file_not_supported">Выберите ZIP-файл, либо файл CBZ.</string>
     <string name="no_description">Нет описания</string>
     <string name="history_and_cache">История и кэш</string>
     <string name="clear_pages_cache">Очистить кэш страниц</string>
@@ -77,31 +77,30 @@
     <string name="grid_size">Размер таблицы</string>
     <string name="search_on_s">Поиск по %s</string>
     <string name="delete_manga">Удалить мангу</string>
-    <string name="text_delete_local_manga">Вы уверены, что хотите удалить «%s» с устройства\?
-\nЭто действие нельзя будет отменить.</string>
+    <string name="text_delete_local_manga">Удалить \"%s\" с устройства навсегда\?</string>
     <string name="reader_settings">Настройки чтения</string>
     <string name="switch_pages">Листание страниц</string>
     <string name="taps_on_edges">Нажатия по краям</string>
     <string name="volume_buttons">Кнопки громкости</string>
     <string name="_continue">Продолжить</string>
     <string name="warning">Предупреждение</string>
-    <string name="network_consumption_warning">Данная операция может привести к большому расходу траффика</string>
+    <string name="network_consumption_warning">Это может привести к расходу большого количества трафика</string>
     <string name="dont_ask_again">Больше не спрашивать</string>
     <string name="cancelling_">Отмена…</string>
     <string name="error">Ошибка</string>
     <string name="clear_thumbs_cache">Очистить кэш миниатюр</string>
     <string name="clear_search_history">Очистить историю поиска</string>
-    <string name="search_history_cleared">История поиска очищена</string>
+    <string name="search_history_cleared">Очищено</string>
     <string name="gestures_only">Только жесты</string>
     <string name="internal_storage">Внутренний накопитель</string>
     <string name="external_storage">Внешнее хранилище</string>
     <string name="domain">Домен</string>
-    <string name="application_update">Проверять обновление приложения</string>
-    <string name="app_update_available">Доступно обновление приложения</string>
-    <string name="show_notification_app_update">Показывать уведомление при наличии новой версии</string>
-    <string name="open_in_browser">Открыть в браузере</string>
-    <string name="large_manga_save_confirm">В этой манге %s. Вы уверены, что хотите сохранить их все?</string>
-    <string name="save_manga">Сохранить мангу</string>
+    <string name="application_update">Проверять наличие новых версий приложения</string>
+    <string name="app_update_available">Доступна новая версия приложения</string>
+    <string name="show_notification_app_update">Показывать уведомление, если доступна новая версия</string>
+    <string name="open_in_browser">Открыть в веб-браузере</string>
+    <string name="large_manga_save_confirm">В этой манге %s. Сохранить их все\?</string>
+    <string name="save_manga">Сохранить</string>
     <string name="notifications">Уведомления</string>
     <string name="enabled_d_of_d">Включено %1$d из %2$d</string>
     <string name="new_chapters">Новые главы</string>
@@ -111,79 +110,79 @@
     <string name="restart">Перезапустить</string>
     <string name="notifications_settings">Настройки уведомлений</string>
     <string name="notification_sound">Звук уведомления</string>
-    <string name="light_indicator">Световая индикация</string>
+    <string name="light_indicator">Светодиодная индикация</string>
     <string name="vibration">Вибросигнал</string>
     <string name="favourites_categories">Категории избранного</string>
     <string name="categories_">Категории…</string>
     <string name="rename">Переименовать</string>
-    <string name="category_delete_confirm">Вы уверены, что хотите удалить категорию «%s»\?
-\nВся манга из данной категории будет утеряна.</string>
-    <string name="remove_category">Удалить категорию</string>
+    <string name="category_delete_confirm">Удалить категорию \"%s\" из избранного\?
