diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 1db383fc6..c29115a45 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -578,7 +578,6 @@
     <string name="less_than_minute">Weniger als eine Minute</string>
     <string name="migration_completed">Migrierung abgeschlossen</string>
     <string name="chapters_grid_view">Rasteransicht</string>
-    <string name="stats_enabled">Statistiken einschalten</string>
     <string name="reading_stats">Lesestatistiken</string>
     <string name="statistics">Statistiken</string>
     <string name="clear_stats">Statistiken löschen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 95e6b5208..90445c9fe 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -384,7 +384,6 @@
     <string name="manage">Διαχείριση</string>
     <string name="no_bookmarks_yet">Δεν έχεις κάποιον σελιδοδείκτη ακόμα</string>
     <string name="share_logs">Κοινοποίηση logs</string>
-    <string name="custom_directory">Directory της επιλογής σου</string>
     <string name="no_access_to_file">Δεν έχεις πρόσβαση σε αυτό το αρχείο ή directory</string>
     <string name="local_manga_directories">Directory για τοπικά manga</string>
     <string name="captcha_required_summary">%s απαιτεί την επίλυση ενός CAPTCHA για να λειτουργήσει κανονικά</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 128dad363..3e995bda6 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -419,7 +419,6 @@
     <string name="restore_summary">Taasta varem loodud varukoopia</string>
     <string name="clear_network_cache">Tühjendage võrgu vahemälu</string>
     <string name="images_procy_description">Kasutage wsrv.nl teenust liikluskasutuse vähendamiseks ja võimalusel piltide laadimise kiirendamiseks</string>
-    <string name="manga_branch_title_template">%1$s (%2$s)</string>
     <string name="downloads_resumed">Allalaadimised on jätkanud</string>
     <string name="invert_colors">Värvide ümberpööramine</string>
     <string name="proxy">Puhverserver</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 483ca9236..8c8669592 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -162,7 +162,6 @@
     <string name="text_clear_cookies_prompt">شما از اکانت های همه ی منابع خارج خواهید شد</string>
     <string name="state_finished">پایان یافته</string>
     <string name="show_pages_numbers">صفحات شماره دار</string>
-    <string name="available_sources">منابع در دسترس</string>
     <string name="screenshots_block_all">هیچوقت اجازه ندادن</string>
     <string name="suggestions">پیشنهادها</string>
     <string name="suggestions_enable">فعال سازی پیشنهادها</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index a817cf04b..7d6d7c5f2 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -200,7 +200,6 @@
 	<string name="text_suggestion_holder">Aloita mangan lukeminen ja saat henkilökohtaisia ehdotuksia</string>
 	<string name="enabled">Käytössä</string>
 	<string name="disabled">Pois päältä</string>
-	<string name="filter_load_error">Genreluetteloa ei voida ladata</string>
 	<string name="only_using_wifi">Vain Wi-Fi:n käyttö</string>
 	<string name="preload_pages">Esilataa sivut</string>
 	<string name="always">Aina</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 0c304ef27..d0bc213e6 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -581,7 +581,6 @@
     <string name="location">Emplacement</string>
     <string name="single_cbz_file">Fichier CBZ unique</string>
     <string name="multiple_cbz_files">Fichiers CBZ multiple</string>
-    <string name="stats_enabled">Activer les statistiques</string>
     <string name="other_manga">Autres mangas</string>
     <string name="less_than_minute">Moins d\'une minute</string>
     <string name="statistics">Statistiques</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index c13df7169..5d9f20add 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -593,7 +593,6 @@
     <string name="no_chapters_deleted">Nem lett fejezet törölve</string>
     <string name="chapters_deleted_pattern">Eltávolítva %1$s, eltakarítva %2$s</string>
     <string name="delete_read_chapters_summary">Töröl fejezeteket amiket már elolvastál a telefonodról hogy szabadíts fel helyet</string>
-    <string name="stats_enabled">Statisztika engedélyezése</string>
     <string name="reading_stats">Statisztika olvasása</string>
     <string name="other_manga">Egyéb manga</string>
     <string name="less_than_minute">Kevesebb mint egy perc</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index b53608b18..1716d0401 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -575,7 +575,6 @@
     <string name="alternatives">Alternatif</string>
     <string name="all_time">Sepanjang waktu</string>
     <string name="stats_cleared">Statistik dibersihkan</string>
-    <string name="stats_enabled">Aktifkan statistik</string>
     <string name="clear_stats_confirm">Apakah Anda benar-benar ingin menghapus semua statistik membaca? Tindakan ini tidak bisa dikembalikan.</string>
     <string name="week">Pekan</string>
     <string name="fullscreen_mode">Mode layar penuh</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index bd8aa1aab..decaba447 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -537,6 +537,5 @@
     <string name="volume_unknown">Volume sconosciuto</string>
     <string name="volume_">Volume %d</string>
     <string name="category_hidden_done">Questa categoria è stata nascosta dalla schermata principale ed è accessibile tramite Menù → Gestisci categorie</string>
