From 8995762935a2ab449654be7dce923a308bdac867 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kota fujimi <urakids@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Wed, 8 Oct 2025 19:07:54 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 76.0% (665 of 875 strings)

Co-authored-by: kota fujimi <urakids@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/ja/
Translation: Kotatsu/Strings
---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 193 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 193 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 5c5b72344..42c31b392 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -474,4 +474,197 @@
     <string name="all_sources_enabled">すべてのソースが有効</string>
     <string name="automatic">自動</string>
     <string name="invalid_server_address_message">無効なサーバーアドレス</string>
+    <string name="text_empty_holder_secondary_filtered">選択した条件に一致するマンガはありません</string>
+    <string name="email_password_enter_hint">メールアドレスとパスワードを入力して、続行してください</string>
+    <string name="pull_top_no_prev">前のチャプターがありません</string>
+    <string name="pull_bottom_no_next">次のチャプターがありません</string>
+    <string name="too_many_requests_message_retry">リクエストが多すぎます。%s 秒後に再度お試しください。</string>
+    <string name="keep_screen_on">常に画面表示</string>
+    <string name="keep_screen_on_summary">漫画を読んでいる間は画面をオフにしない</string>
+    <string name="enhanced_colors_summary">バンドノイズを低減しますが、パフォーマンスへの影響が生じる場合があります</string>
+    <string name="enhanced_colors">32bitカラーモード</string>
+    <string name="suggest_new_sources">アプリ更新後に新しいソースを提案する</string>
+    <string name="suggest_new_sources_summary">アプリケーション更新後に新しく追加されたソースを使用できるようにするかどうか確認する</string>
+    <string name="by_relevance">関連性</string>
+    <string name="categories">カテゴリ</string>
+    <string name="online_variant">オンライン版</string>
+    <string name="periodic_backups">定期的バックアップ</string>
+    <string name="backup_frequency">バックアップ頻度</string>
+    <string name="pages_saved">保存しました</string>
+    <string name="list_options">リストオプション</string>
+    <string name="frequency_every_day">毎日</string>
+    <string name="frequency_every_2_days">２日毎に</string>
+    <string name="frequency_once_per_week">週に一度</string>
+    <string name="frequency_twice_per_month">月２回</string>
+    <string name="frequency_once_per_month">月に一度</string>
+    <string name="periodic_backups_enable">定期的なバックアップを有効にする</string>
+    <string name="backups_output_directory">バックアップを保存するディレクトリ</string>
+    <string name="last_successful_backup">最後の成功したバックアップ：%s</string>
+    <string name="content_type_manga">マンガ</string>
+    <string name="content_type_hentai">ヘンタイ</string>
+    <string name="content_type_comics">コミック</string>
+    <string name="content_type_other">その他</string>
+    <string name="sources_catalog">ソースカタログ</string>
+    <string name="source_enabled">ソースの有効化</string>
+    <string name="no_manga_sources_catalog_text">このセクションには利用可能なソースがありません。あるいは、すでにすべて追加済みである可能性があります。\n続報をお待ちください</string>
+    <string name="no_manga_sources_found">お探しの漫画が見つかりませんでした</string>
+    <string name="catalog">カタログ</string>
+    <string name="disable_nsfw_summary">NSFWを無効化し、可能であれば成人向け漫画をリストから非表示にする</string>
+    <string name="state_paused">ポーズ</string>
+    <string name="reader_optimize">メモリ消費の削減(ベータ版)</string>
+    <string name="error_multiple_genres_not_supported">このマンガソースでは、複数のジャンルによるフィルタリングはサポートされていません</string>
