From 7853b9a73e115a184dd49f888bc9a51859a43ee2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=9C=D0=B0=D0=BA=D0=B0=D1=80=20=D0=A0=D0=B0=D0=B7=D0=B8?=
 =?UTF-8?q?=D0=BD?= <makarrazin14@gmail.com>
Date: Wed, 9 Aug 2023 02:49:10 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Belarusian)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (468 of 468 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (467 of 467 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (467 of 467 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (467 of 467 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 76.3% (356 of 466 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (466 of 466 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (466 of 466 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 96.3% (449 of 466 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (466 of 466 strings)

Co-authored-by: Макар Разин <makarrazin14@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/plurals/be/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/plurals/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/plurals/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/be/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/uk/
Translation: Kotatsu/Strings
Translation: Kotatsu/plurals
---
 app/src/main/res/values-be/plurals.xml | 72 ++++++++++++-----------
 app/src/main/res/values-be/strings.xml | 23 +++++++-
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml |  6 +-
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml |  2 +-
 app/src/main/res/values-ru/plurals.xml | 70 +++++++++++-----------
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 22 ++++++-
 app/src/main/res/values-uk/plurals.xml | 80 ++++++++++++++------------
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 42 ++++++++++----
 8 files changed, 199 insertions(+), 118 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-be/plurals.xml b/app/src/main/res/values-be/plurals.xml
index e27eb524b..e0e95afdf 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/plurals.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/plurals.xml
@@ -1,35 +1,41 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-	<plurals name="items">
-		<item quantity="one">%1$d элемент</item>
-		<item quantity="few">%1$d элементы</item>
-		<item quantity="many">%1$d элементаў</item>
-		<item quantity="other">%1$d элементаў</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="new_chapters">
-		<item quantity="one">%1$d новая частка</item>
-		<item quantity="few">%1$d новыя часткi</item>
-		<item quantity="many">%1$d новых частак</item>
-		<item quantity="other">%1$d новых частак</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="chapters">
-		<item quantity="one">%1$d частка</item>
-		<item quantity="few">%1$d часткi</item>
-		<item quantity="many">%1$d частак</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="minutes_ago">
-		<item quantity="one">%1$d хвіліну таму</item>
-		<item quantity="few">%1$d хвіліны таму</item>
-		<item quantity="many">%1$d хвілін таму</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="hours_ago">
-		<item quantity="one">%1$d гадзіну таму</item>
-		<item quantity="few">%1$d гадзіны таму</item>
-		<item quantity="many">%1$d гадзін таму</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="days_ago">
-		<item quantity="one">%1$d дзень таму</item>
-		<item quantity="few">%1$d дні таму</item>
-		<item quantity="many">%1$d дзён таму</item>
-	</plurals>
-</resources>
+    <plurals name="items">
+        <item quantity="one">%1$d элемент</item>
+        <item quantity="few">%1$d элементы</item>
+        <item quantity="many">%1$d элементаў</item>
+        <item quantity="other">%1$d элементаў</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="new_chapters">
+        <item quantity="one">%1$d новая частка</item>
+        <item quantity="few">%1$d новыя часткi</item>
+        <item quantity="many">%1$d новых частак</item>
+        <item quantity="other">%1$d новых частак</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="chapters">
+        <item quantity="one">%1$d частка</item>
+        <item quantity="few">%1$d часткi</item>
+        <item quantity="many">%1$d частак</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes_ago">
+        <item quantity="one">%1$d хвіліну таму</item>
+        <item quantity="few">%1$d хвіліны таму</item>
+        <item quantity="many">%1$d хвілін таму</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours_ago">
+        <item quantity="one">%1$d гадзіну таму</item>
+        <item quantity="few">%1$d гадзіны таму</item>
+        <item quantity="many">%1$d гадзін таму</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="days_ago">
