diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 8539c095d..705d51a30 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -385,7 +385,7 @@
Eemaldatud lemmikutest
Järjehoidja
Näita kõik
- Salvestatud
+ Leht on salvestatud
Täna
Pole lemmikkategooriaid
Kehtetu domeen
@@ -399,7 +399,7 @@
Parool
Andmed ja privaatsus
Kehtetu väärtus
- Allalaadimised on peatatud
+ Allalaadimised on katkestatud
WebView ei ole saadaval: kontrollige kas WebView pakkuja on installitud
Port
Tüüp
@@ -407,7 +407,7 @@
Kasutaja nimi
Autoriseerimine (valikuline)
Allalaadimised on pausil
- Kõik pooleliolevad allalaadimised peatatakse ja poolenisti allalaaditud sisu kustutatakse
+ Kõik pooleliolevad allalaadimised katkestatakse ja poolenisti allalaaditud sisu kustutatakse
Sul pole midagi allalaetud
Vigane pordi number
Luba sisse suumimis liigutusi webtooni moodis
@@ -516,4 +516,28 @@
See manga
Andmeallikate kataloog
Varukoopia kuupäev: %s
-
\ No newline at end of file
+ Hinnang sisule
+ Lehed on salvestatud
+ Olek
+ Eemalda ajaloost
+ Lugemise statistika
+ Peatatud
+ Kustuta statistika
+ Statistika on kustutatud
+ Statistika
+ Vähenda mälukasutust (beeta)
+ Täisekraanivaade
+ Peida süsteemi oleku- ja liikumisribad
+ Saadaval: %1$d
+ Mälukasutuse vähendamiseks alanda lehtede kuvamise kvaliteeti
+ Välista žanrid
+ Näita hinnangulist lugemiseks kuluvat aega
+ Kas sa kindlasti soovid statistikat kustutada? Seda tegevust ei saa tagasi pöörata.
+ Peatükid ja lehed
+ Lehevahetuse liugurlüliti
+ Ekraani pööramise võimalus on lukustatud
+ Ekraani pööramise võimaluse lukustatus on eemaldatud
+ Vaikimisi vahekaart
+ Ajahinnang ei pruugi olla täpne
+ Kataloog
+