From 907856a0df8bf50f01cf67fbd126f1fe8cae623c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nicola Bortoletto <nicola.bortoletto@live.com>
Date: Fri, 15 Nov 2024 21:00:57 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.7% (753 of 755 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 98.0% (738 of 753 strings)

Co-authored-by: Nicola Bortoletto <nicola.bortoletto@live.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/it/
Translation: Kotatsu/Strings
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 74 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 72 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 160b82b75..54fe66908 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -318,7 +318,7 @@
     <string name="importing_manga">Importazione di manga</string>
     <string name="import_will_start_soon">L\'importazione inizierà presto</string>
     <string name="feed">Flusso</string>
-    <string name="reader_control_ltr_summary">Toccando il bordo destro o premendo il tasto destro si passa sempre alla pagina successiva.</string>
+    <string name="reader_control_ltr_summary">Non adattare la direzione di cambio pagina alla modalità di lettura; ad esempio, premendo il tasto destro, si passa sempre alla pagina successiva. Questa opzione riguarda solo i dispositivi di input hardware</string>
     <string name="contrast">Contrasto</string>
     <string name="reset">Ripristina</string>
     <string name="reader_slider">Mostra il cursore di cambio pagina</string>
@@ -370,7 +370,7 @@
     <string name="pick_custom_directory">Seleziona cartella personalizzata</string>
     <string name="list_options">Mostra lista opzioni</string>
     <string name="related_manga_summary">Mostra una lista di manga correlati. In alcuni casi potrebbe essere imprecisa o mancante</string>
-    <string name="remove_completed_downloads_confirm">La tua cronologia dei download sarà permanentemente cancellata</string>
+    <string name="remove_completed_downloads_confirm">La tua cronologia dei download sarà permanentemente cancellata. I file scaricati non saranno cancellati</string>
     <string name="reader_zoom_buttons_summary">Se mostrare o no i tasti di controllo dello zoom in basso a destra</string>
     <string name="content_type_manga">Manga</string>
     <string name="tracker_wifi_only_summary">Non controllare nuovi capitoli mentre è in uso una connessione a consumo</string>
@@ -680,4 +680,74 @@
     <string name="by_date">Data</string>
     <string name="popularity">Popolarità</string>
     <string name="retry">Riprovare</string>
+    <string name="unstable_feature_summary">Funziona sperimentale. Per evitare perdite di dati, si consiglia di effettuare un backup</string>
+    <string name="original_language">Lingua originale</string>
+    <string name="year">Anno</string>
+    <string name="seconds_short">%d s</string>
+    <string name="added_long_ago">Aggiunto da molto tempo</string>
+    <string name="years">Anni</string>
+    <string name="any">Qualsiasi</string>
+    <string name="filter_search_warning">Questa sorgente non supporta la ricerca con filtri. I tuoi filtri sono stati azzerati</string>
+    <string name="ask_every_time">Chiedi ogni volta</string>
+    <string name="pages_saved">Pagine salvate correttamente</string>
+    <string name="minutes_seconds_short">%1$d m %2$d s</string>
+    <string name="content_type_novel">Romanzo</string>
+    <string name="content_type_manhua">Manhua</string>
+    <string name="content_type_manhwa">Manhwa</string>
+    <string name="recently_added">Aggiunto recentemente</string>
+    <string name="popular_in_hour">Popolare in questo momento</string>
+    <string name="content_type_image_set">Collezione immagini</string>
+    <string name="destination_directory">Cartella di destinazione</string>
+    <string name="plugin_incompatible_with_cause">Errore del plugin: %s\n• Verifica di utilizzare l\'ultima versione del plugin e di Kotatsu</string>
+    <string name="popular_in_week">Popolare questa settimana</string>
+    <string name="popular_in_year">Popolare quest\'anno</string>
+    <string name="demographics">Demografici</string>
+    <string name="demographic_shounen">Shounen</string>
+    <string name="manga_replaced">Manga \"%1$s\" (%2$s) rimpiazzato con \"%3$s\" (%4$s)</string>
+    <string name="popular_in_month">Popolare questo mese</string>
+    <string name="popular_today">Popolare oggi</string>
+    <string name="demographic_shoujo">Shoujo</string>
+    <string name="demographic_seinen">Seinen</string>
+    <string name="source_code">Codice sorgente</string>
+    <string name="start_download">Inizia download</string>
+    <string name="content_type_artist_cg"></string>
+    <string name="user_manual">Manuale utente</string>
+    <string name="telegram_group">Gruppo Telegram</string>
+    <string name="screen_orientation">Orientamento schermo</string>
+    <string name="chapters_all">Tutti</string>
+    <string name="save_manga_confirm">Salvare il manga selezionato? Potrebbe utilizzare traffico dati e spazio nella memoria interna.</string>
+    <string name="error_not_image">Formato non valido: prevista un\'immagine ma ricevuto %s</string>
+    <string name="download_added">Download aggiunto</string>
+    <string name="more_options">Più opzioni</string>
+    <string name="save_manga">Salva manga</string>
+    <string name="genre">Genere</string>
+    <string name="dont_allow">Non consentire</string>
+    <string name="download_over_cellular">Scarica tramite dati mobili</string>
+    <string name="download_cellular_confirm">Consentire i download tramite dati mobili?</string>
+    <string name="allow_always">Consenti sempre</string>
+    <string name="allow_once">Contenti una sola volta</string>
+    <string name="access_denied_403">Accesso non consentito (403)</string>
+    <string name="max_backups_count">Numero massimo di backup</string>
+    <string name="portrait">Verticale</string>
+    <string name="landscape">Orizzontale</string>
+    <string name="error_image_format">Formato immagine non supportato: %s</string>
+    <string name="sfw">Contenuto non esplicito</string>
+    <string name="downloads_background">Download in background</string>
+    <string name="download_new_chapters">Scarica i nuovi capitoli</string>
+    <string name="manga_with_downloaded_chapters">Manga con capitoli scaricati</string>
+    <string name="fixing_manga">Correggendo il manga</string>
+    <string name="manga_fix_prompt">Questa funzione troverà sorgenti alternative per il manga selezionato. L\'azione richiederà un po\' di tempo e verrà effettuata in background</string>
+    <string name="fixed">Corretto con successo</string>
+    <string name="no_fix_required">Nessuna correzione per \"%s\"</string>
+    <string name="no_alternatives_found">Nessuna alternativa trovata per \"%s\"</string>
+    <string name="chapter_selection_hint">Puoi selezionare i capitoli da scaricare tramite un click prolungato nell\'elemento nella lista dei capitoli.</string>
+    <string name="demographic_kodomo">Kodomo</string>
+    <string name="content_type_one_shot">One shot</string>
+    <string name="content_type_doujinshi">Doujinshi</string>
+    <string name="demographic_josei">Josei</string>
+    <string name="content_type_artist_cg">CG Artist</string>
+    <string name="content_type_game_cg">CG Game</string>
+    <string name="debug">Debug</string>
+    <string name="delete_old_backups">Elimina i vecchi backup</string>
+    <string name="delete_old_backups_summary">Elimina automaticamente i vecchi backup per liberare spazio nella memoria</string>
 </resources>
\ No newline at end of file