+    <string name="error_multiple_states_not_supported">この漫画ソースでは、複数の状態によるフィルタリングはサポートされていません</string>
+    <string name="error_search_not_supported">この漫画ソースでは検索機能はサポートされていません</string>
+    <string name="downloads_settings_info">サーバー側のブロックに問題がある場合、ソース設定で各漫画ソースごとに個別にダウンロード速度制限を有効にできます</string>
+    <string name="skip">スキップ</string>
+    <string name="grayscale">グレースケール</string>
+    <string name="globally">グローバル</string>
+    <string name="this_manga">マンガ</string>
+    <string name="color_correction_apply_text">これらの設定は、全体に適用することも、現在の漫画だけに適用することもできます。全体に適用した場合、個別の設定は上書きされません。</string>
+    <string name="apply">適用</string>
+    <string name="error_filter_locale_genre_not_supported">このソースでは、ジャンルとロケールの両方でフィルタリングすることはサポートされていません</string>
+    <string name="genres_search_hint">ジャンル名を入力してください</string>
+    <string name="disable_battery_optimization_summary_downloads">ダウンロードに問題がある場合、これを試すと開始できるかもしれません</string>
+    <string name="welcome_text">有効にしたいコンテンツソースを選択してください。設定画面で後から変更することも可能です。</string>
+    <string name="sync_auth">アカウントを同期するためにログインしてください</string>
+    <string name="restore">復元</string>
+    <string name="backup_date_">バックアップ日時: %s</string>
+    <string name="state_upcoming">近日公開</string>
+    <string name="genres_exclude">除外するジャンル</string>
+    <string name="rating_safe">安全</string>
+    <string name="rating_adult">アダルト</string>
+    <string name="rating_suggestive">示唆的</string>
+    <string name="default_tab">既定のタブ</string>
+    <string name="mark_as_completed">完了としてマークする</string>
+    <string name="mark_as_completed_prompt">マークした漫画を完全に読み終えたものとしますか？\n\n警告：現在の読書進捗が消去されます。</string>
+    <string name="category_hidden_done">このカテゴリはメイン画面から非表示になっており、メニュー → カテゴリ管理 からアクセスできます</string>
+    <string name="volume_">%d巻</string>
+    <string name="incognito_mode_hint">読書進捗は保存されません</string>
+    <string name="show_menu">メニュー表示</string>
+    <string name="toggle_ui">UIの 表示/非表示</string>
+    <string name="prev_chapter">前のチャプター</string>
+    <string name="next_chapter">次のチャプター</string>
+    <string name="prev_page">前のページ</string>
+    <string name="next_page">次のページ</string>
+    <string name="reader_actions_summary">タップ可能な画面領域のアクションを設定する</string>
+    <string name="switch_pages_volume_buttons">音量ボタンを有効化</string>
+    <string name="switch_pages_volume_buttons_summary">ページの切り替えに、音量ボタンを使用します</string>
+    <string name="reader_navigation_inverted">ナビゲーションコントロールを反転</string>
+    <string name="reader_navigation_inverted_summary">音量ボタンと方向キー（左/上/下/右）の操作方向を入れ替える</string>
+    <string name="tap_action">タップ時のアクション</string>
+    <string name="long_tap_action">長押し時のアクション</string>
+    <string name="config_reset_confirm">設定をデフォルト値に戻しますか？ この操作は元に戻せません。</string>
+    <string name="use_two_pages_landscape">横向きレイアウトで2ページ構成を使用する（ベータ版）</string>
+    <string name="default_webtoon_zoom_out">デフォルトのウェブトゥーンを縮小表示</string>
+    <string name="fullscreen_mode">フルスクリーンモード</string>
+    <string name="reader_fullscreen_summary">システムステータスとナビゲーションバーを非表示にする</string>
+    <string name="reading_time_estimation">推定読了時間</string>
+    <string name="reading_time_estimation_summary">時間見積もりは不正確な場合があります</string>
+    <string name="suggestions_unavailable_text">提案機能は無効化されています</string>
+    <string name="check_for_new_chapters_disabled">新章の確認は無効化されています</string>