+        <item quantity="one">%1$d дзень таму</item>
+        <item quantity="few">%1$d дні таму</item>
+        <item quantity="many">%1$d дзён таму</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="months_ago">
+        <item quantity="one">%1$d месяц таму</item>
+        <item quantity="few">%1$d месяцы таму</item>
+        <item quantity="many">%1$d месяцаў таму</item>
+        <item quantity="other">%1$d месяцаў таму</item>
+    </plurals>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 18467fc6b..e5bdef9b2 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -176,7 +176,7 @@
     <string name="welcome">Вітаю</string>
     <string name="text_local_holder_secondary">Вы можаце захаваць мангу з анлайн-крыніц або імпартаваць з файла.</string>
     <string name="text_local_holder_primary">У вас яшчэ няма ніводнай захаванай мангі</string>
-    <string name="text_history_holder_secondary">Вы можаце знайсці, што пачытаць, у бакавым меню.</string>
+    <string name="text_history_holder_secondary">Знайдзіце, што пачытаць, у раздзеле «Агляд»</string>
     <string name="text_history_holder_primary">Тут будзе паказана манга, якую вы чытаеце</string>
     <string name="text_search_holder_secondary">Паспрабуйце перафармуляваць запыт.</string>
     <string name="text_empty_holder_primary">Неяк тут пуста…</string>
@@ -443,4 +443,25 @@
     <string name="download_option_next_unread_n_chapters">Наступная непрачытаная %s</string>
     <string name="custom_directory">Карыстацкі каталог</string>
     <string name="no_access_to_file">У вас няма доступу да гэтага файла або каталога</string>
+    <string name="description">Апісанне</string>
+    <string name="this_month">Гэты месяц</string>
+    <string name="voice_search">Галасавы пошук</string>
+    <string name="related_manga">Падобная манга</string>
+    <string name="color_light">Светлы</string>
+    <string name="color_dark">Цёмны</string>
+    <string name="color_white">Белы</string>
+    <string name="data_not_restored">Дадзеныя не былі адноўлены</string>
+    <string name="suggestions_wifi_only_summary">Не абнаўляць рэкамендацыі пры выкарыстанні лімітнага інтэрнэт-злучэння</string>
+    <string name="tracker_wifi_only_summary">Не правяраць наяўнасць новых раздзелаў пры выкарыстанні лімітнага інтэрнэт-злучэння</string>
+    <string name="color_black">Чорны</string>
+    <string name="background">Фон</string>
+    <string name="data_not_restored_text">Пераканайцеся, што вы выбралі правільны файл рэзервовай копіі</string>
+    <string name="search_hint">Увядзіце назву мангі, жанр або назву крыніцы</string>
+    <string name="progress">Прагрэс</string>
+    <string name="manage_categories">Упраўленне катэгорыямі</string>
+    <string name="order_added">Дададзена</string>
+    <string name="view_list">Прагляд спісу</string>
+    <string name="show">Паказаць</string>
+    <string name="captcha_required_summary">Для правільнай працы %s патрабуецца праверка captcha</string>
+    <string name="languages">Мовы</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 3595971f3..29c53bbad 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="remove_category">削除</string>
     <string name="text_search_holder_secondary">クエリを再定式化してみてください。</string>
     <string name="text_history_holder_primary">読んだ内容がここに表示されます</string>
-    <string name="text_history_holder_secondary">サイドメニューで何を読むかを見つけてください。</string>
+    <string name="text_history_holder_secondary">«探検» セクションで読みたいものを見つけてください</string>
     <string name="text_local_holder_primary">最初に何かを保存する</string>
     <string name="manga_shelf">本棚</string>
     <string name="recent_manga">最近</string>
@@ -290,7 +290,7 @@
     <string name="automatic_scroll">自動スクロール</string>
     <string name="importing_manga">マンガのインポート</string>
     <string name="email_enter_hint">続行するにはメールアドレスを入力してください</string>
-    <string name="text_shelf_holder_secondary">«探索»セクションで読むべきものを見つける</string>
+    <string name="text_shelf_holder_secondary">«探検»セクションで読むべきものを見つける</string>
     <string name="import_completed">インポートが完了しました</string>
     <string name="text_shelf_holder_primary">あなたのマンガはここに表示されます</string>
     <string name="canceled">キャンセル</string>
@@ -443,4 +443,6 @@
     <string name="no_access_to_file">このファイルまたはディレクトリにアクセスできません</string>
     <string name="pick_custom_directory">カスタムディレクトリを選択</string>
     <string name="local_manga_directories">ローカルマンガディレクトリ</string>
+    <string name="this_month">今月</string>
+    <string name="description">説明</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 013919301..27c49dc27 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="vibration">진동</string>
     <string name="remove_category">지우기</string>
     <string name="text_search_holder_secondary">쿼리를 재구성하십시오.</string>
-    <string name="text_history_holder_secondary">사이드 메뉴에서 만화를 탐색해보세요.</string>