+\nВся манга в ней будет потеряна.</string>
+    <string name="remove_category">Удалить</string>
     <string name="text_empty_holder_primary">Как-то здесь пусто…</string>
     <string name="text_search_holder_secondary">Попробуйте переформулировать запрос.</string>
-    <string name="text_categories_holder">Категории помогают упорядочивать избранную мангу. Нажмите «+», чтобы создать категорию</string>
-    <string name="text_history_holder_primary">Здесь будет отображаться манга, которую Вы читаете</string>
-    <string name="text_history_holder_secondary">Вы можете найти, что почитать, в боковом меню.</string>
-    <string name="text_local_holder_primary">У Вас пока нет сохранённой манги</string>
-    <string name="text_local_holder_secondary">Вы можете сохранить мангу из онлайн каталога или импортировать из файла.</string>
-    <string name="manga_shelf">Полка с мангой</string>
-    <string name="recent_manga">Недавняя манга</string>
+    <string name="text_categories_holder">Вы можете использовать категории для организации своих избранных. Нажмите «+», чтобы создать категорию</string>
+    <string name="text_history_holder_primary">То, что вы прочитаете, будет отображено здесь</string>
+    <string name="text_history_holder_secondary">Найдите, что почитать, в боковом меню.</string>
+    <string name="text_local_holder_primary">Сохраните что-нибудь</string>
+    <string name="text_local_holder_secondary">Сохраните что-нибудь из онлайн-каталога или импортируйте из файла.</string>
+    <string name="manga_shelf">Полка</string>
+    <string name="recent_manga">Недавнее</string>
     <string name="pages_animation">Анимация листания</string>
-    <string name="manga_save_location">Место сохранения манги</string>
+    <string name="manga_save_location">Папка для загрузок</string>
     <string name="not_available">Недоступно</string>
-    <string name="cannot_find_available_storage">Не удалось найти ни одного доступного хранилища</string>
+    <string name="cannot_find_available_storage">Нет доступного хранилища</string>
     <string name="other_storage">Другое хранилище</string>
-    <string name="use_ssl">Защищённое соединение (HTTPS)</string>
+    <string name="use_ssl">Использовать безопасное (HTTPS) соединение</string>
     <string name="done">Готово</string>
     <string name="all_favourites">Всё избранное</string>
-    <string name="favourites_category_empty">В этой категории ничего нет</string>
+    <string name="favourites_category_empty">Категория пуста</string>
     <string name="read_later">Прочитать позже</string>
     <string name="updates">Обновления</string>
-    <string name="text_feed_holder">Здесь будут отображаться обновления манги, которую Вы читаете</string>
+    <string name="text_feed_holder">Новые главы из того, что вы читаете, будут показаны здесь</string>
     <string name="search_results">Результаты поиска</string>
     <string name="related">Похожие</string>
     <string name="new_version_s">Новая версия: %s</string>
     <string name="size_s">Размер: %s</string>
     <string name="waiting_for_network">Ожидание подключения…</string>
     <string name="clear_updates_feed">Очистить ленту обновлений</string>
-    <string name="updates_feed_cleared">Лента обновлений очищена</string>
+    <string name="updates_feed_cleared">Очищено</string>
     <string name="rotate_screen">Повернуть экран</string>
     <string name="update">Обновить</string>
     <string name="feed_will_update_soon">Обновление скоро начнётся</string>
-    <string name="track_sources">Проверять обновления манги</string>
+    <string name="track_sources">Следить за обновлениями</string>
     <string name="dont_check">Не проверять</string>
     <string name="enter_password">Введите пароль</string>
     <string name="wrong_password">Неверный пароль</string>
     <string name="protect_application">Защитить приложение</string>
-    <string name="protect_application_summary">Запрашивать пароль при запуске приложения</string>
+    <string name="protect_application_summary">Запрашивать пароль при запуске Kotatsu</string>
     <string name="repeat_password">Повторите пароль</string>
     <string name="passwords_mismatch">Пароли не совпадают</string>
     <string name="about">О программе</string>
     <string name="app_version">Версия %s</string>
     <string name="check_for_updates">Проверить обновления</string>
     <string name="checking_for_updates">Проверка обновления…</string>
-    <string name="update_check_failed">Ошибка при проверке обновления</string>
+    <string name="update_check_failed">Не удалось проверить обновления</string>
     <string name="no_update_available">Нет доступных обновлений</string>
-    <string name="right_to_left">Справа налево</string>
-    <string name="prefer_rtl_reader">Предпочитать режим Справа налево</string>
-    <string name="prefer_rtl_reader_summary">Вы можете настроить режим чтения для каждой манги отдельно</string>
+    <string name="right_to_left">Справа налево (←)</string>
+    <string name="prefer_rtl_reader">Предпочитать читать справа налево (←)</string>
+    <string name="prefer_rtl_reader_summary">Режим чтения может быть настроен отдельно для каждой серии</string>
     <string name="create_category">Создать категорию</string>
     <string name="scale_mode">Масштабирование</string>
     <string name="zoom_mode_fit_center">Вписать в экран</string>
     <string name="zoom_mode_fit_height">Подогнать по высоте</string>
