From 7e37345dea35c117557d769c6207708e13035f35 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nayuki <me@nayuki.cyou>
Date: Wed, 8 May 2024 13:34:24 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 63.9% (407 of 636 strings)

Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Co-authored-by: Nayuki <me@nayuki.cyou>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/plurals/th/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/th/
Translation: Kotatsu/Strings
Translation: Kotatsu/plurals
---
 app/src/main/res/values-th/plurals.xml | 10 ++++++++--
 app/src/main/res/values-th/strings.xml | 16 +++++++++-------
 2 files changed, 17 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-th/plurals.xml b/app/src/main/res/values-th/plurals.xml
index 680c21d8e..3ec1608db 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/plurals.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/plurals.xml
@@ -4,10 +4,10 @@
         <item quantity="other">%1$d เดือนที่ผ่านมา</item>
     </plurals>
     <plurals name="chapters">
-        <item quantity="other">%1$d บท</item>
+        <item quantity="other">%1$d ตอน</item>
     </plurals>
     <plurals name="new_chapters">
-        <item quantity="other">%1$d บทใหม่</item>
+        <item quantity="other">%1$d ตอนใหม่</item>
     </plurals>
     <plurals name="items">
         <item quantity="other">%1$d รายการ</item>
@@ -21,4 +21,10 @@
     <plurals name="hours_ago">
         <item quantity="other">%1$d ชั่วโมงที่แล้ว</item>
     </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="other">%1$d ชั่วโมง</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="other">%1$d นาที</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 0fbe51ddc..04726c71a 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="notification_sound">เสียงการแจ้งเตือน</string>
     <string name="cannot_find_available_storage">ไม่มีพื้นที่ว่างในอุปกรณ์</string>
     <string name="done">สำเร็จ</string>
-    <string name="text_feed_holder">บทใหม่ของเรื่องที่คุณกําลังอ่านจะแสดงไว้ที่นี่</string>
+    <string name="text_feed_holder">ตอนใหม่ของเรื่องที่คุณกําลังอ่านจะแสดงไว้ที่นี่</string>
     <string name="passwords_mismatch">รหัสผ่านไม่ตรงกัน</string>
     <string name="text_empty_holder_primary">ที่นี่มันว่างเปล่า…</string>
     <string name="filter">กรอง</string>
@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="internal_storage">ที่เก็บข้อมูลภายใน</string>
     <string name="external_storage">ที่จัดเก็บภายนอก</string>
     <string name="open_in_browser">เปิดในเบราว์เซอร์</string>
-    <string name="new_chapters">บทใหม่</string>
+    <string name="new_chapters">ตอนใหม่</string>
     <string name="favourites_categories">หมวดหมู่รายการโปรด</string>
     <string name="text_history_holder_primary">สิ่งที่คุณอ่านจะแสดงที่นี่</string>
     <string name="text_local_holder_primary">บันทึกบางอย่างก่อน</string>
@@ -115,12 +115,12 @@
     <string name="downloads_cancelled">การดาวน์โหลดของคุณได้ถูกยกเลิกแล้ว</string>
     <string name="downloaded">ดาวน์โหลดแล้ว</string>
     <string name="invert_colors">กลับสี</string>
-    <string name="check_new_chapters_title">ค้นหาบทใหม่และแจ้งเตือน</string>
+    <string name="check_new_chapters_title">ตรวจสอบตอนใหม่และแจ้งเตือน</string>
     <string name="check_for_new_chapters">ตรวจสอบบทความใหม่</string>
     <string name="chapter_is_missing">บทที่หายไป</string>
-    <string name="search_chapters">ค้นหาบท</string>
-    <string name="chapters_empty">ไม่มีบทในมังงะนี้</string>
-    <string name="chapters">บท</string>
+    <string name="search_chapters">ค้นหาตอน</string>
+    <string name="chapters_empty">ไม่มีตอนในมังงะนี้</string>
+    <string name="chapters">ตอน</string>
     <string name="chapter_d_of_d">บทที่ %1$d จาก %2$d</string>
     <string name="disable_nsfw">ปิด NSFW</string>
     <string name="too_many_requests_message">คำขอมากเกินไป ลองอีกครั้งในภายหลัง</string>
@@ -373,7 +373,7 @@
     <string name="folder_with_images">แฟ้มที่มีรูปภาพ</string>
     <string name="history_shortcuts">แสดงทางลัดมังงะล่าสุด</string>
     <string name="reader_slider">แสดงแถบเลื่อนการสลับหน้า</string>
-    <string name="no_chapters">ไม่มีบท</string>
+    <string name="no_chapters">ไม่มีตอน</string>
     <string name="compact">กระชับ</string>
     <string name="sync_auth_hint">คุณสามารถเข้าใช้บัญชีที่มีอยู่หรือสร้างบัญชีใหม่ได้</string>
     <string name="suggestion_manga">คําแนะนํา: %s</string>
@@ -399,4 +399,6 @@
     <string name="nothing_here">ไม่มีอะไรอยู่ที่นี่</string>
     <string name="theme_name_asuka">อาซึกะ</string>
     <string name="theme_name_miku">มิกุ</string>
+    <string name="download_option_manual_selection">เลือกตอนด้วยตนเอง</string>
+    <string name="chapters_grid_view">แสดงแบบตาราง</string>
 </resources>
\ No newline at end of file