-    <string name="approximate_remaining_time">Tempo rimanente approssimativo</string>
     <string name="remaining_time_pattern">%1$s %2$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 3a301606e..5a9c1d41b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -450,7 +450,6 @@
     <string name="related_manga_summary">関連漫画のリストを表示します。場合によっては不正確または欠落している可能性があります</string>
     <string name="advanced">高度</string>
     <string name="too_many_requests_message">リクエストが多すぎます。 後でもう一度お試しください</string>
-    <string name="default_section">デフォルトセクション</string>
     <string name="manga_list">漫画一覧</string>
     <string name="disable_nsfw">NSFWを非表示にする</string>
     <string name="on_device">デバイス上</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
index 82c0b3678..90f20414d 100644
--- a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
@@ -455,7 +455,6 @@
     <string name="network_unavailable">Желі қолжетімсіз</string>
     <string name="empty">Бос</string>
     <string name="downloads_resumed">Жүктеп алу жалғасты</string>
-    <string name="details_button_tip">Қосымша реттеу көру үшін «Оқу» батырмасын басып тұрыңыз</string>
     <string name="text_unsaved_changes_prompt">Өзгерісті сақтайсыз ба\?</string>
     <string name="folder_with_images">Суреті бар бума</string>
     <string name="to_top">Үстіге</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 352b44aad..d489ab063 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -317,7 +317,6 @@
     <string name="options">옵션</string>
     <string name="importing_manga">만화 가져오기</string>
     <string name="services">서비스</string>
-    <string name="details_button_tip">더 많은 옵션을 보려면 읽기 버튼을 길게 누르세요</string>
     <string name="clear_source_cookies_summary">지정된 도메인에 대해서만 쿠키를 지웁니다. 대부분의 경우 인증이 무효화됩니다</string>
     <string name="history_shortcuts_summary">응용 프로그램 아이콘을 길게 눌러 최신 만화를 사용할 수 있도록 합니다</string>
     <string name="reorder">재 주문</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
index a40a915bf..64eb93175 100644
--- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -299,7 +299,6 @@
     <string name="feed_will_update_soon">Kemaskini siaran akan bermula sebentar</string>
     <string name="dont_check">Jangan semak</string>
     <string name="advanced">lanjutan</string>
-    <string name="default_section">Bahagian lalai</string>
     <string name="manga_list">Senarai manga</string>
     <string name="error_corrupted_file">Data tidak sah dikembalikan atau fail rosak</string>
     <string name="on_device">Pada peranti</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index a1ef89b67..820fceabc 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -286,7 +286,6 @@
 	<string name="color_theme">Fargedrakt</string>
 	<string name="theme_name_dynamic">Dynamisk</string>
 	<string name="language">Språk</string>
-	<string name="different_languages">Forskjellige språk</string>
 	<string name="enable_logging">Skru på loggføring</string>
 	<string name="storage_usage">Lagringsbruk</string>
 	<string name="sync_auth_hint">Du kan logge med en eksisterende konto, eller opprette en ny</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ne/strings.xml b/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
index 3c333c8ae..cfc7ebffd 100644
--- a/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
@@ -190,7 +190,6 @@
     <string name="exclude_nsfw_from_suggestions">NSFW मंगा सुझाव नगर्नुहोस्</string>
     <string name="enabled">सक्षम गरियो</string>
     <string name="disabled">अक्षम</string>
-    <string name="filter_load_error">जानरा को सूची लोड गर्न सकिएन</string>
     <string name="reset_filter">फिल्टर रिसेट गर्नुहोस्</string>
     <string name="only_using_wifi">Wi-Fi मा मात्र</string>
     <string name="always">सधैं</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
index 6dd93086d..09f18ccc2 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
@@ -372,7 +372,6 @@
     <string name="data_and_privacy">Data og personvern</string>
     <string name="restore_summary">Gjenopprett ifrå ein tryggleiskopi</string>
     <string name="show_pages_numbers_summary">Vis sidetal i nedre hjørne</string>
-    <string name="manga_branch_title_template">%1$s (%2$s)</string>
     <string name="no_thanks">Nei takk</string>
     <string name="enable">Slå på</string>
     <string name="clear_network_cache">Tøm nettverksmellomminnet</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 7300063cf..be2e93836 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -593,7 +593,6 @@
     <string name="no_chapters_deleted">Nenhum capítulo foi apagado</string>
     <string name="delete_read_chapters_auto">Excluir capítulos lidos automaticamente</string>
     <string name="runs_on_app_start">É executado quando o aplicativo é iniciado</string>
-    <string name="stats_enabled">Ativar estatísticas</string>
     <string name="three_months">Três meses</string>
     <string name="day">Dia</string>
     <string name="empty_stats_text">Não há estatísticas para o período selecionado</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 6737cb556..f0482a032 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -383,7 +383,6 @@
     <string name="import_completed">นําเข้าเสร็จสมบูรณ์</string>
     <string name="import_will_start_soon">การนําเข้าจะเริ่มเร็วๆ นี้</string>
     <string name="color_correction">การแก้ไขสี</string>
-    <string name="different_languages">ภาษาต่างๆ</string>
     <string name="prefetch_content">การโหลดเนื้อหาล่วงหน้า</string>
     <string name="resume">ดำเนินการต่อ</string>
     <string name="paused">หยุดชั่วคราว</string>