+    <string name="show_labels_in_navbar">ナビゲーションバーにラベルを表示する</string>
+    <string name="pages_saving">ページを保存</string>
+    <string name="remove_from_history">履歴から削除</string>
+    <string name="preferred_download_format">希望するダウンロード形式</string>
+    <string name="single_cbz_file">単一のCBZファイル</string>
+    <string name="multiple_cbz_files">複数のCBZファイル</string>
+    <string name="other_manga">他のマンガ</string>
+    <string name="less_than_minute">1分未満</string>
+    <string name="statistics">統計</string>
+    <string name="clear_stats_confirm">本当にすべての閲覧統計を消去しますか？この操作は元に戻せません。</string>
+    <string name="stats_cleared">統計を消去した</string>
+    <string name="clear_stats">統計を消去</string>
+    <string name="week">週</string>
+    <string name="month">月</string>
+    <string name="day">日</string>
+    <string name="three_months">三ヶ月</string>
+    <string name="empty_stats_text">選択した期間の統計データはありません</string>
+    <string name="alternatives">代替案</string>
+    <string name="migrate">移行</string>
+    <string name="manga_migration">マンガの移行</string>
+    <string name="migration_completed">移行完了</string>
+    <string name="delete_read_chapters">既読のチャプターを削除する</string>
+    <string name="no_chapters_deleted">削除されたチャプターはありません</string>
+    <string name="delete_read_chapters_summary">ローカルストレージから既読のチャプターを削除して空き容量を増やす</string>
+    <string name="delete_read_chapters_prompt">これにより、ローカルストレージから既読としてマークされた全てのチャプターが完全に削除されます。後で再ダウンロードすることは可能ですが、インポートされたチャプターは永久に失われる可能性があります。</string>
+    <string name="delete_read_chapters_auto">既読のチャプターを自動的に削除する</string>
+    <string name="runs_on_app_start">kotatsuの起動時に実行</string>
+    <string name="split_by_translations_summary">異なる翻訳のチャプターを、一つのリストではなく別々に表示する</string>
+    <string name="unread">未読</string>
+    <string name="unsupported_source">このマンガソースはサポートされていません</string>
+    <string name="show_pages_thumbs">サムネイルを表示</string>
+    <string name="show_pages_thumbs_summary">詳細画面で「ページ」タブを有効にする</string>
+    <string name="error_no_data_received">サーバーからデータを受信できませんでした</string>
+    <string name="unsupported_backup_message">kotatsuのバックアップファイルを選択してください。</string>
+    <string name="hours_short">%d 時</string>
+    <string name="minutes_short">%d 分</string>
+    <string name="seconds_short">%d 秒</string>
+    <string name="hours_minutes_short">%1$d 時 %2$d 分</string>
+    <string name="minutes_seconds_short">%1$d 分 %2$d 秒</string>
+    <string name="fix">修正</string>
+    <string name="missing_storage_permission">外部ストレージ上のマンガへのアクセスが許可されていません</string>
+    <string name="webtoon_gaps">ウェブトゥーンモードの空白部分</string>
+    <string name="webtoon_gaps_summary">ウェブトゥーンモードでページ間の縦方向の空白を表示する</string>
+    <string name="enable_pull_gesture_title">プルジェスチャーを有効にする</string>
+    <string name="enable_pull_gesture_summary">プル操作でウェブトゥーンのチャプターを切り替える</string>
+    <string name="less_frequently">あまり頻繁ではない</string>
+    <string name="frequency_of_check">チェック頻度</string>
+    <string name="pin_navigation_ui">ナビゲーションUIを固定</string>
+    <string name="pin_navigation_ui_summary">スクロール時にナビゲーション バーと検索ビューを非表示にしない</string>
+    <string name="search_suggestions">検索候補</string>
+    <string name="authors">著者</string>
+    <string name="blocked_by_server_message">サーバーによってブロックされています。別のネットワーク接続（VPN、プロキシなど）をお試しください。</string>
+    <string name="disable">無効化</string>
+    <string name="ignore_ssl_errors_summary">ネットワークリソースへのアクセス時にSSL関連の問題が発生した場合、SSL証明書の検証を無効にできます。これによりセキュリティに影響が生じる可能性があります。この設定変更後はkotatsuの再起動が必要です。</string>
