From 9d9f6110912716195ca2bc4873275a65333ffb8e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rodrigo Cunha <rodrigocunha1110@gmail.com>
Date: Tue, 27 May 2025 15:51:54 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (829 of 829 strings)

Co-authored-by: Rodrigo Cunha <rodrigocunha1110@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/pt/
Translation: Kotatsu/Strings
---
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 47 ++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 44 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 2f76617ab..90c78c329 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -17,11 +17,11 @@
     <string name="nothing_found">Nada encontrado</string>
     <string name="history_is_empty">Sem histórico ainda</string>
     <string name="you_have_not_favourites_yet">Ainda não há favoritos</string>
-    <string name="add_to_favourites">Favoritar isto</string>
+    <string name="add_to_favourites">Adicionar aos favoritos</string>
     <string name="add">Adicionar</string>
     <string name="save">Salvar</string>
     <string name="share">Compartilhar</string>
-    <string name="create_shortcut">Criar atalho…</string>
+    <string name="create_shortcut">Criar atalho</string>
     <string name="share_s">Compartilhar %s</string>
     <string name="search">Procurar</string>
     <string name="search_manga">Pesquisar mangá</string>
@@ -224,7 +224,7 @@
     <string name="prefetch_content">Pré-carregamento de conteúdo</string>
     <string name="invalid_domain_message">Domínio inválido</string>
     <string name="use_fingerprint">Usar biometria se disponível</string>
-    <string name="appwidget_shelf_description">Mangá dos seus favoritos</string>
+    <string name="appwidget_shelf_description">Mangás favoritos</string>
     <string name="appwidget_recent_description">Mangás lidos recentemente</string>
     <string name="suggestions_excluded_genres_summary">Especifique os gêneros que você não deseja ver nas sugestões</string>
     <string name="removal_completed">Remoção concluída</string>
@@ -779,4 +779,45 @@
     <string name="chapters_and_pages">Capítulos e páginas</string>
     <string name="screen_rotation_locked">A rotação da tela foi bloqueada</string>
     <string name="screen_rotation_unlocked">A rotação da tela foi desbloqueada</string>
+    <string name="nsfw_16">16+</string>
+    <string name="badges_in_lists">Emblemas em listas</string>
+    <string name="link_to_manga_on_s">Link para o mangá no %s</string>
+    <string name="error_disclaimer_report">Podes submeter uma denúncia de erro para os desenvolvedores. Isto ajuda–nos a investigar e arranjar o problema.</string>
+    <string name="search_disabled_sources">Pesquisar fontes desabilitadas</string>
+    <string name="error_details">Erro de detalhes</string>
+    <string name="error_disclaimer_manga">Tenta abrir o mangá num web browser para verificar se está disponível na sua fonte.</string>
+    <string name="link_to_manga_in_app">Link para o mangá no Kotatsu</string>
+    <string name="clear_browser_data">Limpar informações do browser</string>
+    <string name="clear_browser_data_summary">Limpar informações do browser como cache e cookies. Aviso: Autorizações em fontes de mangá podem ficar inválidas</string>
+    <string name="no_write_permission_to_file">Não há permissão para modificar um ficheiro</string>
+    <string name="include_disabled_sources">Incluir fontes desabilitadas</string>
+    <string name="suggestions_disabled_sources_summary">Mostrar sugestões de todas as fontes de mangá, incluindo as desabilitadas</string>
+    <string name="tags_warnings">Destacar géneros perigosos</string>
+    <string name="tags_warnings_summary">Destacar géneros que podem ser inapropriados para a maioria dos utilizadores</string>
+    <string name="manga_override_hint">Estás mudanças vão afetar como mangá é apresentado na aplicação</string>
+    <string name="use_default_cover">Usar capa padrão</string>
+    <string name="pick_manga_page">Escolher página do mangá</string>
+    <string name="pick_custom_file">Escolher ficheiro</string>
+    <string name="incognito_mode_hint_nsfw">Este mangá pode conter conteúdo adulto. Queres usar modo anónimo?</string>
+    <string name="incognito_for_nsfw">Modo anónimo para mangá adulto</string>
+    <string name="change_cover">Mudar capa</string>
+    <string name="dont_ask_again">Não perguntar de novo</string>
+    <string name="chapter_volume_number">Vol %1$s Capítulo %2$s</string>
+    <string name="unnamed_chapter">Capítulo sem nome</string>
+    <string name="chapter_number">Capítulo %s</string>
+    <string name="additional_action_required">Ações adicionais são necessárias</string>
+    <string name="theme_name_expressive">Expressivo (Teste)</string>
+    <string name="simple">Simples</string>
+    <string name="hide_from_main_screen">Esconder do ecrã principal</string>
+    <string name="changelog">Registo de mudanças</string>
+    <string name="changelog_summary">Histórico de mudanças para versões recentes</string>
+    <string name="disable_captcha_notifications">Desabilitar notificações de captcha</string>
+    <string name="disable_captcha_notifications_summary">Vais parar de receber notificações sobre resolver CAPTCHAs desta fonte, mas isto pode levar a estragar operações do fundo (verificar a existência de novos capítulos, obter recomendações, etc)</string>
+    <string name="exclude_nsfw_from_suggestions_summary">Mangá adulto não aparecerá nas recomendações. Esta opção pode não funcionar corretamente com algumas fontes</string>
+    <string name="error_disclaimer_app_outdated">Parece que a tua versão do kotatsu está desatualizada. Por favor instala a versão mais recente para obter os arranjos mais recentes.</string>
+    <string name="pages_slider">Controlo deslizante para mudança de página</string>
+    <string name="global_search">Pesquisa Global</string>
+    <string name="search_everywhere">Pesquisar em todos</string>
+    <string name="page_switch_timer">A página vai mudar cada ~%d segundos</string>
+    <string name="error_non_file_uri">O caminho escolhido não pode ser usado porque não indica um ficheiro ou diretório</string>
 </resources>