From 7bfcdb387ce7b51d0548d6f64ea240e4030ade96 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bela K Date: Sun, 14 Jan 2024 18:18:55 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.6% (554 of 556 strings) Translated using Weblate (English) Currently translated at 100.0% (556 of 556 strings) Co-authored-by: Bela K Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/en/ Translation: Kotatsu/Strings --- app/src/main/res/values-de/strings.xml | 65 ++++++++++++++++++++++---- app/src/main/res/values/strings.xml | 2 +- 2 files changed, 56 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index 302bc082c..6bbe6a661 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -261,7 +261,7 @@ Manga aus deinen Favoriten Deine kürzlich gelesenen Manga Melden - Nachverfolgung + Externe Plattformen (Tracking) Abmelden Geplant In der Warteschleife @@ -270,7 +270,7 @@ Zeige gelesenen Prozentsatz in Verlauf und Favoriten Kann bei einigen Probleme helfen. Alle Anmeldungen werden ungültig Abgeschlossen - Als NSFW markierte Manga werden nicht dem Verlauf beigefügt und dein Lesefortschritt wird nicht gespeichert + Als NSFW markierte Manga werden nicht in den Verlauf aufgenommen und Ihr Fortschritt wird nicht gespeichert Datenlöschung Ungültige Domain Lese @@ -347,7 +347,7 @@ Protokolle teilen Protokollierung aktivieren Sprache - Einige Aktionen zu Debug-Zwecken aufzeichnen. Aktivieren Sie dies nicht, wenn Sie sich nicht sicher sind, was Sie tun. + Einige Aktionen zu Debug-Zwecken aufzeichnen. Aktiviere dies nicht, wenn Du dir nicht sicher bist, was du tust. Zeige Verknüpfungen zu aktuellen Manga Neueste Manga durch langes Drücken auf das Anwendungssymbol verfügbar machen Verdächtige Inhalte anzeigen @@ -358,7 +358,7 @@ Hier ist nichts Dienste Kanade - Um deinen Lesefortschritt nachzuverfolgen, wähle Menu → Track auf dem Manga Details Bildschirm. + Um deinen Lesefortschritt nachzuverfolgen, wähle Menü → Lesefortschritt aufzeichnen auf dem Manga Details Bildschirm. Ähnliche finden Sakura Benachrichtigungen über instabile Versionen erhalten @@ -382,7 +382,7 @@ Synchronisationseinstellungen Du kannst einen Standard- oder einen selbst gehosteten Synchronisations-Server verwenden. Ändere diese Einstellungen nicht, wenn du dich nicht auskennst. Ignoriere SSL Errors - Wechsel bei Fehlern automatisch die Domains für Manga-Quellen, falls Mirrors verfügbar sind + Automatischer Domain-Wechsel für Manga-Quellen, falls Spiegelserver verfügbar sind Lese erneut Du kannst dich mit einem bestehenden Account anmelden oder einen neuen erstellen UserAgent-Kopfzeile @@ -465,7 +465,7 @@ In Arbeit Verwandte Manga Cookies nur für bestimmte Domain löschen. In den meisten Fällen wird die Genehmigung ungültig - Standardabschnitt + Standard-Abschnitt Katalog Quellen verwalten Manga @@ -474,13 +474,13 @@ Quellenkatalog Quelle aktiviert Bildschirm eingeschaltet lassen - Bildschirmrotation sperren + Bildschirm-Ausrichtung sperren Manga liste NSFW deaktivieren Zu viele Anfragen. Probier es später erneut Es können keine weiteren Elemente hinzugefügt werden Herauszoomen - Zoomtasten Anzeigen + Zoom - Schaltflächen anzeigen Periodische Backups Häufigkeit der Backup-Erstellung Filtern nach mehreren Genres wird von dieser Manga-Quelle nicht unterstützt @@ -492,7 +492,7 @@ Nach oben verschoben Pausiert Hereinzoomen - Ob die Zoom-Steuerungstasten in der unteren rechten Ecke angezeigt werden sollen + Ob die Zoom - Schaltflächen in der unteren rechten Ecke angezeigt werden sollen Speicherverbrauch reduzieren (beta) Qualität von nicht sichtbaren Seiten verringern, um den Speicherverbrauch zu reduzieren Zustand @@ -508,6 +508,51 @@ Einmal pro Woche Einmal pro Monat Periodische Backups aktivieren - Ausgabe-Verzeichnis für Backups + Speicher-Verzeichnis für Backups Letztes erfolgreiches Backup: %s + Erwartet + Name reserviert + Erweitert + Comics + %1$s, %2$s + Keine verfügbaren Manga-Quellen für deinen Suchbegriff gefunden + Bitte wähle aus, welche Inhalte-Quellen du aktivieren möchtest. Dies kannst du auch später in den Einstellungen konfigurieren + Melde dich beim Sync - Account an + Du kannst die Download-Verlangsamung für jede Manga-Quelle einzeln in den Quelleneinstellungen aktivieren, wenn du Probleme mit der serverseitigen Blockierung hast + Überspringen + Wiederherstellen + Sicherungsdatum: %s + Einstufung (Inhalt) + Genres ausschließen + Sicher + Suggestiv + Erwachsene + Online-Variante + Bildschirm nicht ausschalten, während du Manga liest + Standard-Reiter + Zeige eine Liste ähnlicher Manga. Diese kann in einigen Fällen ungenau sein oder fehlen + Graustufen + Global + Dieses Manga + Diese Einstellungen können global oder nur auf das aktuelle Manga angewendet werden. Werden sie global angewendet, bleiben individuelle Einstellungen erhalten. + Anwenden + Anleitung + x%.1f + Die Filterung nach Genre und Status wird von dieser Quelle nicht unterstützt + Die Filterung nach Genre und Lokalisation wird von dieser Quelle nicht unterstützt + Es wurden ungültige Daten zurückgegeben oder die Datei ist beschädigt + Beginne den Genre-Namen einzutippen + In diesem Abschnitt sind keine Quellen verfügbar, oder es wurde bereits alles hinzugefügt. +\nBleibe dran für neue Quellen + Als fertig markieren + Ausgewählte Manga als vollständig gelesen markieren? +\n +\nAchtung: Der aktuelle Lesefortschritt geht verloren. + Hauptbildschirm - Abschnitte + Deaktiviere NSFW - Quellen und verberge Erwachsenen-Manga von der Liste, wenn möglich + Könnte dir damit helfen, den Download zu starten, wenn du Probleme damit hast + Verworfen + Reduziert das Banding (harte Farbverläufe), kann aber die Leistung beeinträchtigen + Aufforderung zur Aktivierung neu hinzugefügter Quellen nach Aktualisierung der Anwendung + Listenoptionen \ No newline at end of file diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml index d4e85ef18..8261386fc 100644 --- a/app/src/main/res/values/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values/strings.xml @@ -105,7 +105,7 @@ Your manga will be displayed here Find what to read in the «Explore» section Save something first - Save it from online sources or import files. + Save something from an online catalog or import it from a file. Shelf Recent Page animation