+    <string name="disable_connectivity_check_summary">接続確認に問題がある場合（例：ネットワークが接続されているにもかかわらずオフラインモードになる場合など）、接続確認をスキップしてください。</string>
+    <string name="disable_nsfw_notifications">NSFW通知を無効にする</string>
+    <string name="disable_nsfw_notifications_summary">NSFWマンガの更新に関する通知を表示しない</string>
+    <string name="all_languages">すべての言語</string>
+    <string name="screenshots_block_incognito">シークレットモード時にブロック</string>
+    <string name="crop_pages">ページをトリミングする</string>
+    <string name="percent_read">既読率</string>
+    <string name="plugin_incompatible">互換性のないプラグインまたは内部エラーが発生しました。プラグインとKotatsuの最新バージョンを使用していることを確認してください。</string>
+    <string name="plugin_incompatible_with_cause">プラグインエラー: %s\nプラグインとKotatsuの最新バージョンを使用していることを確認してください</string>
+    <string name="connection_ok">正常に接続できました</string>
+    <string name="invalid_proxy_configuration">無効なプロキシ設定</string>
+    <string name="show_quick_filters">クイックフィルターを表示</string>
+    <string name="sfw">安全なコンテンツ(SFW)</string>
+    <string name="skip_all">すべてスキップ</string>
+    <string name="updated_long_ago">長らく更新されていません</string>
+    <string name="unpopular">不人気</string>
+    <string name="low_rating">低評価</string>
+    <string name="sort_order_asc">上昇中</string>
+    <string name="sort_order_desc">下降中</string>
+    <string name="by_date">日付</string>
+    <string name="popularity">人気</string>
+    <string name="scrobbler_auth_required">%s にサインインして続行してください</string>
+    <string name="scrobbler_auth_intro">%sとの連携を設定するにはサインインしてください。これにより、マンガの読了状況や進捗を追跡できるようになります。</string>
+    <string name="unstable_feature">不安定な機能</string>
+    <string name="unstable_feature_summary">本機能は試験的なものです。データ損失を防ぐため、必ずバックアップを取ってください。</string>
+    <string name="downloads_background">バックグラウンドでのダウンロード</string>
+    <string name="download_new_chapters">新しいチャプターをダウンロード</string>
+    <string name="manga_replaced">マンガ「%1$s」(%2$s) が「%3$s」(%4$s) に置き換えられました</string>
+    <string name="fixing_manga">マンガの修正</string>
+    <string name="fixed">正常に修正されました</string>
+    <string name="no_fix_required">「%s」に対する修正は不要です</string>
+    <string name="no_alternatives_found">「%s」に対する修正は不要です</string>
+    <string name="manga_fix_prompt">この機能は選択したマンガの代替ソースを検索します。処理には時間がかかり、バックグラウンドで実行されます。</string>
+    <string name="content_type_novel">小説</string>
+    <string name="content_type_manhua">マンガ</string>
+    <string name="content_type_manhwa">マンガ</string>
+    <string name="recently_added">最近追加された</string>
+    <string name="added_long_ago">かなり前につけ加えられました</string>
+    <string name="demographic_shounen">少年</string>
+    <string name="demographic_shoujo">少女</string>
+    <string name="demographic_seinen">青年</string>
+    <string name="demographic_josei">女性</string>
+    <string name="filter_search_warning">このソースはフィルター付き検索をサポートしていません。フィルターがクリアされました</string>
+    <string name="content_type_doujinshi">同人誌</string>
+    <string name="debug">デバッグ</string>
+    <string name="source_code">ソースコード</string>
+    <string name="user_manual">ユーザーマニュアル</string>
+    <string name="error_image_format">サポートされていない画像形式: %s</string>
+    <string name="error_not_image">無効な形式です: 画像が期待されましたが %s が入力されました</string>
+    <string name="start_download">ダウンロード開始</string>
+    <string name="save_manga_confirm">選択したマンガを保存しますか？通信量とディスク容量を消費する可能性があります</string>
 </resources>