     <string name="zoom_mode_fit_width">Подогнать по ширине</string>
     <string name="zoom_mode_keep_start">Исходный размер</string>
-    <string name="black_dark_theme">Чёрная тёмная тема</string>
-    <string name="black_dark_theme_summary">Полезно для AMOLED экранов</string>
+    <string name="black_dark_theme">Чёрная</string>
+    <string name="black_dark_theme_summary">Потребляет меньше энергии на экранах AMOLED</string>
     <string name="restart_required">Требуется перезапуск</string>
     <string name="backup_restore">Резервное копирование и восстановление</string>
     <string name="create_backup">Создать резервную копию</string>
     <string name="restore_backup">Восстановить данные</string>
-    <string name="data_restored">Данные восстановлены</string>
+    <string name="data_restored">Восстановлено</string>
     <string name="preparing_">Подготовка…</string>
     <string name="file_not_found">Файл не найден</string>
-    <string name="data_restored_success">Все данные успешно восстановлены</string>
-    <string name="data_restored_with_errors">Данные восстановлены, но возникли некоторые ошибки</string>
+    <string name="data_restored_success">Все данные были восстановлены</string>
+    <string name="data_restored_with_errors">Данные были восстановлены, но возникли некоторые ошибки</string>
     <string name="backup_information">Вы можете создать резервную копию избранного и истории и потом восстановить их</string>
     <string name="just_now">Только что</string>
     <string name="yesterday">Вчера</string>
@@ -196,34 +195,34 @@
     <string name="captcha_required">Необходимо пройти CAPTCHA</string>
     <string name="captcha_solve">Пройти</string>
     <string name="clear_cookies">Очистить куки</string>
-    <string name="cookies_cleared">Все куки удалены</string>
+    <string name="cookies_cleared">Все файлы cookie были удалены</string>
     <string name="chapters_checking_progress">Проверка новых глав: %1$d из %2$d</string>
     <string name="clear_feed">Очистить ленту</string>
-    <string name="text_clear_updates_feed_prompt">Вся история обновлений будет очищена и её нельзя будет вернуть. Вы уверены?</string>
-    <string name="new_chapters_checking">Проверка новых глав</string>
+    <string name="text_clear_updates_feed_prompt">Удалить всю историю обновлений навсегда\?</string>
+    <string name="new_chapters_checking">Проверка новых глав…</string>
     <string name="reverse">В обратном порядке</string>
     <string name="sign_in">Войти</string>
-    <string name="auth_required">Для просмотра этого контента требуется авторизация</string>
+    <string name="auth_required">Авторизуйтесь, чтобы просмотреть этот контент</string>
     <string name="default_s">По умолчанию: %s</string>
     <string name="_and_x_more">…и ещё %1$d</string>
     <string name="next">Далее</string>
-    <string name="protect_application_subtitle">Введите пароль, который вам понадобится при запуске приложения</string>
+    <string name="protect_application_subtitle">Введите пароль для запуска приложения</string>
     <string name="confirm">Подтвердить</string>
-    <string name="password_length_hint">Пароль должен содержать не менее 4 символов</string>
+    <string name="password_length_hint">Пароль должен состоять из 4 символов или более</string>
     <string name="hide_toolbar">Прятать заголовок при прокрутке</string>
     <string name="search_only_on_s">Поиск только по %s</string>
     <string name="other">Другие</string>
     <string name="description">Описание</string>
     <string name="languages">Языки</string>
     <string name="welcome">Добро пожаловать</string>
-    <string name="text_clear_search_history_prompt">Вы действительно хотите удалить все недавние поисковые запросы? Это действие не может быть отменено.</string>
-    <string name="backup_saved">Резервная копия успешно сохранена</string>
-    <string name="tracker_warning">Некоторые производители могут изменять поведение системы, нарушая работу фоновых задач.</string>
+    <string name="text_clear_search_history_prompt">Удалить все последние поисковые запросы навсегда\?</string>
+    <string name="backup_saved">Резервная копия сохранена</string>
+    <string name="tracker_warning">Некоторые устройства имеют различное поведение системы, что может привести к нарушению фоновых задач.</string>
     <string name="read_more">Подробнее</string>
     <string name="queued">В очереди</string>
-    <string name="text_downloads_holder">На данный момент нет активных загрузок</string>
+    <string name="text_downloads_holder">Нет активных загрузок</string>
     <string name="chapter_is_missing">Глава отсутствует</string>
-    <string name="chapter_is_missing_text">Эта глава отсутствует на вашем устройстве. Загрузите её или читайте онлайн.</string>
+    <string name="chapter_is_missing_text">Скачайте или прочитайте эту недостающую главу онлайн.</string>
     <string name="about_app_translation_summary">Помочь с переводом приложения</string>
     <string name="about_app_translation">Перевод</string>
     <string name="about_author">Автор</string>
@@ -232,20 +231,20 @@
     <string name="about_support_developer">Поддержать разработчика</string>
     <string name="about_support_developer_summary">Если вам нравится это приложение, вы можете помочь финансово с помощью ЮMoney (бывш. Яндекс.Деньги)</string>
     <string name="about_gratitudes">Благодарности</string>
