From 8f20be6953a19e080fd8ee680ce02f6a738d5608 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alvoracz <sedlor@seznam.cz>
Date: Thu, 30 Oct 2025 05:25:34 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 97.8% (874 of 893 strings)

Co-authored-by: Alvoracz <sedlor@seznam.cz>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/cs/
Translation: Kotatsu/Strings
---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 73 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 72 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 488cb2bab..46d690f8f 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -740,7 +740,7 @@
     <string name="all_sources_enabled">Všechny zdroje jsou povoleny</string>
     <string name="rating">Hodnocení</string>
     <string name="source">Zdroj</string>
-    <string name="incognito">Anonymní</string>
+    <string name="incognito">Inkognito</string>
     <string name="reader_info_bar_transparent">Průhledný informační proužek pro čtenáře</string>
     <string name="handle_links">Spravovat odkazy</string>
     <string name="handle_links_summary">Zpracování odkazů na manga z externích aplikací (např. webového prohlížeče). Může být také nutné povolit ji ručně v systémových nastaveních aplikace</string>
@@ -812,4 +812,75 @@
     <string name="creating_backup">Vytváření kopie</string>
     <string name="collapse_long_description">Sbalit dlouhý popis</string>
     <string name="changelog">Seznam změn</string>
+    <string name="saved_filters">Uložené filtry</string>
+    <string name="enter_name">Vložte jméno</string>
+    <string name="theme_name_expressive">Výrazný (Test)</string>
+    <string name="pull_to_prev_chapter">Uvolněte pro otevření předešlé kapitoly</string>
+    <string name="pull_to_next_chapter">Uvolněte pro otevření další kapitoly</string>
+    <string name="pull_top_no_prev">Žádná předešlá kapitola</string>
+    <string name="pull_bottom_no_next">Žádná další kapitola</string>
+    <string name="frequency_every_6_hours">Každých 6 hodin</string>
+    <string name="reader_navigation_inverted">Převrátit navigační prvky</string>
+    <string name="reader_navigation_inverted_summary">Vyměňit směr tlačítka hlasitosti a šipek na klávesnici (vlevo/nahoru/dolů/vpravo)</string>
+    <string name="two_page_scroll_sensitivity">Dvoustranná citlivost posouvání</string>
+    <string name="enable_pull_gesture_title">Povolit tahová gesta</string>
+    <string name="enable_pull_gesture_summary">Použijte tahová gesta pro přepínání kapitol v režimu webtoon</string>
+    <string name="reader_chapter_toast">Zobrazit změnu kapitoly pomocí pop-upu</string>
+    <string name="reader_chapter_toast_summary">Zobrazit pop-up s názvem kapitoly, když se změní</string>
+    <string name="badges_in_lists">Odznaky v seznamech</string>
+    <string name="link_to_manga_on_s">Odkaz na mangu na %s</string>
+    <string name="no_write_permission_to_file">Nemá oprávnění k ukládání souboru</string>
+    <string name="error_non_file_uri">Zvolená cesta nemůže být použita, protože neoznačuje soubor nebo adresář</string>
+    <string name="use_default_cover">Použít výchozí přebal</string>
+    <string name="pick_manga_page">Vyberte stranu mangy</string>
+    <string name="pick_custom_file">Vybrat vlastní přebal</string>
+    <string name="change_cover">Změnit přebal</string>
+    <string name="page_switch_timer">Strana se změní kažých ~%d sekund</string>
+    <string name="incognito_mode_hint_nsfw">Tato manga může obsahovat dospělá témata. Chcete použít režim inkognito?</string>
+    <string name="incognito_for_nsfw">Režim inkognito pro NSFW mangu</string>
+    <string name="additional_action_required">Dodatečná akce je nutná</string>
+    <string name="hide_from_main_screen">Skrýt z hlavní obrazovky</string>
+    <string name="changelog_summary">Historie změn pro nedávno vydané verze</string>
+    <string name="reader_multitask">Otevřít čtečku ve vlastním okně</string>
+    <string name="reader_multitask_summary">Umožňuje zároveň otevřít několik různých mang ve vlastních oknech</string>
+    <string name="theme_name_itsuka">Itsuka</string>
+    <string name="theme_name_totoro">Totoro</string>
+    <string name="book_effect">Nažloutlé pozadí (filtr modrého světla)</string>
+    <string name="local_storage_cleanup">Čištění místního úložišťe</string>
+    <string name="packup_creation_failed">Nepodařilo se vytvořit zálohu</string>
+    <string name="main_screen">Hlavní obrazovka</string>
+    <string name="main_screen_fab">Zobrazit plovoucí tlačítko Pokračovat</string>
+    <string name="main_screen_fab_summary">Umožňuje pokračovat ve čtení jedním kliknutím. Toto tlačítko se nezobrazí v režimu inkognito nebo když je historie prázdná</string>
+    <string name="error_corrupted_zip">Poškozený ZIP archiv (%s)</string>
+    <string name="discord_rpc">Discord Rich Presence</string>
+    <string name="discord_token">Discord Token</string>
+    <string name="discord_token_summary">Zadejte svůj Discord Token, abyste zapnuli Rich Presence</string>
+    <string name="discord_token_description">Zadejte svůj Discord Token nebo klikněte na %s, abyste ho získali pomocí prohlížeče</string>
+    <string name="discord_token_hint">Vložte svůj Discord Token zde</string>
+    <string name="discord_rpc_summary">Zobrazit stav čtení na Discordu</string>
+    <string name="obtain">Získat</string>
+    <string name="discord_rpc_description">Čte mangu na Kotatsu - aplikace pro čtení mangy</string>
+    <string name="reading_s">Čtení %s</string>
+    <string name="read_on_s">Číst na %s</string>
+    <string name="rpc_skip_nsfw_summary">Nepoužívat RPC pro mangu pro dospělé</string>
+    <string name="invalid_token">Neplatný token: %s</string>
+    <string name="show_floating_control_button">Zobrazit plovoucí ovládací tlačítko</string>
+    <string name="unavailable">Nedostupné</string>
+    <string name="manga_restricted_description">Tato manga není k dispozici od tohoto zdroje. Zkuste ji vyhledat v jiných zdrojích nebo otevřít v prohlížeči pro více informací</string>
+    <string name="no_chapters_in_manga">Tato manga neobsahuje žádné kapitoly</string>
+    <string name="chapters_load_failed">Načítání kapitol selhalo</string>
+    <string name="telegram_integration">Integrace Telegramu</string>
+    <string name="test_parser">Vyzkoušet zdroje mang</string>
+    <string name="rename">Přejmenovat</string>
+    <string name="save_filter">Uložit filtr</string>
+    <string name="overwrite">Nahradit</string>
+    <string name="filter_overwrite_confirm">Filtr pojmenován\"%s\" již existuje. Chcete ho nahradit?</string>
+    <string name="storage_and_network">Uložiště a síť</string>
+    <string name="create_or_restore_backup">Vytvořit nebo obnovit zálohu</string>
+    <string name="data_removal">Odstranění dat</string>
+    <string name="privacy">Soukromí</string>
+    <string name="source_broken_warning">Tento zdroj byl označen jako rozbitý. Některé funkce nemusí fungovat</string>
+    <string name="download_default_directory">Výchozí adresář pro stahování mangy</string>
+    <string name="private_app_directory_warning">Tento adresář a všechna data v něm budou smazána, pokud odinstalujete aplikaci</string>
+    <string name="available_pattern">%1$s dostupný</string>
 </resources>