+    <string name="text_history_holder_secondary">«탐색» 섹션에서 읽을 내용 찾기</string>
     <string name="text_shelf_holder_primary">만화가 여기에 표시됩니다</string>
     <string name="text_shelf_holder_secondary">«탐색» 섹션에서 만화를 탐색해보세요</string>
     <string name="pages_animation">페이지 전환 효과</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/plurals.xml b/app/src/main/res/values-ru/plurals.xml
index a3ef775fa..b8114fe41 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/plurals.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/plurals.xml
@@ -1,34 +1,40 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-	<plurals name="items">
-		<item quantity="one">%1$d элемент</item>
-		<item quantity="few">%1$d элемента</item>
-		<item quantity="many">%1$d элементов</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="new_chapters">
-		<item quantity="one">%1$d новая глава</item>
-		<item quantity="few">%1$d новых главы</item>
-		<item quantity="many">%1$d новых глав</item>
-		<item quantity="other">%1$d новых глав</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="chapters">
-		<item quantity="one">%1$d глава</item>
-		<item quantity="few">%1$d главы</item>
-		<item quantity="many">%1$d глав</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="minutes_ago">
-		<item quantity="one">%1$d минуту назад</item>
-		<item quantity="few">%1$d минуты назад</item>
-		<item quantity="many">%1$d минут назад</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="hours_ago">
-		<item quantity="one">%1$d час назад</item>
-		<item quantity="few">%1$d часа назад</item>
-		<item quantity="many">%1$d часов назад</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="days_ago">
-		<item quantity="one">%1$d день назад</item>
-		<item quantity="few">%1$d дня назад</item>
-		<item quantity="many">%1$d дней назад</item>
-	</plurals>
-</resources>
+    <plurals name="items">
+        <item quantity="one">%1$d элемент</item>
+        <item quantity="few">%1$d элемента</item>
+        <item quantity="many">%1$d элементов</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="new_chapters">
+        <item quantity="one">%1$d новая глава</item>
+        <item quantity="few">%1$d новых главы</item>
+        <item quantity="many">%1$d новых глав</item>
+        <item quantity="other">%1$d новых глав</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="chapters">
+        <item quantity="one">%1$d глава</item>
+        <item quantity="few">%1$d главы</item>
+        <item quantity="many">%1$d глав</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes_ago">
+        <item quantity="one">%1$d минуту назад</item>
+        <item quantity="few">%1$d минуты назад</item>
+        <item quantity="many">%1$d минут назад</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours_ago">
+        <item quantity="one">%1$d час назад</item>
+        <item quantity="few">%1$d часа назад</item>
+        <item quantity="many">%1$d часов назад</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="days_ago">
+        <item quantity="one">%1$d день назад</item>
+        <item quantity="few">%1$d дня назад</item>
+        <item quantity="many">%1$d дней назад</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="months_ago">
+        <item quantity="one">%1$d месяц назад</item>
+        <item quantity="few">%1$d месяца назад</item>
+        <item quantity="many">%1$d месяцев назад</item>
+        <item quantity="other">%1$d месяцев назад</item>
+    </plurals>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index c5b44d4c3..70666cca4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="text_empty_holder_primary">Как-то здесь пусто…</string>
     <string name="text_search_holder_secondary">Попробуйте переформулировать запрос.</string>
     <string name="text_history_holder_primary">То, что вы прочитаете, будет отображено здесь</string>
-    <string name="text_history_holder_secondary">Найдите, что почитать, в боковом меню.</string>
+    <string name="text_history_holder_secondary">Найдите, что почитать в разделе «Обзор»</string>
     <string name="text_local_holder_primary">Сохраните что-нибудь</string>
     <string name="text_local_holder_secondary">Сохраните что-нибудь из онлайн-каталога или импортируйте из файла.</string>
     <string name="manga_shelf">Полка</string>
@@ -443,4 +443,24 @@
     <string name="custom_directory">Пользовательский каталог</string>
     <string name="local_manga_directories">Локальные каталоги манги</string>
     <string name="pick_custom_directory">Выбрать пользовательский каталог</string>
+    <string name="this_month">Этот месяц</string>
+    <string name="voice_search">Голосовой поиск</string>
+    <string name="related_manga">Похожая манга</string>