-    <string name="about_gratitudes_summary">Эти люди помогают Kotatsu стать лучше!</string>
+    <string name="about_gratitudes_summary">Все эти люди сделали Kotatsu лучше</string>
     <string name="about_copyright_and_licenses">Авторские права и лицензии</string>
     <string name="about_license">Лицензия</string>
     <string name="auth_complete">Авторизация выполнена</string>
-    <string name="auth_not_supported_by">Авторизация в %s не поддерживается</string>
-    <string name="text_clear_cookies_prompt">Вы выйдете из всех источников, в которых Вы авторизованы</string>
+    <string name="auth_not_supported_by">Вход в %s не поддерживается</string>
+    <string name="text_clear_cookies_prompt">Вы выйдете из всех источников</string>
     <string name="genres">Жанры</string>
     <string name="state_finished">Завершено</string>
     <string name="state_ongoing">Онгоинг</string>
     <string name="date_format">Формат даты</string>
     <string name="system_default">По умолчанию</string>
     <string name="exclude_nsfw_from_history">Исключить NSFW мангу из истории</string>
-	<string name="error_empty_name">Имя не может быть пустым</string>
-    <string name="show_pages_numbers">Показывать номера страниц</string>
+    <string name="error_empty_name">Вы должны ввести имя</string>
+    <string name="show_pages_numbers">Пронумерованные страницы</string>
     <string name="enabled_sources">Включенные источники</string>
     <string name="available_sources">Доступные источники</string>
     <string name="dynamic_theme">Динамическая тема</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..1c4cd45dc
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -0,0 +1,60 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="network_error">İnternete bağlı olduğunuzdan emin olunuz</string>
+    <string name="close_menu">Menüyü kapat</string>
+    <string name="open_menu">Menüyü aç</string>
+    <string name="local_storage">Dahili Depolama</string>
+    <string name="favourites">Favoriler</string>
+    <string name="history">Geçmiş</string>
+    <string name="chapters">Bölümler</string>
+    <string name="list">Liste</string>
+    <string name="detailed_list">Detaylı liste</string>
+    <string name="grid">Izgara</string>
+    <string name="list_mode">Liste modu</string>
+    <string name="loading_">Yükleniyor…</string>
+    <string name="close">Kapat</string>
+    <string name="try_again">Tekrar dene</string>
+    <string name="clear_history">Geçmişi temizle</string>
+    <string name="nothing_found">Hiçbir şey bulunamadı</string>
+    <string name="history_is_empty">Sen geçmişiniz yok</string>
+    <string name="read">Oku</string>
+    <string name="add_bookmark">Favorilere ekle</string>
+    <string name="you_have_not_favourites_yet">Henüz favorileriniz yok</string>
+    <string name="add_to_favourites">Favoriniz</string>
+    <string name="add_new_category">Yeni kategori</string>
+    <string name="add">Ekle</string>
+    <string name="enter_category_name">Kategori ismi girin</string>
+    <string name="save">Kaydet</string>
+    <string name="share">Paylaş</string>
+    <string name="share_s">%s Paylaş</string>
+    <string name="search">Ara</string>
+    <string name="search_manga">Manga ara</string>
+    <string name="manga_downloading_">İndiriliyor…</string>
+    <string name="processing_">İşleniyor…</string>
+    <string name="download_complete">İndirildi</string>
+    <string name="downloads">İndirilenler</string>
+    <string name="by_name">İsim</string>
+    <string name="updated">Güncellenme</string>
+    <string name="newest">Yeniler</string>
+    <string name="by_rating">Puanlama</string>
+    <string name="all">Hepsi</string>
+    <string name="genre">Tür</string>
+    <string name="filter">Litre</string>
+    <string name="theme">Tema</string>
+    <string name="light">Açık</string>
+    <string name="dark">Koyu</string>
+    <string name="automatic">Takip sistemi</string>
+    <string name="pages">Sayfalar</string>
+    <string name="clear">Temizle</string>
+    <string name="text_clear_history_prompt">Tüm okuma geçmişi kalıcı olarak silinsin mi\?</string>
+    <string name="remove">Kaldır</string>
+    <string name="_s_removed_from_history">\"%s\" geçmişinden kaldırıldı</string>
+    <string name="_s_deleted_from_local_storage">\"%s\" yerel depolama alanından sil</string>
+    <string name="wait_for_loading_finish">Lütfen bitmesini bekleyin…</string>
+    <string name="save_page">Sayfayı kaydet</string>
+    <string name="share_image">Resmi paylaş</string>
+    <string name="popular">Popüler</string>
+    <string name="details">Detaylar</string>
+    <string name="settings">Ayarlar</string>
+    <string name="page_saved">Kaydet</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 4ef71fe27..bbdd6db5a 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="large_manga_save_confirm">This manga has %s. Save all of it?</string>
     <string name="save_manga">Save</string>
     <string name="notifications">Notifications</string>
-    <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">Turned on %1$d of %2$d</string>
+    <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">%1$d of %2$d on</string>
     <string name="new_chapters">New chapters</string>
     <string name="show_notification_new_chapters">Notify about updates of manga you are reading</string>
     <string name="download">Download</string>