+    <string name="color_light">Светлый</string>
+    <string name="color_dark">Тёмный</string>
+    <string name="color_white">Белый</string>
+    <string name="color_black">Чёрный</string>
+    <string name="background">Фон</string>
+    <string name="data_not_restored">Данные не были восстановлены</string>
+    <string name="suggestions_wifi_only_summary">Не обновлять рекомендации при использовании лимитного интернет-соединения</string>
+    <string name="order_added">Добавлено</string>
+    <string name="view_list">Посмотреть список</string>
+    <string name="data_not_restored_text">Убедитесь, что вы выбрали правильный файл резервной копии</string>
+    <string name="description">Описание</string>
+    <string name="manage_categories">Управление категориями</string>
+    <string name="search_hint">Введите название манги, жанр или название источника</string>
+    <string name="show">Показать</string>
+    <string name="tracker_wifi_only_summary">Не проверять наличие новых глав при использовании лимитного интернет-соединения</string>
+    <string name="progress">Прогресс</string>
+    <string name="captcha_required_summary">Для правильной работы %s требуется проверка captcha</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/plurals.xml b/app/src/main/res/values-uk/plurals.xml
index 2219d916a..a4f23fe26 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/plurals.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/plurals.xml
@@ -1,39 +1,45 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-	<plurals name="new_chapters">
-		<item quantity="one">%1$d новий розділ</item>
-		<item quantity="few">%1$d нові розділи</item>
-		<item quantity="many">%1$d нових розділів</item>
-		<item quantity="other">%1$d нових розділів</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="minutes_ago">
-		<item quantity="one">%1$d хвилину тому</item>
-		<item quantity="few">%1$d хвилини тому</item>
-		<item quantity="many">%1$d хвилин тому</item>
-		<item quantity="other">%1$d хвилин тому</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="hours_ago">
-		<item quantity="one">%1$d годину тому</item>
-		<item quantity="few">%1$d години тому</item>
-		<item quantity="many">%1$d годин тому</item>
-		<item quantity="other">%1$d годин тому</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="days_ago">
-		<item quantity="one">%1$d день тому</item>
-		<item quantity="few">%1$d дні тому</item>
-		<item quantity="many">%1$d днів тому</item>
-		<item quantity="other">%1$d днів тому</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="items">
-		<item quantity="one">%1$d елемент</item>
-		<item quantity="few">%1$d елементи</item>
-		<item quantity="many">%1$d елементів</item>
-		<item quantity="other">%1$d елементів</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="chapters">
-		<item quantity="one">%1$d розділ</item>
-		<item quantity="few">%1$d розділи</item>
-		<item quantity="many">%1$d розділів</item>
-		<item quantity="other">%1$d розділів</item>
-	</plurals>
-</resources>
+    <plurals name="new_chapters">
+        <item quantity="one">%1$d новий розділ</item>
+        <item quantity="few">%1$d нові розділи</item>
+        <item quantity="many">%1$d нових розділів</item>
+        <item quantity="other">%1$d нових розділів</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes_ago">
+        <item quantity="one">%1$d хвилину тому</item>
+        <item quantity="few">%1$d хвилини тому</item>
+        <item quantity="many">%1$d хвилин тому</item>
+        <item quantity="other">%1$d хвилин тому</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours_ago">
+        <item quantity="one">%1$d годину тому</item>
+        <item quantity="few">%1$d години тому</item>
+        <item quantity="many">%1$d годин тому</item>
+        <item quantity="other">%1$d годин тому</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="days_ago">
+        <item quantity="one">%1$d день тому</item>
+        <item quantity="few">%1$d дні тому</item>
+        <item quantity="many">%1$d днів тому</item>
+        <item quantity="other">%1$d днів тому</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="items">
+        <item quantity="one">%1$d елемент</item>
+        <item quantity="few">%1$d елементи</item>
+        <item quantity="many">%1$d елементів</item>
+        <item quantity="other">%1$d елементів</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="chapters">
+        <item quantity="one">%1$d розділ</item>
+        <item quantity="few">%1$d розділи</item>
+        <item quantity="many">%1$d розділів</item>
+        <item quantity="other">%1$d розділів</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="months_ago">
+        <item quantity="one">%1$d місяць тому</item>
+        <item quantity="few">%1$d місяця тому</item>
+        <item quantity="many">%1$d місяців тому</item>
+        <item quantity="other">%1$d місяців тому</item>
+    </plurals>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 8a90c4324..9fccecf81 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="text_empty_holder_primary">Тут якось пусто…</string>
     <string name="text_search_holder_secondary">Спробуйте переформулювати запит.</string>
     <string name="text_history_holder_primary">Те, що ви читаєте, буде показано тут</string>
-    <string name="text_history_holder_secondary">Знайдіть, що читати, у бічному меню.</string>
+    <string name="text_history_holder_secondary">Знайдіть, що почитати, у розділі «Огляд»</string>
     <string name="text_local_holder_primary">Спочатку збережіть щось</string>
     <string name="text_local_holder_secondary">Збережіть його з онлайн-джерела або імпортуйте файли.</string>
     <string name="manga_shelf">Полиця</string>
@@ -135,7 +135,7 @@
     <string name="backup_information">Ви можете створити резервну копію своєї історії та уподобань і відновити їх</string>
     <string name="just_now">Тільки що</string>
     <string name="tap_to_try_again">Торкніться, щоб спробувати ще раз</string>
-    <string name="reader_mode_hint">Обраний режим буде запам\'ятован для цієї манги</string>
+    <string name="reader_mode_hint">Обраний режим буде запам\'ятован для цієї манґи</string>
     <string name="captcha_required">Потрібна CAPTCHA</string>
     <string name="captcha_solve">Пройти</string>
     <string name="clear_cookies">Очистити кукі</string>
@@ -258,8 +258,8 @@
     <string name="send">Надіслати</string>
     <string name="disable_all">Вимкнути все</string>
     <string name="use_fingerprint">Використовувати відбиток пальця, якщо доступно</string>
-    <string name="appwidget_shelf_description">Манга з Вашого улюбленого</string>
-    <string name="appwidget_recent_description">Манга, яку Ви нещодавно читали</string>
+    <string name="appwidget_shelf_description">Манґа з Ваших обраних</string>
+    <string name="appwidget_recent_description">Манґа, яку Ви нещодавно читали</string>
     <string name="invalid_domain_message">Недійсний домен</string>
     <string name="report">Звіт</string>
     <string name="tracking">Відстеження</string>
@@ -278,7 +278,7 @@
     <string name="show_all">Показати всі</string>
     <string name="select_range">Виберіть діапазон</string>
     <string name="not_found_404">Вміст не знайдено або видалено</string>
-    <string name="text_shelf_holder_primary">Ваша манга буде відображатися тут</string>
+    <string name="text_shelf_holder_primary">Ваша манґа буде відображатися тут</string>
     <string name="text_shelf_holder_secondary">Знайдіть, що почитати у розділі «Огляд»</string>
     <string name="back">Назад</string>
     <string name="email_enter_hint">Введіть свою електронну пошту, щоб продовжити</string>
@@ -324,7 +324,7 @@
     <string name="removed_from_favourites">Видалено з уподобань</string>
     <string name="other_cache">Інший кеш</string>
     <string name="memory_usage_pattern">%s - %s</string>
-    <string name="manga_error_description_pattern">Деталі помилки:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. Спробуйте &lt;a href=%2$s&gt;відкрити мангу у веб-браузері&lt;/a&gt;, щоб переконатися, що вона доступна в джерелі&lt;br&gt;2. Переконайтеся, що ви використовуєте &lt;a href=kotatsu://about&gt;останню версію Kotatsu&lt;/a&gt;&lt;br&gt;3. Якщо він доступний, надішліть звіт про помилку розробникам.</string>
+    <string name="manga_error_description_pattern">Деталі помилки:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. Спробуйте &lt;a href=%2$s&gt;відкрити манґу у веб-браузері&lt;/a&gt;, щоб переконатися, що вона доступна в джерелі&lt;br&gt;2. Переконайтеся, що ви використовуєте &lt;a href=kotatsu://about&gt;останню версію Kotatsu&lt;/a&gt;&lt;br&gt;3. Якщо він доступний, надішліть звіт про помилку розробникам.</string>
     <string name="history_shortcuts">Показувати ярлики останньої прочитаної манґи</string>
     <string name="history_shortcuts_summary">Зробити нещодавно прочитану манґу доступною за довгим натисканням на іконку застосунку</string>
     <string name="reader_control_ltr_summary">Натискання на правий край або натискання правої клавіші завжди переходить на наступну сторінку</string>
@@ -352,7 +352,7 @@
     <string name="theme_name_kanade">Канаде</string>
     <string name="services">Служби</string>
     <string name="nothing_here">Тут нічого нема</string>
-    <string name="scrobbling_empty_hint">Щоб відстежувати прогрес читання, виберіть Меню → Відстежити на екрані деталей манги.</string>
+    <string name="scrobbling_empty_hint">Щоб відстежувати прогрес читання, виберіть Меню → Відстежити на екрані деталей манґи.</string>
     <string name="theme_name_miku">Міку</string>
     <string name="theme_name_asuka">Аска</string>
     <string name="theme_name_mion">Міон</string>
@@ -372,7 +372,7 @@
     <string name="user_agent">Заголовок UserAgent</string>
     <string name="settings_apply_restart_required">Перезапустіть програму, щоб застосувати зміни</string>
     <string name="got_it">Зрозумів</string>
-    <string name="comics_archive_import_description">Ви можете вибрати один або кілька файлів .cbz або .zip, кожен файл буде розпізнано як окрема манга.</string>
+    <string name="comics_archive_import_description">Ви можете вибрати один або кілька файлів .cbz або .zip, кожен файл буде розпізнано як окрема манґа.</string>
     <string name="folder_with_images_import_description">Ви можете вибрати каталог з архівами або зображеннями. Кожен архів (або підкаталог) буде розпізнано як розділ.</string>
     <string name="speed">Швидкість</string>
     <string name="restore_backup_description">Імпортуйте раніше створену резервну копію даних користувача</string>
@@ -396,7 +396,7 @@
     <string name="enable">Увімкнути</string>
     <string name="no_thanks">Ні, дякую</string>
     <string name="suggestion_manga">Пропозиція: %s</string>
-    <string name="suggestions_notifications_summary">Іноді показувати сповіщення з запропонованою мангою</string>
+    <string name="suggestions_notifications_summary">Іноді показувати сповіщення з запропонованою манґою</string>
     <string name="more">Більше</string>
     <string name="cancel_all_downloads_confirm">Усі активні завантаження буде скасовано, частково завантажені дані буде втрачено</string>
     <string name="remove_completed_downloads_confirm">Ваша історія завантажень буде остаточно видалена</string>
@@ -405,7 +405,7 @@
     <string name="downloads_paused">Завантаження призупинено</string>
     <string name="downloads_removed">Завантаження видалено</string>
     <string name="downloads_cancelled">Завантаження скасовано</string>
-    <string name="suggestions_enable_prompt">Хочете отримувати персоналізовані пропозиції щодо манги\?</string>
+    <string name="suggestions_enable_prompt">Хочете отримувати персоналізовані пропозиції щодо манґи\?</string>
     <string name="web_view_unavailable">WebView недоступний: перевірте, чи встановлено провайдер WebView</string>
     <string name="translations">Переклади</string>
     <string name="clear_network_cache">Очистити мережевий кеш</string>
@@ -436,11 +436,31 @@
     <string name="no_access_to_file">Ви не маєте доступу до цього файлу чи каталогу</string>
     <string name="download_option_all_unread">Усі непрочитані розділи</string>
     <string name="download_option_all_chapters">Усі розділи з перекладом %s</string>
-    <string name="download_option_whole_manga">Манга цілком</string>
+    <string name="download_option_whole_manga">Манґа цілком</string>
     <string name="download_option_all_unread_b">Усі непрочитані розділи (%s)</string>
     <string name="download_option_manual_selection">Виберіть розділи вручну</string>
     <string name="local_manga_directories">Локальні каталоги манґи</string>
     <string name="custom_directory">Користувальницький каталог</string>
     <string name="download_option_first_n_chapters">Перші %s</string>
     <string name="download_option_next_unread_n_chapters">Перші непрочитані %s</string>
+    <string name="description">Опис</string>
+    <string name="this_month">Цього місяця</string>
+    <string name="color_dark">Темний</string>
+    <string name="color_black">Чорний</string>
+    <string name="background">Фон</string>
+    <string name="data_not_restored">Дані не відновлено</string>
+    <string name="data_not_restored_text">Переконайтеся, що ви вибрали правильний файл резервної копії</string>
+    <string name="suggestions_wifi_only_summary">Не оновлювати пропозиції під час використання лімітного інтернет-з\'єднання</string>
+    <string name="tracker_wifi_only_summary">Не перевіряти наявність нових розділів під час використання лімітного інтернет-з\'єднання</string>
+    <string name="search_hint">Введіть назву манґи, жанр або назву джерела</string>
+    <string name="progress">Прогрес</string>
+    <string name="order_added">Додано</string>
+    <string name="view_list">Переглянути список</string>
+    <string name="show">Показати</string>
+    <string name="voice_search">Голосовий пошук</string>
+    <string name="related_manga">Схожа манґа</string>
+    <string name="color_light">Світлий</string>
+    <string name="color_white">Білий</string>
+    <string name="manage_categories">Кіровання категоріями</string>
+    <string name="captcha_required_summary">Для належної роботи %s потрібна перевірка captcha</string>
 </resources>
\ No newline at end of file